Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21
Aku baru melintasi perbatasan Iran Dalam perjalanan menuju daerah Habala
Dimana pemerintah memerintahkan penghancuran Jaringan gua saat matahari tenggelam.
Aku percaya gua - gua itu mungkin menyimpan Bagian yang begitu penting dalam sejarah kita.
Jika aku ditemukan mati, ketahuilah bahwa Aku memasuki negara ini atas kehendakku sendiri
Aku menyadari bahwa hukuman Menyusup ke negara ini..,..
Adalah dikubur sebatas leher di pasir Dan ditimpa dengan batu di atas kepalamu.
Tapi mereka harus menangkapku terlebih dulu.
Cepat, masuklah.
- Scarlett. - Reza. Terima kasih.
Jika mereka menangkapmu, Nasibmu akan tragis.
- Ya, aku tahu Reza. Kita harus cepat. - Baik.
Ini dia.
Ini, gunakan tangganya.
- Baik. - Baik.
- Kita tak punya banyak waktu. - Aku tahu, aku tahu.
- Mereka sudah membersihkan tempat ini. - Aku tahu, Reza. Cepatlah.
Ikutilah aku, ikuti aku.
Cepatlah.
- Awas langkahmu. - Tak apa, teruskan.
Ya, ayo.
Matikan senternya ! Matikan senternya !
Ayo, sebelah sini.
Kita harus pergi, kita sudah terlambat.
Tidak, mereka tak akan meledakkan Gua ini sampai matahari tenggelam.
Kita punya waktu beberapa menit, Kita tak akan pergi.
- Cepat, cepatlah ! - Ya.
- Ayolah. - Sial.
Ini !
Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku !
Prasasti ini lebih indah Daripada di foto, baiklah.
Kita harus cepat, kumohon.
Baik.
Masih ada lagi.
- Apa yang kau lakukan ? - Mereka tetap akan meledakkannya !
Aku tak bisa berpikir jernih Dengan benda ini di kepalaku.
- Mereka akan mendengarmu, hentikan ! - Aku perlu satu menit lagi.
Ya Tuhanku !
- Reza ? - Ya ?
- Kau tahu apa ini ? - Aku tak tahu.
Ya Tuhanku ! Ini "Kunci Rose" !
- Oh, Reza. - Berhati - hatilah.
- Tolong cepatlah. - Aku akan cepat.
Scarlett, hentikan, ayolah.
Aku harus memindai tanda ini. Aku tak akan pergi.
Kita harus pergi, sekarang ! Aku bisa mendengar mereka !
Ayahku mencari ini sepanjang hidupnya, Aku tak bisa pergi sekarang.
- Aku harus merekamnya. - Maafkan aku, Scarlett. Aku punya keluarga !
Aku tahu, tak apa.
- Berhati - hatilah. - Aku tak akan lama.
Berhati - hatilah !
Cepatlah, cepatlah Scarlett.
Sial.
Baik, baik.
Scarlett.
Halo ?
Scarlett.
Sial ! Ya Tuhanku !
Reza ! Reza !
Scarlett ! Sebelah sini ! Scarlett !
Cepatlah !
Cepat.
Kau baik saja, sayang ? Apa kau baik saja ?
Cepat, ulurkan tanganmu.
Aku mendapatkannya ! Aku mendapatkannya !
Kau mengingatkanku akan Ayahmu.
Tapi, Scarlett, Kau harus hati - hati.
Jalan Ayahmu berujung pada kegilaan.
Ayahku tak gila.
Semua orang yang memburu Batu Flamel memang gila.
Kematian akan jadi akhir mereka.
- Apa aku sudah bagus di kamera ? - Ya, terima kasih.
Ini aneh.
Jadi kau bisa mulai Dengan memperkenalkan dirimu.
Baik.
Namaku Scarlett Marlowe dan aku seorang Profesor di Universitas College, London.
Aku punya gelar Ph.D. di arkeologi rakyat, Master dalam Kimia
Dan gelar Ph.D. lainnya di Simbologi.
Aku juga fasih empat bahasa Dan dua bahasa kuno.
Dan aku memegang sabuk hitam di Krav Maga, jadi jangan macam - macam.
Kau punya banyak gelar untuk Orang semuda dirimu.
Ya, Ayahku memaksanya. Kami memiliki keluarga yang sangat rajin.
Permisi sebentar.
- Pardon. - Pardon.
- Merci. - Merci beaucoup.
Terima kasih.
- Kau harus belajar bahasa Prancis - Ya, aku harus belajar bahasa Prancis.
- Ayahmu. - Ya.
Apa yang dia ajarkan padamu Tentang Batu Bertuah ?
Segalanya, bahwa Batu itu Merupakan substansi tak dipahami
Yang bisa merubah logam menjadi emas Dan menyediakan kunci akan kehidupan abadi.
Ini hanya gambaran kasarnya, Tapi pada dasarnya..,..
