1 00:00:03,440 --> 00:00:10,430 Terjemahan Manual oleh Dzikra F4M3L dari Subtitle English : benjr17, Editing & Resync by @MickaOnly, Movie Link Version Gordola.blogspot.com 2 00:00:11,240 --> 00:00:14,430 Huuaaaaah... Akhirnya lulus juga!! 3 00:00:14,520 --> 00:00:18,430 Tahun kemarin, benar benar sangat membosankan ... 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,310 setelah lulus,akhirnya neraka menanti kita.. 5 00:00:21,360 --> 00:00:23,350 Bagaimana denganmu, Nick ? 6 00:00:23,360 --> 00:00:25,350 Apa ada yang salah denganmu, Bew? 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,510 kamu lihat ini, periode sekarang ... 8 00:00:27,520 --> 00:00:29,510 0 dari 3 nilai mata pelajaran. 9 00:00:31,400 --> 00:00:33,310 aku juga 2 nilai mata pelajaran. 10 00:00:33,320 --> 00:00:35,310 Ujian IAI, test 2 yang berhasil 11 00:00:35,360 --> 00:00:37,350 aku juga tetap di angka 1 12 00:00:37,440 --> 00:00:39,430 Menurut mu kita harus bagaimana nih ? 13 00:00:41,480 --> 00:00:43,470 Bagaimana denganmu nick ... ? 14 00:00:46,520 --> 00:00:49,270 hanya tiga pelajaran dan yang 2 pelajaran di uji ulang 15 00:00:49,400 --> 00:00:51,270 Sama sekali tidak ada 16 00:00:51,320 --> 00:00:55,310 cuma 2 pelajaran yang di ulang, kamu lihat tidak hah? 17 00:00:55,320 --> 00:00:57,310 Jadi, bagaimana dengan itu ? 18 00:00:57,480 --> 00:01:00,430 aku pikir jika kita ingin lulus, kita harus berdoa. 19 00:01:01,320 --> 00:01:02,300 aku punya teman cowok 20 00:01:02,360 --> 00:01:03,470 yang bersekolah di kuil. 21 00:01:03,480 --> 00:01:06,310 Dia berdoa untuk mendapat beasiswa IAE internasional 22 00:01:06,320 --> 00:01:07,460 Dan dia diterima. 23 00:01:07,520 --> 00:01:09,470 Lalu Dimana itu ? 24 00:01:09,480 --> 00:01:11,350 hey Nick. 25 00:01:11,360 --> 00:01:13,510 aku hanya bertanya, memangnya aku salah 26 00:01:14,320 --> 00:01:16,390 ahhh ini omong kosong 27 00:01:16,440 --> 00:01:18,310 Oil, apa kamu percaya ramalan bintang ? 28 00:01:18,360 --> 00:01:19,470 Jadi kamu mau ikut pergi Tidak ? 29 00:01:19,480 --> 00:01:21,350 ayo Pergi. 30 00:01:21,400 --> 00:01:23,390 Bew. 31 00:01:23,440 --> 00:01:25,310 Nick 32 00:01:25,320 --> 00:01:26,460 Nick 33 00:01:26,520 --> 00:01:28,510 Nick 34 00:01:29,400 --> 00:01:31,310 Jeem, di mana james? 35 00:01:31,320 --> 00:01:33,310 Heh dia menyuruhku untuk memberikannya padamu. 36 00:01:35,520 --> 00:01:37,510 Nih! 37 00:01:42,320 --> 00:01:43,350 Lalu dimana James ? 38 00:01:43,400 --> 00:01:45,390 Dia Pergi ke luar negeri 39 00:01:47,400 --> 00:01:48,510 kapan dia pergi ? 40 00:01:48,520 --> 00:01:50,310 tadi pagi. 41 00:01:50,360 --> 00:01:51,340 Jadi dia tidak pamitan ? 42 00:01:51,400 --> 00:01:53,390 aku bertanya lewat LINE .. 43 00:01:53,400 --> 00:01:54,460 Itu. . . . 44 00:01:54,480 --> 00:01:56,470 Kenapa dia tidak memberitahu kita ? 45 00:01:57,320 --> 00:01:59,310 Jadi tidak nih kita pergi ? 46 00:01:59,400 --> 00:02:01,390 Baiklah, Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.. 47 00:02:09,440 --> 00:02:11,350 Bryan, Net! 48 00:02:11,360 --> 00:02:13,350 Kalian ikut mereka juga? 49 00:02:14,320 --> 00:02:16,270 Kenapa diam saja disitu? 50 00:02:16,280 --> 00:02:18,270 ayo . . Bryan.. 51 00:02:18,480 --> 00:02:21,270 - Loncat - Apa kau gila? 52 00:02:22,520 --> 00:02:24,510 Aku ikut. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,510 Eh..Siapa kau? 54 00:02:27,520 --> 00:02:29,510 Aku Kaowao, kita sekelas. 55 00:02:30,360 --> 00:02:31,390 siapa dia, 56 00:02:31,440 --> 00:02:33,430 aku tidak pernah melihatmu 57 00:02:33,520 --> 00:02:36,270 Namanya Kaowao Tong , di kamar M6 / 6. 58 00:02:36,400 --> 00:02:38,470 Kamar di M65. 59 00:02:39,320 --> 00:02:41,310 Konyol. 60 00:02:43,480 --> 00:02:45,390 Ayo. 61 00:02:45,400 --> 00:02:49,270 - aku di Kelas M66. - aku di Kelas M65. 62 00:02:50,320 --> 00:02:52,310 - Jadi apa yang kita lakukan nanti. - cuma pergi berdoa saja 63 00:02:54,320 --> 00:02:56,310 ayo cepat 64 00:03:00,440 --> 00:03:02,430 Ayo Bryan 65 00:03:05,360 --> 00:03:08,390 -: M6 / 5 Tantangan Mae Nak. 66 00:03:09,440 --> 00:03:11,470 Ini benar tempatnya di mana kamu berdoa ? 67 00:03:12,440 --> 00:03:13,470 Ya. 68 00:03:13,520 --> 00:03:16,390 Disinilah tempatnya ketika aku berdoa kepadanya.. 69 00:03:18,360 --> 00:03:19,420 sebelumn aku mengikuti ujian 70 00:03:19,440 --> 00:03:22,390 aku datang ke sini dulu untuk berdoa ketika akan mengambil beasiswa internasional. 71 00:03:22,440 --> 00:03:24,430 Seperti bos, kau tahu? 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,270 kemudian . . . 73 00:03:27,320 --> 00:03:29,310 Setelah Berdoa. 74 00:03:29,320 --> 00:03:31,310 aku Wisuda kemudian pergi ke luar negeri. 75 00:03:31,320 --> 00:03:33,310 Yes Kaowao tidak tau. 76 00:03:38,360 --> 00:03:40,390 "Kuil Mae Nak Phra Khanonga" apa itu ? 77 00:03:41,440 --> 00:03:43,470 Ketika kamu berdoa untuk beasiswa internasional ? 78 00:03:43,520 --> 00:03:45,430 aku berdoa untuk dia. 79 00:03:45,480 --> 00:03:48,270 Gaun Terbang Thai. 80 00:03:48,320 --> 00:03:50,430 Untuk ibu dan anak, kau tahu? 81 00:03:52,320 --> 00:03:54,310 Apa yang kau bicarakan ? 82 00:03:55,320 --> 00:03:57,270 Biar aku membantu menerjemahkan. 83 00:03:57,320 --> 00:03:58,300 Yang dikatakannya, 84 00:03:58,360 --> 00:03:59,500 Ketika dia berdoa di sini 85 00:03:59,520 --> 00:04:01,430 dia pergi dengan saya waktu itu 86 00:04:01,480 --> 00:04:03,470 Dan ibunya terbang ke negaranya. 87 00:04:04,320 --> 00:04:05,460 dan tiba disana, di negaranya 88 00:04:05,520 --> 00:04:07,510 pakaiannya ketinggalan. 89 00:04:08,280 --> 00:04:09,260 Benar? 90 00:04:09,280 --> 00:04:11,310 Tidak ... Tidak kenapa kamu begitu bodoh 91 00:04:11,400 --> 00:04:13,270 lah kenapa saya bodoh? 92 00:04:13,320 --> 00:04:15,350 Berhenti bertengkar, pergi, jangan bertengkar disini 93 00:04:15,440 --> 00:04:17,390 sulit bicara dengan orang yang bodoh. 94 00:04:17,400 --> 00:04:19,270 aku pikir kita harus cepat cepat berdoa 95 00:04:19,320 --> 00:04:21,310 terus siapa yang duluan ? 96 00:04:21,480 --> 00:04:23,390 Bew. 97 00:04:23,440 --> 00:04:25,430 Bew. 98 00:04:25,480 --> 00:04:27,510 - kau pergi duluan. - kenapa tidak Kaowao aja? 99 00:04:28,360 --> 00:04:29,420 Kaowao disini bersamaku. 100 00:04:29,480 --> 00:04:31,470 sudah sana cepat pergi 101 00:04:34,480 --> 00:04:36,470 Hey, apa yang kamu lakukan ? 102 00:04:37,440 --> 00:04:39,430 Maaf, ya sudah aku sendirian 103 00:04:42,320 --> 00:04:44,270 Nick.nick.nick 104 00:04:45,280 --> 00:04:47,270 kenapa harus aku . . . 105 00:04:51,480 --> 00:04:53,470 permisi, Nak. 106 00:04:55,400 --> 00:04:57,390 Apakah Nbang bersama kamu ? 107 00:05:06,480 --> 00:05:08,470 Bew. Bew. 108 00:05:10,480 --> 00:05:12,270 Bew. 109 00:05:12,320 --> 00:05:13,460 Apa yang kau lakukan? 110 00:05:13,480 --> 00:05:15,470 - Di belakangmu - apa? 111 00:05:15,520 --> 00:05:17,510 aku kira kamu udah di neraka.. 112 00:05:30,320 --> 00:05:31,380 Jame. 113 00:05:31,400 --> 00:05:33,390 Kenapa kau di sini? 114 00:05:33,440 --> 00:05:35,390 Nick. 115 00:05:35,400 --> 00:05:38,270 aku datang untuk berdoa dulu, sebelum aku pergi 116 00:05:38,400 --> 00:05:40,390 0 di delapan mata pelajaran 117 00:05:40,440 --> 00:05:42,430 Uji IAI 2 mata pelajaran yang berhasil. 118 00:05:42,440 --> 00:05:44,430 aku juga terkejut.. 119 00:05:44,440 --> 00:05:47,310 Jeem, kamu bilang james pergi keluar negri ? 120 00:05:47,360 --> 00:05:49,350 dia bilang padaku kalau dia mau pergi keluar negri 121 00:05:49,480 --> 00:05:51,310 Bodoooohhh . . 122 00:05:51,360 --> 00:05:53,470 kau tidak tau apa yang sedang terjadi ? 123 00:05:53,480 --> 00:05:56,310 aku kesini sebelum pergi melakukan hal yang sama seperti dia. 124 00:05:56,360 --> 00:05:58,470 Jadi aku merasa frustasi dan bilang aku sedang di luar negri 125 00:05:59,520 --> 00:06:01,310 Jeem. 126 00:06:01,320 --> 00:06:02,300 Dimana Jambulku ? 127 00:06:02,360 --> 00:06:04,350 Di atas itu. 128 00:06:05,520 --> 00:06:07,510 Apa yang kau lakukan dengan Jambulku ? 129 00:06:12,280 --> 00:06:13,390 Duuh, aku pikir sebaiknya kita cepat keluar dari sini 130 00:06:13,440 --> 00:06:14,470 Jangan bertengkar lagi 131 00:06:14,480 --> 00:06:15,510 Bew. 132 00:06:15,520 --> 00:06:17,430 Dupanya ada Dimana? 133 00:06:17,440 --> 00:06:19,430 dimana ? 134 00:06:20,520 --> 00:06:22,510 Tuh disana... 135 00:06:27,520 --> 00:06:29,430 Nick. 136 00:06:29,440 --> 00:06:30,470 kenapa kamu pecahkan ? 137 00:06:30,480 --> 00:06:32,470 Cepet berdoa.. 138 00:06:54,280 --> 00:06:56,270 Kumohon ampuni kami. 139 00:06:56,360 --> 00:06:58,310 Lihat semua orang di sini berdoa. 140 00:06:58,320 --> 00:07:00,310 Sukses atau tidak belum diketahui. 141 00:07:01,360 --> 00:07:02,420 Jika benar. 142 00:07:02,440 --> 00:07:04,430 maka akan ada tanda ajaib 143 00:07:05,320 --> 00:07:07,350 Tidak ada gambar yang mengungkapkan lebih baik. 144 00:07:08,440 --> 00:07:10,310 Tampaknya . . . 145 00:07:10,360 --> 00:07:12,350 Ayo keluar 146 00:07:14,440 --> 00:07:16,430 Cobalah untuk melihat apa yang muncul. 147 00:07:17,320 --> 00:07:19,310 Dia tampak seperti Nak 148 00:07:19,400 --> 00:07:21,390 Dia Nak. 149 00:07:22,320 --> 00:07:23,430 Nick. Nick. 150 00:07:23,480 --> 00:07:26,310 Nick. Nick. 151 00:07:27,320 --> 00:07:29,310 Nick. 152 00:07:33,320 --> 00:07:35,310 Nick. 153 00:07:35,400 --> 00:07:37,390 Nick. 154 00:07:37,400 --> 00:07:38,380 Nick. 155 00:07:38,400 --> 00:07:39,510 Bangun. 156 00:07:39,520 --> 00:07:42,270 Nick, bangun dong 157 00:07:42,320 --> 00:07:44,310 Bangun niicckk 158 00:07:44,400 --> 00:07:46,390 Nick. 159 00:07:50,520 --> 00:07:52,430 Pergi 160 00:07:52,480 --> 00:07:54,470 Mau kemana ? 161 00:07:54,520 --> 00:07:56,510 - Menurut kamu... - ayo ayo ayo 162 00:07:58,520 --> 00:08:00,430 Nick, mau pergi ke mana? 163 00:08:00,440 --> 00:08:02,430 Tidak perlu bertanya, nanti kau juga akan tau 164 00:08:03,480 --> 00:08:05,310 ayo kita pergi 165 00:08:05,320 --> 00:08:07,310 Pergi ? 166 00:08:07,440 --> 00:08:09,430 dengan itu 167 00:08:12,440 --> 00:08:14,430 Apa itu disana ? 168 00:08:25,480 --> 00:08:27,470 Itu siapa yang mendayung ? 169 00:08:32,400 --> 00:08:34,390 kenapa bisa datang kesini. .. 170 00:08:36,400 --> 00:08:38,390 kenapa kau diam saja, ayo cepat pergi 171 00:08:38,480 --> 00:08:40,430 Mau pergi kemana kita? 172 00:08:40,440 --> 00:08:42,270 Jame. 173 00:08:42,320 --> 00:08:43,300 Apakah kau mencintaiku? 174 00:08:43,320 --> 00:08:44,350 Cinta sebagai gantinya! 175 00:08:44,360 --> 00:08:46,350 Bagaimana dengan kau, Bew? mencintaiku bukan? 176 00:08:46,440 --> 00:08:49,390 Cinta, tapi aku tidak mau pergi bersamamu 177 00:08:49,440 --> 00:08:52,350 sebelumnya aku hampir mati, hanya gara gara kamu 178 00:08:52,360 --> 00:08:53,340 Jadi mengapa ? 179 00:08:53,400 --> 00:08:55,270 Kami juga membantu kau bekerja, Pak. 180 00:08:55,280 --> 00:08:56,260 Jame. 181 00:08:56,320 --> 00:08:57,430 kamu akan ikut bersama dia ? 182 00:08:57,480 --> 00:08:59,350 -tidak akan pergi. - Jadi kau akan pergi kemana ? 183 00:08:59,400 --> 00:09:00,510 Pergi dengan itu. 184 00:09:00,520 --> 00:09:02,430 - Pergi dengan kamu lah. -ayo Jame .... 185 00:09:02,440 --> 00:09:04,270 Baiklah 186 00:09:04,320 --> 00:09:05,460 Nick saya tentang hal ini, simpati melintas. 