Ayo!
Gerakkan kakinya!
Lagi!
Pindah!
Awas Kepala!
Benar, Hook!
Hajar terus!
Jangan menjauh!
Pukulan kombinasi! Satu dua! Satu dua!
Lakukan dengan benar!
Tahan dan Pukul!
Istirahat! Pertandingan selesai!
Oke, sudah cukup.
Kembali ke barisan! Berikutnya!
Berikutnya!
Selamat datang di kesatuan!
Jangan ketinggalan!
Lebih cepat!
Kita berjalan!
Kiri, kanan, kiri, kanan.
Jangan takut latihan! Itu akan membantumu!
Tiarap! Lakukan dengan benar!
Maju terus!
Bantu, Thompson! Tarik keluar!
Apa yang kau tunggu? Cepat!
Ke pagar!
Ayolah! Bersandar! Dan sekarang angkat!
Cepat! Angkat!
Tarik!
Kalian harus saling membantu!
Saling membantu! Ya, begitu! Hidupmu mungkin tergantung pada hal itu!
Harus kerja tim!
Bantu dia! Lebih cepat!
Jangan berhenti!
Apa yang kau lakukan? Biarkan dia!
Kau dapat membantu dia setelahnya!
Kembali ke posisi, sebelum kita semua mati untukmu!
Bangun, Lepaskan selimut!
Ayo! Kumpul!
Perhatian!
Karena semakin tegang situasi di Belfast.
Maka kesatuan kita segera dikirim ke sana.
Ada pertanyaan?
- Pergi ke Jerman? - Kau akan pergi ke Belfast.
Aku anggap kalian semua tahu dimana Belfast.
Irlandia Utara, Inggris.
Tidak jauh dari sini.
Bahkan tidak akan meninggalkan negara ini.
Kau kenapa?
Ayo, Darren. Makan sebelum dingin.
Dengarkan aku...
Aku tidak ingin kau mengkhawatirkanku.
Aku akan baik-baik saja. Aku janji.
Ayo makan.
Aku tidak akan meninggalkan negara ini. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Apakah kau punya pacar?
- Tidak. - Tidak?
Lihat gigimu!
Tukang bohong.
- Aku akan segera kembali, oke? - Baik.
Apakah kau yakin?
Semua anak-anak harus kembali sebelum pukul 17.00.
Kau tahu itu, Hook.
Turun!
Selamat datang di Irlandia. Turun dan pergi ke sana.
Cepat naik tangga!
Cepat!
Ya. Satu satu!
Tinggalkan pistol di pintu masuk!
Di sini kau makan dan tidur.
Ke mana kalau kau ke toilet, Aku akan menunjukkannya sebentar lagi.
Mengapa wajahmu begitu sedih? Mengharapkan Hotel Ritz?
Jaga peralatanmu masing-masing!
Kalian tidak berada di barak.
Kau harus mengurus diri sendiri.
Jangan kuatir karenanya,
Membongkar dan rapikan! Pindahkan! Nikmatilah!
Siap grak!
Istirahat di tempat!
Aku Letnan Armitage, Komandanmu.
Aku ingin tahu para pendatang baru.
Semuanya baru, aku juga baru di sini.
Dalam beberapa hari mendatang kita bertemu lagi.
Ngomong-ngomong... Halo!
Lanjutkan!
Apakah kau mendengar apa yang dia katakan. Lanjutkan!
Kau tidak bisa tidur?
Terima kasih.
- Siapa mereka? - Agen MRF.
Ini bukan wilayah kami.
Dengarkan baik-baik!
Dasar, tapi sangat penting.
Kurang lebih, bisa dikatakan kota telah terbagi,
bagian timur didiami oleh loyalis Protestan
ditandai dengan warna oranye di sini, ramah kepada kami .
Dan bagian barat didiami oleh nasionalis Katolik,
ditandai dengan warna hijau dan memusuhi kita.
Kedua masyarakat itu memiliki organisasi pramiliter masing-masing,
yang mencari kesempatan untuk perselisihan.
Juga harus diingat Partai Republik membagi
antara orang yang lebih tua berada di bawah IRA Resmi.