Membuat Batu itu merupakan Tujuan setiap Alkemi..,..
Yang merupakan bentuk awal ilmu pengetahuan Yang mempelajari transformasi segala bentuk
Dan Ayahku sebenarnya seorang Sejarawan unggul dalam Alkemi.
Jadi, Ayahmu, ada banyak kabar Bahwa dia tak stabil secara mental.
Apakah itu benar ?
Mengapa ? Karena dia bunuh diri ?
600 tahun lalu, seorang Alkemi hebat, Nicolas Flamel
Tinggal di sini, Di rumah ini di Paris.
Dia secara luas diyakini telah berhasil Menciptakan Batu Bertuah
Yang memberikannya kekayaan yang tak pernah Dia bayangkan begitu juga dengan kehidupan abadi.
Saat penjarah makam berharap Mendapatkan Batu Bertuah..,..
Mereka berusaha menggali mayatnya Yang dulu pemakamannya berada di daerah ini
Tapi mereka menemukan petinya kosong, Begitu juga dengan peti istrinya.
Jadi Nicolas Flamel merancang Dan mengukir makamnya sendiri.
Dan Ayahku percaya petunjuk Menemukan Batu Bertuah
Disandikan dalam suatu acara Ke dalam simbol misterius ini.
Tapi arti simbol ini masihlah misteri Sampai aku menemukan "Kunci Rose" legendaris
Itu semacam batu Rosetta yang digunakan Ahli Alkemi menerjemahkan simbol ke Aramaic
Yang sayangnya, tak bisa kupahami.
Untungnya, aku kenal pria yang memahaminya.
- Apa yang kau lakukan ? - Kubuka pintu ini secara perlahan.
Kumohon jangan, Scarlett !
Aku tak percaya kau melakukannya, Kita menyusup ke dalam Gereja !
Apa yang dilakukan pria itu di atas sana ?
Dia suka..,..
Menyusup ke tempat seperti ini
Dan memperbaiki barang lain.
- Mengesankan, itu hobi luar biasa. - Ya .
George ? Halo ?
Aku melihat tasmu, George. Aku tahu kau di sini.
Hai, apa kabarmu ?
Apapun itu, aku tak mau terlibat.
- Aku belum mengatakan apapun. - Kuhemat waktumu. Tidak.
- Siapa dia ? Siapa kau ? - Aku Benji.
Dia membuat film dokumenter Tentang penelitianku atas Batu itu.
Tentu saja.
Kusarankan padamu, Menjauhlah darinya.
- Aku perlu satu hal padamu. - Ya, hanya satu hal.
Benji, apa dia mengatakan padamu Terakhir kali kami bersama..,..
Aku berakhir di Penjara Turki ?
George, itu bukan penjara, Itu hanya kurungan.
Dikurung, di Turki.
George, maafkan aku. Aku tak bisa Mengesampingkan petunjuk ini.
Tuhan melarangnya.
Ikuti saja petunjukmu. Lihatlah akibatnya padamu.
Aku punya jam yang harus diperbaiki.
Aku menemukan "Kunci Rose-nya", George.
Benarkah ?
Kunci itu ada di Iran 'kan ?
Ya.
Sudah kuduga.
Dan aku perlu bantuanmu Menerjemahkannya ke Aramaic.
Tunggu sebentar.
Kau pergi ke Iran ?
- Tak masalah siapa yang pergi ke sana, George. - Kau sungguh pergi ke sana 'kan ?
Sendirian ?
Tak masalah siapa yang ke sana.
Dasar kau gila.
Dia..,.. Kau..,..
Kau orang gila.
Jadi, kau berhasil memperbaikinya.
Ya, ya, ya ! Ayo, ayo, cepat pergi.
- Kau baik saja, Benji ? - Ya, aku baik saja.
Baik, suaranya akan sangat keras.
- Kau ikut turun 'kan ? - Ya, ya, tentu saja.
Sial.
Lihatlah mereka.
Mendengar bel Gereja berdentang Untuk pertama kalinya dalam 284 tahun ini.
Kubantu kau menerjemahkannya, Tapi hanya itu saja.
Dia cantik.
Ya, dia sangat cantik. Dan punya kaki seksi juga.
Dia bilang waktu kita 10 menit saja.
Baik.
- Bagaimana kau mengenalnya ? - Dari kalangan profesional.
- Bintang itu amonia. - Baik, Bintang itu amonia.
- Apa ini masuk akal ? - Teruskan, cepat teruskan.
- Limun. - Pedang itu Limun ?
- Pedang itu Limun. - Baik, bagaimana dengan kuncinya ?
Tak ada kunci.
- Tak ada kunci ? - Tak ada.
Mengapa Tak ada kunci ?
Dia membawa kunci di belakangnya, lihatlah.
Jika Dia membawa kunci di belakangnya Berarti kuncinya memang di belakang 'kan ?
- Kuncinya ada di belakang nisan ini. - Scarlett. Jangan.