187 00:09:05,480 --> 00:09:07,470 ayo Jame 188 00:09:08,400 --> 00:09:10,390 Bagaimana dengan kalian semua? mencintai ku kan? 189 00:09:10,400 --> 00:09:11,430 Cinta. 190 00:09:11,440 --> 00:09:13,430 Jadi ikut dengan ku atau dengan dia. 191 00:09:13,440 --> 00:09:15,430 Ikut dengannya. 192 00:09:17,520 --> 00:09:20,430 Baiklah,lupakan Nick. 193 00:09:20,440 --> 00:09:21,420 Itu sudah cukup, nick. 194 00:09:21,480 --> 00:09:22,460 Mulai sekarang, 195 00:09:22,520 --> 00:09:24,470 aku tidak akan kesana lagii 196 00:09:24,480 --> 00:09:26,470 aku sudah memutuskan untuk ikut bersamamu 197 00:09:27,320 --> 00:09:28,430 kau ingat baik baik! 198 00:09:28,440 --> 00:09:30,430 aku tidak akan menjadi ekornya Nick lagi 199 00:09:32,280 --> 00:09:33,260 hoi, sana ikut nick 200 00:09:33,280 --> 00:09:34,390 aku dan kamu adalah sahabat 201 00:09:34,440 --> 00:09:37,350 Biar aku pergi sendiri saja, aku : Jame. 202 00:09:37,440 --> 00:09:38,500 Jangan pernah mengabaikan aku 203 00:09:38,520 --> 00:09:40,350 Bew sobatku. 204 00:09:40,360 --> 00:09:42,350 Pergi sana 205 00:09:54,320 --> 00:09:55,300 Bew. 206 00:09:55,360 --> 00:09:57,350 Baiklah aku pergi 207 00:09:57,360 --> 00:09:59,350 Hei, kau mau kemana ? 208 00:10:06,400 --> 00:10:08,350 Dasar Jame, 209 00:10:08,360 --> 00:10:10,350 Kenapa kau tidak memberi tahuku, main ninggalin saja. 210 00:10:13,360 --> 00:10:15,270 Kenapa dia lari ? 211 00:10:15,320 --> 00:10:16,430 Apakah kamu sudah selesai menari ? 212 00:10:16,440 --> 00:10:17,470 yaa, aku udah selesai. 213 00:10:17,480 --> 00:10:18,510 ayo kita pulang, aku takut disini. 214 00:10:18,520 --> 00:10:20,310 Seragamnya ada dimana? 215 00:10:20,320 --> 00:10:22,310 Aku akan mengambilnya nanti di mobil 216 00:10:22,480 --> 00:10:24,470 Mengapa kau menari di sini sepanjang malam? 217 00:10:24,520 --> 00:10:26,350 Kemana sepatu saya? 218 00:10:26,360 --> 00:10:28,350 Sepatunya di ambil anjing tadi di sebelah sana 219 00:10:30,520 --> 00:10:32,470 - Nick. - woi Jame. 220 00:10:32,480 --> 00:10:35,470 kau itu adalah temen terbaik ku, jadi aku akan ikut kau kemanapun. 221 00:10:36,320 --> 00:10:37,350 Gue: Jame. 222 00:10:37,360 --> 00:10:39,350 tidak akan pernah meninggalkanmu lagi, Nick. 223 00:10:39,360 --> 00:10:41,510 Nah yuk, kau itu selalu ada dihati ku jem, selamanya 224 00:10:41,520 --> 00:10:43,510 ayo pergi 225 00:10:52,360 --> 00:10:54,350 Tunggu aku. 226 00:10:54,400 --> 00:10:55,380 Nick, aku dan kamu adalah sahabat ... 227 00:10:55,400 --> 00:10:56,430 Sahabat Sejati 228 00:10:56,440 --> 00:10:58,390 Mulai sekarang tidak peduli apapun yang terjadi. 229 00:10:58,440 --> 00:11:01,350 aku : Bew tidak akan pernah meninggalkanmu lagi 230 00:11:01,400 --> 00:11:02,380 sUdah cepat kesini bew. 231 00:11:02,440 --> 00:11:04,430 Oh Sahabatku Nick. 232 00:11:06,360 --> 00:11:07,470 Ayo kaowao. 233 00:11:07,520 --> 00:11:09,390 kau mau pergi dan aku tidak pergi, begitu? 234 00:11:09,400 --> 00:11:12,310 Aku tidak suka kau dan saya tidak mencintaimu. 235 00:11:12,320 --> 00:11:13,460 Itu sebabnya aku pergi dengan? 236 00:11:13,520 --> 00:11:16,430 Apakah Anda suka atau cinta atau apa pun dengan baik sebelum turun. 237 00:11:18,360 --> 00:11:21,270 Cepat kaowao. 238 00:11:38,520 --> 00:11:40,510 Jadi, siapa yang mendayung? 239 00:11:41,440 --> 00:11:43,430 kamu 240 00:11:44,440 --> 00:11:46,390 Bew. 241 00:11:46,440 --> 00:11:48,430 Apakah kau mencintaiku? 242 00:11:50,280 --> 00:11:51,390 Cinta. 243 00:11:51,440 --> 00:11:53,430 Jame bagaimana dengan Anda? 244 00:11:55,440 --> 00:11:56,470 Cinta. 245 00:11:56,480 --> 00:11:58,470 Bagaimana dengan kalian semua ? 246 00:12:04,480 --> 00:12:06,470 Tidak 247 00:12:06,520 --> 00:12:09,270 - kalian berdua? - hah ?? 248 00:12:10,320 --> 00:12:11,460 Ayo. 249 00:12:11,480 --> 00:12:12,460 Itu benar! 250 00:12:12,520 --> 00:12:14,510 - aku yang mendayung? - ya. kalian berdua 251 00:12:17,320 --> 00:12:19,310 ayo pergi 252 00:12:19,480 --> 00:12:21,470 Tapi aku tidak bisa berenang 253 00:12:22,320 --> 00:12:24,310 sudah kayuh saja cepat 254 00:12:31,360 --> 00:12:33,350 Dimanapun kita berada 255 00:12:33,520 --> 00:12:35,510 Aku mencintaimu. 256 00:12:36,320 --> 00:12:38,310 Tapi. 257 00:12:38,360 --> 00:12:40,270 aku merasakan sesuatu yang aneh disini ? 258 00:12:40,320 --> 00:12:41,380 Benar. 259 00:12:41,400 --> 00:12:43,390 aku juga merasakan itu. 260 00:12:47,480 --> 00:12:49,470 Sebaiknya salah satu dari kita harus pergi? 261 00:12:50,360 --> 00:12:53,430 Pergi berenang, kemudian cari tau apa yang terjadi. 262 00:12:54,280 --> 00:12:56,270 kau bertanya ke pada siapa, HAH ?! 263 00:12:56,360 --> 00:12:58,350 . 264 00:12:58,440 --> 00:13:00,310 Mengerikan ... 265 00:13:00,360 --> 00:13:01,470 Coba kau nyemplung sana 266 00:13:01,520 --> 00:13:03,350 Bau busuk apa ini? 267 00:13:03,360 --> 00:13:04,390 Benar benar. 268 00:13:04,400 --> 00:13:06,390 Baunya seperti mayat. 269 00:13:07,280 --> 00:13:09,270 Benarkah? 270 00:13:09,440 --> 00:13:11,350 Tanaman apa itu 271 00:13:11,360 --> 00:13:13,350 aku pikir itu tanaman bambu.. 272 00:13:17,440 --> 00:13:19,430 Nick,jauh, tidak ? 273 00:13:19,480 --> 00:13:21,310 Hey nick, sudah berapa jauh ini ? 274 00:13:21,360 --> 00:13:23,270 Saya tidak berpikir sejauh itu, 275 00:13:23,280 --> 00:13:24,310 Jadi apa yang kita lakukan disini ? 276 00:13:24,320 --> 00:13:25,300 Tidak tau 277 00:13:25,360 --> 00:13:27,350 Sudah aku duga 278 00:13:27,520 --> 00:13:29,510 Tanganku sudah capek terus mendayung 279 00:13:30,360 --> 00:13:32,350 sebaiknya kita berenang 280 00:13:40,520 --> 00:13:42,510 Apa barusan tadi ? 281 00:13:46,400 --> 00:13:48,510 aku pikir dia akan datang lewat sini 282 00:13:51,440 --> 00:13:53,510 Apakah ada yang mau berenang ? 283 00:13:53,520 --> 00:13:55,510 Yang lain cepat bantu 284 00:13:56,440 --> 00:13:58,510 Bay kau sebaiknya yang berenang sana 285 00:14:00,400 --> 00:14:02,430 Sebaiknya cepatlah mendayung agar kita cepat sampai 286 00:14:06,360 --> 00:14:08,350 Cepat. 287 00:14:10,400 --> 00:14:12,390 Ada di sini. 288 00:14:15,360 --> 00:14:17,350 Rumah siapa ini ? 289 00:14:17,400 --> 00:14:20,510 Aku tidak tahu, tapi yang membuat saya tertarik untuk itu. 290 00:14:22,360 --> 00:14:24,390 mana aku tahu, tapi sepertinya ada sesuatu yang menarik. 291 00:14:24,520 --> 00:14:26,510 aku sudah tau nick apa yang buat kau tertarik 292 00:14:27,320 --> 00:14:29,310 Tia May Day ... 293 00:14:29,480 --> 00:14:32,310 Sial, Itu untuk kau saja Jem.... 294 00:14:33,280 --> 00:14:35,270 Apakah kau punya incaran baru ? 295 00:14:37,360 --> 00:14:40,270 Mengapa dengan rumah ini ? Sepertinya tidak ada orang 296 00:14:40,400 --> 00:14:42,390 Dekatkan perahunya ke sini 297 00:14:46,400 --> 00:14:48,350 Tunggu. 298 00:14:48,360 --> 00:14:50,350 ini belum sampai 299 00:14:51,480 --> 00:14:53,470 Cepat. 300 00:14:54,320 --> 00:14:56,310 Nick. 301 00:14:56,360 --> 00:14:58,350 Bew cepet bantu tarik.. 302 00:15:01,360 --> 00:15:03,350 Cepat. 303 00:15:07,440 --> 00:15:09,430 Jean hati-hati. 304 00:15:28,360 --> 00:15:30,350 Nick. 305 00:15:30,360 --> 00:15:32,310 Nick. 306 00:15:32,320 --> 00:15:34,310 Nick. 307 00:15:34,480 --> 00:15:36,350 Nick. 308 00:15:36,400 --> 00:15:38,350 Cepet pergi, pergi kesana 309 00:15:38,360 --> 00:15:40,350 jauhkan 310 00:15:41,440 --> 00:15:44,270 Pergi. 311 00:15:44,520 --> 00:15:46,350 Pergi 312 00:15:46,360 --> 00:15:48,350 Pergi 313 00:15:49,280 --> 00:15:51,270 Tusuk biar dia pergi 314 00:15:51,360 --> 00:15:52,500 Pergi Pergi 315 00:15:52,520 --> 00:15:54,510 Pergi 316 00:15:56,480 --> 00:15:59,270 Disini ternyata banyak iguana juga 317 00:15:59,440 --> 00:16:01,430 Apalagi yang muncul setelah itu 318 00:16:01,520 --> 00:16:03,510 Diam jemm... 319 00:16:05,320 --> 00:16:07,310 Mulut mu bau ... 320 00:16:16,520 --> 00:16:18,470 Rumah siapa ini ? 321 00:16:18,520 --> 00:16:20,350 Terlalu seram .... 322 00:16:20,360 --> 00:16:22,350 aku pikir kita harus pergi dari sini 323 00:16:23,320 --> 00:16:25,310 Kita membutuhkan listrik sepertinya. 324 00:16:25,440 --> 00:16:27,430 gelap sekali disini 325 00:16:27,440 --> 00:16:29,430 Ayo 326 00:16:39,480 --> 00:16:41,470 Apa yang salah dengan mu ? 327 00:16:41,480 --> 00:16:43,350 Sakit perut Tau. 328 00:16:43,400 --> 00:16:45,310 Mengapa mesti sekarang sakitnya 329 00:16:45,360 --> 00:16:47,350 aku menyesal kenapa harus sekarang.. 330 00:16:47,520 --> 00:16:49,510 sakit perut atau takut hantu? 331 00:16:51,280 --> 00:16:53,310 aku sakit perut, sudah tidak tahan lagi. 332 00:16:55,480 --> 00:16:57,470 aku menunggumu disini 333 00:16:58,360 --> 00:17:00,350 Mengapa saat seperti ini dia harus sakit perut 334 00:17:08,440 --> 00:17:09,500 Bryan kau bercanda ? 335 00:17:09,520 --> 00:17:11,510 Siapa yang becanda 336 00:17:13,520 --> 00:17:15,510 ayoo Naik . . 337 00:17:16,360 --> 00:17:18,350 Jadi ada apa dengamu? 338 00:17:19,360 --> 00:17:21,350 - kau benar benar mau kesana? - Ya 339 00:17:38,280 --> 00:17:40,270 ayo 340 00:17:45,320 --> 00:17:47,470 diam, sUdah kalian semua sebaiknya ikuti aku 341 00:17:55,320 --> 00:17:57,310 Ayo. 342 00:17:59,520 --> 00:18:01,430 kau mau tinjuku 343 00:18:01,480 --> 00:18:04,310 Kaki mu menginjak kaki ku .. 344 00:18:04,360 --> 00:18:06,350 Cepat kalian semua kesini.. 345 00:18:06,400 --> 00:18:08,390 Tao biar aku duluan 346 00:18:13,360 --> 00:18:15,350 Cepat kau naik sana .. 347 00:18:19,440 --> 00:18:21,390 Bew. 348 00:18:21,440 --> 00:18:23,430 seperti baru tahu naik tangga, sudah cepat naik lamaa banget 349 00:18:24,480 --> 00:18:26,470 Ta Tapi ... 350 00:18:28,480 --> 00:18:30,350 Ta Tapi ... 351 00:18:30,360 --> 00:18:32,470 Nick.. tolong jangan tinggalkan aku .. 352 00:18:46,400 --> 00:18:47,460 Ternyata kau itu pengecut.. 353 00:18:47,520 --> 00:18:50,430 di rumah begini aja kau takut.. 354 00:18:50,440 --> 00:18:52,430 kau harusnya berani seperti aku. 355 00:18:55,520 --> 00:18:57,510 Lihat apa sih? 356 00:18:57,520 --> 00:19:00,350 Apa tidak melihat temennya kesakitan apa 357 00:19:02,520 --> 00:19:04,470 Jangan katakan itu tidak sakit ? 358 00:19:04,520 --> 00:19:06,510 benar-benar sakit 359 00:19:07,520 --> 00:19:09,510 Cepat, jame. 360 00:19:12,480 --> 00:19:14,470 Telurku rasanya nyeri banget... 361 00:19:23,320 --> 00:19:25,310 Sepi sekali disini.. 362 00:19:25,440 --> 00:19:27,430 Mereka semua pergi kemana ? 363 00:19:39,360 --> 00:19:41,350 Apa yang terjadi? 364 00:19:50,320 --> 00:19:52,310 Hoi, Yun Yun.. 365 00:19:54,320 --> 00:19:56,350 Cepat kesini 366 00:19:57,320 --> 00:19:59,310 Kembali. 367 00:19:59,360 --> 00:20:01,350 kan ada mereka bertiga 368 00:20:01,360 --> 00:20:03,350 Kalian berdua yang kemari 369 00:20:04,320 --> 00:20:06,350 kamu dengar suara apa itu ? 370 00:20:07,360 --> 00:20:08,420 Dengar 371 00:20:08,480 --> 00:20:10,270 Coba Kalian lihat 372 00:20:10,320 --> 00:20:12,310 kenapa kami berdua ? Apa kau serius ? 373 00:20:18,360 --> 00:20:20,350 Pergi 374 00:20:20,360 --> 00:20:21,390 Pergi. 375 00:20:21,400 --> 00:20:23,390 Apa yang Kalian takutkan ? 