Sementara yang lebih muda, dan radikal dengan militan IRA.
Kami berada di garis depan.
Katolik dan Protestan di sini tinggal berdampingan.
Selalu siap setiap saat saling membunuh.
Perbatasannya adalah jalan Falls Road.
Terletak di outlet perumahan Divis Flats
anggap sebagai pirasat, dan jangan ke sana.
Ini benteng IRA. Tempat yang sangat berbahaya .
Sudah cukup. Silahkan istirahat.
Berbaris!
Apa ini, berharap kerusuhan?
Kikir lebih baik bersiap untuk segala kemungkinan.
Hari ini kita hanya membantu polisi dari RUC
mencari di lingkungan rumah Katolik.
Peralatan untuk mengontrol kerusuhan tidak akan diperlukan.
- Apa kau yakin, Pak? - Kita membuat rakyat tetap tenang.
Kita harus melindungi rakyat, berbicara dengan mereka dan melihatnya langsung.
Lanjutkan!
Kalian sudah dengar! Tameng dan helm simpan di sini.
Jangan ketinggalan!
Cepat cepat! Kami beri waktu 2 menit.
Ingat, kalian harus saling melindungi!
Cepat!
Berhenti di sini.
Tidak ada tanda-tanda.
Jika itu adalah utara, berarti kita sudah dekat ke Falls Road.
Kita harus berada di Falls Road. Ini air kencing!
Hubungi tim dan laporkan, bahwa ada hambatan dijalan.
Cepat!
Pergi dari sini, bajingan!
Sial, itu kotoran!
Sialan!
Markas, masuk.
Ganti!
Apa kau ingin sesuatu yang lebih baik? Ayo Jalan!
Semua ke mobil!
Masuk!
Cepat masuk ke rumah! Sembunyi!
Waspada! Ini takkan lama lagi.
Bersiaplah!
Bentuk penjagaan di kedua sisi!
Kami masuk di kedua sisi rumah.
Kau ke sana, dan yang lain tetap di sini denganku.
Terus bergerak!
Ayo! Cepat!
Di mana senjatanya?
Di mana kau menyembunyikannya?
Hubungi aku! Di mana senjatanya?
Di mana senjatanya?
Tolong jangan mendekat!
Tolong menjauh! Mundur!
Pergi! Kami tidak perlu kalian di sini!
Simpan senjata kalian!
Tolong menjauh!
Apa yang kau lakukan? Jangan dorong!
Hei kau, mundur!
Sial, di mana Letnan?
Temukan dia dan katakan padanya, kita butuh lebih banyak orang.
Ya!
Demi Tuhan, tinggalkan kami.!
Tutup mulutmu!
Bawa dia!
- Kau tidak punya hak di sini! - Diam kau!
Apa yang kau lihat?
Diam kau wanita brengsek!
Sir!
Kau dibutuhkan di luar.
Kurang ajar kau!
Simpan senjata kalian!
Lepas tanganmu!
Kami hanya melakukan perintah!
Tahan tembakanmu!
Tahan tembakan! Jangan ada yang menembak!
Jangan tembak!
- Tahan posisi ! - Kita perlu lebih banyak orang!
Seperti siapa? Kau melihat apa yang terjadi!
Paramedis!
Hei, bawa dia pergi dari sini!
Rifle!
Hook, kejar! Dapatkan kembali senjatanya!
Sini bocah, kembalikan senapannya!
Lepaskan!
Jangan tembak! Pertahankan posisimu!
Cepat mundur!
Mundur!
Cukup! Sudah cukup! Biarkan mereka!
Apa kau tidak dengar!
Biarkan mereka! Kau tidak malu?
Mereka seusia anakmu!
Pulanglah ke rumah! Cukup untuk hari ini!
Bertingkah seperti hewan! Kalian sudah gila!
Sudah! Jangan pukuli mereka lagi! Kalian dengar apa yang kukatakan?
Semuanya, pergilah dari sini!
Mundurlah! Ayo!
Thommo?
Lepaskan aku!
Sial, Thommo.
Tembak dia, Sean!
