Terjemahan Manual oleh Dzikra F4M3L dari Subtitle English : benjr17, Editing & Resync by @MickaOnly, Movie Link Version Gordola.blogspot.com
Huuaaaaah... Akhirnya lulus juga!!
Tahun kemarin, benar benar sangat membosankan ...
setelah lulus,akhirnya neraka menanti kita..
Bagaimana denganmu, Nick ?
Apa ada yang salah denganmu, Bew?
kamu lihat ini, periode sekarang ...
0 dari 3 nilai mata pelajaran.
aku juga 2 nilai mata pelajaran.
Ujian IAI, test 2 yang berhasil
aku juga tetap di angka 1
Menurut mu kita harus bagaimana nih ?
Bagaimana denganmu nick ... ?
hanya tiga pelajaran dan yang 2 pelajaran di uji ulang
Sama sekali tidak ada
cuma 2 pelajaran yang di ulang, kamu lihat tidak hah?
Jadi, bagaimana dengan itu ?
aku pikir jika kita ingin lulus, kita harus berdoa.
aku punya teman cowok
yang bersekolah di kuil.
Dia berdoa untuk mendapat beasiswa IAE internasional
Dan dia diterima.
Lalu Dimana itu ?
hey Nick.
aku hanya bertanya, memangnya aku salah
ahhh ini omong kosong
Oil, apa kamu percaya ramalan bintang ?
Jadi kamu mau ikut pergi Tidak ?
ayo Pergi.
Bew.
Nick
Jeem, di mana james?
Heh dia menyuruhku untuk memberikannya padamu.
Nih!
Lalu dimana James ?
Dia Pergi ke luar negeri
kapan dia pergi ?
tadi pagi.
Jadi dia tidak pamitan ?
aku bertanya lewat LINE ..
Itu. . . .
Kenapa dia tidak memberitahu kita ?
Jadi tidak nih kita pergi ?
Baiklah, Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi..
Bryan, Net!
Kalian ikut mereka juga?
Kenapa diam saja disitu?
ayo . . Bryan..
- Loncat - Apa kau gila?
Aku ikut.
Eh..Siapa kau?
Aku Kaowao, kita sekelas.
siapa dia,
aku tidak pernah melihatmu
Namanya Kaowao Tong , di kamar M6 / 6.
Kamar di M65.
Konyol.
Ayo.
- aku di Kelas M66. - aku di Kelas M65.
- Jadi apa yang kita lakukan nanti. - cuma pergi berdoa saja
ayo cepat
Ayo Bryan
-: M6 / 5 Tantangan Mae Nak.
Ini benar tempatnya di mana kamu berdoa ?
Ya.
Disinilah tempatnya ketika aku berdoa kepadanya..
sebelumn aku mengikuti ujian
aku datang ke sini dulu untuk berdoa ketika akan mengambil beasiswa internasional.
Seperti bos, kau tahu?
kemudian . . .
Setelah Berdoa.
aku Wisuda kemudian pergi ke luar negeri.
Yes Kaowao tidak tau.
"Kuil Mae Nak Phra Khanonga" apa itu ?
Ketika kamu berdoa untuk beasiswa internasional ?
aku berdoa untuk dia.
Gaun Terbang Thai.
Untuk ibu dan anak, kau tahu?
Apa yang kau bicarakan ?
Biar aku membantu menerjemahkan.
Yang dikatakannya,
Ketika dia berdoa di sini
dia pergi dengan saya waktu itu
Dan ibunya terbang ke negaranya.
dan tiba disana, di negaranya
pakaiannya ketinggalan.
Benar?
Tidak ... Tidak kenapa kamu begitu bodoh
lah kenapa saya bodoh?
Berhenti bertengkar, pergi, jangan bertengkar disini
sulit bicara dengan orang yang bodoh.
aku pikir kita harus cepat cepat berdoa
terus siapa yang duluan ?
Bew.
- kau pergi duluan. - kenapa tidak Kaowao aja?
Kaowao disini bersamaku.
sudah sana cepat pergi
Hey, apa yang kamu lakukan ?
Maaf, ya sudah aku sendirian
Nick.nick.nick
kenapa harus aku . . .
permisi, Nak.
Apakah Nbang bersama kamu ?
Bew. Bew.
Apa yang kau lakukan?
- Di belakangmu - apa?
aku kira kamu udah di neraka..
Jame.
Kenapa kau di sini?
Nick.
aku datang untuk berdoa dulu, sebelum aku pergi
0 di delapan mata pelajaran
Uji IAI 2 mata pelajaran yang berhasil.
aku juga terkejut..
Jeem, kamu bilang james pergi keluar negri ?
dia bilang padaku kalau dia mau pergi keluar negri
Bodoooohhh . .
kau tidak tau apa yang sedang terjadi ?
aku kesini sebelum pergi melakukan hal yang sama seperti dia.
Jadi aku merasa frustasi dan bilang aku sedang di luar negri
Jeem.
Dimana Jambulku ?
Di atas itu.
Apa yang kau lakukan dengan Jambulku ?
Duuh, aku pikir sebaiknya kita cepat keluar dari sini
Jangan bertengkar lagi
Bew.
Dupanya ada Dimana?
dimana ?
Tuh disana...
Nick.
kenapa kamu pecahkan ?
Cepet berdoa..
Kumohon ampuni kami.
Lihat semua orang di sini berdoa.
Sukses atau tidak belum diketahui.
Jika benar.
maka akan ada tanda ajaib
Tidak ada gambar yang mengungkapkan lebih baik.
Tampaknya . . .
Ayo keluar
Cobalah untuk melihat apa yang muncul.
Dia tampak seperti Nak
Dia Nak.
Nick. Nick.
Bangun.
Nick, bangun dong
Bangun niicckk
Nick.
Pergi
Mau kemana ?
- Menurut kamu... - ayo ayo ayo
Nick, mau pergi ke mana?
Tidak perlu bertanya, nanti kau juga akan tau
ayo kita pergi
Pergi ?
dengan itu
Apa itu disana ?
Itu siapa yang mendayung ?
kenapa bisa datang kesini. ..
kenapa kau diam saja, ayo cepat pergi
Mau pergi kemana kita?
Jame.
Apakah kau mencintaiku?
Cinta sebagai gantinya!
Bagaimana dengan kau, Bew? mencintaiku bukan?
Cinta, tapi aku tidak mau pergi bersamamu
sebelumnya aku hampir mati, hanya gara gara kamu
Jadi mengapa ?
Kami juga membantu kau bekerja, Pak.
Jame.
kamu akan ikut bersama dia ?