376 00:20:32,480 --> 00:20:34,470 Cepet buka pintunya 377 00:20:35,440 --> 00:20:36,500 Mengapa tidak otomatis terbuka, nick? 378 00:20:36,520 --> 00:20:38,510 sUdah cepat buka saja pintunya 379 00:20:39,520 --> 00:20:41,510 Tolong !!! 380 00:20:43,520 --> 00:20:45,510 Siapa saja...... 381 00:20:46,400 --> 00:20:48,350 Jeem, Bryan, aku takut ................ 382 00:20:48,360 --> 00:20:49,420 Tidak perlu takut! 383 00:20:49,480 --> 00:20:51,270 aku mendengar suara-suara aneh 384 00:20:51,280 --> 00:20:53,270 Katanya mereka berpakaian seperti manusia purba 385 00:20:55,480 --> 00:20:57,470 - Buka pintu. - Toloong aku... 386 00:21:02,440 --> 00:21:04,430 Cepat. 387 00:21:13,520 --> 00:21:15,470 Wanita 388 00:21:15,480 --> 00:21:17,470 Cepat kemari, ada wanita yang mau melahirkan. 389 00:21:18,320 --> 00:21:20,310 Cepat kesini dimana ? dimana ? 390 00:21:20,480 --> 00:21:22,470 Ayo cepat bantu satu sama lain 391 00:21:22,520 --> 00:21:25,350 Ayo cepat. Selamatkan dia. 392 00:21:28,440 --> 00:21:31,270 Ayo, kau bisa melakukan ini kan. 393 00:21:35,280 --> 00:21:37,310 Selamatkan aku! 394 00:21:39,400 --> 00:21:41,510 tarik napas dalam-dalam. 395 00:21:42,400 --> 00:21:45,310 - Ambil kain. - yang ini? ya ! 396 00:21:48,320 --> 00:21:50,310 Benar, cepatlah. 397 00:21:50,360 --> 00:21:52,350 Jadi apa? Cari Tali untuknya 398 00:21:53,320 --> 00:21:55,350 Tali ? Sakit Sekali !!! 399 00:21:56,520 --> 00:21:59,470 Bernapaslah. 400 00:22:00,440 --> 00:22:02,430 Hei kau ini Ikat talinya ke atas 401 00:22:03,320 --> 00:22:04,460 Tolong aku! 402 00:22:04,480 --> 00:22:06,470 Tarik napas dalam-dalam. 403 00:22:09,320 --> 00:22:12,310 Tarik Cepat 404 00:22:14,320 --> 00:22:16,310 Cepat. 405 00:22:18,320 --> 00:22:20,310 jeem Cepat Sambung 406 00:22:23,320 --> 00:22:25,310 Air panas, air panas. 407 00:22:25,400 --> 00:22:27,510 Air panas !! Bryan cepat masakkan air 408 00:22:27,520 --> 00:22:29,510 Ya ! 409 00:22:31,440 --> 00:22:32,500 Bryan dapur di mana? 410 00:22:32,520 --> 00:22:34,510 Nih nih... 411 00:22:36,480 --> 00:22:38,470 Balance cepet tarik talinya... 412 00:22:39,400 --> 00:22:42,270 cepet tarik talinya... 413 00:22:43,520 --> 00:22:47,510 1 2 3 414 00:22:50,480 --> 00:22:53,310 sudah keluar belum ? periksa. 415 00:22:54,480 --> 00:22:56,350 Bagaimana? 416 00:22:56,360 --> 00:22:58,350 Belum lahir 417 00:23:04,520 --> 00:23:06,510 Jeam, kita butuh kayu lebih banyak lagi 418 00:23:09,440 --> 00:23:12,390 Coba terus dorong, 419 00:23:13,360 --> 00:23:16,350 1 2 3 420 00:23:23,480 --> 00:23:25,310 Siapa yang kentut? 421 00:23:25,320 --> 00:23:27,310 Huh, Baunyaaa !! 422 00:23:27,440 --> 00:23:30,270 hah ... Apa kau yang kentut sembarangan ? 423 00:23:30,480 --> 00:23:32,470 Tidak bukan dia Kau yang kentut 424 00:23:32,480 --> 00:23:34,470 Jangan bertengkar terus, cepat bantu dia 425 00:23:35,480 --> 00:23:37,470 Coba terus tarik nafas !!!! 426 00:23:39,480 --> 00:23:41,390 Cepat. 427 00:23:41,400 --> 00:23:43,390 letakkan kayunya lebih banyak lagi 428 00:24:05,520 --> 00:24:07,510 Tiup cepat tiup ... 429 00:24:11,440 --> 00:24:13,470 Cepat, Bawakan air panas 430 00:24:14,480 --> 00:24:16,350 Sebentar aku lihat mereka dulu 431 00:24:16,360 --> 00:24:19,310 Hoiii, sudah Masak belum ? dia mau meninggal 432 00:24:21,280 --> 00:24:23,270 hoi Cepat . tiup yang cepat... 433 00:24:23,520 --> 00:24:26,270 kemari, Gantian dong 435 00:24:29,320 --> 00:24:31,310 aku perlu perjuangan kalian, ayo dong cepat 436 00:24:40,280 --> 00:24:41,260 Woi sudah masak belum ? 437 00:24:41,280 --> 00:24:43,310 Hampir air mendidih. 438 00:24:57,400 --> 00:24:59,390 Hey nekkk.. 439 00:25:02,520 --> 00:25:04,510 Hei...Jame. 440 00:25:11,360 --> 00:25:12,470 Dia tidak bernapas, dia sudah mati. 441 00:25:12,520 --> 00:25:14,470 Dia sudah mati. 442 00:25:14,480 --> 00:25:16,470 Tinggalkan saja. 443 00:25:17,400 --> 00:25:19,390 Cepat. 444 00:25:29,520 --> 00:25:31,430 Tunggu dulu jem.. 445 00:25:31,480 --> 00:25:33,390 Ada seseorang datang. 446 00:25:33,440 --> 00:25:35,470 Cepat, kalian semua turun. 447 00:25:37,320 --> 00:25:39,310 Ijah, kenapa jauh sekali. 448 00:25:39,400 --> 00:25:41,390 hoi, sabar sedikit kenapa.. 449 00:25:41,520 --> 00:25:43,510 Nah, itu rumahnya 450 00:25:44,400 --> 00:25:46,390 Lalu buru-buru. 451 00:25:47,400 --> 00:25:49,270 Ayo cepetan kita kesana. 452 00:25:49,280 --> 00:25:51,270 Mereka mau pergi kemana ? 453 00:25:52,480 --> 00:25:54,470 Mungkin mereka itu tetangganya 454 00:25:54,480 --> 00:25:57,350 mereka naik kesana ? hoi pelankan suaramu, nanti mereka bisa dengar. 455 00:25:57,520 --> 00:25:59,350 Nak Nak ... 456 00:25:59,360 --> 00:26:01,350 Saya udah kembali, hey nak di mana kamu 457 00:26:04,360 --> 00:26:06,350 Om. 458 00:26:06,400 --> 00:26:08,390 Mbang ambilkan air panas 459 00:26:09,360 --> 00:26:11,430 Ini sudah ada, sudah di masak kok. 460 00:26:12,480 --> 00:26:15,350 Aku ingin air panas, bukan bubur air panas. 461 00:26:16,360 --> 00:26:18,350 Tapi ini ... 462 00:26:19,440 --> 00:26:21,470 Nak, pegang tali ini ya 463 00:26:25,480 --> 00:26:27,430 Ketika saya mengatakan dorong 464 00:26:27,440 --> 00:26:29,430 Kemudian kamu dorong ya. 465 00:26:31,360 --> 00:26:33,350 Bagaimana selanjutnya? 466 00:26:33,360 --> 00:26:35,270 Mari kita pulang. 467 00:26:35,320 --> 00:26:36,300 Jeam. 468 00:26:36,320 --> 00:26:37,350 apa kau bercanda ? 469 00:26:37,360 --> 00:26:39,350 Siapa yang becanda ? 470 00:26:39,440 --> 00:26:41,430 Dorong ... Dorong ... 471 00:26:54,360 --> 00:26:56,350 hei Nak ... 472 00:26:56,520 --> 00:26:58,510 - Nenek ... - Apa? 473 00:26:59,320 --> 00:27:01,390 Son Nak mati....... 474 00:27:02,440 --> 00:27:04,430 Apa Nak mati? 475 00:27:10,400 --> 00:27:12,390 Cepat Cepat ... 476 00:27:17,440 --> 00:27:19,470 Bew ... Bewl.... 477 00:27:47,480 --> 00:27:49,390 Mengapa kita kembali ke rumah tua ini ? 478 00:27:49,440 --> 00:27:51,430 Ayo cepat pergi ... 479 00:27:52,480 --> 00:27:54,470 Aku sudah tidak tahan lagi. 480 00:27:54,480 --> 00:27:56,470 Nick ... 481 00:27:57,320 --> 00:27:59,310 Nick ... 482 00:28:02,440 --> 00:28:05,390 Hey nak, Apa yang telah kamu lakukan ? 483 00:28:06,360 --> 00:28:08,350 Kita sudah mendayung 3 putaran 484 00:28:09,280 --> 00:28:10,470 Jika memang benar kau sudah mati 485 00:28:10,480 --> 00:28:12,470 Sini coba lawan aku ..... 486 00:28:16,320 --> 00:28:18,310 Coba lagi kalau kau berani hah !!! 487 00:28:22,360 --> 00:28:24,350 Ada lagi? 488 00:28:25,480 --> 00:28:27,470 Jika masih ada, tunjukan kemampuan mu..... 489 00:30:06,400 --> 00:30:08,390 Hantu . . . Hantu 490 00:30:11,400 --> 00:30:13,270 Hantu . . . Nick. Nick. 491 00:30:13,320 --> 00:30:14,510 Nick. 492 00:30:14,520 --> 00:30:17,310 Bryan bangun! 493 00:30:17,480 --> 00:30:19,310 Nick. 494 00:30:19,320 --> 00:30:20,300 Nick. 495 00:30:20,360 --> 00:30:22,350 Bew ... Bew bangun! 496 00:30:22,480 --> 00:30:24,470 Bangun. 497 00:30:26,480 --> 00:30:28,470 Apa yang sedang terjadi hah ? 498 00:30:29,360 --> 00:30:31,350 Kenapa kalian semua tertidur ? 499 00:30:42,320 --> 00:30:43,510 Kaowao. 500 00:30:43,520 --> 00:30:45,510 Sini Sini .... 501 00:30:46,400 --> 00:30:48,270 Saya tidak akan. 502 00:30:48,280 --> 00:30:50,270 Aku tidak bisa pergi. 503 00:30:53,520 --> 00:30:55,510 Dia Nak. 504 00:30:56,400 --> 00:30:58,390 Ayo. 505 00:30:58,440 --> 00:31:00,430 jangan tarikk, jangan tarik aku tidak mau. 506 00:31:01,440 --> 00:31:03,430 Cepat. 507 00:31:03,520 --> 00:31:05,510 Ayo Cepat. 508 00:31:11,480 --> 00:31:13,430 509 00:31:13,440 --> 00:31:15,430 Hei apakah kamu itu Nak ? 510 00:31:16,360 --> 00:31:18,350 Apakah kalian tidak percaya dengan saya 511 00:31:18,360 --> 00:31:20,350 Apakah saya terlihat sudah mati 512 00:31:20,360 --> 00:31:22,350 Yaaa.... 513 00:31:22,360 --> 00:31:24,350 Tapi dia tidak percaya ... 514 00:31:24,400 --> 00:31:26,390 Sial, Apa kalian tidak percaya padaku hah ? 515 00:31:26,480 --> 00:31:27,510 Dia Nak. 516 00:31:27,520 --> 00:31:29,430 Bukannya anda sudah mati ha ? 517 00:31:29,440 --> 00:31:32,310 Tadi malam kami bertemu denganmu disungai .. 518 00:31:32,320 --> 00:31:34,270 aku melihat dengan mata kepala sendiri kok 519 00:31:34,320 --> 00:31:35,460 Dia itu sudah berhenti bernafas 520 00:31:35,480 --> 00:31:37,470 Jika aku sudah mati. 521 00:31:38,360 --> 00:31:40,390 Bagaimana cara saya menolong kalian semua. 522 00:31:40,480 --> 00:31:42,470 sampai kalian semua disini. 523 00:31:43,320 --> 00:31:45,310 Trus bagaimana anda bisa membawa kami kemari? 524 00:31:45,440 --> 00:31:47,430 Aku punya permintaan kepada kalian 525 00:31:48,280 --> 00:31:50,310 aku ingin kalian menemukan suami saya. 526 00:31:51,520 --> 00:31:53,510 Dia pergi beberapa bulan yang lalu 527 00:31:54,280 --> 00:31:56,270 Ketika dia pergi 528 00:31:56,360 --> 00:31:58,470 Aku sedang hamil dan melahirkan. 529 00:31:58,480 --> 00:32:00,430 Saya punya bayi. 530 00:32:00,440 --> 00:32:01,420 Namanya DAM 531 00:32:01,480 --> 00:32:02,460 ihh . . . Dang 532 00:32:02,480 --> 00:32:04,470 Benar 533 00:32:06,400 --> 00:32:07,510 Ya. 534 00:32:07,520 --> 00:32:09,510 Mengapa Anda tidak berjalan? 535 00:32:11,320 --> 00:32:13,350 Kami adalah perempuan bukan laki laki 536 00:32:13,440 --> 00:32:15,310 Dan suami saya saat ini sedang berperang. 537 00:32:15,360 --> 00:32:17,430 - Bagaimana kita bisa sampai ke sana. - mana ku tau 538 00:32:18,320 --> 00:32:19,380 Bila Anda juga. 539 00:32:19,400 --> 00:32:21,390 Apakah kalian mau membantu saya ? 540 00:32:21,440 --> 00:32:23,430 jika kami tidak mau ? 541 00:32:25,320 --> 00:32:28,510 Kalian mau pulang atau tetap disini ? 542 00:32:34,320 --> 00:32:36,310 Bantu Bantu Bantu .. 543 00:32:38,320 --> 00:32:39,460 Tunggu! 544 00:32:39,480 --> 00:32:41,510 Apa kalian tahu dimana dia berada ? 545 00:32:42,520 --> 00:32:44,510 bagaimana ini.. 546 00:32:46,320 --> 00:32:48,310 Kalian sebaiknya ikuti peta ini. 547 00:32:49,400 --> 00:32:50,380 Bew, 548 00:32:50,400 --> 00:32:51,510 Jame. 549 00:32:51,520 --> 00:32:53,510 Ambil sana.. 550 00:32:54,480 --> 00:32:56,470 Kalau begitu kamu saja sana yang ambil.. 551 00:32:57,440 --> 00:32:58,470 Net. 552 00:32:58,480 --> 00:32:59,460 Ambil sana ! 553 00:32:59,520 --> 00:33:01,310 Tidak. 554 00:33:01,320 --> 00:33:03,310 cepat ambil 555 00:33:03,520 --> 00:33:05,310 atau ku lempar kau 556 00:33:05,320 --> 00:33:06,510 cepat ambil 557 00:33:06,520 --> 00:33:08,350 Tidak. 558 00:33:08,400 --> 00:33:10,390 Cepat. 559 00:33:10,400 --> 00:33:12,390 Cepat. 560 00:33:44,440 --> 00:33:47,310 Bagaimana kami tau wajah suamimu itu ? 561 00:33:47,560 --> 00:33:49,550 Suami saya memiliki kumis dan jenggot. 562 00:33:50,280 --> 00:33:51,390 Namanya Mak. 563 00:33:51,440 --> 00:33:53,310 aku juga tahu nama akrabnya. 564 00:33:53,320 --> 00:33:55,310 Heh jangan bercanda ah 565 00:33:55,400 --> 00:33:57,350 Jenggot dan kumis 566 00:33:57,360 --> 00:33:59,350 Dan Namanya MAK . 567 00:34:00,320 --> 00:34:01,300 Bew. 568 00:34:01,320 --> 00:34:02,350 Jame. 569 00:34:02,360 --> 00:34:04,350 Ingat itu baik baik .. 570 00:34:05,440 --> 00:34:07,430 Jenggot dan kumis 571 00:34:07,480 --> 00:34:09,310 Dan Namanya MAK . 572 00:34:09,320 --> 00:34:10,300 - yuuk - Tunggu ... 573 00:34:10,320 --> 00:34:12,310 kalian tidak akan pergi dengan pakain seperti itu kan ? 