Sean, tembak!
Sean!
Periksa di jalan!
Brengsek!
Sialan!
Kurang ajar!
Kita harus pergi sebelum orang inggris kembali! Ayo!
Ada dua, satu lolos. Kenapa kau tidak menembaknya?
Aku pistolku macet.
Sial!
Apa yang kalian lakukan?
- Kita melakukan apa yang harus kita lakukan. - Kita memiliki kesepakatan.
Kau sadar, apa yang sudah kau lakukan?
Kau mengerti?
Orang inggris ada di sini, dan mencari ke setiap rumah.
- Kita akan melawannya. - Jangan ada kekacauan, brengsek!
Hentikan orangmu.
Dan kau, pergilah dari sini!
Awas kau nanti!
Mereka akan merusaknya.
Ayo!
Temukan orang inggris itu.
Sean, aku serius. Jangan terlibat dengan mereka.
Kau dengar yang ku katakan?
- Itu kau, Sean? - Ya.
- Bagaimana kuliahmu? - Baik.
Apakah kau lapar?
- Kulepas jaket dulu. - Kutunggu di meja makan.
Anak-anak sudah memprovokasi kerusuhan di kota.
Dua tentara, salah satunya hilang. Itu tidak baik.
Mereka semua akan mencarinya.
Rencana untuk malam ini tidak berubah?
Kembali, kembali. Jangan takut.
Sialan!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Tolong, jangan teriak! Jangan berisik!
Apa maumu, orang inggis?
Kau tentara?
Kau seorang tentara asli?
Menarik...
Dimana kau bertugas?
- Aku tidak tahu. Di beberapa sekolah. - McAubry? Palace Barracks? Holywood?
- Aku tidak tahu. Dan kau, kenapa tidak di rumah? - Aku di rumah. Kau tersesat.
Ayo! Ikuti aku.
Ayo! Ikut denganku.
Kau mau.
Terserahlah.
Lewat sini!
Sialan!
Ayo, cepatlah!
Lebih baik menjelaskan semuanya ke mereka dengan hati-hati.
Siapa namamu?
Gary Hook.
Dari namamu, kau bukan seorang Katolik,
kau seorang Protestan?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Kau mengulanginya lagi, "Aku tidak tau".
Aku ingin jadi tentara. Aku ingin bergabung di Kesatuan.
Apa kau termasuk?
Kau tahu apa yang mereka katakan.
Kami satu-satunya yang berhak atas tanah Jerman, kau tahu?
Yang lain tidak pantas. Saat itu kacau.
Meski begitu. Kita berusaha, tidak menyerah...
dan membunuh orang-orang sialan itu... Untuk selamanya.
Mereka membunuh ayahku.
IRA brengsek.
Kami akan membunuh mereka semua.
Ayo, jangan takut, aku kenal mereka. Pamanku yang bertanggung jawab.
Kau aman. Kau berada di pihak kita.
- Apa yang kau lakukan, sobat? - Hai, Charlie.
- Siapa itu? - Aku bertemu dengannya di jalan.
- Berada di ledakan? - Akuilah, kau tidak ada di sana.
Aku memukulkan botol ke wajahnya.
- Ini hal yang menakjubkan. - Dan kau tahu!
Tapi aku bisa mengatasinya.
Benar begitu?
Tepat.
Dan orang ini jatuh setelah kau pukul seperti keledai?
- Siapakah namamu? - Dengar, sobat. Lupakan ucapannya...
aku tidak bicara padamu, aku bicara dengannya.
Oke?
- Dengar, kecil... - Jangan bicara padaku, "kecil", brengsek!
Kau tahu siapa pamanku?
Jake Fullerton.
- Maafkan aku. - Maaf apa, brengsek.
Aku tidak bermaksud begitu. Aku hanya bercanda. Minum.
Bagaimana dengan dia?
Tentu saja.
Siapa namamu?
Sudahlah, brengsek.
Dan di mana dia akan pergi?
Lebih baik diam kau brengsek!
- Halo, Rick. - Hei, Billy.
- Ayo! - Siapa itu?
Tidak masalah.