- Aku harus melihat belakangnya. - Scarlett, jangan ! Ayolah !
- Aku ingin kau membantuku. - Baik ! Sial !
- Aku harus melihat belakangnya. - Hati - hati, biar aku..,..
- Baik, aku tak bisa..,.. - Awas kakimu.
Kita harus menurunkannya Karena aku tak bisa melihatnya.
Sial.
- Tak ada apapun di sana. - Aku bisa melihatnya.
Sulfonat Amonia, Pudar dengan limun.
Kita bisa mencampurkan Beberapa produk kebersihan.
- Bantulah aku. - Apa yang kau lakukan ?
Baik, kau pasti tak mau menghirupnya.
- Ini tak akan berakhir baik. - Bekasnya ada di belakang, mereka tak akan melihatnya.
Ya Tuhanku.
- Dan aku perlu korek. - Korek ? Tidak, tidak.
- Kita tak akan membakarnya. - Benji, berikan korekmu.
- Scarlett, ini Museum ! Kau gila..,.. - Diamlah !
Sial !
Ya Tuhanku ! Kita dalam masalah !
Wauw !
Ini sangat keren.
Bukannya "masuk penjara" itu keren. Tapi ini memang keren.
Wauw.
Rekam dengan kameramu.
"Sayap burung pemakan bangkai akan menuntunmu"
"Dengan cahaya paling terang dalam hari nan gelap"
"Di bawah Pemerintahan Surga"
"Apa yang hilang akan direngkuh"
"Separuh jalan menuju Gerbang Kegelapan"
"Dan Tablet ini terbaring Di atas takdir yang dipasangkan"
Jadi, "Di bawah Pemerintahan Surga"
- "Apa yang hilang akan direngkuh" - "Apa yang hilang akan direngkuh"
Jadi, di bawah langit malam..,..
Atau di tempat terbuka ?
Atau di dalam Tablet. Ada langit malam tepat di bawah Tablet.
- Ya, baik. - Jadi Gerbang Kegelapan ?
Neraka. Neraka. Gerbang Kegelapan, Gerbang Neraka
- Gerbang Neraka. - Benar 'kan ?
Ya, Gerbang Neraka, tapi itu Tak memberi kita petunjuk.
Maksudku, separuh jalan antara Makam itu dengan Gerbang Neraka.
Tidak, tunggu, aku punya buku catatan Ayahku.
Ya Tuhanku, baik.
Tanda ini mereka percayai sebagai Jarak antara Surga, Bumi dan Neraka.
Jika Alkemi percaya angka Iblis 741
Jadi masuk akal jika mereka mengira Neraka berjarak 741 kaki
- Di bawah permukaan Bumi 'kan ? - Jadi separuh jalan..,..
Jadi, 370,5 di bawah makam Flamel Kita akan menemukan Batu itu !
Tunggu, bagaimana cara kita masuk Sejauh 370 kaki ke dalam Bumi ?
- Katakombe. - Apa ?
Baik, kita di Paris, jadi..,..
Ada lebih dari 200 mil terowongan Tepat di bawah kaki kita.
Terowongan itu berisi 6 juta mayat.
- Whoa, whoa. 6 juta mayat ? - Ya.
- Itu sebabnya aku menyimpan peta ini. - Tentu saja.
Makam Flamel ada di sebelah sini.
Dengan peta Katakombe, Kira - kira ada di..,..
- Ini dia. Sial. - Tunggu, apa kau yakin ?
- Ada apa ? Apa yang terjadi ? - Sial.
Tak ada Katakombe di bawah makam Flamel.
Jika kita menggali antara dinding di sini..,..
- Tidak, kau tak bisa. - Diterowongan ini..,..
Dindingnya terbuat dari batu kapur keras. Tak mungkin kau menggalinya.
Ditambah, sudah diperkuat sejak Adanya bagian kota yang jatuh..,..
- Jadi..,.. - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Tahun 1774, sekitar 100 kaki dari Avenue Denfert-Rochereau
Tempat itu secara harafiah Runtuh ke dalam tanah di Kota.
Beberapa tahun kemudian, Hal sama juga terjadi..,..
Barriere d'Enfer, tepat di sini. Di-ikuti keruntuhan ketiga.
Rue des Innocents.
Mengapa jalanan runtuh Jika tak ada apapun..,..
- Kecuali tanah yang kuat di bawahnya ? - Pertanyaan bagus, Benji.
Berarti ada ruang rahasia ?
Sepertinya begitu.
- Kita harus turun ke sana. - Kau yang harus turun ke sana.
Aku tak mau masuk ke bawah tanah, kau ingat ?
Ya, maafkan aku.
Di akhir tahun 1700, warga seluruh Kota Paris mulai mengeluhkan..,..
Bau busuk dari pemakaman Yang dipenuhi mayat.
Sesuatu harus dilakukan.
Benji, rekam ini.