574 00:34:14,280 --> 00:34:16,270 Lalu kapan ini berangkatnya hah.. 575 00:34:16,520 --> 00:34:18,510 Gantilah pakain kalian. 576 00:34:27,320 --> 00:34:29,470 Kenapa kita harus pergi dan melihatnya di medan perang 577 00:34:30,320 --> 00:34:32,430 kenapa sepi Sekali, aku yakin ini sedang ada Gencatan Senjata. 578 00:34:33,480 --> 00:34:35,470 Bryan lo pergi kesana gih. 579 00:34:36,360 --> 00:34:38,350 - tidak mau. - emang kenapa? 580 00:34:38,360 --> 00:34:40,350 Aku benci kamu. 581 00:34:46,320 --> 00:34:48,390 Woi nick, apa benar ini tempatnya ? 582 00:34:50,440 --> 00:34:52,350 aku pikir ini bukan tempatnya. 583 00:34:52,400 --> 00:34:54,310 Kita ke tempat yang salah. 584 00:34:54,320 --> 00:34:56,270 Coba di lihat lagi. 585 00:34:56,320 --> 00:34:58,270 Kita sudah sampai disini hah, coba kamu cari lagi saja. 586 00:34:58,320 --> 00:35:00,310 dan jangan banyak omong lu semua. 587 00:35:00,400 --> 00:35:02,310 Hei lihat itu jeam, 588 00:35:02,320 --> 00:35:04,310 Itu apa ha ? 589 00:35:05,480 --> 00:35:07,470 itu kan komet 590 00:35:34,520 --> 00:35:36,510 cepat bantu, bantu 591 00:36:02,520 --> 00:36:04,310 Apa Apaan ini, Kalian lihat apa yang mereka lakukan 592 00:36:04,320 --> 00:36:06,310 Rasanya seperti meledak di atas kepalaku 593 00:36:06,520 --> 00:36:08,510 Terasa seperti saya mengambang di atas. 594 00:36:09,320 --> 00:36:10,300 aku juga melihat 595 00:36:10,320 --> 00:36:11,380 Dimana kamu melihatnya? 596 00:36:11,400 --> 00:36:13,390 - Raid. - Bioskop 597 00:36:13,440 --> 00:36:15,310 Apa yang kau bicarakan gila. 598 00:36:15,320 --> 00:36:17,310 Ini adalah tempat orang yang sudah mati. 599 00:36:26,320 --> 00:36:28,310 aku tahu bagaimana menemukan jalan keluar dan menemukan Mak. 600 00:36:45,520 --> 00:36:48,430 Woi kami kawannya mak. 601 00:37:03,400 --> 00:37:05,390 Kita sebaiknya bersembunyi disini dulu saja 602 00:37:05,440 --> 00:37:07,430 Menunggu mereka untuk membunuh satu sama lain. 603 00:37:07,520 --> 00:37:09,510 Kemudian kita menemukan tuan Mak di sana. 604 00:37:11,440 --> 00:37:13,430 Hoi, Ternyata gue masih hidup..... 605 00:37:15,360 --> 00:37:17,310 Apa yang dia lakukan nick 606 00:37:17,320 --> 00:37:19,310 Seraang........... 607 00:37:19,360 --> 00:37:21,350 Majuu..... 608 00:37:27,560 --> 00:37:29,550 sebelum mereka menyerbu, sebaiknya kita pergi 609 00:37:30,320 --> 00:37:31,430 Biar aku yang menangani tempat ini. 610 00:37:31,440 --> 00:37:32,420 Cepat. 611 00:37:32,480 --> 00:37:34,350 Kenapa kau tidak pergi? 612 00:37:34,360 --> 00:37:36,350 aku akan melawan mereka disini 613 00:37:41,480 --> 00:37:43,470 Serang . . . . . 614 00:37:51,320 --> 00:37:53,310 Coba kalian periksa sana 615 00:37:55,360 --> 00:37:57,390 Yang mana nih yang berkumis dan berjenggot 616 00:38:02,360 --> 00:38:03,340 Tidak ada? 617 00:38:03,360 --> 00:38:05,350 Tidak. 618 00:38:07,320 --> 00:38:09,310 Hancur semua 619 00:38:13,520 --> 00:38:15,510 Bew dia ada disini 620 00:38:20,320 --> 00:38:21,380 Mati? 621 00:38:21,440 --> 00:38:23,430 Tidak, belum. 622 00:38:33,520 --> 00:38:37,270 Hoi itu Musuh. 623 00:38:37,520 --> 00:38:40,430 Tenang... Tenang... Tenang....Tenang, aku dari Thailand. 624 00:38:41,520 --> 00:38:43,510 -Hey nick ternyata ada disini ? 625 00:38:43,520 --> 00:38:45,510 Yang memiliki jenggot dan kumis. 626 00:38:47,440 --> 00:38:49,430 Ayo kesana 627 00:38:55,440 --> 00:38:57,430 Angkat cepat.. 628 00:38:58,440 --> 00:39:00,470 Bagaimana ini, mereka mau menyerang kita 629 00:39:06,360 --> 00:39:08,390 Ayo cepet pergi dari sini 630 00:39:10,360 --> 00:39:12,350 Cu'an, tunggu sebentar.. 631 00:39:13,320 --> 00:39:14,460 hoi, bantu gue cepetan.. 632 00:39:14,520 --> 00:39:16,510 Ada apa Bryan ? 633 00:39:18,440 --> 00:39:20,430 Gimana sih kamu ! 634 00:39:25,560 --> 00:39:28,390 Bew. Bew. 635 00:39:33,440 --> 00:39:35,390 Kembali. 636 00:39:35,440 --> 00:39:37,430 Kembali. 637 00:39:39,360 --> 00:39:41,350 Cepat. 638 00:39:43,320 --> 00:39:45,270 Tunggu aku! 639 00:39:45,280 --> 00:39:46,340 Jangan menyerang 640 00:39:46,360 --> 00:39:48,390 aku dipihak kalian 641 00:39:51,400 --> 00:39:53,470 Bew. 642 00:40:04,400 --> 00:40:08,270 Cepat. 1 2 3 643 00:40:10,400 --> 00:40:12,390 Dorong dorong 644 00:40:15,320 --> 00:40:17,310 Cepetan dong.- dorong nick 645 00:40:23,520 --> 00:40:25,510 hantu 646 00:40:26,320 --> 00:40:28,310 Hantu apanya , itu seorang biksu 647 00:40:29,360 --> 00:40:30,390 Apa yang sedang terjadi ? 648 00:40:30,440 --> 00:40:32,350 Guru, bisa bantu kami ? 649 00:40:32,360 --> 00:40:34,350 Ada yang terluka. 650 00:40:36,520 --> 00:40:38,510 Mari ikuti saya. 651 00:40:40,320 --> 00:40:42,310 kita punya tempat untuk tidur 652 00:40:42,360 --> 00:40:44,350 Yess.. yuk cepat 653 00:40:47,360 --> 00:40:48,420 Sepertinya ada yang terlupakan ? 654 00:40:48,440 --> 00:40:50,430 Lupakan apa? 655 00:40:52,440 --> 00:40:54,430 Cepat Bantu aku 656 00:40:55,440 --> 00:40:57,430 1,2,3 angkat... 657 00:41:03,520 --> 00:41:06,390 Hey jem, apakah dia ini MAK ? 658 00:41:07,320 --> 00:41:08,460 Bagaimana aku tahu kalau itu dia. 659 00:41:08,520 --> 00:41:10,310 Yang lainnya ? 660 00:41:10,320 --> 00:41:11,460 Mereka semua memilikinya. 661 00:41:11,520 --> 00:41:13,390 aku pikir semuanya sama. 662 00:41:13,400 --> 00:41:14,380 Apa ciri cirinya ? 663 00:41:14,440 --> 00:41:15,500 Jenggot penuh. 664 00:41:15,520 --> 00:41:17,510 Kalau begitu itu orangnya. 665 00:41:17,560 --> 00:41:19,510 Woi jame... 666 00:41:19,520 --> 00:41:21,310 Tidak mungkin! 667 00:41:21,320 --> 00:41:23,470 Liat wajahnya, seperti orang pecandu kangkung. 668 00:41:24,320 --> 00:41:26,310 sepertinya ini juga bukan orangnya. 669 00:41:26,480 --> 00:41:28,470 aku pikir tanyakan langsung saja 670 00:41:29,320 --> 00:41:30,430 itu disana, yang disana 671 00:41:30,440 --> 00:41:33,310 kau tidak lihat hah, jenggotnya seperti kumis udang. 672 00:41:34,440 --> 00:41:36,350 Jadi yang mana MAK ? 673 00:41:36,400 --> 00:41:38,390 Siapapun yang ber kumis dan berjenggot 674 00:41:45,360 --> 00:41:46,470 Anak-anak. 675 00:41:46,520 --> 00:41:48,510 Tolong bantu si mak terlebih dahulu 676 00:41:49,560 --> 00:41:51,550 Dia terluka parah dibandingkan yang lainnya 677 00:41:52,480 --> 00:41:54,470 Ya guru, baiklah. 678 00:42:01,560 --> 00:42:03,270 Jadi ... 679 00:42:03,280 --> 00:42:05,270 Kamu tau siapa itu MAK ? 680 00:42:05,480 --> 00:42:07,470 itu yang disana 681 00:42:09,360 --> 00:42:10,420 Mak ... Mak ... Mak 682 00:42:10,480 --> 00:42:12,390 Mak ... Mak ... Mak 683 00:42:12,400 --> 00:42:14,390 Mak ... Mak ... Mak 684 00:42:16,400 --> 00:42:18,390 Apa dia mati ? 685 00:42:18,400 --> 00:42:19,460 Kalian siapa ? 686 00:42:19,520 --> 00:42:23,510 Nak, dia itu istrimu, menyuruh kami menemukanmu MAK.. 687 00:42:25,280 --> 00:42:27,270 ohh, nak istriku .... 688 00:42:28,400 --> 00:42:30,390 Bagaimana keadaanya ? 689 00:42:33,280 --> 00:42:34,420 Tuan Mak . . . 690 00:42:34,440 --> 00:42:36,430 Mr Mak sudah mati sepertinya. 691 00:42:38,320 --> 00:42:40,310 Mak, Mak ... mak 692 00:42:40,360 --> 00:42:42,350 Terus bagaimana ini nick ? 693 00:42:42,480 --> 00:42:44,470 Saya tidak mati. 694 00:42:45,280 --> 00:42:47,270 ohh, saya kira anda sudah mati..... 695 00:42:50,520 --> 00:42:52,510 Rambutnya bagus. 696 00:42:54,400 --> 00:42:56,390 Saya selalu merawatnya. 697 00:42:56,520 --> 00:42:58,470 Ketika saya berada di rumah. 698 00:43:00,400 --> 00:43:01,430 Hei nak. 699 00:43:01,440 --> 00:43:03,430 Saya sangat berterimakasih padamu 700 00:43:04,440 --> 00:43:08,390 Karna telah menyelamatkan kami semua, jadi saya bisa melanjutkan beasiswanya. 701 00:43:10,400 --> 00:43:11,430 tidak usah dipikirkan. 702 00:43:11,440 --> 00:43:13,390 kita harus saling membantu satu sama lain. 703 00:43:13,440 --> 00:43:17,350 Karna setiap harinya, ada ratusan orang yang berdoa untuk diri kita. 704 00:43:17,480 --> 00:43:19,470 jadi saya bisa menolong kalian semua ? 705 00:43:20,440 --> 00:43:22,430 Saya tidak bisa menerima apa apa dari kamu 706 00:43:23,360 --> 00:43:25,390 Cukup, bantulah orang lain juga yang menolongmu. 707 00:43:27,480 --> 00:43:29,390 hei Nak ... 708 00:43:29,400 --> 00:43:31,310 Kau dan Mak ... 709 00:43:31,320 --> 00:43:33,470 Berapa banyak cinta yang kalian miliki, antara kau dan dia ? 710 00:43:37,520 --> 00:43:39,510 Dia sangat mencintaiku 711 00:43:40,400 --> 00:43:42,390 Aku sangat mencintaimu.. 712 00:43:43,360 --> 00:43:45,390 Dari pagi sampai akhir. 713 00:43:45,400 --> 00:43:47,390 Aku sangat menginginkan anak-anak, nak. 714 00:43:47,440 --> 00:43:49,430 Dia tidak membiarkan saya melakukan apa-apa. 715 00:43:50,360 --> 00:43:52,350 Aku sangat mencintaimu.. 716 00:43:52,360 --> 00:43:54,350 Aku harus memasak nasi 717 00:43:54,480 --> 00:43:57,390 Ketika saya sedang mengandung dia meninggalkan saya 718 00:43:59,520 --> 00:44:01,510 Aku sangat mencintaimu nak. 719 00:44:02,440 --> 00:44:04,430 Aku juga mencintaimu. 720 00:44:05,400 --> 00:44:07,390 Jadi sekarang aku melakukan sendiri disini. 721 00:44:13,440 --> 00:44:15,430 Apa kau tahu james, apa yang mereka bicarakan ? 722 00:44:16,480 --> 00:44:18,470 aku ingin tahu dia itu hantu atau bukan. 723 00:44:19,400 --> 00:44:21,350 Gue pikir cara ini pasti berhasil. 724 00:44:21,400 --> 00:44:23,350 James, coba kau lakukan apa yang kita bicarakan tadi . 725 00:44:23,360 --> 00:44:24,470 Coba ... 726 00:44:24,480 --> 00:44:26,350 jame tidak pernah berbohong 727 00:44:26,400 --> 00:44:28,390 Coba. 728 00:44:29,400 --> 00:44:31,390 1 2 3 729 00:44:34,440 --> 00:44:36,470 aku tidak melihat apa apa. 730 00:44:38,400 --> 00:44:40,390 Melihat ia memotong rambut untuk WAWAO. 731 00:44:43,320 --> 00:44:45,310 Kita coba sekali lagi. 732 00:44:48,400 --> 00:44:50,310 Lihat? 733 00:44:50,360 --> 00:44:52,350 Tidak ada! 734 00:44:52,480 --> 00:44:55,390 Jika memang tidak berhasil, aku akan memarahi james. 735 00:44:55,480 --> 00:44:58,350 Coba sekali lagi yaa, kau pegang kakiku 736 00:44:59,320 --> 00:45:01,350 1 2 3 737 00:45:05,440 --> 00:45:07,390 Ada apa james ? 738 00:45:07,400 --> 00:45:09,390 dia tidak ada. 739 00:45:11,520 --> 00:45:13,510 Dia hilang. 740 00:45:14,360 --> 00:45:17,310 aku pikir james memang tidak berbohong. 741 00:45:18,480 --> 00:45:20,470 Dia tidak pernah berbohong. 742 00:46:00,520 --> 00:46:02,510 Hei ... 743 00:46:03,400 --> 00:46:05,390 Hei ... 744 00:46:15,480 --> 00:46:17,270 Ternyata benar. 745 00:46:17,280 --> 00:46:19,270 Dia mak yang kita cari .. 746 00:46:21,360 --> 00:46:23,350 Ya itu benar. 747 00:46:24,520 --> 00:46:26,510 Bew, hati-hati. 748 00:46:34,520 --> 00:46:36,510 Mereka telah kembali. 749 00:46:40,480 --> 00:46:42,470 James, Apa yang kamu pikirkan ? 750 00:46:43,400 --> 00:46:46,270 Tadinya aku mau melarikan diri, tapi untungnya kita baik-baik aja. 751 00:46:48,400 --> 00:46:50,390 Itu tuan Mak bukan ? 752 00:46:50,440 --> 00:46:52,430 Ya. benar 753 00:46:55,480 --> 00:46:58,390 Hei nak nak, mereka telah menemukan mak dan mak disini. 754 00:47:01,360 --> 00:47:03,350 Apakah dia ada didalam ? 755 00:47:15,480 --> 00:47:17,470 Hei mak ! 