Selesai.
Sekarang ini dipersenjatai.
- Kau tahu apa yang kita lakukan di sini? - Kami melakukan pekerjaan kotormu.
Persetan dengan pekerjaan kotor.
Kami akan gunakan ini terhadap IRA, sebelum mereka menggunakannya padamu.
Ini sebenarnya pekerjaan kotor.
Ini adalah sebuah pesan.
Kirimkan ini pada mereka.
Kejar ke mana pun mereka pergi.
Biarkan seseorang melakukannya untukmu.
Paman!
Keluar dari sini!
Tunggu disini! Jangan kuatir! Salah satunya juga seorang tentara.
Mereka akan membantumu.
Kau seharusnya tidak membawanya ke sini!
Dia tentara.
Apa itu benar?
Kemari!
Berikan padaku!
Tunggu di bar!
Dan kau bersihkan dirimu!
- Ini salah satu orangmu. - Dimana dia?
Di bar.
Serahkan padaku.
Apa yang barusan kau lihat? Bicaralah, brengsek, apa yang kau lihat?
Tidak Ada.
Apa yang terjadi?
Kami menggerebek rumah.
- Siapa pemimpinmu? - Armitage.
Dan dia meninggalkanmu?
Ketika kita kembali ke penginapan, Aku akan bicara dengannya.
Apa kau ingin bir?
- Bartender, dua bir besar. - Oke.
Dari mana kau berasal?
- Derbyshire. - Sialan.
Keadaan di sini seperti itu.
Jangan kuatir.
Di sini kau aman.
Diam dan habiskan birnya. Aku segera kembali.
Jangan kemana-mana.
Dia datang.
Tentara yang hilang itu,
ada muncul di bar.
- Apa yang harus ku lakukan? - Pergi ke sana dan bawa ke sini.
- Setiap ide lain? - Masuk ke bar dan bawa keluar!
Baiklah.
Dimana teman tentaramu?
Aku tidak tahu. Katanya dia akan segera kembali.
Dia tidak mengajakmu?
Beri aku sebungkus keripik.
- Bisa kau bangun pagi? - Apa yang kau katakan?
Kau harus bangun pagi tanpa jam alarm.
Itu lebih baik daripada menembak kepala seseorang.
Oke, mari selesaikan ini dan kembali bermain panah.
Hati-hati!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kupikir kau memeriksa bahan peledak dengan hati-hati?
Ya, dengan teliti.
Dasar bodoh.
Dia melihat bom?
- Dia melihat bomnya? Sialan. - Ya, dia telah melihatnya.
Tidak mungkin keluar dari sini hidup-hidup.
- Biarkan dia! - Aku tidak bisa.
Kita bahkan tidak kenal dia.
Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini di sini.
- Ayolah! - Ayah!
- Tolong aku! - Ya Tuhan!
Awas!
Cepat!
Kamarmu!
Cepat!
- Oke, baringkan disini. - Hati-hati.
Bantu aku!
Tapi Ayah!
Dia tentara.
Kita tidak bisa membantunya.
Kita harus.
Kita dapat membawanya ke rumah sakit.
Itu terlalu berbahaya, tidak hanya untuk dia.
Jika mereka melihat kita membawanya ke rumah sakit.
Ayo!
Sialan!
Kita tidak menembak tentara, sialan.
Dan kau meledakkan seluruh bar?
- Aku tidak ada hubungannya dengan itu. - Tidak ada hubungannya?
- Itu bukan kami. - Lalu siapa?
- Bukankah kau? - Bukan!
- Apa kau yakin? - Ya, aku yakin.
Jadi ke mana saja kau sepanjang hari?
Kami sedang mencari tentara.
- Aku bilang agar membiarkannya. - Tapi mereka tidak mendengarkan.
Semoga dia tidak bisa melihatmu.
Mungkin sekarang di barak, melihat album foto.
Mereka juga memiliki fotomu.
Apa-apaan kau, brengsek!
Bajingan kurang ajar!
Astaga.
- Disiplin itu perlu. - Persetan dengan disiplin!
Santai! Jimmy?