"Berhenti. Inilah Kekaisaran Kematian"
Tunggu, lihatlah pola salib Yang mereka buat. Indah sekali.
6 juta mayat, hampir tiga kali populasi Paris
Disemayamkan di tambang ini, membuatnya sebagai Pemakaman bawah tanah terbesar di dunia.
Serius, Scarlett, Tempat ini menakutkanku.
Rekam ini.
"Saat suara trompet dikumandangkan, Orang mati akan bangkit"
Benji, ini Cimetiere des Innocents
Tulang belulang ini dari Pemakaman tempat makam Flamel berada.
Artinya..,..
Ya, kita harus pergi..,..
Sekitar setengah mil melewati dinding ini.
Kita harus menemukan cara Ke tempat terlarang Katakombe.
Pergilah ke Klub bernama Le Showcase.
Maaf ?
- Carilah Papillon. Dia akan mengantarkanmu. - Papillon ?
- Tolong ! - Terima kasih.
Tolong kembalilah ke dalam kelompok, ayolah.
Maaf.
Kau yakin kita harus ke tempat ini ?
Ya, kurasa..,.. Kurasa tempatnya di bawah sini.
- Siapa namanya lagi ? - Papillon.
- Papillon ? - Ya.
Baiklah.
Papillon ?
Ya, apa yang kau mau ?
Aku mau masuk ke Katakombe dan Seseorang bilang kau bisa mengantarkanku.
Tidak, maaf. Apa aku terlihat Seperti pemandu wisata bagimu ?
Apa aku terlihat seperti Turis ?
Baik, mengapa kau ingin aku membawamu ke sana ?
Karena kami menemukan terowongan rahasia
Di Katakombe yang tak diketahui siapapun.
Lihatlah.
Tidak, aku tahu tempat itu. Kami pasti Menemukannya jika terowongan itu ada.
- Tidak, tak mungkin. - Ya, itu mungkin.
Tak akan kau temukan Karena itu dirancang
Bertahun - tahun lalu Supaya tak terlihat.
Kecuali kau tahu ada terowongan di sana, Kau tak akan bisa menemukannya.
Mengapa seperti itu ?
Karena aku percaya terowongan itu Penuh akan harta karun.
Kau tahu maksudku 'kan ?
Harta karun, ya, aku tahu itu.
Ini lelucon. Apa dia serius ?
Aku 100 % Serius.
Jika itu benar, aku dan temanku, Bisakah kami ambil setengah hartanya ?
Kau bisa mengambil semuanya. Bukan itu yang kami cari.
- Setengah tak masalah. - Baik.
- Jadi kau mau mengantar kami. - Ya, tentu saja.
Cobalah ini.
Tidak, maaf, aku tak ikut.
- Tidak, dia ikut, dia ikut. - Aku tak ikut.
George, ayolah, kumohon, Aku perlu bantuanmu.
Kau bisa SMS aku apapun yang kau temukan. Aku akan..,..
Tidak, tak bisa, tak ada sinyal Di bawah sana. Tanahnya begitu padat.
Kita sudah begitu dekat.
- Aku tahu. - Kau tahu ada sesuatu di bawah sana.
Temuilah Tim-ku, Dia Zed, pemanjat kami.
- Dan dia Souxie, si "Banshee" - Hai. Ca va ?
Souxie, Banshee.
- Baik. - Baik.
- Lalu kita pergi dekat la plage - Baik.
Setelah itu akan sedikit sulit.
Tak ada air di sana.
Kita sudah mempersiapkannya ? Kita punya persediaan cukup 'kan ?
Ya, kami punya segalanya.
Kau Zed 'kan ? Bagaimana kau kenal Papillon ?
Aku tumbuh besar bersamanya. Dia temanku.
Kau tahu bagaimana dia mendapat luka di tangannya ?
Jangan bicarakan itu padanya.
Souxie, bahaya apa yang akan Kita hadapi di bawah sana ?
Jika kau kehabisan baterai, Tanpa cahaya senter, kau akan mati.
Kau juga akan kehabisan air ataupun terluka.
Dan masih ada bahaya lainnya seperti Polisi, kelelawar dan tikus.
- Takut tempat sempit, tenggelam, serangga. - Ya.
- De Niro ? Kau mau melihat De Niro ? - Ya, ya.
Jangan lakukan itu.
- Tidak, itu tak mirip. - Biar kulakukan De Niro.
Sial, sial.
Seperti itu !
Giliranmu.
- Hei, yo, hei, yo... - Dengarkan dia.
- Dan berakhir sudah. - Memang seperti ini.
Tiga detik, kau payah.
Setelah kita meninggalkan mobil, Kita harus cepat, paham ?
Jika Polisi menangkap kita dengan Semua peralatan ini, kita akan ditahan.
- Paham ? - Paham.
Kutemani kalian turun ke sana, Lalu aku kembali.
- Cepatlah, cepat. - Cepat, cepat.
Baik, Souxie.