-tidak akan pergi. - Jadi kau akan pergi kemana ?
Pergi dengan itu.
- Pergi dengan kamu lah. -ayo Jame ....
Baiklah
Nick saya tentang hal ini, simpati melintas.
ayo Jame
Bagaimana dengan kalian semua? mencintai ku kan?
Cinta.
Jadi ikut dengan ku atau dengan dia.
Ikut dengannya.
Baiklah,lupakan Nick.
Itu sudah cukup, nick.
Mulai sekarang,
aku tidak akan kesana lagii
aku sudah memutuskan untuk ikut bersamamu
kau ingat baik baik!
aku tidak akan menjadi ekornya Nick lagi
hoi, sana ikut nick
aku dan kamu adalah sahabat
Biar aku pergi sendiri saja, aku : Jame.
Jangan pernah mengabaikan aku
Bew sobatku.
Pergi sana
Bew.
Baiklah aku pergi
Hei, kau mau kemana ?
Dasar Jame,
Kenapa kau tidak memberi tahuku, main ninggalin saja.
Kenapa dia lari ?
Apakah kamu sudah selesai menari ?
yaa, aku udah selesai.
ayo kita pulang, aku takut disini.
Seragamnya ada dimana?
Aku akan mengambilnya nanti di mobil
Mengapa kau menari di sini sepanjang malam?
Kemana sepatu saya?
Sepatunya di ambil anjing tadi di sebelah sana
- Nick. - woi Jame.
kau itu adalah temen terbaik ku, jadi aku akan ikut kau kemanapun.
Gue: Jame.
tidak akan pernah meninggalkanmu lagi, Nick.
Nah yuk, kau itu selalu ada dihati ku jem, selamanya
ayo pergi
Tunggu aku.
Nick, aku dan kamu adalah sahabat ...
Sahabat Sejati
Mulai sekarang tidak peduli apapun yang terjadi.
aku : Bew tidak akan pernah meninggalkanmu lagi
sUdah cepat kesini bew.
Oh Sahabatku Nick.
Ayo kaowao.
kau mau pergi dan aku tidak pergi, begitu?
Aku tidak suka kau dan saya tidak mencintaimu.
Itu sebabnya aku pergi dengan?
Apakah Anda suka atau cinta atau apa pun dengan baik sebelum turun.
Cepat kaowao.
Jadi, siapa yang mendayung?
kamu
Bew.
Apakah kau mencintaiku?
Cinta.
Jame bagaimana dengan Anda?
Cinta.
Bagaimana dengan kalian semua ?
Tidak
- kalian berdua? - hah ??
Ayo.
Itu benar!
- aku yang mendayung? - ya. kalian berdua
ayo pergi
Tapi aku tidak bisa berenang
sudah kayuh saja cepat
Dimanapun kita berada
Aku mencintaimu.
Tapi.
aku merasakan sesuatu yang aneh disini ?
Benar.
aku juga merasakan itu.
Sebaiknya salah satu dari kita harus pergi?
Pergi berenang, kemudian cari tau apa yang terjadi.
kau bertanya ke pada siapa, HAH ?!
.
Mengerikan ...
Coba kau nyemplung sana
Bau busuk apa ini?
Benar benar.
Baunya seperti mayat.
Benarkah?
Tanaman apa itu
aku pikir itu tanaman bambu..
Nick,jauh, tidak ?
Hey nick, sudah berapa jauh ini ?
Saya tidak berpikir sejauh itu,
Jadi apa yang kita lakukan disini ?
Tidak tau
Sudah aku duga
Tanganku sudah capek terus mendayung
sebaiknya kita berenang
Apa barusan tadi ?
aku pikir dia akan datang lewat sini
Apakah ada yang mau berenang ?
Yang lain cepat bantu
Bay kau sebaiknya yang berenang sana
Sebaiknya cepatlah mendayung agar kita cepat sampai
Cepat.
Ada di sini.
Rumah siapa ini ?
Aku tidak tahu, tapi yang membuat saya tertarik untuk itu.
mana aku tahu, tapi sepertinya ada sesuatu yang menarik.
aku sudah tau nick apa yang buat kau tertarik
Tia May Day ...
Sial, Itu untuk kau saja Jem....
Apakah kau punya incaran baru ?
Mengapa dengan rumah ini ? Sepertinya tidak ada orang
Dekatkan perahunya ke sini
Tunggu.
ini belum sampai
Cepat.
Nick.
Bew cepet bantu tarik..
Cepat.
Jean hati-hati.
Nick.
Cepet pergi, pergi kesana
jauhkan
Pergi.
Pergi
Tusuk biar dia pergi
Pergi Pergi
Disini ternyata banyak iguana juga
Apalagi yang muncul setelah itu
Diam jemm...
Mulut mu bau ...
Rumah siapa ini ?
Terlalu seram ....
aku pikir kita harus pergi dari sini
Kita membutuhkan listrik sepertinya.
gelap sekali disini
Ayo
Apa yang salah dengan mu ?
Sakit perut Tau.
Mengapa mesti sekarang sakitnya
aku menyesal kenapa harus sekarang..
sakit perut atau takut hantu?
aku sakit perut, sudah tidak tahan lagi.
aku menunggumu disini
Mengapa saat seperti ini dia harus sakit perut
Bryan kau bercanda ?
Siapa yang becanda
ayoo Naik . .
Jadi ada apa dengamu?
- kau benar benar mau kesana? - Ya
ayo
diam, sUdah kalian semua sebaiknya ikuti aku
Ayo.
kau mau tinjuku
Kaki mu menginjak kaki ku ..
Cepat kalian semua kesini..
Tao biar aku duluan
Cepat kau naik sana ..
Bew.
seperti baru tahu naik tangga, sudah cepat naik lamaa banget
Ta Tapi ...
Nick.. tolong jangan tinggalkan aku ..
Ternyata kau itu pengecut..
di rumah begini aja kau takut..
kau harusnya berani seperti aku.
Lihat apa sih?
Apa tidak melihat temennya kesakitan apa
Jangan katakan itu tidak sakit ?
benar-benar sakit
Cepat, jame.
Telurku rasanya nyeri banget...
Sepi sekali disini..
Mereka semua pergi kemana ?
Apa yang terjadi?
Hoi, Yun Yun..
Cepat kesini
Kembali.
kan ada mereka bertiga
Kalian berdua yang kemari
kamu dengar suara apa itu ?
Dengar
Coba Kalian lihat
kenapa kami berdua ? Apa kau serius ?
Pergi
Pergi.
Apa yang Kalian takutkan ?