Lain kali kau tidak mematuhi perintahku...
- ...Aku tidak bisa melindungimu. - Apa maksudmu?
Apa menurutmu?
Apa pendapatmu? Apa kau percaya padanya?
Menggertak.
Dan kita akan membunuhnya.
Aku mau senjata. Kau awasi dia. Aku akan menemuimu di sini.
Lepas kemejanya!
Baik.
Tenang!
Tidak apa-apa. Bantu aku!
Tunggu!
Kau aman di sini. Kau aman.
Sialan!
Baik. Kau akan baik-baik saja.
Gigit ini.
Jangan dilihat! Jangan dilihat!
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan berbohong padamu.
Ini akan sakit sekali.
Ya Tuhan!
- Kau siap? - Ya.
Oke, oke.
Tidak apa-apa.
Baik.
Bagus sekali. Kau pemberani.
Tahan yang kuat, Brigid.
Jangan melepasnya.
Tidak apa-apa. Kau pemberani.
Baik.
Tunggu sebentar.
Tidak tidak tidak.
Tenang!
Oke, oke.
Ayah!
Jangan dilihat! Jangan dilihat!
Astaga!
- Pegang erat-erat! - Sudah kucoba!
Hampir selesai.
Bagus.
Baik.
Tidak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.
Sudah selesai.
Kau sangat berani.
Jika dia meninggal, Kita memiliki masalah dengan itu.
- Mari kita berharap begitu. - Berharap?
Dan jika tidak mati?
Apa itu?
Kita harus pastikan dia mati.
Tidak sekarang, Pak. Kami sedang sibuk.
- Aku Mmm... - Kami sedang sibuk.
- Aku mengerti. - Mengapa kau tidak berusaha mencari?
Apa?
Mengapa kau tidak mencari?
- Siapa? - Hook. Prajurit Hook.
- Kau mungkin tahu di mana dia. - Berani-beraninya kau berbicara begitu!
Aku bertanggung jawab di sini! Berdiri tegak!
Kau harus belajar mengendalikan anak buah, Letnan.
Aku di sini bukan untuk memperbaiki kesalahanmu.
Orangmu...
dan kau yang bertanggung jawab, bukan aku.
Aku meminta bantuanmu.
Ini.
Yang aku bisa bantu.
Dia sudah mati?
Kami tidak tahu. Situasi ini sedikit tidak jelas.
Dan sekarang, permisi, kami punya banyak pekerjaan.
Silahkan keluar.
Ya, kita punya kekacauan yang bagus, Sersan.
Dan itu karenamu.
Berapa lama jadi tentara?
Belum lama.
Aku juga bertugas di militer.
Aku adalah seorang paramedis.
20 tahun.
Banyak pengecut, semua jenis pengecut.
Pengecut akan mati.
Apa kau tentara?
Kau bohong.
Tidak peduli tentangmu.
Kau hanyalah sepotong daging bagi mereka.
Sepotong daging.
Beristirahatlah.
Mari kita pergi.
Aku pergi setelah Quinn?
Tidak.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku perlu menelepon.
Tetap disini. Jangan bukakan pintu pada siapa pun!
- Aku akan pergi sekarang. - Tetaplah disini, kau perlu untuk istirahat.
Aku harus kembali ke barak.
Kau tidak bisa pergi sekarang. Jalanan berbahaya.
Berbaring.
Berbaringlah di sini.
Masih berdarah.
Terima kasih untuk semuanya.
Apa kau menyukai David Bowie?
Bowie?
Apa kau suka?
Mungkin, tapi itu lebih ke sesuatu untuk perempuan?
Pertama kali jauh dari rumah?
Ya.
Di tempat tinggalmu, kau punya pacar?
Aku tidak punya.
Kau berasal darimana?
Derbyshire.
Aku punya sepupu di Nottingham.
Apa?
Intinya adalah bahwa Derby dan Nottingham tidak benar-benar terlalu suka.
Mengapa?
Sebenarnya, aku tidak tahu.
Jangan kuatir. Hanya ayahku.
Fokus!
- Ini membosankan. - Aku tahu, tapi kau harus menyelesaikannya.