- Cepat, bergerak, cepat. - Baik.
s e b u a h - d on g e n g .c o m
Baik, tunggu.
- Zed ? - Ya.
Bisa kita terus jalan ?
- Selamat. - Baik.
Sekarang kita harus memakai senter kepalanya.
Ayo, cepat.
Sudah ?
- Bisa periksa senterku menyala ? - Mana sentermu ?
Aku tak masuk bersama kalian. Sudah kubilang berulang kali.
- Baik. - Aku akan meninggalkan kalian.
Beri dia waktu.
Kita sampai.
- Itu lubangnya. - Di mana ?
- Di sana ? - Di sana.
Kalian akan masuk ke lubang itu ?
- Ya. - Sungguh ?
Ini bukan lelucon.
Baik.
- Wauw. - Mari kita lakukan.
Baik, dengar, sebelum kita turun ke bawah
Aku sudah memasang kamera Di senter kepala kalian. Sebentar.
Kamera B, bagus, periksa.
Baiklah.
Baiklah, Kamera C, periksa.
Ayo.
- Apa ini ? - Semoga beruntung.
Scarlett, Aku tak..,.. Aku tak seharusnya pergi sejauh ini.
- Kumohon, aku ingin kau bersamaku. - Tak mau, maafkan aku.
Siap ?
- Kau yakin tak akan menyesalinya ? - Semoga beruntung.
Baik.
Dengar, aku tak tahu kau mau apa, tapi Kau harus memutuskannya sekarang.
- Dia akan ikut. Dia akan ikut. - Aku tak mau ikut.
George ! Ayolah !
- George ! - Awas kepalamu ! Awas kepalamu !
Cepat ! Demi Kristus ! Apa kau sudah gila ?
Bom asap, awas ! Cepat ! Cepat !
Awas !
Mundur ! Cepat ! Cepat ! Cepat !
Diamlah !
Kalian baik saja ?
Pastikan kita sudah aman. Zed, Souxie.
George.
Kalian tetaplah di sini !
- George. - Apa ?
Aku punya senter kepala untukmu, kemarilah.
Baik.
- Biarkan aku..,.. - Scarlett, aku bisa memakai sendiri !
Akan kunyalakan, sebentar. Kamera D, bagus, periksa.
- Terima kasih. - Kau sungguh tak suka Gua 'ya ?
- Apa sudah berfungsi ? - Ya.
Terima kasih, Benji.
Apa perkataanku salah ?
Adiknya tenggelam di Gua Saat mereka masih kecil.
- Sial. - Kau tak tahu itu, tak apa.
Baiklah.
George, kau baik saja ?
- Aku akan baik saja. - Ya.
Kau tak pernah mengangkat Teleponku sejak kejadian di Turki.
Aku tahu.
Aku ingin mengatakan, aku sangat menyesal Meninggalkanmu di sana.
Aku tahu.
- Hei. - Apa ?
Aku senang kau di sini.
Aku tak peduli, aku tak di sini untukmu, Scarlett.
Aku setuju menjadi penerjemahmu, itu saja.
- Aku tahu. - Aku tak mau turun kemari.
- Tapi di sinilah aku. - Maafkan aku. George !
Polisi tak akan bisa menangkap Papillon.
Baik, mari pergi.
- George. - Aku datang, aku datang.
Itu aku, tanda klasik "Pap"
Bagus.
Kita lewat sini.
- Ikuti aku, Benji. - Baik.
Baiklah.
- Aku seharusnya memakai sepatu boot. - Aku tadi menawarimu.
Sial.
Kontur tanahnya semakin meninggi, Kau akan baik saja.
Baik.
Menurutmu seberapa dalam kita ?
Sudah ?
Baik, jadi di mana kita ?
- Ke sana ? - Kubawa kalian ke sana.
George ? Kau baik saja ?
Sudah kau persiapkan kameramu Masuk ke dalam air ?
- Ya, sudah kupersiapkan. - Dia punya kantung plastik.
Baik.
Kita masuk semakin dalam.
Rue Bezout.
Ada ruang keren di sebelah sana, tapi..,..
- Kita harus berenang menyeberanginya. - Kita tak akan ke sana, tidak kali ini.
Mungkin lain waktu.
Baik, ini jalannya.
Kau baik saja ? Tempat ini gila.
Lilinnya masih panas. Ada orang di bawah sini.
Ayo.
Selalu ada orang aneh di bawah sini.
Itu memang benar.
Sial !
Baiklah.
- Kita lewat sana. - Sungguh ?
Kusarankan kau mengangkat kepalamu seperti ini Supaya tulang belulangnya tak mengiris kalian.
Tidak, kita tak akan lewat sana.
Ya, itu satu - satunya jalan.
Persetan, aku tak mau Merangkak di atas tulang.
- Itu tugas pemandu wisata. - Apa katamu ?
Jika kau perlu pemandu wisata, Maka pemandumu akan bilang..,..