756 00:47:19,360 --> 00:47:20,390 Nak. 757 00:47:20,400 --> 00:47:21,460 Hei Mak.. 758 00:47:21,480 --> 00:47:22,510 Nak. 759 00:47:22,520 --> 00:47:24,270 Hei Mak.. 760 00:47:24,320 --> 00:47:25,300 Nak. 761 00:47:25,320 --> 00:47:26,300 Hei Mak.. 762 00:47:26,360 --> 00:47:27,310 Nak. 763 00:47:27,320 --> 00:47:28,300 Hei Mak.. 764 00:47:28,320 --> 00:47:29,380 Nak. 765 00:47:29,440 --> 00:47:31,430 Tuan Mak Cepat datangi dia !! 766 00:47:45,520 --> 00:47:49,350 Hei nak, Apakah kamu merindukan diriku, kau baik baik saja disini ? 767 00:47:55,520 --> 00:47:57,510 Aku sangat merindukanmu.. 768 00:47:58,360 --> 00:48:00,350 Aku juga merindukanmu! 769 00:48:03,320 --> 00:48:05,310 Sepertinya saya lagi ingin ! 770 00:48:06,320 --> 00:48:08,310 Hah, apa mesti sekarang juga ? - Yaa.. 771 00:48:29,400 --> 00:48:30,510 Apa yang terjadi ? 772 00:48:30,520 --> 00:48:32,430 Kalian berdua sangat romantis sekali .. 773 00:48:32,480 --> 00:48:34,470 Dimana jiwa roker kalian berdua, kalau kalian seperti itu. 774 00:48:36,320 --> 00:48:38,310 kau juga sama saja kan.. huii.. 775 00:48:39,320 --> 00:48:41,310 ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita lakukan sesuatu. 776 00:49:22,320 --> 00:49:24,310 Jem, kau lihat tidak apa yang tadi aku lihat ha ? 777 00:49:24,480 --> 00:49:26,510 Dia sedang ... dengan istrinya. 778 00:49:33,520 --> 00:49:35,510 Bagaimana ini! 779 00:49:35,520 --> 00:49:37,390 Lebih baik kita cepat pergi dari sini. 780 00:49:37,440 --> 00:49:40,390 Tapi bagaimana.. 781 00:49:40,480 --> 00:49:42,470 aYo kita pergi. 782 00:49:43,520 --> 00:49:45,390 - tunggu sebentar 783 00:49:45,440 --> 00:49:47,390 Jadi bagaimana kita pergi hei nick ? 784 00:49:47,400 --> 00:49:50,310 aku sudah tidak melihat ada perahu disana dalam beberapa hari ini. 785 00:49:50,360 --> 00:49:52,270 Ya! Saya juga tidak melihat. 786 00:49:52,320 --> 00:49:54,310 Coba kita liat lagi. 787 00:50:00,480 --> 00:50:02,470 Benar tidak lagi perahu lagi 788 00:50:02,480 --> 00:50:04,470 Bagaimana ini selanjutnya ? 789 00:50:04,480 --> 00:50:06,470 Saya pikir kita cari lagi. 790 00:50:15,520 --> 00:50:17,510 Mana aku tahu, kau sebaiknya ikuti saja aku 791 00:50:17,520 --> 00:50:20,270 James ayo cepet pergi.. 792 00:50:21,360 --> 00:50:23,350 Hei semua, cepet kita kesana. 793 00:50:24,520 --> 00:50:26,510 Ayo. 794 00:50:28,480 --> 00:50:30,470 Cepat. 795 00:50:31,360 --> 00:50:33,350 Ambil itu. 796 00:50:33,440 --> 00:50:35,430 Hei . . .tunggu aku 797 00:50:47,320 --> 00:50:49,310 Cepat. 798 00:50:50,520 --> 00:50:52,510 Bagaimana kita bisa keluar dari sini ? 799 00:50:53,360 --> 00:50:55,350 Jalannya saja seperti ini .......... 800 00:51:09,280 --> 00:51:10,470 - James. - Kenapa ? 801 00:51:10,520 --> 00:51:12,510 Tuh lihat disana.. 802 00:51:15,280 --> 00:51:17,270 Orang atau hantu? 803 00:51:19,320 --> 00:51:21,310 Heeii . . . kalian lihat dengan benar. 804 00:51:22,440 --> 00:51:24,310 Bibi .. 805 00:51:24,360 --> 00:51:25,340 Kenapa kalian pergi ? 806 00:51:25,360 --> 00:51:28,270 Aku tidak bisa tinggal di sini, malam ini nak akan datang kesini. 807 00:51:28,360 --> 00:51:30,350 Aku harus pergi sekarang. 808 00:51:31,360 --> 00:51:33,350 Si NAK ? 809 00:51:34,360 --> 00:51:36,350 Kenapa kalian, ayo cepat kesana. 810 00:51:36,440 --> 00:51:38,350 Bagaimana kau bisa begitu tenang hah ? 811 00:51:38,360 --> 00:51:40,470 Pada titik ini ia melihat tuan Mak dan Nak yang ... 812 00:51:43,520 --> 00:51:45,510 Berfikir dong ah.. 813 00:51:46,360 --> 00:51:48,350 ya sudah kita jalan terus saja. 814 00:51:50,400 --> 00:51:52,350 Hoi, apa mereka pergi juga dari sini .. ? 815 00:51:52,360 --> 00:51:54,350 Cepat cari perahu. 816 00:52:04,480 --> 00:52:06,470 - Nick. - Apa? 817 00:52:06,480 --> 00:52:08,470 Di bawah sana ada perahu tuh. 818 00:52:10,440 --> 00:52:12,430 woi bener, cepet kesana. 819 00:52:16,440 --> 00:52:18,430 kayuh, Jeam. 820 00:52:18,440 --> 00:52:20,430 Cepat ... 821 00:52:21,400 --> 00:52:23,310 Cepat, cepat dong... 822 00:52:23,320 --> 00:52:25,310 Apa yang kau takutkan ? 823 00:52:25,400 --> 00:52:27,350 Apa yang kalian takutkan ? 824 00:52:27,360 --> 00:52:28,470 Dia nak, membuat aku takut. 825 00:52:28,480 --> 00:52:30,270 Benar. 826 00:52:30,320 --> 00:52:31,430 Hei nick ... 827 00:52:31,440 --> 00:52:33,430 kau mau lihat dia marah lagi ? 828 00:52:33,480 --> 00:52:35,270 Coba kita katakan ke mak yang sesungguhnya. 829 00:52:35,320 --> 00:52:36,510 Nak itu telah meninggal, mau lihat dia lagi ? 830 00:52:36,520 --> 00:52:38,430 Jelas. 831 00:52:38,440 --> 00:52:40,350 Melihat apa? 832 00:52:40,400 --> 00:52:42,390 Melihat wajahnya yang menakutkan. 833 00:52:42,400 --> 00:52:44,390 kau mau pergi kemana ? 834 00:52:44,480 --> 00:52:46,470 pulang Kerumah kami masing masing. 835 00:52:55,360 --> 00:52:57,350 Dia Nak. 836 00:53:30,440 --> 00:53:32,350 Ayo lah ayoo... 837 00:53:32,400 --> 00:53:34,350 Pasti banyak jalan. 838 00:53:34,360 --> 00:53:36,350 Kenapa hal ini harus terjadi sama kita ? 839 00:53:52,480 --> 00:53:53,510 Bibi pink. 840 00:53:53,520 --> 00:53:55,470 Selamat malam. 841 00:53:55,480 --> 00:53:57,470 Mak, kapan kamu tiba di sini ? 842 00:53:58,360 --> 00:54:00,350 Baru tiba hari ini 843 00:54:00,360 --> 00:54:01,390 Kamu tahu apa yg terjadi ? 844 00:54:01,440 --> 00:54:03,430 Bibi .... 845 00:54:05,360 --> 00:54:06,340 Si Nak, Istrimu itu ... 846 00:54:06,400 --> 00:54:08,390 Dia itu sudah mati. 847 00:54:10,520 --> 00:54:12,510 Mengapa kamu bicara seperti itu? 848 00:54:13,320 --> 00:54:16,310 Jika bukan anda yang bicara, sudah saya buat bubur kalian berdua disini. 849 00:54:17,400 --> 00:54:19,270 Hei MON... 850 00:54:19,320 --> 00:54:22,470 Kamu juga liat langsung gimana NAK Meninggal kan. 851 00:54:23,480 --> 00:54:25,350 Ya itu benar mak. 852 00:54:25,360 --> 00:54:28,270 Aku melihat Nak dengan kepala mataku sendiri, bahwa si nak. 853 00:54:28,400 --> 00:54:30,430 Telah mati. 854 00:54:30,520 --> 00:54:32,470 Dua orang yang berani berkata buruk kepada istri saya.. 855 00:54:32,520 --> 00:54:35,310 Ingin saya buatkan kuburan disini hah. 856 00:54:37,520 --> 00:54:39,510 terserah kalau tidak percaya !! 857 00:54:40,400 --> 00:54:42,310 Kita pergi dari sini. 858 00:54:42,320 --> 00:54:44,470 Bibi, Bibi.... 859 00:54:47,360 --> 00:54:49,350 Bibi ... - Ada apa lagi? 860 00:54:50,360 --> 00:54:52,350 Itu si NAK ... 861 00:54:52,480 --> 00:54:54,470 - MON ... - Bibi ... 862 00:55:04,400 --> 00:55:05,430 Dasar orang aneh.. 863 00:55:05,440 --> 00:55:07,430 Bicara sembarang aja. 864 00:55:08,320 --> 00:55:10,310 Istriku sedang berdiri disana. 865 00:55:10,440 --> 00:55:12,430 Bagaimana kalian bisa mengatakan istriku itu sudah mati. 866 00:55:29,400 --> 00:55:31,390 Nak ... 867 00:55:41,440 --> 00:55:43,430 Apa ini? 868 00:55:51,360 --> 00:55:54,350 hantu Nak membunuh bibi ... PINK. 869 00:55:55,440 --> 00:55:58,470 Nak dia membunuh bibi saya. 870 00:56:08,440 --> 00:56:10,430 Cepat ... 871 00:56:15,480 --> 00:56:17,470 Ayo cepat kesana.. 872 00:56:29,440 --> 00:56:31,430 Hantu !!! 873 00:56:32,440 --> 00:56:33,470 Dia Nak ... 874 00:56:33,480 --> 00:56:35,470 Mengapa mukanya sebusuk itu hah. 875 00:56:37,480 --> 00:56:39,510 Aku ini bukan hantu .. 876 00:56:40,480 --> 00:56:43,390 Jika kalian tidak percaya coba sentuh tubuh saya ini. 877 00:56:44,400 --> 00:56:46,390 aku tidak percaya, coba lihat lebih dekat lagi. 878 00:56:49,520 --> 00:56:52,310 Kenapa kalian semua.- Apa kalian takut ? 879 00:56:52,440 --> 00:56:54,430 Gue juga takut ... 880 00:57:04,360 --> 00:57:06,350 manusia atau hantu, hah? 881 00:57:07,480 --> 00:57:09,470 Ya, Benar, dia manusia .. 882 00:57:11,440 --> 00:57:13,430 Apa yang terjadi? 883 00:57:14,440 --> 00:57:16,430 Dimana ma? 884 00:57:17,320 --> 00:57:19,310 Apa yang kau lakukan. 885 00:57:20,440 --> 00:57:22,430 Apa yang kalian lakukan disana, cepat pergi ! 886 00:57:29,360 --> 00:57:31,470 Dia dia NAK ... 887 00:57:33,440 --> 00:57:35,270 Apa yang kalian lakukan disini ? 888 00:57:35,320 --> 00:57:37,310 Apa yang mau kalian katakan. 889 00:57:37,440 --> 00:57:39,430 Kita dilarang bilang kepada kamu, bahwa mak... 890 00:57:40,360 --> 00:57:42,430 telah mati. 891 00:57:45,480 --> 00:57:47,350 Nak dilarang mengatakan ia mak. 892 00:57:47,360 --> 00:57:49,350 Siapa yang meninggal. 893 00:57:50,480 --> 00:57:52,430 Bisu. 894 00:57:52,480 --> 00:57:54,470 Minggir... 895 00:57:55,280 --> 00:57:57,390 Apakah benar bahwa tuan mak telah meninggal ? 896 00:57:58,480 --> 00:58:00,470 Aku tahu itu, cepet pergi dari sini. 897 00:58:00,480 --> 00:58:02,470 Yah ... ya ... 898 00:58:04,400 --> 00:58:06,350 Ayo cepet kita pergi, bodoh... 899 00:58:06,400 --> 00:58:08,390 Sana duluan ... 900 00:58:20,360 --> 00:58:22,430 Ternyata mereka kesana, aku kesana ya.. 901 00:58:56,520 --> 00:58:58,510 Bew, bew. 902 00:58:59,360 --> 00:59:01,350 Bangun ... 903 00:59:02,320 --> 00:59:04,310 Mengapa? 904 00:59:04,360 --> 00:59:06,350 Lihatlah. 905 00:59:07,440 --> 00:59:09,430 Deng. 906 00:59:11,440 --> 00:59:13,430 Hei nick, apa kamu yang menggoyang ? 907 00:59:14,320 --> 00:59:15,510 aku tidak menyentuh sama sekali. 908 00:59:15,520 --> 00:59:17,510 Coba kau priksa sana. 909 00:59:19,400 --> 00:59:21,350 Jame. 910 00:59:21,400 --> 00:59:23,350 Coba pergi kesana untuk melihat. 911 00:59:23,360 --> 00:59:25,350 Ada apa di dalam sana... ? 912 00:59:27,480 --> 00:59:29,470 pergi . . . 913 00:59:32,400 --> 00:59:34,390 Cepat. 914 00:59:35,440 --> 00:59:37,430 Kenapa mesti aku... 915 00:59:41,400 --> 00:59:43,270 Nick. 916 00:59:43,320 --> 00:59:45,310 Kenapa tidak kau saja yang lihat sendiri. 917 00:59:45,520 --> 00:59:46,500 Nick. 918 00:59:46,520 --> 00:59:48,510 Bener itu, pergi sana... 919 00:59:49,480 --> 00:59:51,390 Ayo, Bersama - sama 920 00:59:51,400 --> 00:59:53,390 Pergi . . . 921 01:00:10,400 --> 01:00:12,390 Cepat. 922 01:00:43,280 --> 01:00:45,270 Apa yang kalian lakukan ? 923 01:00:47,400 --> 01:00:49,350 Dia Deng, anakmu disana... 924 01:00:49,400 --> 01:00:51,390 Ia Sedang tertidur disana.. 925 01:00:53,520 --> 01:00:55,510 Apa yang kamu katakan kepada anak saya. 926 01:00:56,360 --> 01:00:58,350 Bukannya dia anak yang lucu.. 927 01:00:59,440 --> 01:01:01,430 Dia tampak senang sepertinya 928 01:01:05,440 --> 01:01:07,310 Tadi malam ada orang lewat sini, apa kalian melihatnya ?? 929 01:01:07,320 --> 01:01:09,310 Yaa..... 930 01:01:10,320 --> 01:01:12,270 Sudah pergi 931 01:01:12,320 --> 01:01:14,310 Dimana itu? 932 01:01:15,360 --> 01:01:16,420 Dimana itu? 933 01:01:16,440 --> 01:01:17,470 Dimana itu? 934 01:01:17,520 --> 01:01:19,510 Itu benar di sini. 935 01:01:20,520 --> 01:01:22,510 Tepat di sekitar sini. 936 01:01:23,400 --> 01:01:24,380 Ya. 937 01:01:24,400 --> 01:01:26,310 Jadi kenapa kamu tidak mengantar kami pergi nak ? 938 01:01:26,320 --> 01:01:28,310 Kami sudah membawa mak kemari 939 01:01:28,360 --> 01:01:30,350 Kenapa kalian terburu buru sekali ingin pergi dari sini ? 940 01:01:30,360 --> 01:01:32,390 Aku tau kalian semua ini adalah orang yang baik. 941 01:01:32,480 --> 01:01:34,470 Benar? 942 01:01:36,400 --> 01:01:38,350 Ya .... haha... 943 01:01:38,360 --> 01:01:41,310 Kalian sudah begitu baik dengan kami, aku akan buatkan makanan untuk kalian. 944 01:01:41,440 --> 01:01:43,470 Sore ini akan aku buatkan kalian makanan ... 945 01:01:44,320 --> 01:01:45,380 Makanan ??? 