Cepet buka pintunya
Mengapa tidak otomatis terbuka, nick?
sUdah cepat buka saja pintunya
Tolong !!!
Siapa saja......
Jeem, Bryan, aku takut ................
Tidak perlu takut!
aku mendengar suara-suara aneh
Katanya mereka berpakaian seperti manusia purba
- Buka pintu. - Toloong aku...
Cepat.
Wanita
Cepat kemari, ada wanita yang mau melahirkan.
Cepat kesini dimana ? dimana ?
Ayo cepat bantu satu sama lain
Ayo cepat. Selamatkan dia.
Ayo, kau bisa melakukan ini kan.
Selamatkan aku!
tarik napas dalam-dalam.
- Ambil kain. - yang ini? ya !
Benar, cepatlah.
Jadi apa? Cari Tali untuknya
Tali ? Sakit Sekali !!!
Bernapaslah.
Hei kau ini Ikat talinya ke atas
Tolong aku!
Tarik napas dalam-dalam.
Tarik Cepat
Cepat.
jeem Cepat Sambung
Air panas, air panas.
Air panas !! Bryan cepat masakkan air
Ya !
Bryan dapur di mana?
Nih nih...
Balance cepet tarik talinya...
cepet tarik talinya...
1 2 3
sudah keluar belum ? periksa.
Bagaimana?
Belum lahir
Jeam, kita butuh kayu lebih banyak lagi
Coba terus dorong,
1 2 3
Siapa yang kentut?
Huh, Baunyaaa !!
hah ... Apa kau yang kentut sembarangan ?
Tidak bukan dia Kau yang kentut
Jangan bertengkar terus, cepat bantu dia
Coba terus tarik nafas !!!!
Cepat.
letakkan kayunya lebih banyak lagi
Tiup cepat tiup ...
Cepat, Bawakan air panas
Sebentar aku lihat mereka dulu
Hoiii, sudah Masak belum ? dia mau meninggal
hoi Cepat . tiup yang cepat...
kemari, Gantian dong
aku perlu perjuangan kalian, ayo dong cepat
Woi sudah masak belum ?
Hampir air mendidih.
Hey nekkk..
Hei...Jame.
Dia tidak bernapas, dia sudah mati.
Dia sudah mati.
Tinggalkan saja.
Cepat.
Tunggu dulu jem..
Ada seseorang datang.
Cepat, kalian semua turun.
Ijah, kenapa jauh sekali.
hoi, sabar sedikit kenapa..
Nah, itu rumahnya
Lalu buru-buru.
Ayo cepetan kita kesana.
Mereka mau pergi kemana ?
Mungkin mereka itu tetangganya
mereka naik kesana ? hoi pelankan suaramu, nanti mereka bisa dengar.
Nak Nak ...
Saya udah kembali, hey nak di mana kamu
Om.
Mbang ambilkan air panas
Ini sudah ada, sudah di masak kok.
Aku ingin air panas, bukan bubur air panas.
Tapi ini ...
Nak, pegang tali ini ya
Ketika saya mengatakan dorong
Kemudian kamu dorong ya.
Bagaimana selanjutnya?
Mari kita pulang.
Jeam.
apa kau bercanda ?
Siapa yang becanda ?
Dorong ... Dorong ...
hei Nak ...
- Nenek ... - Apa?
Son Nak mati.......
Apa Nak mati?
Cepat Cepat ...
Bew ... Bewl....
Mengapa kita kembali ke rumah tua ini ?
Ayo cepat pergi ...
Aku sudah tidak tahan lagi.
Nick ...
Hey nak, Apa yang telah kamu lakukan ?
Kita sudah mendayung 3 putaran
Jika memang benar kau sudah mati
Sini coba lawan aku .....
Coba lagi kalau kau berani hah !!!
Ada lagi?
Jika masih ada, tunjukan kemampuan mu.....
Hantu . . . Hantu
Hantu . . . Nick. Nick.
Nick.
Bryan bangun!
Nick.
Bew ... Bew bangun!
Bangun.
Apa yang sedang terjadi hah ?
Kenapa kalian semua tertidur ?
Kaowao.
Sini Sini ....
Saya tidak akan.
Aku tidak bisa pergi.
Dia Nak.
Ayo.
jangan tarikk, jangan tarik aku tidak mau.
Cepat.
Ayo Cepat.
Hei apakah kamu itu Nak ?
Apakah kalian tidak percaya dengan saya
Apakah saya terlihat sudah mati
Yaaa....
Tapi dia tidak percaya ...
Sial, Apa kalian tidak percaya padaku hah ?
Dia Nak.
Bukannya anda sudah mati ha ?
Tadi malam kami bertemu denganmu disungai ..
aku melihat dengan mata kepala sendiri kok
Dia itu sudah berhenti bernafas
Jika aku sudah mati.
Bagaimana cara saya menolong kalian semua.
sampai kalian semua disini.
Trus bagaimana anda bisa membawa kami kemari?
Aku punya permintaan kepada kalian
aku ingin kalian menemukan suami saya.
Dia pergi beberapa bulan yang lalu
Ketika dia pergi
Aku sedang hamil dan melahirkan.
Saya punya bayi.
Namanya DAM
ihh . . . Dang
Benar
Ya.
Mengapa Anda tidak berjalan?
Kami adalah perempuan bukan laki laki
Dan suami saya saat ini sedang berperang.
- Bagaimana kita bisa sampai ke sana. - mana ku tau
Bila Anda juga.
Apakah kalian mau membantu saya ?
jika kami tidak mau ?
Kalian mau pulang atau tetap disini ?
Bantu Bantu Bantu ..
Tunggu!
Apa kalian tahu dimana dia berada ?
bagaimana ini..
Kalian sebaiknya ikuti peta ini.
Bew,
Jame.
Ambil sana..
Kalau begitu kamu saja sana yang ambil..
Net.
Ambil sana !
Tidak.
cepat ambil
atau ku lempar kau
cepat ambil
Tidak.
Cepat.
Bagaimana kami tau wajah suamimu itu ?
Suami saya memiliki kumis dan jenggot.
Namanya Mak.
aku juga tahu nama akrabnya.
Heh jangan bercanda ah
Jenggot dan kumis
Dan Namanya MAK .
Bew.
Jame.
Ingat itu baik baik ..
Jenggot dan kumis
Dan Namanya MAK .
- yuuk - Tunggu ...
kalian tidak akan pergi dengan pakain seperti itu kan ?
Lalu kapan ini berangkatnya hah..
Gantilah pakain kalian.
Kenapa kita harus pergi dan melihatnya di medan perang
kenapa sepi Sekali, aku yakin ini sedang ada Gencatan Senjata.