"Lihat sebelah sini, lihat sebelah sana" Itu bukan aku.
Jika kalian mau menemukan Harta karun tersembunyi, itu jalannya.
Tunggu. Papillon, lihat. Itu bukan jalannya.
Jalannya yang ini. Ini jalur pintasnya.
- Terkadang, jalan yang salah lebih baik. - Tidak.
- Tak ada yang menggunakan jalan itu. - Mengapa tidak ?
Itu tempat jahat.
Apa maksudmu "tempat jahat" ? Jalurnya berbahaya atau..,..
Jahat seperti, orang yang masuk Terowongan itu tak akan keluar.
Kita membicarakan legenda rakyat atau semacamnya.
Jalan ini menghemat waktu kita berjam - jam.
Kau kira dengan melihatnya di buku Kau jadi tahu jalurnya ?
- Lihatlah di peta, ini. - Ini bukanlah Katakombe.
Peta ini tak tahu apapun, katakan, Jalur mana yang dipenuhi air ?
Jalur mana yang runtuh ? Jalur mana yang jahat ?
- Kau tak perlu berteriak. - Kau tak tahu itu !
Kami punya teman bernama La Taupe. Bahasa Inggrisnya, la taupe c'est "Tikus Mondok"
Dia tinggal di bawah sini bertahun - tahun.
Dia tahu setiap koridor, setiap sistem, Kecuali satu itu.
Dia tahu ada sesuatu yang mengerikan di bawah sana.
Pada akhirnya, dia harus melihat Apa yang ada di dalamnya.
Dia masuk ke dalam dan Tak ada yang melihatnya sejak itu.
Jika kau mau menggunakan jalan itu, Silahkan, tapi tidak denganku.
Atau aku.
Ini jalur terbaik.
Mereka sering kemari, Kita tak pernah.
Jika Batu itu ada di bawah sini, Maka sudah ada selama 600 tahun.
Kurasa lebih baik aku Menunggu di sini saja.
- Itu tulang belulang manusia ! - Aku tahu.
- Benji, tak ada yang mau melakukan ini. - Dan kau tak keberatan ?
- Maafkan aku, Benji, aku harus melakukannya. - Mari bergerak, ayo.
Lihatlah Zed. Dan tirulah caranya, Kakimu, lenganmu..,..
- Karena ada tikus di bawah..,.. - Apa kau serius ?
- Tidak, tidak, tidak..,.. - Pertama tulang, sekarang tikus ?
Ada apa denganmu ?
Aku hanya bercanda !
Kau mengagetkanku ! Brengsek !
- Aku tepat di belakangmu. - Ini tak begitu buruk.
Mari lakukan ini.
Berikan padaku, awas kakimu.
Bergeraklah perlahan, Awas kepalamu.
Sial !
Kau baik saja ?
Tidak, tidak, kurasa aku terjepit.
Aku tak bisa melihatmu.
- Benji ! - Tas tak berguna.
- Kau baik saja, kawan ? - Sial.
- Rendahkan bahumu. - Tidak, tidak, aku terjepit.
- Mundurlah, Benji. - Aku terjepit, sial !
Tenanglah, tak apa.
- Tidak, aku tak bisa bernafas. - Tak apa, Benji, kau pasti bisa.
Kalian harus pergi, teruslah bergerak, Kumohon ! Sial, sial !
- Kau harus mundur ! - Tidak, kalian harus pergi !
- Mundurlah perlahan. - Ya Tuhan ! Mengapa mereka terus bernyanyi ?!
Mengapa mereka menyanyi seperti itu ? Suruh mereka diam !
Kau harus tenang, Benji.
Sial ! Sial !
Benji, tenanglah, paham ?
Bernafaslah bersamaku, kumohon. Tak apa.
Scarlett, kau harus pergi.
Cepatlah pergi ! Cepatlah pergi !
Kau harus mundur perlahan.
Aku tak bisa mundur. Teruslah maju !
- Mundur sedikit saja. - Teruslah maju !
Kau harus sejajar dengan tulang. Benji, tenanglah.
Sial ! Sesuatu menggigitku ! Sesuatu menggigitku ! Sial !
Benji, bernafaslah !
- Benji, dengarkan suaraku. - Baiklah, baik.
Bernafaslah, kau harus tenang.
Kau bisa kehabisan oksigen, paham ?
Kau akan baik saja, Lakukanlah dengan perlahan.
Sekarang bernafaslah denganku. Bernafaslah denganku, paham ?
- Sial ! Sial ! - Singkirkan tulangnya.
Kau akan baik saja, Teruslah maju.
Singkirkanlah tulang belulangnya. Bagus, bagus, bagus.
Bagus, teruskan, Teruslah maju.
Teruslah maju perlahan. Bagus.
- Bagus sekali, teruslah maju. - Sial !
- Teruslah maju. - Sial !
Suara apa itu ?
- Sial ! Terowongannya akan runtuh ! - Cepat !