946 01:01:45,400 --> 01:01:47,470 Istri saya ini sangat terampil memasak... 947 01:01:48,400 --> 01:01:50,390 Ketika nanti kita makan .... 948 01:01:51,320 --> 01:01:53,390 Rasanya seperti terbang ke langit ke 7 949 01:01:57,320 --> 01:01:59,310 Ayo kita ke kamar lagi 950 01:01:59,320 --> 01:02:00,430 Cukup. 951 01:02:00,440 --> 01:02:02,390 Aku lelah. 952 01:02:02,440 --> 01:02:04,430 Mungkin sedikit Kelelahan tadi malam. 953 01:02:05,360 --> 01:02:07,390 Tadi malam PINK mengatakan kepada saya bahwa.. 954 01:02:07,400 --> 01:02:09,390 mengatakan Istriku ini sudah mati. 955 01:02:09,440 --> 01:02:11,310 Apakah kalian juga melihatnya ? 956 01:02:11,320 --> 01:02:12,510 Ya Ya dia sudah Mati ... mati ... mati .... 957 01:02:12,520 --> 01:02:14,510 Siapa yang meninggal ? 958 01:02:15,440 --> 01:02:17,430 Tidak mati, tidak mati. 959 01:02:18,400 --> 01:02:20,390 Benar . . Benar . .tidak mati 960 01:02:21,280 --> 01:02:23,270 Siapa yang berani menghina istri saya. 961 01:02:23,440 --> 01:02:25,430 Aku tidak akan biarkan hidup. 962 01:02:28,280 --> 01:02:30,270 Saya akan pergi memancing ke sungai.. 963 01:02:30,320 --> 01:02:31,510 Untuk menghibur diri.. 964 01:02:31,520 --> 01:02:33,510 Ada yang mau ikut? Saya .. Saya... 965 01:02:35,520 --> 01:02:37,510 Aku akan pergi sebentar.. 966 01:02:38,520 --> 01:02:40,510 Kalian semua ikuti saya. 967 01:02:42,280 --> 01:02:44,270 Cepat cepat.. aku duluan... 968 01:02:45,520 --> 01:02:47,510 Kalian .... 969 01:02:50,440 --> 01:02:52,270 Sebaiknya kalian tidak usah pergi 970 01:02:52,320 --> 01:02:54,350 Tolong jaga anak saya sebentar saja. 971 01:03:17,520 --> 01:03:19,510 Bew. 972 01:03:20,320 --> 01:03:22,270 Katakan sana ? 973 01:03:22,320 --> 01:03:24,310 Tidak, aku tidak berani! 974 01:03:25,360 --> 01:03:27,310 Jame. 975 01:03:27,320 --> 01:03:29,310 Katakan ke tuan mak .... 976 01:03:31,520 --> 01:03:33,390 Tuan Mak, 977 01:03:33,440 --> 01:03:35,310 Ada apa ?? 978 01:03:35,360 --> 01:03:37,350 Dia Nak. 979 01:03:42,400 --> 01:03:44,390 Di rumah. 980 01:03:46,320 --> 01:03:47,430 Ohh.. saya kira ada apa. 981 01:03:47,480 --> 01:03:49,350 Hanya becanda... 982 01:03:49,400 --> 01:03:51,350 Ia ia di rumah ... 983 01:03:51,360 --> 01:03:53,350 Kenapa kalian tidak berani mengatakannya ? 984 01:03:53,400 --> 01:03:55,310 Biar aku saja. 985 01:03:55,320 --> 01:03:57,270 aku yang akan mencoba memberitahunya.. 986 01:03:57,320 --> 01:03:59,310 Sana coba katakan.. 987 01:04:00,520 --> 01:04:02,510 Tuan Mak, 988 01:04:03,400 --> 01:04:05,390 Ada apa lagi hah ? 989 01:04:07,280 --> 01:04:08,470 Aaaaa... 990 01:04:08,520 --> 01:04:10,510 Ada ikan di bawah sana..... 991 01:04:11,400 --> 01:04:13,390 Ohh Kawao, kau bercanda !!! 992 01:04:22,400 --> 01:04:24,390 Mak. 993 01:04:26,440 --> 01:04:28,430 Kam ! 994 01:04:31,400 --> 01:04:33,310 Ada apa ? 995 01:04:33,320 --> 01:04:35,310 Apakah kamu tau kalau si PINK sudah mati ?? 996 01:04:35,520 --> 01:04:37,430 Kenapa kamu beritahu kepada kami ? 997 01:04:37,440 --> 01:04:39,470 Karena istrimu NAK membunuh istriku .. 998 01:04:41,400 --> 01:04:42,460 Beraninya kau mengatakan itu? 999 01:04:42,480 --> 01:04:45,390 Hei aku tidak asal bicara, aku melihat dengan mata ku sendiri . 1000 01:04:45,520 --> 01:04:47,510 Kalau si NAK membunuh PINK. 1001 01:04:48,480 --> 01:04:50,470 woi tutup mulutmu.. jangan sembarangan bicara.. 1002 01:04:53,480 --> 01:04:55,270 Bew. 1003 01:04:55,280 --> 01:04:57,270 Pisaunya jatuh.. 1004 01:04:57,400 --> 01:04:59,470 Tenang, jangan kesana... 1005 01:05:08,320 --> 01:05:09,380 Hei Kom.. 1006 01:05:09,440 --> 01:05:11,430 Jika kamu masih berani menghina istriku. 1007 01:05:11,480 --> 01:05:13,470 Aku akan benar benar menghajarmu 1008 01:05:13,480 --> 01:05:15,470 Apa kamu tidak sadar, istrimu itu telah mati. 1009 01:05:21,360 --> 01:05:23,350 Hei mak, hajar dia. 1010 01:05:25,320 --> 01:05:27,310 Hajar mak, hajar dia.. 1011 01:05:27,480 --> 01:05:29,470 Jangan kabur, kemari lawan saya !! 1012 01:05:33,520 --> 01:05:35,510 Dengar, istrimu itu udah mati. 1013 01:05:40,480 --> 01:05:42,430 Hei Mak... 1014 01:05:42,480 --> 01:05:44,470 Hei mak, kau tidak apa apa kan ? 1015 01:05:45,480 --> 01:05:47,470 heiii, aku mengatakan yang sebenarnya. 1016 01:05:48,320 --> 01:05:50,310 istri kamu itu benar benar sudah mati. 1017 01:05:53,440 --> 01:05:55,430 Apa yang dikatakannya itu benar. 1018 01:05:58,440 --> 01:06:00,430 Apa yang dikatakannya itu benar. 1019 01:06:05,320 --> 01:06:07,310 Nak, dia Meninggal. 1020 01:06:08,280 --> 01:06:10,270 Si nak sudah mati !! 1021 01:06:16,320 --> 01:06:18,350 tuan Mak malam ini aku akan membuktikan kepada kamu kalau si nak. 1022 01:06:18,360 --> 01:06:20,350 Istrimu itu memang sudah jadi hantu. 1023 01:06:20,400 --> 01:06:22,390 Hati hati ... 1024 01:06:24,440 --> 01:06:26,430 jangan sampai jatuh 1025 01:06:31,320 --> 01:06:33,310 Hati-hati. 1026 01:06:38,520 --> 01:06:40,510 Tangan gue keram .. 1027 01:06:48,400 --> 01:06:50,390 Selesa ? 1028 01:07:18,400 --> 01:07:19,430 Mak. 1029 01:07:19,480 --> 01:07:21,430 Apa yang terjadi dengan rambutmu ? 1030 01:07:21,440 --> 01:07:23,430 Kamu jadi sangat tampan 1031 01:07:25,360 --> 01:07:27,350 Nick, Jame, dan KAWAO yang menata rambut saya 1032 01:07:28,480 --> 01:07:30,470 Bagaimana? 1033 01:07:30,480 --> 01:07:34,430 Jangan tanya saya, mau bagaimanapun kamu itu tetap suami saya. 1034 01:07:36,320 --> 01:07:37,380 Bagaimana? 1035 01:07:37,440 --> 01:07:39,430 Bagaimana? 1036 01:07:39,520 --> 01:07:42,270 kalian semua sudah mandi ? 1037 01:07:43,320 --> 01:07:45,310 Istriku, aku sayang kamu 1038 01:07:51,440 --> 01:07:53,430 Apa kamu mencium bau sesuatu mak ? 1039 01:07:54,400 --> 01:07:55,510 Ya tentu saja. 1040 01:07:55,520 --> 01:07:57,510 Hari ini saya mencari ikan sepanjang hari. 1041 01:07:57,520 --> 01:08:00,470 Jadi mungkin sedikit bau ikan 1042 01:08:03,360 --> 01:08:06,270 Aku sedang membakar ikan, untuk kamu tentunya 1043 01:08:06,440 --> 01:08:08,430 Kau suka makan ikan kan . 1044 01:08:09,360 --> 01:08:11,350 Ayo ... kesana.. 1045 01:08:19,520 --> 01:08:21,510 Hey nick tunggu .. 1046 01:08:24,360 --> 01:08:27,350 Kalian berdua akan membantu saya di sini. 1047 01:08:32,280 --> 01:08:34,270 Aadduhhhh . . . Ya Ya ya... 1048 01:08:36,360 --> 01:08:38,350 Cepat kesini .. 1049 01:08:45,520 --> 01:08:46,500 Hei mak !! 1050 01:08:46,520 --> 01:08:48,470 Aku pernah melihat film '' The Coast Ma '' 1051 01:08:48,520 --> 01:08:50,510 Film apa ?? 1052 01:08:51,480 --> 01:08:53,390 Film hantu Nak 1053 01:08:53,400 --> 01:08:55,350 Saat itu dia memanjangkan tangannya. 1054 01:08:55,400 --> 01:08:57,310 Nah waktu itu dia tahu apa yang sebenarnya terjadi. 1055 01:08:57,320 --> 01:08:59,430 Bahwa dia itu hantu yang sebenarnya. 1056 01:08:59,480 --> 01:09:01,390 Tapi hanya buah lemon saja yang dapat diambil, yang lain tidak. 1057 01:09:01,400 --> 01:09:04,310 kau bisa melihat hantu dengan cara melihat diantara kedua kakimu 1058 01:09:04,480 --> 01:09:05,510 Ya, gue juga tau itu. 1059 01:09:05,520 --> 01:09:08,270 Saya juga melakukan itu untuk melihatnya. 1060 01:09:08,480 --> 01:09:09,460 benarkah seperti itu ? 1061 01:09:09,520 --> 01:09:11,510 kau tidak percaya ? 1062 01:09:15,440 --> 01:09:19,430 banyak sekali bumbunya kita harus membuatnya mengambil lemon 1063 01:09:20,480 --> 01:09:22,270 Bisa kalian bantu saya ? 1064 01:09:22,320 --> 01:09:24,310 Lemon, kan? 1065 01:09:24,360 --> 01:09:26,350 Bawang 1066 01:09:48,280 --> 01:09:50,350 Apa yang mereka lakukan disana ? bagaimana ini. 1067 01:09:50,480 --> 01:09:52,270 Tenang.Tunggu saja disini. 1068 01:09:52,280 --> 01:09:54,430 Bagaimana saya tahu istri saya itu sudah mati ? 1069 01:09:55,320 --> 01:09:56,430 sudah nanti kamu akan melihat sendiri ! 1070 01:09:56,440 --> 01:09:58,430 Tolong ambilkan itu Lemon kan ? 1071 01:10:01,400 --> 01:10:03,390 Itu ada lemonnya. 1072 01:10:09,400 --> 01:10:11,390 Ya. 1073 01:10:11,440 --> 01:10:13,430 Bawang 1074 01:10:14,440 --> 01:10:16,430 Ini. 1075 01:10:17,440 --> 01:10:19,430 Yang satu ini. 1076 01:10:19,480 --> 01:10:21,470 Ternyata bawang. 1077 01:10:25,320 --> 01:10:26,300 Lemon, lemon. 1078 01:10:26,360 --> 01:10:28,350 aduh lemonnya jatuh hoooi.... 1079 01:10:30,480 --> 01:10:32,310 Itu lemonnya disana. 1080 01:10:32,360 --> 01:10:34,350 Lemon Hal itu. 1081 01:10:35,360 --> 01:10:37,350 Mak.. Mak.. Mak.. 1082 01:10:40,440 --> 01:10:42,430 Sayurannya segar sekali. 1083 01:10:44,320 --> 01:10:45,380 Tolong ambilkan lemon yang disana. 1084 01:10:45,400 --> 01:10:47,350 Itu lemonnya disana. 1085 01:10:47,400 --> 01:10:49,390 Mengapa tidak kamu ambil sendiri aja. 1086 01:10:52,400 --> 01:10:54,390 Mak.. Mak.. Mak.. 1087 01:11:31,520 --> 01:11:33,510 Gue coba kasih tau mereka. 1088 01:11:54,360 --> 01:11:56,270 ini Lemonnya. 1089 01:11:56,320 --> 01:11:57,510 Kamu pegang saja. 1090 01:11:57,520 --> 01:11:59,510 kamu pegang sendiri 1091 01:12:01,520 --> 01:12:03,510 Bagaimana dengan istri saya ! 1092 01:12:04,320 --> 01:12:05,510 Ternyata tidak terjadi apa apa disini 1093 01:12:05,520 --> 01:12:07,470 Kalian mau menjelek-jelekkan istri saya ? 1094 01:12:07,520 --> 01:12:10,470 - Tidak begitu. - Aku tidak akan berbicara dengan Anda lagi. 1095 01:12:15,480 --> 01:12:17,510 Hei Mak 1096 01:12:37,320 --> 01:12:39,310 Apa yang salah guru ? 1097 01:12:39,360 --> 01:12:41,350 Kenapa anda datang ke rumahku ? 1098 01:12:42,440 --> 01:12:44,430 hei . . Mak. 1099 01:12:44,440 --> 01:12:47,310 Rumah ini sama dengan yang dulu. 1100 01:12:48,320 --> 01:12:50,310 Dalam dengan istri dan anak-anak. 1101 01:12:50,440 --> 01:12:52,430 Istri dan anak-anak, 1102 01:12:52,440 --> 01:12:54,430 Dimana istri dan anakmu ? 1103 01:12:55,520 --> 01:12:57,510 di dalam rumah 1104 01:12:58,480 --> 01:13:00,430 Mak. 1105 01:13:00,440 --> 01:13:03,350 jika kau ingin tahu kebenarannya 1106 01:13:04,480 --> 01:13:08,510 Fokus dan ingatlah kepada Budha 1107 01:13:09,360 --> 01:13:12,350 setlah itu lihatlah melalui antara kedua kakimu 1108 01:13:12,480 --> 01:13:15,310 Kemudian Anda akan melihat apa yang ingin Anda lihat. 1109 01:13:21,440 --> 01:13:23,430 Nak. 1110 01:13:23,520 --> 01:13:25,510 Apa yang kamu lihat tuan Mak ? 1111 01:13:47,400 --> 01:13:49,390 Tuan mak. 1112 01:14:01,360 --> 01:14:03,390 Mengapa kalian berani memberitahukan kepada suami saya ? 1113 01:14:04,360 --> 01:14:06,310 Saya tidak mengatakan. 1114 01:14:06,320 --> 01:14:08,310 Ia sendiri menyadari. 1115 01:14:09,360 --> 01:14:11,350 Sedang apa kalian semua di bawah ? 1116 01:14:12,400 --> 01:14:14,430 di bawah lantai ? kami tidak melakukan apa apa !! 1117 01:14:15,320 --> 01:14:17,310 Benar? Ya benar 1118 01:14:17,520 --> 01:14:19,510 Benar. 1119 01:14:20,520 --> 01:14:22,510 Apa kalian tidak mau pulang kerumah kalian ? 1120 01:14:23,440 --> 01:14:25,430 Ingin sekali..... 1121 01:14:30,440 --> 01:14:32,430 Sejak kapan dia disini ? 1122 01:14:45,320 --> 01:14:47,430 Mengapa kalian berani bilang ke suami saya ? 1123 01:14:48,440 --> 01:14:50,470 Kami tidak bilang Nak 1124 01:14:51,400 --> 01:14:53,390 Pokoknya tuan Mak juga tahu kebenaran itu. 1125 01:14:56,480 --> 01:14:58,510 Kami tidak bohong, bener kok bener. 