Bryan lo pergi kesana gih.
- tidak mau. - emang kenapa?
Aku benci kamu.
Woi nick, apa benar ini tempatnya ?
aku pikir ini bukan tempatnya.
Kita ke tempat yang salah.
Coba di lihat lagi.
Kita sudah sampai disini hah, coba kamu cari lagi saja.
dan jangan banyak omong lu semua.
Hei lihat itu jeam,
Itu apa ha ?
itu kan komet
cepat bantu, bantu
Apa Apaan ini, Kalian lihat apa yang mereka lakukan
Rasanya seperti meledak di atas kepalaku
Terasa seperti saya mengambang di atas.
aku juga melihat
Dimana kamu melihatnya?
- Raid. - Bioskop
Apa yang kau bicarakan gila.
Ini adalah tempat orang yang sudah mati.
aku tahu bagaimana menemukan jalan keluar dan menemukan Mak.
Woi kami kawannya mak.
Kita sebaiknya bersembunyi disini dulu saja
Menunggu mereka untuk membunuh satu sama lain.
Kemudian kita menemukan tuan Mak di sana.
Hoi, Ternyata gue masih hidup.....
Apa yang dia lakukan nick
Seraang...........
Majuu.....
sebelum mereka menyerbu, sebaiknya kita pergi
Biar aku yang menangani tempat ini.
Cepat.
Kenapa kau tidak pergi?
aku akan melawan mereka disini
Serang . . . . .
Coba kalian periksa sana
Yang mana nih yang berkumis dan berjenggot
Tidak ada?
Tidak.
Hancur semua
Bew dia ada disini
Mati?
Tidak, belum.
Hoi itu Musuh.
Tenang... Tenang... Tenang....Tenang, aku dari Thailand.
-Hey nick ternyata ada disini ?
Yang memiliki jenggot dan kumis.
Ayo kesana
Angkat cepat..
Bagaimana ini, mereka mau menyerang kita
Ayo cepet pergi dari sini
Cu'an, tunggu sebentar..
hoi, bantu gue cepetan..
Ada apa Bryan ?
Gimana sih kamu !
Bew. Bew.
Kembali.
Cepat.
Tunggu aku!
Jangan menyerang
aku dipihak kalian
Bew.
Cepat. 1 2 3
Dorong dorong
Cepetan dong.- dorong nick
hantu
Hantu apanya , itu seorang biksu
Apa yang sedang terjadi ?
Guru, bisa bantu kami ?
Ada yang terluka.
Mari ikuti saya.
kita punya tempat untuk tidur
Yess.. yuk cepat
Sepertinya ada yang terlupakan ?
Lupakan apa?
Cepat Bantu aku
1,2,3 angkat...
Hey jem, apakah dia ini MAK ?
Bagaimana aku tahu kalau itu dia.
Yang lainnya ?
Mereka semua memilikinya.
aku pikir semuanya sama.
Apa ciri cirinya ?
Jenggot penuh.
Kalau begitu itu orangnya.
Woi jame...
Tidak mungkin!
Liat wajahnya, seperti orang pecandu kangkung.
sepertinya ini juga bukan orangnya.
aku pikir tanyakan langsung saja
itu disana, yang disana
kau tidak lihat hah, jenggotnya seperti kumis udang.
Jadi yang mana MAK ?
Siapapun yang ber kumis dan berjenggot
Anak-anak.
Tolong bantu si mak terlebih dahulu
Dia terluka parah dibandingkan yang lainnya
Ya guru, baiklah.
Jadi ...
Kamu tau siapa itu MAK ?
itu yang disana
Mak ... Mak ... Mak
Apa dia mati ?
Kalian siapa ?
Nak, dia itu istrimu, menyuruh kami menemukanmu MAK..
ohh, nak istriku ....
Bagaimana keadaanya ?
Tuan Mak . . .
Mr Mak sudah mati sepertinya.
Mak, Mak ... mak
Terus bagaimana ini nick ?
Saya tidak mati.
ohh, saya kira anda sudah mati.....
Rambutnya bagus.
Saya selalu merawatnya.
Ketika saya berada di rumah.
Hei nak.
Saya sangat berterimakasih padamu
Karna telah menyelamatkan kami semua, jadi saya bisa melanjutkan beasiswanya.
tidak usah dipikirkan.
kita harus saling membantu satu sama lain.
Karna setiap harinya, ada ratusan orang yang berdoa untuk diri kita.
jadi saya bisa menolong kalian semua ?
Saya tidak bisa menerima apa apa dari kamu
Cukup, bantulah orang lain juga yang menolongmu.
hei Nak ...
Kau dan Mak ...
Berapa banyak cinta yang kalian miliki, antara kau dan dia ?
Dia sangat mencintaiku
Aku sangat mencintaimu..
Dari pagi sampai akhir.
Aku sangat menginginkan anak-anak, nak.
Dia tidak membiarkan saya melakukan apa-apa.
Aku sangat mencintaimu..
Aku harus memasak nasi
Ketika saya sedang mengandung dia meninggalkan saya
Aku sangat mencintaimu nak.
Aku juga mencintaimu.
Jadi sekarang aku melakukan sendiri disini.
Apa kau tahu james, apa yang mereka bicarakan ?
aku ingin tahu dia itu hantu atau bukan.
Gue pikir cara ini pasti berhasil.
James, coba kau lakukan apa yang kita bicarakan tadi .
Coba ...
jame tidak pernah berbohong
Coba.
1 2 3
aku tidak melihat apa apa.
Melihat ia memotong rambut untuk WAWAO.
Kita coba sekali lagi.
Lihat?
Tidak ada!
Jika memang tidak berhasil, aku akan memarahi james.
Coba sekali lagi yaa, kau pegang kakiku
1 2 3
Ada apa james ?
dia tidak ada.
Dia hilang.
aku pikir james memang tidak berbohong.
Dia tidak pernah berbohong.
Hei ...
Ternyata benar.
Dia mak yang kita cari ..
Ya itu benar.
Bew, hati-hati.
Mereka telah kembali.
James, Apa yang kamu pikirkan ?
Tadinya aku mau melarikan diri, tapi untungnya kita baik-baik aja.
Itu tuan Mak bukan ?
Ya. benar
Hei nak nak, mereka telah menemukan mak dan mak disini.
Apakah dia ada didalam ?
Hei mak !
Nak.
Hei Mak..
Nak.
Hei Mak..
Nak.
Hei Mak..
Nak.
Hei Mak..
Nak.
Tuan Mak Cepat datangi dia !!
Hei nak, Apakah kamu merindukan diriku, kau baik baik saja disini ?