Bawa senjata!
Apa yang terjadi?
Tetap di sana!
Kembali ke sini!
Kemana kau?
Sean!
Kupikir itu salah satu dari orangmu.
Astaga!
- Kami mencarinya. - Aku tidak tahu dia tentara.
Baik, aku menelepon mereka.
Aku akan mengurusnya.
- Kami tidak ingin terlibat apapun. - Kita sudah terlibat.
- Dia tidak bisa tinggal di sini. - Aku segera kembali.
- Kita harus menghubungi Quinn. - Tidak.
Ini wilayahnya.
Jika ada yang tahu, bahwa kita membantu orang Inggris...
- Aku akan menghubungi Quinna. - Jangan lakukan itu, Brigid.
Jika Quinn dan anak buahnya menemukannya...
dia akan dibunuh.
Apa kau mengerti?
Biarkan Boyle yang bertanggung jawab.
- Dimana Boyle? - Di apartemen McCarthy.
Masuk!
Pak?
Apa ini tentang tentaraku yang hilang, Hook?
Tentang dia, bukan?
- Kami akan pergi denganmu. - Ikutlah.
Jadi tim pendukung.
Baik.
Tapi ingat siapa yang berkuasa di sini.
Kami akan pergi!
- Dimana dia? - Pertama...
kau berutang budi padaku, dan aku membutuhkannya.
- Apa? - Aku ingin kau mengurus seseorang.
Siapa itu?
James Quinn.
Baik.
Sekarang aku harus membawa tentaraku ke barak.
Dimana itu?
Di Divis.
Semuanya terkendali.
Ramsey, tetap waspada!
Sean?
- Quinn? - Brigid, ke dalam!
Kita pergi!
- Dimana dia? - Siapa?
Jangan main-main denganku, brengsek!
Dimana Boyle?
Boyle?
Jangan perlakukan aku seperti orang idiot. Aku tahu dia ada di sini.
Menyembunyikan sesuatu dariku?
- Dimana dia? - Jangan ganggu dia!
Diam, wanita brengsek!
Apa Boyle di sini?
Bicaralah!
Kau dipihak mana.
- Ini kolaboratosi. - Di kamarku ada seorang prajurit.
Brigid!
Dia tidak ada di sini.
Dia ada di sini.
Dimana tentara itu?
Dimana tentara itu, wanita brengsek?
Dia ada di sini.
- Jadi di mana dia? - Aku tidak tahu.
- Boyle membawanya? - Tidak, dia sendirian.
Dia baru saja pergi.
Ayo!
Aku akan kembali! Sean, mari kita pergi!
- Orang Inggris itu di sini! - Apa?
- Awasi mereka! - Masuk!
Periksa ke sana!
Jika tentara itu masih hidup,
kita harus mendapatkanya lebih dulu, untuk menghilangkan jejak.
Ketika kita sampai di sana, kau harus tetap diluar
dan tunggu tanda dariku. Kau mengerti, Letnan?
Ya!
Bawa pistolmu!
Sean!
Ayo!
Itu tidak akan diperlukan.
- Siapa itu? - Boyle.
Apa?
- Astaga, Brigid! - Ada apa?
Ayo, Brigid!
Kau akan baik-baik saja.
Duduk!
Seorang tentara bernama Gary Hook, aku tahu dia ada di sini.
Dimana dia?
Pengkhianat!
Aku tahu perasaanmu sekarang...
tetapi jika kau tidak mengatakannya, Aku akan membunuhnya,
dan kemudian menembakmu.
Percayalah, aku tidak ingin melakukan itu.
Jadi, tolong, katakan padaku, di mana prajurit itu.
Aku tidak tahu.
Satu!
Dia sudah pergi.
Dua!
- Dia pergi sebelum kau datang. - Quinn ada disini.
Dengar! Aku tahu di mana mereka.
Percayalah padaku.
Cepat!
- Tetap disini! - Baiklah.
Ayo, Sean!
Jangan banyak berpikir!
Salah satu dari kita harus melakukannya.
Kita sedang berperang.
Tarik pelatuknya!