1126 01:15:00,520 --> 01:15:03,270 Baiklah kalau begitu, kami bertiga akan membuat kamu tertawa. 1127 01:15:03,280 --> 01:15:05,310 Membuat mu bahagia gila. 1128 01:15:05,520 --> 01:15:07,510 Oke oke ... Bew 1129 01:15:08,320 --> 01:15:09,430 Benar Nick. 1130 01:15:09,440 --> 01:15:10,470 Siap, oke? 1131 01:15:10,520 --> 01:15:12,350 Siap. 1132 01:15:12,360 --> 01:15:13,340 Kamu sudah siap kan james ? 1133 01:15:13,400 --> 01:15:15,390 Tentu saja james siap. 1134 01:15:15,440 --> 01:15:17,430 Kalian semua siap. 1135 01:15:23,360 --> 01:15:25,350 Kami akan membuat kamu tertawa. Gila tertawa. 1136 01:15:26,320 --> 01:15:28,310 kau berdiri di depan sini. 1137 01:15:31,320 --> 01:15:32,460 Satu 1138 01:15:32,480 --> 01:15:34,350 Dua. 1139 01:15:34,400 --> 01:15:36,390 tiga 1140 01:15:51,400 --> 01:15:53,390 empat 1141 01:15:56,360 --> 01:15:58,350 Bew. 1142 01:15:58,480 --> 01:16:00,470 Akan bernyanyi untuk mu 1143 01:16:06,520 --> 01:16:08,510 Oke siap. 1144 01:16:08,520 --> 01:16:09,500 Siap. 1145 01:16:09,520 --> 01:16:12,310 Satu... Dua... Yuuk cepetan. 1146 01:16:36,360 --> 01:16:38,350 Jame Dimana? 1147 01:16:40,520 --> 01:16:42,390 Ambil Obor itu Mbang Yang itu ? 1148 01:16:42,400 --> 01:16:44,390 yaa 1149 01:16:54,280 --> 01:16:56,270 ayo Cepat. 1150 01:17:15,320 --> 01:17:17,310 Sudah kunyalakan. 1151 01:17:19,360 --> 01:17:20,390 Kemana kita akan pergi ? 1152 01:17:20,400 --> 01:17:22,390 - Tidak tau 1153 01:17:22,440 --> 01:17:24,430 Bawa aku untuk bertemu dengan biarawan. 1154 01:17:26,320 --> 01:17:28,390 Tolong bawa saya ke kuil MA-HA-TAPI. 1155 01:17:29,320 --> 01:17:31,310 Lewat mana? 1156 01:17:36,320 --> 01:17:38,310 Ikutin aku .. 1157 01:17:58,400 --> 01:18:00,390 Chua Kemana ini jalannya? - Kanan.- Kiri 1158 01:18:03,400 --> 01:18:04,510 Lewat mana? 1159 01:18:04,520 --> 01:18:06,510 Jalannya Kekanan atau Kiri 1160 01:18:07,440 --> 01:18:09,350 Jadi jalannya kemana ini ? 1161 01:18:09,360 --> 01:18:11,350 Udah ke kiri aja kiri. 1162 01:18:15,440 --> 01:18:17,390 Tuan mak. 1163 01:18:17,440 --> 01:18:19,430 Anak kecil hati-hati pergi. 1164 01:18:21,520 --> 01:18:23,510 Hati-hati. 1165 01:18:30,400 --> 01:18:32,390 Tunggu aku. 1166 01:18:39,480 --> 01:18:41,350 - Jame. - Ayo. 1167 01:18:41,400 --> 01:18:43,390 Tunggu aku. 1168 01:18:45,320 --> 01:18:47,310 Bayen, tunggu akuu 1169 01:18:47,480 --> 01:18:48,460 Tunggu aku. 1170 01:18:48,480 --> 01:18:50,470 kenapa nick? 1171 01:18:50,520 --> 01:18:52,510 Tunggu aku 1172 01:18:53,440 --> 01:18:55,430 kamu selalu saja menyusahkanku 1173 01:18:58,480 --> 01:19:00,310 Bagaimana ini Nick? 1174 01:19:00,320 --> 01:19:02,310 Sebaiknya lepaskan dulu, gue akan menariknya.- oke oke 1175 01:19:06,400 --> 01:19:09,310 1 ... 2 ... 3 1176 01:19:22,400 --> 01:19:24,390 Woi cepet lari yooo... 1177 01:19:42,360 --> 01:19:44,350 Eh disana itu, disana. 1178 01:20:09,320 --> 01:20:11,310 tuan mak. tuan mak. 1179 01:20:23,440 --> 01:20:25,310 Kalian semua membawa aku kemana ini ? 1180 01:20:25,320 --> 01:20:26,460 Kuil Maha - candi 1181 01:20:26,520 --> 01:20:28,510 Mengapa kita tidak melihat biarawan itu? 1182 01:20:29,360 --> 01:20:31,350 Itu........... 1183 01:20:34,360 --> 01:20:36,350 Guru. 1184 01:20:41,320 --> 01:20:43,310 Mak. 1185 01:20:45,320 --> 01:20:47,310 Apa yang kamu lakukan ? 1186 01:20:47,320 --> 01:20:49,310 Si nak ternyata sudah meninggal 1187 01:20:55,400 --> 01:20:57,270 kalian semua 1188 01:20:57,280 --> 01:20:58,390 Kalian !!! harus bersikap seperti biksu. 1189 01:20:58,440 --> 01:21:00,430 Apa yang kalian takutkan 1190 01:21:00,520 --> 01:21:02,510 Hati hati dengan jubah saya ini. 1191 01:21:06,360 --> 01:21:08,350 Anakku...... 1192 01:21:10,480 --> 01:21:13,350 Mereka mengatakan Anda tidak bisa mendengar. 1193 01:21:15,280 --> 01:21:17,270 Apa yang terjadi sebenarnya ? 1194 01:21:17,400 --> 01:21:20,390 Jika Anda perlu tahu bahwa saya kesini minta tolong anda. 1195 01:21:20,480 --> 01:21:22,470 Suaranya, suaranya tolong dikeraskan ! 1196 01:21:22,520 --> 01:21:24,510 Si NAK istri kamu disana kan ? 1197 01:21:25,360 --> 01:21:27,350 Kenapa kamu takut begitu ? 1198 01:21:27,520 --> 01:21:29,510 Sebelumnya, saya tidak takut dengan dia. 1199 01:21:30,400 --> 01:21:33,350 Tapi sekarang dia sudah mati, jadi sekarang aku merasa takut. 1200 01:21:39,480 --> 01:21:41,470 Kenapa kalian semua ? 1201 01:21:42,400 --> 01:21:43,460 Mak. 1202 01:21:43,480 --> 01:21:46,270 Sebenarnya aku tidak bisa membantu 1203 01:21:46,520 --> 01:21:50,430 Tapi karna kamu salah satu yang sering kesini untuk membantu. 1204 01:21:50,480 --> 01:21:52,470 Aku akan coba membantumu 1205 01:21:54,360 --> 01:21:56,350 Kalian semua berdiri, buat barisan 1206 01:21:57,480 --> 01:21:59,470 Buat barisan 1207 01:22:00,480 --> 01:22:02,470 Ayo cepat, dia akan segera kesini. 1208 01:22:11,400 --> 01:22:13,390 - Nick - apa? 1209 01:22:13,400 --> 01:22:15,390 Apa yang akan kita lakukan ditempat ini ? 1210 01:22:16,320 --> 01:22:18,350 Si nak itu, mana mungkin dia berani ketempat ini. 1211 01:22:20,320 --> 01:22:22,310 Semoga kau benar nick 1212 01:22:23,480 --> 01:22:25,390 Tapi apa kau yakin nick ? 1213 01:22:25,440 --> 01:22:27,430 Kalian tenang saja. 1214 01:22:37,520 --> 01:22:39,270 Sebaiknya kalian siap siap ? 1215 01:22:39,320 --> 01:22:41,310 Kalau gitu gue ksana aja. 1216 01:22:42,440 --> 01:22:44,430 - kenapa kalian berdua seperti itu? - Tidak ada. 1217 01:22:45,400 --> 01:22:47,390 - Jame ... - ada apa ? 1218 01:23:21,480 --> 01:23:23,270 Jame. 1219 01:23:23,320 --> 01:23:25,310 kau mau disini. 1220 01:23:25,480 --> 01:23:27,470 Ya sudah kalau begitu aku pergi duluan ya 1221 01:23:28,440 --> 01:23:30,430 Oke Selamat tinggal ... 1222 01:23:31,480 --> 01:23:33,470 Selamat tinggal jame ! 1223 01:23:44,360 --> 01:23:46,350 Kamu terlihat cantik sekali ? 1224 01:23:46,440 --> 01:23:48,430 Begitu cantik sekali. 1225 01:23:57,480 --> 01:23:59,470 Bew Ayo bil pergi.. 1226 01:24:00,320 --> 01:24:02,310 Minggir kau minggir. 1227 01:24:10,440 --> 01:24:12,430 Bagaimana ini ! 1228 01:24:22,440 --> 01:24:24,430 Bagaimana ini nick, nick ? 1229 01:24:28,360 --> 01:24:30,350 Nick. 1230 01:24:36,440 --> 01:24:38,430 Cuma begitu saja kok jame, ayo pergi 1231 01:24:58,360 --> 01:25:00,350 Sudah dekat belum ? 1232 01:25:12,360 --> 01:25:14,350 Guru ... 1233 01:25:14,400 --> 01:25:16,390 Makam mak akan saya buat disitu. 1234 01:25:25,440 --> 01:25:27,310 tuan mak. 1235 01:25:27,360 --> 01:25:29,350 tuan mak. 1236 01:25:29,360 --> 01:25:31,510 Kalian semua tidak perlu takut dengan nak, karna sudah saya sekap di Kuil 1237 01:25:32,320 --> 01:25:34,390 Karna dia sudah saya ikat di Kuil sana 1238 01:25:34,520 --> 01:25:36,510 ya bener itu guru. 1239 01:25:37,400 --> 01:25:39,390 Haii, itu itu itu tuuu... 1240 01:25:41,360 --> 01:25:42,340 Dia ... 1241 01:25:42,360 --> 01:25:44,350 Nak ... 1242 01:26:08,520 --> 01:26:10,510 Tidak perlu takut lagi. 1243 01:26:12,320 --> 01:26:14,310 Nak. 1244 01:26:14,360 --> 01:26:16,350 Jangan berfikir kita takut denganmu. 1245 01:26:16,440 --> 01:26:18,430 Hantu itu bukan disini tempatnya 1246 01:26:18,480 --> 01:26:20,390 Jadi apa yang kamu lakukan dengan orang orang ini ? 1247 01:26:20,400 --> 01:26:23,310 Aku akan membunuh mereka, semua yang telah memberi tahu suamiku tentang ini semua. 1248 01:26:23,440 --> 01:26:25,390 Yang telah ikut campur dengan masalah ini ! 1249 01:26:25,400 --> 01:26:26,380 Nak ... 1250 01:26:26,440 --> 01:26:27,500 Diam kamu biarawan. 1251 01:26:27,520 --> 01:26:29,430 Selesaikan lah secara kekeluargaan. 1252 01:26:29,480 --> 01:26:30,510 Saya yakin kamu tidak mengerti 1253 01:26:30,520 --> 01:26:32,430 Untuk berbicara layak untuk. 1254 01:26:32,480 --> 01:26:34,350 Saya yakin Anda sakit. 1255 01:26:34,360 --> 01:26:36,350 Mengerti ? 1256 01:26:36,520 --> 01:26:38,430 Apa kamu mendengarnya hah ? 1257 01:26:38,440 --> 01:26:40,430 Yaa.. 1258 01:26:40,520 --> 01:26:42,310 Apa maksudmu? 1259 01:26:42,360 --> 01:26:44,350 Tanyakan saja ke orang di sebelah kamu itu. 1260 01:26:46,400 --> 01:26:48,350 memang apa yang di katakannya itu ? 1261 01:26:48,400 --> 01:26:49,430 Saya tidak mengerti. 1262 01:26:49,440 --> 01:26:51,350 Saya juga tidak mengerti pak. 1263 01:26:51,360 --> 01:26:53,270 Cepat pindah tempat.. 1264 01:26:53,320 --> 01:26:55,310 Kenapa harus di atas sana. 1265 01:27:01,320 --> 01:27:02,380 Nak ... 1266 01:27:02,400 --> 01:27:03,460 Jangan buat ini semakin panjang 1267 01:27:03,480 --> 01:27:04,460 Diam. 1268 01:27:04,480 --> 01:27:06,470 Ini semua salahku. 1269 01:27:06,520 --> 01:27:09,470 Tapi Mbang yang memberitahukannya ke saya. 1270 01:27:10,320 --> 01:27:12,310 Beraninya kalian semua ikut campur urusan saya. 1271 01:27:12,360 --> 01:27:14,350 Kalian semua akan saya bunuh di tempat ini 1272 01:27:15,480 --> 01:27:17,390 Bagaimana ini ? 1273 01:27:17,400 --> 01:27:19,390 Bade, Bade. 1274 01:27:20,440 --> 01:27:21,470 biksu 1275 01:27:21,480 --> 01:27:24,310 THAM dan beberapa orang yang sedang menempatkan di depan sana. 1276 01:27:25,400 --> 01:27:27,390 Nak menghilang 1277 01:27:33,360 --> 01:27:35,350 Hey nak keluar kamu nak. 1278 01:27:36,280 --> 01:27:38,270 Keluarlah 1279 01:27:38,360 --> 01:27:40,430 Kamu tahu siapa saya kan nak ? 1280 01:27:41,320 --> 01:27:43,310 Dia mak. 1281 01:27:43,400 --> 01:27:45,390 Dan siapa lagi? 1282 01:27:46,320 --> 01:27:48,310 Teman temannya. 1283 01:27:48,520 --> 01:27:51,390 Pulang ke rumah mereka, dan cari mereka semua. 1284 01:27:51,520 --> 01:27:53,510 jika mereka menolaknya.... 1285 01:27:57,520 --> 01:27:59,510 Gunakan ini untuk melawannya. 1286 01:28:02,520 --> 01:28:05,310 Silakan menggalinya gila, 1287 01:28:09,400 --> 01:28:11,390 Thong. 1288 01:28:12,400 --> 01:28:14,390 Dimana istri saya? 1289 01:28:15,400 --> 01:28:17,390 Disana ? 1290 01:28:17,480 --> 01:28:19,470 Jadi bagaimana kita menemukannya ? 1291 01:28:20,360 --> 01:28:22,350 Kenapa kalian menanyakan kepada saya ? 1292 01:28:23,320 --> 01:28:25,310 Sini biar saya yang duluan. 1293 01:28:25,320 --> 01:28:27,310 - Guru Guru - Ada apa? 1294 01:28:27,480 --> 01:28:29,470 Salah jalan. 1295 01:28:30,440 --> 01:28:32,430 Kalau gitu kamu aja yang memimpin jalannya, sana cepet pergi. 1296 01:28:33,360 --> 01:28:35,350 Ayo cepet jalannya 1297 01:29:09,360 --> 01:29:11,350 Anak yang keras kepala, mau aku hajar hah ? 1298 01:29:28,400 --> 01:29:30,390 Lurus aja terus. 1299 01:29:31,280 --> 01:29:33,270 Dayung yang cepat 1300 01:29:33,360 --> 01:29:35,350 Agar kita bisa sampai disana duluan 1301 01:29:35,360 --> 01:29:37,350 Ya Pak. 1302 01:30:06,360 --> 01:30:08,350 Mereka ada disana itu. 1303 01:30:11,440 --> 01:30:13,430 Deng, ayah datang. - Hei Mak. 1304 01:30:15,360 --> 01:30:17,350 Menunggu mereka. 1305 01:30:18,400 --> 01:30:20,390 Ke mana mereka pergi? 1306 01:30:20,520 --> 01:30:22,510 Apa mereka sudah sampai ? 1307 01:30:32,320 --> 01:30:34,310 Apa yang kalian lakukan ? 1308 01:30:35,440 --> 01:30:37,430 anakku 1309 01:30:46,320 --> 01:30:48,310 Kita perlu bermeditasi sekarang, ayo kita lakukan 1310 01:30:48,520 --> 01:30:50,510 Doa dan tetap fokus. 1311 01:30:51,360 --> 01:30:53,350 Untuk membantu Nak ... 