Aku sangat merindukanmu..
Aku juga merindukanmu!
Sepertinya saya lagi ingin !
Hah, apa mesti sekarang juga ? - Yaa..
Apa yang terjadi ?
Kalian berdua sangat romantis sekali ..
Dimana jiwa roker kalian berdua, kalau kalian seperti itu.
kau juga sama saja kan.. huii..
ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita lakukan sesuatu.
Jem, kau lihat tidak apa yang tadi aku lihat ha ?
Dia sedang ... dengan istrinya.
Bagaimana ini!
Lebih baik kita cepat pergi dari sini.
Tapi bagaimana..
aYo kita pergi.
- tunggu sebentar
Jadi bagaimana kita pergi hei nick ?
aku sudah tidak melihat ada perahu disana dalam beberapa hari ini.
Ya! Saya juga tidak melihat.
Coba kita liat lagi.
Benar tidak lagi perahu lagi
Bagaimana ini selanjutnya ?
Saya pikir kita cari lagi.
Mana aku tahu, kau sebaiknya ikuti saja aku
James ayo cepet pergi..
Hei semua, cepet kita kesana.
Ayo.
Cepat.
Ambil itu.
Hei . . .tunggu aku
Cepat.
Bagaimana kita bisa keluar dari sini ?
Jalannya saja seperti ini ..........
- James. - Kenapa ?
Tuh lihat disana..
Orang atau hantu?
Heeii . . . kalian lihat dengan benar.
Bibi ..
Kenapa kalian pergi ?
Aku tidak bisa tinggal di sini, malam ini nak akan datang kesini.
Aku harus pergi sekarang.
Si NAK ?
Kenapa kalian, ayo cepat kesana.
Bagaimana kau bisa begitu tenang hah ?
Pada titik ini ia melihat tuan Mak dan Nak yang ...
Berfikir dong ah..
ya sudah kita jalan terus saja.
Hoi, apa mereka pergi juga dari sini .. ?
Cepat cari perahu.
- Nick. - Apa?
Di bawah sana ada perahu tuh.
woi bener, cepet kesana.
kayuh, Jeam.
Cepat ...
Cepat, cepat dong...
Apa yang kau takutkan ?
Apa yang kalian takutkan ?
Dia nak, membuat aku takut.
Benar.
Hei nick ...
kau mau lihat dia marah lagi ?
Coba kita katakan ke mak yang sesungguhnya.
Nak itu telah meninggal, mau lihat dia lagi ?
Jelas.
Melihat apa?
Melihat wajahnya yang menakutkan.
kau mau pergi kemana ?
pulang Kerumah kami masing masing.
Dia Nak.
Ayo lah ayoo...
Pasti banyak jalan.
Kenapa hal ini harus terjadi sama kita ?
Bibi pink.
Selamat malam.
Mak, kapan kamu tiba di sini ?
Baru tiba hari ini
Kamu tahu apa yg terjadi ?
Bibi ....
Si Nak, Istrimu itu ...
Dia itu sudah mati.
Mengapa kamu bicara seperti itu?
Jika bukan anda yang bicara, sudah saya buat bubur kalian berdua disini.
Hei MON...
Kamu juga liat langsung gimana NAK Meninggal kan.
Ya itu benar mak.
Aku melihat Nak dengan kepala mataku sendiri, bahwa si nak.
Telah mati.
Dua orang yang berani berkata buruk kepada istri saya..
Ingin saya buatkan kuburan disini hah.
terserah kalau tidak percaya !!
Kita pergi dari sini.
Bibi, Bibi....
Bibi ... - Ada apa lagi?
Itu si NAK ...
- MON ... - Bibi ...
Dasar orang aneh..
Bicara sembarang aja.
Istriku sedang berdiri disana.
Bagaimana kalian bisa mengatakan istriku itu sudah mati.
Nak ...
Apa ini?
hantu Nak membunuh bibi ... PINK.
Nak dia membunuh bibi saya.
Cepat ...
Ayo cepat kesana..
Hantu !!!
Dia Nak ...
Mengapa mukanya sebusuk itu hah.
Aku ini bukan hantu ..
Jika kalian tidak percaya coba sentuh tubuh saya ini.
aku tidak percaya, coba lihat lebih dekat lagi.
Kenapa kalian semua.- Apa kalian takut ?
Gue juga takut ...
manusia atau hantu, hah?
Ya, Benar, dia manusia ..
Apa yang terjadi?
Dimana ma?
Apa yang kau lakukan.
Apa yang kalian lakukan disana, cepat pergi !
Dia dia NAK ...
Apa yang kalian lakukan disini ?
Apa yang mau kalian katakan.
Kita dilarang bilang kepada kamu, bahwa mak...
telah mati.
Nak dilarang mengatakan ia mak.
Siapa yang meninggal.
Bisu.
Minggir...
Apakah benar bahwa tuan mak telah meninggal ?
Aku tahu itu, cepet pergi dari sini.
Yah ... ya ...
Ayo cepet kita pergi, bodoh...
Sana duluan ...
Ternyata mereka kesana, aku kesana ya..
Bew, bew.
Bangun ...
Mengapa?
Lihatlah.
Deng.
Hei nick, apa kamu yang menggoyang ?
aku tidak menyentuh sama sekali.
Coba kau priksa sana.
Jame.
Coba pergi kesana untuk melihat.
Ada apa di dalam sana... ?
pergi . . .
Cepat.
Kenapa mesti aku...
Nick.
Kenapa tidak kau saja yang lihat sendiri.
Nick.
Bener itu, pergi sana...
Ayo, Bersama - sama
Pergi . . .
Cepat.
Apa yang kalian lakukan ?
Dia Deng, anakmu disana...
Ia Sedang tertidur disana..
Apa yang kamu katakan kepada anak saya.
Bukannya dia anak yang lucu..
Dia tampak senang sepertinya
Tadi malam ada orang lewat sini, apa kalian melihatnya ??
Yaa.....
Sudah pergi
Dimana itu?
Itu benar di sini.
Tepat di sekitar sini.
Ya.
Jadi kenapa kamu tidak mengantar kami pergi nak ?
Kami sudah membawa mak kemari
Kenapa kalian terburu buru sekali ingin pergi dari sini ?
Aku tau kalian semua ini adalah orang yang baik.
Benar?
Ya .... haha...
Kalian sudah begitu baik dengan kami, aku akan buatkan makanan untuk kalian.
Sore ini akan aku buatkan kalian makanan ...
Makanan ???
Istri saya ini sangat terampil memasak...
Ketika nanti kita makan ....