Pegang kameranya ! Pegangi ! Pegang kameranya !
Cepat ! Cepatlah maju ! Cepat !
Sial !
- Benji ! - Apa dia baik saja ?
Sial !
Terowongannya runtuh.
Tadi hampir saja.
- Ya Tuhanku. - Tunggu.
Sial !
Tunggu, katakan kita tak berputar - putar.
- Itu tak seharusnya di sini. - Ini terowongan yang sama 'kan ?
Terowongan itu tak seharusnya di sini. Percayalah padaku, tidak, tidak.
Dengar, kukira kau tahu tujuan kita !
Tunggu, dengarkan aku.
Hei, hei, hei, Benji ! Hentikan !
Dengar, maafkan aku ! Maafkan aku ! Benji, maafkan aku !
- Tenanglah ! - Dengarkan aku, terowongan ini berbeda.
- Tenanglah. - Ini terowongannya.
Tak ada jalur lain. Tak ada jalur lain.
Hanya satu jalur.
Aku tak paham.
Apa yang harus kita lakukan sekarang ?
Sudah cukup lebar.
- Kita tak seharusnya masuk ke sana. - Ayo, bawa barang kalian.
- Kita tak seharusnya masuk ke sana ! - Tak ada pilihan lain.
Kau baik saja, Benji ? Biar kubantu kau, biar kubantu.
Baik.
Apa - apaan ini ?
Bagus, lucu sekali, kau bilang Tak pernah masuk sebelumnya.
Tidak.
- Aku tak pernah masuk kemari. - Lalu tanda apa ini ?
- Orang lain menuliskan namamu di dinding ? - Aku bersumpah tak pernah masuk kemari.
- Bukan aku yang melakukannya. - Lalu siapa ?
- Aku tak tahu. Aku tak tahu. - Demi Tuhan.
Jangan bercanda dengan kami.
Apa kau mendengarnya ? Apa itu suara telepon ?
Apa ada telepon di bawah sini ?
Dulu perusahaan telepon membentangkan Kabelnya di bawah sini, lalu mereka..,..
- Membentangkan kabel di bawah sini ? - Ya.
- Pasti masih ada yang tersisa. - Tidak.
50 tahun lalu mereka mengambil segalanya.
- Ayo. - Ini kesalahan.
Scarlett ! Scarlett !
Barriere d'Enfer. Ini titik yang kumaksud.
Di sinilah gedung - gedung runtuh Ke bawah sini. Ratusan orang..,..
Jatuh dan meninggal di sini.
Ya.
Saat mereka mengirim orang memperbaikinya, 50 orang menghilang.
Bagaimana cara mereka Meletakkan piano di bawah sini ?
Mungkin terjatuh bersama rumah di atasnya.
Kau pasti bercanda.
Saat aku kecil, kami punya piano Yang begitu mirip dengan ini.
Sungguh ?
Danny dan aku dulu memainkannya, Kami hanya tahu satu lagu.
Bonnie-ku Terbaring Di Lautan.
Kau ingat lagu itu ?
Kami tak pernah menyelesaikannya Karena tombol A4-nya rusak.
- George..,.. - Harus kucoba.
Apa yang terjadi ?
Sudah kubilang, kita tak seharusnya kemari.
- Kita harus terus bergerak. - Tidak.
Kita harus terus bergerak.
- Persetan, aku akan ke sana. - Scarlett !
Scarlett !
Suaranya dari bawah sini.
- Tunggu, tunggu ! Scarlett ! - Tunggu sebentar, Scarlett !
- Scarlett ! - Tunggu.
- Halo ? - Mengapa kau tak mau bicara denganku, Scarlett ?
- Scarlett, tutuplah. - Siapa ini ?
Tutup teleponnya, Scarlett.
- Katakan, Mengapa kau tak mau bicara denganku ? - Siapa ini ?
- Scarlett..,.. - Kalian tak seharusnya di sini.
- Siapa itu ? - La Taupe, c'est toi ?
Kau tak seharusnya di sini, Souxie.
- La Taupe ? - Kalian semua tak seharusnya di sini.
La Taupe.
- Dia La Taupe ? - Kukira kau sudah mati.
Kau bahkan tak pernah datang mencariku.
Tak pernah.
La Taupe..,..
Tak pernah.
La Taupe.
Kau baik saja ?
Kemarilah.
- Kemana ? Tunggu. - Dia tak tahu kemana tujuan kita.
- Kalian mencari jalan keluar. - Ya, ya.
Kemarilah.
- Benji, kita ikuti mereka, biarkan mereka dulu. - Bagaimana dia bergerak begitu cepat ?
- Zed ? - Ya.
Diakah pria yang kau bilang..,..
- Menghilang dua tahun lalu ? - Ya.
Yesus, Yesus.
- Baiklah. - Apa ini buruk ? Apa ini buruk ?
Kelihatannya sangat buruk.
- Kita tak boleh berlama - lama di sini. - Ini sangat buruk.