1312 01:30:55,440 --> 01:30:57,430 Amitabha Buddha, Amitabha Buddha, Buddha Amitabha. 1313 01:31:00,400 --> 01:31:02,390 Tunggu. 1314 01:31:04,360 --> 01:31:06,390 Kenapa kalian tidak kesana ? untuk bantu mereka ? 1315 01:31:08,400 --> 01:31:10,390 Kamu aja yang pergi kesana !! 1316 01:31:14,520 --> 01:31:16,510 Apa yang harus kita lakukan ? 1317 01:31:29,520 --> 01:31:31,470 Guru Guru. 1318 01:31:31,520 --> 01:31:33,510 Guru Guru. 1319 01:31:46,480 --> 01:31:48,470 Mau coba jurus belalang ? 1320 01:32:02,480 --> 01:32:04,470 akan kutunjukan. 1321 01:32:06,360 --> 01:32:08,350 Hei Sayang. - cinta 1322 01:32:08,360 --> 01:32:10,350 Aku mencintaimu. 1323 01:32:11,400 --> 01:32:13,390 Rasakan ini. - 1 ... 2... 3 1324 01:32:19,320 --> 01:32:21,350 Bersiaplah kalian semua, untuk segera pergi ke neraka. 1325 01:32:24,400 --> 01:32:26,470 Tidak............... 1326 01:32:32,440 --> 01:32:34,430 Tidak............... 1327 01:32:44,520 --> 01:32:46,510 Tolong lepaskan saya. 1328 01:34:23,360 --> 01:34:25,310 Mak ... 1329 01:34:25,360 --> 01:34:27,270 Apakah kamu disini ? 1330 01:34:27,320 --> 01:34:29,310 Keluar sini kalau kamu berani. 1331 01:34:30,520 --> 01:34:32,510 Jika dia tidak ada. 1332 01:34:32,520 --> 01:34:34,510 Aku akan membakar rumahnya saja. 1333 01:34:35,360 --> 01:34:37,350 Bakar... Bakar... Bakar... 1334 01:34:59,320 --> 01:35:01,310 Aku tidak pernah menggangu kalian semua. 1335 01:35:02,360 --> 01:35:04,350 Mengapa kalian semua ikut campur tangan dengan masalah ini ? 1336 01:35:04,440 --> 01:35:05,420 Nak ... 1337 01:35:05,480 --> 01:35:07,310 Kamu itu adalah hantu. 1338 01:35:07,320 --> 01:35:09,470 Jika kamu terus disini, pasti kamu akan terus membunuh orang yang ada disini. 1339 01:35:10,320 --> 01:35:12,310 Hari ini saya akan membakar kamu. 1340 01:35:15,360 --> 01:35:17,350 Bakar, ayo bakar. 1341 01:35:17,360 --> 01:35:18,470 Aku selalu tinggal dengan suami saya disini. 1342 01:35:18,520 --> 01:35:20,510 Dan aku tidak pernah membunuh siapapun disini. 1343 01:35:21,320 --> 01:35:22,350 Tetapi kalian semua. 1344 01:35:22,400 --> 01:35:24,430 Mau memisahkan saya dengan anak dan juga suami saya 1345 01:35:25,360 --> 01:35:27,430 Dan juga kalian sudah membakar rumah saya. 1346 01:35:28,480 --> 01:35:30,470 Jika itu mau kalian semua. 1347 01:35:31,320 --> 01:35:33,510 Aku akan membunuh kalian semua yang ada disini. 1348 01:36:12,520 --> 01:36:15,350 Tolong berhenti disini saja man. 1349 01:36:16,400 --> 01:36:18,390 Baiklah. 1350 01:36:31,520 --> 01:36:33,510 Nak... 1351 01:36:36,280 --> 01:36:38,270 Kami semua akan segera pergi dari sini. 1352 01:36:38,320 --> 01:36:39,510 Sudah jangan sedih lagi MAK. 1353 01:36:39,520 --> 01:36:41,510 Pokoknya dia itu sudah meninggal dengan tenang. 1354 01:36:51,440 --> 01:36:53,430 Nak... 1355 01:37:13,320 --> 01:37:14,460 Mak.... 1356 01:37:14,480 --> 01:37:17,310 Guru ingin semuanya meninggalkan tempat ini sebentar. 1357 01:37:17,440 --> 01:37:19,430 Silahkan kalian pergi ... 1358 01:37:19,480 --> 01:37:22,390 dan saya tidak akan membiarkan siapapun mengganggu guru yang sedang meditasi. 1359 01:37:23,360 --> 01:37:25,350 Paham. 1360 01:37:28,520 --> 01:37:30,510 Hei Nak ... 1361 01:37:31,440 --> 01:37:34,350 Bangunlah dan berbicaralah dengan saya. 1362 01:38:10,400 --> 01:38:12,390 Hei Nak ... 1363 01:38:12,400 --> 01:38:14,430 Mengapa kamu harus menyakiti orang lain ? 1364 01:38:16,520 --> 01:38:18,510 Saya tidak menyakiti siapa pun sebelumnya, 1365 01:38:21,360 --> 01:38:23,430 Tapi mereka datang untuk menyakiti saya dan anak saya. 1366 01:38:25,480 --> 01:38:27,470 Si dang kan masih kecil. 1367 01:38:28,360 --> 01:38:30,350 Tapi mereka tidak memberi ampun kepadanya. 1368 01:38:32,320 --> 01:38:34,310 Tapi sebenarnya yang aku mau. 1369 01:38:36,440 --> 01:38:38,510 Aku hanya ingin tinggal dengan suamiku saja. 1370 01:38:40,520 --> 01:38:43,350 Tidak ingin menggangu siapapun yang ada di sini. 1371 01:38:45,320 --> 01:38:47,390 Apapun yang telah kamu lakukan terhadap mereka NAK. 1372 01:38:49,480 --> 01:38:52,390 Kamu tidak bisa tinggal dengan mereka yang masih hidup. 1373 01:38:57,360 --> 01:38:58,500 Min.. 1374 01:38:58,520 --> 01:39:00,510 Ya. 1375 01:39:08,520 --> 01:39:12,270 yo Mak, Bade ingin kamu bicara dengannya di dalam sana. 1376 01:39:13,440 --> 01:39:15,430 Ya. 1377 01:39:25,320 --> 01:39:27,310 Nak. 1378 01:39:31,520 --> 01:39:33,510 Nak. 1379 01:39:34,440 --> 01:39:36,390 Dang. 1380 01:39:36,400 --> 01:39:38,390 Mak ... 1381 01:39:39,440 --> 01:39:41,430 Mulai sekarang ... 1382 01:39:41,480 --> 01:39:43,470 Aku sudah tidak mempedulikan apapun lagi. 1383 01:39:48,320 --> 01:39:50,510 Kamu dan dang sudah cukup untuk membahagiakan saya. 1384 01:39:55,320 --> 01:39:57,390 Bahkan aku berharap hanya kematian saja yang akan memisahkan kita. 1385 01:40:00,360 --> 01:40:03,310 Tapi tetap tidak bisa membagi cintaku padanya. 1386 01:40:11,480 --> 01:40:14,310 Kau dan aku sepertinya harus segera berpisah dari kehidupan ini 1387 01:40:18,480 --> 01:40:21,430 Kamu harus jadi bikshu. 1388 01:40:23,520 --> 01:40:26,270 melunasi kesalahan yang telah kita perbuat selama ini. 1389 01:40:31,520 --> 01:40:33,510 Nak. 1390 01:40:36,280 --> 01:40:38,270 Hidup ini, 1391 01:40:38,440 --> 01:40:40,390 Kalian berdua. 1392 01:40:40,440 --> 01:40:42,510 sudah datang kehidupanku dan aku merasa bahagia. 1393 01:40:45,400 --> 01:40:47,390 dan sepertinya hanya sampai disini saja kita bisa bersama 1394 01:40:49,520 --> 01:40:51,510 Jadi di kehidupan selanjutnya. 1395 01:40:53,360 --> 01:40:55,430 Aku akan terus mencari mu nak untuk membuat kebahagian kembali. 1396 01:41:08,400 --> 01:41:10,390 Nak. 1397 01:41:17,320 --> 01:41:19,270 Mak, silahkan pergi. 1398 01:41:19,320 --> 01:41:21,310 Sudah waktunya. 1399 01:41:31,360 --> 01:41:32,420 mak... 1400 01:41:32,440 --> 01:41:34,430 Nak... 1401 01:41:37,440 --> 01:41:39,430 mak.... 1402 01:41:43,360 --> 01:41:45,350 mak.... 1403 01:41:45,520 --> 01:41:47,510 Aku akan segera pergi dari sini. 1404 01:41:49,400 --> 01:41:51,390 Jaga dirimu baik baik. 1405 01:41:53,360 --> 01:41:55,430 Jadi dia mak. 1406 01:42:00,400 --> 01:42:02,390 Tidak perlu menangis. 1407 01:42:02,480 --> 01:42:04,470 Aku akan terus menjagamu walau kita jauh. 1408 01:42:18,520 --> 01:42:20,510 MAK.... 1409 01:42:22,280 --> 01:42:24,270 Urus anak kita dan jaga anak kita. 1410 01:42:25,520 --> 01:42:28,310 Aku akan bekerja untuk mu NAK. 1411 01:42:40,480 --> 01:42:43,430 Hei Mak kamu juga harus ikut dengannya ! 1412 01:42:46,280 --> 01:42:47,470 Mengapa begitu, Pak? 1413 01:42:47,520 --> 01:42:49,510 Min.. 1414 01:42:50,360 --> 01:42:52,350 ya . . . 1415 01:42:59,440 --> 01:43:01,430 Bantu aku ambilkan sesuatu 1416 01:43:32,520 --> 01:43:35,350 Inget baik baik apa yang saya katakan ! 1417 01:43:37,360 --> 01:43:40,310 Dan pikirikan baik baik kejadian semua ini. 1418 01:43:45,520 --> 01:43:48,350 Anak-anak datang kesini untuk menyambut para bhikshu sebelum pertandingan. 1419 01:43:51,400 --> 01:43:53,430 Coba lakukan sesuatu yang baik. 1420 01:43:55,520 --> 01:43:57,470 Dari sini, 1421 01:43:57,480 --> 01:44:00,270 Kamu akan memutuskan hidupmu sendiri kelak seperti apa. 1422 01:44:01,520 --> 01:44:04,350 Hanya kamu yang bisa merubahnya. 1423 01:44:16,360 --> 01:44:18,350 Mak ... 1424 01:44:18,480 --> 01:44:20,470 Jika Anda perlu tahu. 1425 01:44:22,320 --> 01:44:25,470 Jadi ingatlah selalu kamu harus tetap fokus setelah berada disini untuk berdoa. 1426 01:44:27,280 --> 01:44:29,390 Setelah kamu melihat dari selangkanganmu. 1427 01:44:31,360 --> 01:44:33,430 Anda akan tahu kapan itu adalah sesuatu perlu Anda ketahui. 1428 01:44:42,400 --> 01:44:45,310 Apakah aku juga sudah mati? 1429 01:44:50,320 --> 01:44:52,310 Mengapa kamu sendiri tidak mengetahuinya. 1430 01:44:52,360 --> 01:44:54,470 setelah semua ini terjadi dan apa yang telah kamu alami ! 1431 01:45:31,520 --> 01:45:33,510 Nak. 1432 01:45:35,400 --> 01:45:37,390 Nak. 1433 01:46:02,480 --> 01:46:04,470 hei Nak. 1434 01:46:07,440 --> 01:46:09,350 Ada apa ? 1435 01:46:09,360 --> 01:46:11,390 Aku ingin berkata sesuatu. tolong maafkan kami yah. 1436 01:46:12,520 --> 01:46:14,470 Karena telah menghina kamu. 1437 01:46:14,480 --> 01:46:17,470 Dan tidak percaya cinta mu dengan tuan Mak. 1438 01:46:18,400 --> 01:46:20,390 Lagi pula, maafkan kami yah. 1439 01:46:23,480 --> 01:46:26,430 kalian pulanglah 1440 01:46:27,360 --> 01:46:29,350 Ya. 1441 01:46:32,400 --> 01:46:34,390 Hei NAK. 1442 01:46:36,480 --> 01:46:40,350 Jadi ada yang mau kamu sampaikan kepada kami, sebelum kamu pergi ? 1443 01:46:41,400 --> 01:46:42,510 Oke. 1444 01:46:42,520 --> 01:46:44,270 Baiklah. 1445 01:46:44,320 --> 01:46:46,310 Saya ingin mengatakan. 1446 01:46:46,360 --> 01:46:48,430 Belajarlah dengan giat dan rajin menabung. 1447 01:46:49,360 --> 01:46:51,390 Apa ? Belajar !!?? 1448 01:46:56,320 --> 01:46:58,310 Hei NAK. 1449 01:46:58,480 --> 01:47:00,470 Tidak selimutan ? 1450 01:47:07,400 --> 01:47:09,390 Nick ... 1451 01:47:09,480 --> 01:47:11,470 Kenapa kau tidak bertanya tentang perjalanan pulang ? 1452 01:47:12,280 --> 01:47:14,270 Benar. 1453 01:47:14,320 --> 01:47:16,310 Apa bisa pulang lewat jalan umum saja ? 1454 01:47:16,440 --> 01:47:18,430 Hei Nick, Sebelum Nak pergi sebaiknya.... 1455 01:47:18,440 --> 01:47:20,350 Sebaiknya kamu bangunkan saja lagi. 1456 01:47:20,360 --> 01:47:21,420 Cepat. 1457 01:47:21,480 --> 01:47:23,470 Hei Nak ... 1458 01:47:23,520 --> 01:47:25,510 Hei Nak ... 1459 01:47:28,360 --> 01:47:29,470 Dia diam saja. 1460 01:47:29,480 --> 01:47:31,390 Apa yang kalian pikirkan ? 1461 01:47:31,440 --> 01:47:33,430 Bagaimana kita semua bisa pulang ? 1462 01:47:37,360 --> 01:47:39,270 Guru Guru. 1463 01:47:39,320 --> 01:47:41,310 Apakah anda bisa membantu kami semua ? 1464 01:47:41,520 --> 01:47:44,390 Coba ingat ingat kembali kalian datang lewat mana ? 1465 01:47:47,480 --> 01:47:49,470 Kita datang dari mana ? 1466 01:47:52,400 --> 01:47:54,390 Lewat sungai di depan sana. 1467 01:47:55,480 --> 01:47:57,470 sungai ? 1468 01:48:00,320 --> 01:48:02,430 Mari kita pulang. 1469 01:48:27,320 --> 01:48:29,310 apa yang kau lakukan . . ? 1470 01:48:29,320 --> 01:48:31,430 Ayo Nick, pulang. 1471 01:48:32,480 --> 01:48:34,470 Ayo cepet.. 1472 01:48:41,440 --> 01:48:43,430 Apa ini? 1473 01:48:45,320 --> 01:48:47,310 Apa yang harus kita lakukan sekarang nick ? 1474 01:48:51,440 --> 01:48:53,430 Ada kapal, lihat sana. 1475 01:49:06,440 --> 01:49:08,430 Hei jem, cepet turun.. 1476 01:49:08,440 --> 01:49:10,430 Semua ayo turun. 1477 01:49:21,360 --> 01:49:23,350 Apakah kalian semua siap? - Siap. 1478 01:49:23,360 --> 01:49:25,470 Ayo semua kita mendayung... 1479 01:49:27,520 --> 01:49:29,510 Dayung, Dayung .... 1480 01:50:01,400 --> 01:50:03,470 Bew bangun, Bew, James.- cepet bangun, bangun ayo .. 1481 01:50:04,320 --> 01:50:06,310 Ada apa ? - sudah cepat bangun 1482 01:50:06,320 --> 01:50:08,390 Dimana sekarang? 1483 01:50:09,440 --> 01:50:11,430 Emang dimana sekarang ? 1484 01:50:11,440 --> 01:50:13,310 Bangun. 1485 01:50:13,360 --> 01:50:15,350 Kita pulang... 1486 01:50:16,320 --> 01:50:18,310 Pulang................... 1487 01:52:00,310 --> 01:53:11,320 Terimakasih telah menggunakan subtitle ini.