Rasanya seperti terbang ke langit ke 7
Ayo kita ke kamar lagi
Cukup.
Aku lelah.
Mungkin sedikit Kelelahan tadi malam.
Tadi malam PINK mengatakan kepada saya bahwa..
mengatakan Istriku ini sudah mati.
Apakah kalian juga melihatnya ?
Ya Ya dia sudah Mati ... mati ... mati ....
Siapa yang meninggal ?
Tidak mati, tidak mati.
Benar . . Benar . .tidak mati
Siapa yang berani menghina istri saya.
Aku tidak akan biarkan hidup.
Saya akan pergi memancing ke sungai..
Untuk menghibur diri..
Ada yang mau ikut? Saya .. Saya...
Aku akan pergi sebentar..
Kalian semua ikuti saya.
Cepat cepat.. aku duluan...
Kalian ....
Sebaiknya kalian tidak usah pergi
Tolong jaga anak saya sebentar saja.
Bew.
Katakan sana ?
Tidak, aku tidak berani!
Jame.
Katakan ke tuan mak ....
Tuan Mak,
Ada apa ??
Dia Nak.
Di rumah.
Ohh.. saya kira ada apa.
Hanya becanda...
Ia ia di rumah ...
Kenapa kalian tidak berani mengatakannya ?
Biar aku saja.
aku yang akan mencoba memberitahunya..
Sana coba katakan..
Tuan Mak,
Ada apa lagi hah ?
Aaaaa...
Ada ikan di bawah sana.....
Ohh Kawao, kau bercanda !!!
Mak.
Kam !
Ada apa ?
Apakah kamu tau kalau si PINK sudah mati ??
Kenapa kamu beritahu kepada kami ?
Karena istrimu NAK membunuh istriku ..
Beraninya kau mengatakan itu?
Hei aku tidak asal bicara, aku melihat dengan mata ku sendiri .
Kalau si NAK membunuh PINK.
woi tutup mulutmu.. jangan sembarangan bicara..
Bew.
Pisaunya jatuh..
Tenang, jangan kesana...
Hei Kom..
Jika kamu masih berani menghina istriku.
Aku akan benar benar menghajarmu
Apa kamu tidak sadar, istrimu itu telah mati.
Hei mak, hajar dia.
Hajar mak, hajar dia..
Jangan kabur, kemari lawan saya !!
Dengar, istrimu itu udah mati.
Hei Mak...
Hei mak, kau tidak apa apa kan ?
heiii, aku mengatakan yang sebenarnya.
istri kamu itu benar benar sudah mati.
Apa yang dikatakannya itu benar.
Nak, dia Meninggal.
Si nak sudah mati !!
tuan Mak malam ini aku akan membuktikan kepada kamu kalau si nak.
Istrimu itu memang sudah jadi hantu.
Hati hati ...
jangan sampai jatuh
Hati-hati.
Tangan gue keram ..
Selesa ?
Mak.
Apa yang terjadi dengan rambutmu ?
Kamu jadi sangat tampan
Nick, Jame, dan KAWAO yang menata rambut saya
Bagaimana?
Jangan tanya saya, mau bagaimanapun kamu itu tetap suami saya.
Bagaimana?
kalian semua sudah mandi ?
Istriku, aku sayang kamu
Apa kamu mencium bau sesuatu mak ?
Ya tentu saja.
Hari ini saya mencari ikan sepanjang hari.
Jadi mungkin sedikit bau ikan
Aku sedang membakar ikan, untuk kamu tentunya
Kau suka makan ikan kan .
Ayo ... kesana..
Hey nick tunggu ..
Kalian berdua akan membantu saya di sini.
Aadduhhhh . . . Ya Ya ya...
Cepat kesini ..
Hei mak !!
Aku pernah melihat film '' The Coast Ma ''
Film apa ??
Film hantu Nak
Saat itu dia memanjangkan tangannya.
Nah waktu itu dia tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Bahwa dia itu hantu yang sebenarnya.
Tapi hanya buah lemon saja yang dapat diambil, yang lain tidak.
kau bisa melihat hantu dengan cara melihat diantara kedua kakimu
Ya, gue juga tau itu.
Saya juga melakukan itu untuk melihatnya.
benarkah seperti itu ?
kau tidak percaya ?
banyak sekali bumbunya kita harus membuatnya mengambil lemon
Bisa kalian bantu saya ?
Lemon, kan?
Bawang
Apa yang mereka lakukan disana ? bagaimana ini.
Tenang.Tunggu saja disini.
Bagaimana saya tahu istri saya itu sudah mati ?
sudah nanti kamu akan melihat sendiri !
Tolong ambilkan itu Lemon kan ?
Itu ada lemonnya.
Ya.
Bawang
Ini.
Yang satu ini.
Ternyata bawang.
Lemon, lemon.
aduh lemonnya jatuh hoooi....
Itu lemonnya disana.
Lemon Hal itu.
Mak.. Mak.. Mak..
Sayurannya segar sekali.
Tolong ambilkan lemon yang disana.
Itu lemonnya disana.
Mengapa tidak kamu ambil sendiri aja.
Mak.. Mak.. Mak..
Gue coba kasih tau mereka.
ini Lemonnya.
Kamu pegang saja.
kamu pegang sendiri
Bagaimana dengan istri saya !
Ternyata tidak terjadi apa apa disini
Kalian mau menjelek-jelekkan istri saya ?
- Tidak begitu. - Aku tidak akan berbicara dengan Anda lagi.
Hei Mak
Apa yang salah guru ?
Kenapa anda datang ke rumahku ?
hei . . Mak.
Rumah ini sama dengan yang dulu.
Dalam dengan istri dan anak-anak.
Istri dan anak-anak,
Dimana istri dan anakmu ?
di dalam rumah
Mak.
jika kau ingin tahu kebenarannya
Fokus dan ingatlah kepada Budha
setlah itu lihatlah melalui antara kedua kakimu
Kemudian Anda akan melihat apa yang ingin Anda lihat.
Nak.
Apa yang kamu lihat tuan Mak ?
Tuan mak.
Mengapa kalian berani memberitahukan kepada suami saya ?
Saya tidak mengatakan.
Ia sendiri menyadari.
Sedang apa kalian semua di bawah ?
di bawah lantai ? kami tidak melakukan apa apa !!
Benar? Ya benar
Benar.
Apa kalian tidak mau pulang kerumah kalian ?
Ingin sekali.....
Sejak kapan dia disini ?
Mengapa kalian berani bilang ke suami saya ?
Kami tidak bilang Nak
Pokoknya tuan Mak juga tahu kebenaran itu.
Kami tidak bohong, bener kok bener.