Ayo, Sean!
Tarik pelatuknya!
Aku tahu kau bisa.
Tolonglah...
Ingin menjadi jago tembak, Sean.
Beginilah salah satunya.
Tarik pelatuknya!
Lakukanlah!
Pak, kita harus masuk.
Kita harus menunggu tanda.
Sialan!
Masuk!
Pak, sekarang bagaimana?
Kita harus masuk, Pak!
Kita masuk!
Tidak apa-apa.
Paramedis!
Ayo, kami akan membawamu pulang.
Diam kau!
Tidak!
Jatuhkan senjata! Berbalik!
Berlutut! Sekarang!
Tangan di belakang kepala!
Lihat aku.
Lihat aku!
James Quinn. Aku tahu namamu.
Boyle memberitahuku.
Dia mengatakan permasalahannya denganmu.
Dia bilang, dia ingin menyingkirkanmu.
Kau harus hadapi itu, segera. Kau mengerti?
Kita bisa bekerja sama.
Aku pria yang masuk akal.
Kau mengerti?
Berdiri! Ayo!
Sekarang pergi dari sini!
Pergilah!
Hei!
Kami akan menghubungimu.
Letnan Armitage datang kepadaku dengan beberapa kekhawatiran
tentang kasus-kasus tertentu yang terjadi selama operasi.
Tanpa mengurangi rasa hormat, aku punya... kekhawatiran sendiri tentang Letnan.
Adapun kesalahan mereka, Aku harus mengabaikannya..
Operasiku sendiri dan mengerahkan anak buahku...
untuk mencari tentara yang hilang yang ia tinggalkan sebelumnya di hari itu.
Itu memiliki kewajiban untuk peduli. Aku juga memiliki tugas sebagai paramedik.
Dengan teman lelakiku dan salah satu dari mereka sudah mati sekarang.
Tapi kita adalah prajurit, Semua mengerti itu.
Aku tidak berperang, aku di pihakmu.
- Aku tahu apa yang kulihat. - Aku tak peduli apa yang ku lihat,
Atau apa yang dia pikir lihat Ini keliru.
Pak!
Sersan Lewis mencoba untuk membunuh Hook. Aku bersumpah.
- Tidak, aku berusaha untuk menahannya. - Aku tidak bisa bergerak..
Hook menjadi panik. Mungkin butuh pistolnya.
Sersan Lewis berusaha melumpuhkannya.
Karena itu, dia ditembak, dia dibunuh dan itulah yang terjadi.
- Ini adalah situasi yang membingungkan. - Ya Pak.
Pak, dengan segala hormat, Aku tahu apa yang ku lihat.
Aku ingin kau dengar, Letnan!
Hal ini sangat penting.
Itu adalah situasi yang membingungkan.
Dalam keadaan seperti ini, yang dia dilihat, atau yang kau pikir, kau melihatnya,
bisa sangat berbeda dari apa yang sebenarnya terjadi, Apakah kau mengerti?
Apakah kau mengerti?
Ya pak!
Aku akan memanggilnya.
Hook, masuk!
Istirahat ditempat!
Letnan datang untuk memberitahuku, tentang bagaimana kau pada saat itu.
Itu adalah pengalaman.
Aku kira kita semua sependapat, bahwa kita beruntung.
Sangat beruntung karena masih hidup.
Hal itu berkat tindakan Kapten yang telah berhasil menyelamatkan.
- Seorang tentara tewas dalam tugas. - Bagaimana dengan tentara Thompson?
Jangan berbicara tanpa diminta!
Ia pergi dengan pengalaman yang sangat traumatis.
Yang terbaik dalam situasi ini adalah mencoba untuk melupakan.
- Kau mengerti? - Ya Pak!
Tentara tidak pernah meninggalkan mereka, Hook.
- Kau boleh pergi - Perhatian!
Darren!
Halo!
Hei!
Hei?
Buka pintu!
Buka pintunya!
Ku bilang, buka pintunya!
Ya.
Buka pintunya, sialan!
Darren!
Terjemahan dari versi azjatycki + david2051 Oleh qscgy & CangkirKopi