Baiklah kalau begitu, kami bertiga akan membuat kamu tertawa.
Membuat mu bahagia gila.
Oke oke ... Bew
Benar Nick.
Siap, oke?
Siap.
Kamu sudah siap kan james ?
Tentu saja james siap.
Kalian semua siap.
Kami akan membuat kamu tertawa. Gila tertawa.
kau berdiri di depan sini.
Satu
Dua.
tiga
empat
Bew.
Akan bernyanyi untuk mu
Oke siap.
Siap.
Satu... Dua... Yuuk cepetan.
Jame Dimana?
Ambil Obor itu Mbang Yang itu ?
yaa
ayo Cepat.
Sudah kunyalakan.
Kemana kita akan pergi ?
- Tidak tau
Bawa aku untuk bertemu dengan biarawan.
Tolong bawa saya ke kuil MA-HA-TAPI.
Lewat mana?
Ikutin aku ..
Chua Kemana ini jalannya? - Kanan.- Kiri
Lewat mana?
Jalannya Kekanan atau Kiri
Jadi jalannya kemana ini ?
Udah ke kiri aja kiri.
Tuan mak.
Anak kecil hati-hati pergi.
Hati-hati.
Tunggu aku.
- Jame. - Ayo.
Tunggu aku.
Bayen, tunggu akuu
Tunggu aku.
kenapa nick?
Tunggu aku
kamu selalu saja menyusahkanku
Bagaimana ini Nick?
Sebaiknya lepaskan dulu, gue akan menariknya.- oke oke
1 ... 2 ... 3
Woi cepet lari yooo...
Eh disana itu, disana.
tuan mak. tuan mak.
Kalian semua membawa aku kemana ini ?
Kuil Maha - candi
Mengapa kita tidak melihat biarawan itu?
Itu...........
Guru.
Mak.
Apa yang kamu lakukan ?
Si nak ternyata sudah meninggal
kalian semua
Kalian !!! harus bersikap seperti biksu.
Apa yang kalian takutkan
Hati hati dengan jubah saya ini.
Anakku......
Mereka mengatakan Anda tidak bisa mendengar.
Apa yang terjadi sebenarnya ?
Jika Anda perlu tahu bahwa saya kesini minta tolong anda.
Suaranya, suaranya tolong dikeraskan !
Si NAK istri kamu disana kan ?
Kenapa kamu takut begitu ?
Sebelumnya, saya tidak takut dengan dia.
Tapi sekarang dia sudah mati, jadi sekarang aku merasa takut.
Kenapa kalian semua ?
Mak.
Sebenarnya aku tidak bisa membantu
Tapi karna kamu salah satu yang sering kesini untuk membantu.
Aku akan coba membantumu
Kalian semua berdiri, buat barisan
Buat barisan
Ayo cepat, dia akan segera kesini.
- Nick - apa?
Apa yang akan kita lakukan ditempat ini ?
Si nak itu, mana mungkin dia berani ketempat ini.
Semoga kau benar nick
Tapi apa kau yakin nick ?
Kalian tenang saja.
Sebaiknya kalian siap siap ?
Kalau gitu gue ksana aja.
- kenapa kalian berdua seperti itu? - Tidak ada.
- Jame ... - ada apa ?
Jame.
kau mau disini.
Ya sudah kalau begitu aku pergi duluan ya
Oke Selamat tinggal ...
Selamat tinggal jame !
Kamu terlihat cantik sekali ?
Begitu cantik sekali.
Bew Ayo bil pergi..
Minggir kau minggir.
Bagaimana ini !
Bagaimana ini nick, nick ?
Nick.
Cuma begitu saja kok jame, ayo pergi
Sudah dekat belum ?
Guru ...
Makam mak akan saya buat disitu.
tuan mak.
Kalian semua tidak perlu takut dengan nak, karna sudah saya sekap di Kuil
Karna dia sudah saya ikat di Kuil sana
ya bener itu guru.
Haii, itu itu itu tuuu...
Dia ...
Nak ...
Tidak perlu takut lagi.
Nak.
Jangan berfikir kita takut denganmu.
Hantu itu bukan disini tempatnya
Jadi apa yang kamu lakukan dengan orang orang ini ?
Aku akan membunuh mereka, semua yang telah memberi tahu suamiku tentang ini semua.
Yang telah ikut campur dengan masalah ini !
Nak ...
Diam kamu biarawan.
Selesaikan lah secara kekeluargaan.
Saya yakin kamu tidak mengerti
Untuk berbicara layak untuk.
Saya yakin Anda sakit.
Mengerti ?
Apa kamu mendengarnya hah ?
Yaa..
Apa maksudmu?
Tanyakan saja ke orang di sebelah kamu itu.
memang apa yang di katakannya itu ?
Saya tidak mengerti.
Saya juga tidak mengerti pak.
Cepat pindah tempat..
Kenapa harus di atas sana.
Nak ...
Jangan buat ini semakin panjang
Diam.
Ini semua salahku.
Tapi Mbang yang memberitahukannya ke saya.
Beraninya kalian semua ikut campur urusan saya.
Kalian semua akan saya bunuh di tempat ini
Bagaimana ini ?
Bade, Bade.
biksu
THAM dan beberapa orang yang sedang menempatkan di depan sana.
Nak menghilang
Hey nak keluar kamu nak.
Keluarlah
Kamu tahu siapa saya kan nak ?
Dia mak.
Dan siapa lagi?
Teman temannya.
Pulang ke rumah mereka, dan cari mereka semua.
jika mereka menolaknya....
Gunakan ini untuk melawannya.
Silakan menggalinya gila,
Thong.
Dimana istri saya?
Disana ?
Jadi bagaimana kita menemukannya ?
Kenapa kalian menanyakan kepada saya ?
Sini biar saya yang duluan.
- Guru Guru - Ada apa?
Salah jalan.
Kalau gitu kamu aja yang memimpin jalannya, sana cepet pergi.
Ayo cepet jalannya
Anak yang keras kepala, mau aku hajar hah ?
Lurus aja terus.
Dayung yang cepat
Agar kita bisa sampai disana duluan
Ya Pak.
Mereka ada disana itu.
Deng, ayah datang. - Hei Mak.
Menunggu mereka.
Ke mana mereka pergi?
Apa mereka sudah sampai ?
Apa yang kalian lakukan ?
anakku
Kita perlu bermeditasi sekarang, ayo kita lakukan
Doa dan tetap fokus.
Untuk membantu Nak ...
Amitabha Buddha, Amitabha Buddha, Buddha Amitabha.
Tunggu.
Kenapa kalian tidak kesana ? untuk bantu mereka ?
Kamu aja yang pergi kesana !!
Apa yang harus kita lakukan ?
Guru Guru.
Mau coba jurus belalang ?
akan kutunjukan.
Hei Sayang. - cinta
Aku mencintaimu.
Rasakan ini. - 1 ... 2... 3
Bersiaplah kalian semua, untuk segera pergi ke neraka.
Tidak...............
Tolong lepaskan saya.
Mak ...
Apakah kamu disini ?
Keluar sini kalau kamu berani.
Jika dia tidak ada.
Aku akan membakar rumahnya saja.
Bakar... Bakar... Bakar...
Aku tidak pernah menggangu kalian semua.
Mengapa kalian semua ikut campur tangan dengan masalah ini ?
Nak ...
Kamu itu adalah hantu.
Jika kamu terus disini, pasti kamu akan terus membunuh orang yang ada disini.
Hari ini saya akan membakar kamu.
Bakar, ayo bakar.
Aku selalu tinggal dengan suami saya disini.
Dan aku tidak pernah membunuh siapapun disini.
Tetapi kalian semua.
Mau memisahkan saya dengan anak dan juga suami saya
Dan juga kalian sudah membakar rumah saya.
Jika itu mau kalian semua.
Aku akan membunuh kalian semua yang ada disini.
Tolong berhenti disini saja man.
Baiklah.
Nak...
Kami semua akan segera pergi dari sini.
Sudah jangan sedih lagi MAK.
Pokoknya dia itu sudah meninggal dengan tenang.
Nak...
Mak....
Guru ingin semuanya meninggalkan tempat ini sebentar.
Silahkan kalian pergi ...
dan saya tidak akan membiarkan siapapun mengganggu guru yang sedang meditasi.
Paham.
Hei Nak ...
Bangunlah dan berbicaralah dengan saya.
Hei Nak ...
Mengapa kamu harus menyakiti orang lain ?
Saya tidak menyakiti siapa pun sebelumnya,
Tapi mereka datang untuk menyakiti saya dan anak saya.
Si dang kan masih kecil.
Tapi mereka tidak memberi ampun kepadanya.
Tapi sebenarnya yang aku mau.
Aku hanya ingin tinggal dengan suamiku saja.
Tidak ingin menggangu siapapun yang ada di sini.
Apapun yang telah kamu lakukan terhadap mereka NAK.
Kamu tidak bisa tinggal dengan mereka yang masih hidup.
Min..
Ya.
yo Mak, Bade ingin kamu bicara dengannya di dalam sana.
Ya.
Nak.
Dang.
Mak ...
Mulai sekarang ...
Aku sudah tidak mempedulikan apapun lagi.
Kamu dan dang sudah cukup untuk membahagiakan saya.
Bahkan aku berharap hanya kematian saja yang akan memisahkan kita.
Tapi tetap tidak bisa membagi cintaku padanya.
Kau dan aku sepertinya harus segera berpisah dari kehidupan ini
Kamu harus jadi bikshu.
melunasi kesalahan yang telah kita perbuat selama ini.
Nak.
Hidup ini,
Kalian berdua.
sudah datang kehidupanku dan aku merasa bahagia.
dan sepertinya hanya sampai disini saja kita bisa bersama
Jadi di kehidupan selanjutnya.
Aku akan terus mencari mu nak untuk membuat kebahagian kembali.
Nak.
Mak, silahkan pergi.
Sudah waktunya.
mak...
Nak...
mak....
Aku akan segera pergi dari sini.
Jaga dirimu baik baik.
Jadi dia mak.
Tidak perlu menangis.
Aku akan terus menjagamu walau kita jauh.
MAK....
Urus anak kita dan jaga anak kita.
Aku akan bekerja untuk mu NAK.
Hei Mak kamu juga harus ikut dengannya !
Mengapa begitu, Pak?
Min..
ya . . .
Bantu aku ambilkan sesuatu
Inget baik baik apa yang saya katakan !
Dan pikirikan baik baik kejadian semua ini.
Anak-anak datang kesini untuk menyambut para bhikshu sebelum pertandingan.
Coba lakukan sesuatu yang baik.
Dari sini,
Kamu akan memutuskan hidupmu sendiri kelak seperti apa.
Hanya kamu yang bisa merubahnya.
Mak ...
Jika Anda perlu tahu.
Jadi ingatlah selalu kamu harus tetap fokus setelah berada disini untuk berdoa.
Setelah kamu melihat dari selangkanganmu.
Anda akan tahu kapan itu adalah sesuatu perlu Anda ketahui.
Apakah aku juga sudah mati?
Mengapa kamu sendiri tidak mengetahuinya.
setelah semua ini terjadi dan apa yang telah kamu alami !
Nak.
hei Nak.
Ada apa ?
Aku ingin berkata sesuatu. tolong maafkan kami yah.
Karena telah menghina kamu.
Dan tidak percaya cinta mu dengan tuan Mak.
Lagi pula, maafkan kami yah.
kalian pulanglah
Ya.
Hei NAK.
Jadi ada yang mau kamu sampaikan kepada kami, sebelum kamu pergi ?
Oke.
Baiklah.
Saya ingin mengatakan.
Belajarlah dengan giat dan rajin menabung.
Apa ? Belajar !!??
Hei NAK.
Tidak selimutan ?
Nick ...
Kenapa kau tidak bertanya tentang perjalanan pulang ?
Benar.
Apa bisa pulang lewat jalan umum saja ?
Hei Nick, Sebelum Nak pergi sebaiknya....
Sebaiknya kamu bangunkan saja lagi.
Cepat.
Hei Nak ...
Dia diam saja.
Apa yang kalian pikirkan ?
Bagaimana kita semua bisa pulang ?
Guru Guru.
Apakah anda bisa membantu kami semua ?
Coba ingat ingat kembali kalian datang lewat mana ?
Kita datang dari mana ?
Lewat sungai di depan sana.
sungai ?
Mari kita pulang.
apa yang kau lakukan . . ?
Ayo Nick, pulang.
Ayo cepet..
Apa ini?
Apa yang harus kita lakukan sekarang nick ?
Ada kapal, lihat sana.
Hei jem, cepet turun..
Semua ayo turun.
Apakah kalian semua siap? - Siap.
Ayo semua kita mendayung...
Dayung, Dayung ....
Bew bangun, Bew, James.- cepet bangun, bangun ayo ..
Ada apa ? - sudah cepat bangun
Dimana sekarang?
Emang dimana sekarang ?
Bangun.
Kita pulang...
Pulang...................
Terimakasih telah menggunakan subtitle ini.