Cepatlah. Tunggu, kemana perginya dia ?
Ayolah.
- Kau baik saja ? - Cepat, cepat bergerak.
Cepat ! Cepat !
La Taupe ! Tunggu !
La Taupe ?
Apa semuanya sudah di sini ?
Hati - hati.
Di mana dia ?
Di sini.
- Baik. - Bagaimana dia bisa melihat di bawah sini ?
Satu - satunya jalan keluar dengan turun.
Apa ?
Hati - hati, Benji.
Hati - hati.
Diamlah, diamlah.
Sepertinya dalam sekali.
Ini ide buruk.
Ini tempat yang kita cari, Ruang tersembunyi..,..
Apa kalian tak sadar, Tempat ini terjepit di antara..,..
Sistem Timur dan Sistem Selatan Katakombe ?
- Tempat ini menghubungkan keduanya. - Ya, tepat sekali.
Jika kita menemukan ruang itu, maka ada Jalan keluar. Kita akan menemukannya.
- Apa kau yakin ? - Aku sangat yakin.
- Bagaimana jika tak ada ruang ? - Pasti ada, tepat di bawah sini.
Baik.
George, dalamnya 20 meter.
- Apa kau di dasarnya ? - Ya.
Baik, aku segera turun.
- Benji ? Kau baik saja ? - Benji, kau bisa turun sekarang.
Baiklah, bagus.
Peralatan sialan.
- Kau baik - baik saja di atas sana, Benji ? - Aku baik saja.
- Ayolah, George, cepat turun. - Tunggu, aku terjepit, sial !
Benji, awas !
Sial ! Sial !
Sial ! Tanganku !
- Benji, apa yang terjadi ? - Aku tak tahu !
- Benji, kau baik saja ? - Tanganku.
Tidak, Ya Tuhanku, pengaitku rusak.
- Apa ? Bagaimana ? - Aku tak tahu.
Kupegangi kau.
Ada perban baru di dalam tas, Beritahu aku..,..
- Jikau kau mau menggantinya. - Baik, ayo bergerak.
Teman - teman ?
Ya, kami datang, kami baik saja.
- Dia baik saja ? - Sudah membaik.
Tapi tangannya terus berdarah.
Jadi aku memperbannya.
Jika dia mengalami..,..
Kau baik saja ?
George ?
- Scarlett ! - Apa ?
Aku tak bisa mendengar..,..
Kau baik saja ?
- Semuanya ? - Ya !
Kau baik saja ?
- Kau baik saja ? - Apa itu tadi ?
Pertanyaannya bukan "apa" Tapi "siapa" itu tadi.
Apa maksud perkataannya ?
Apa yang dia katakan ?
Papillon, berapa lama kau mengenalnya ?
Dia berbeda sekarang.
Apa kita harus mengikutinya ?
Aku tak tahu.
- Seharusnya ada jalur ke kanan. - Ada pintu !
- Kemarilah, kemarilah. - Pintu !
- Benji. - Puji Tuhan !
- Awas kepalamu, Benji. - Ayolah.
Sial ! Jalan buntu !
Kau bilang ini jalurnya.
- Kukira ini memang jalurnya. - Ya ?
Hei ! Semuanya, tenanglah !
- Tenanglah. - Kita tak bisa kembali.
- Scarlett. - Ya, apa ?
- Kemarilah. - Ya Tuhanku.
- "Sayap burung pemakan bangkai akan menuntunmu..,.." - "Dengan cahaya paling terang dalam hari nan gelap"
Menuntunmu, jadi ini..,.. Menuntunmu.
Awas. Awas.
- Ada sesuatu di sini ? - Apa ?
Apa ini "Simbol Kumbang" ?
Simbol Kumbang.
Mesir, Piramida.
- Firaun. Firaun. - Firaun. Firaun.
Bukankah Firaun menggunakan simbol aneh Untuk menyembunyikan makamnya ?
Ya ! Ya ! Engsel Ptolemeus !
Aku tak pernah melihat..,.. Mungkinkah ini..,..
Sebentar, bisa kau jelaskan perkataanmu ? Apa itu Ptolemeus ?
Engsel Ptolemeus. Pada dasarnya Semacam teka - teki.
Ini semacam gembok Mesir Kuno.
Kau harus mengambil batu yang tepat Di tempat yang tepat atau..,..
Atau apa ?
Atau atapnya akan runtuh Dan membunuh kita semua.
- Apa ? Apa kau bercanda ? - Kau pasti bercanda !
Tak apa, tak apa.
"Di bawah Pemerintahan Surga" Apa tulisan di batu nisannya ?
Di bawah Pemerintahan Surga. Di bawah Pemerintahan Surga.
Bola Angkasa ! Bola Angkasa ! Delapan planet 'kan ?
Tunggu, tunggu, saat itu Dua Planet belum ditemukan.
- Baik, jadi 6 Planet. - 6 Planet.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Tunggu, tunggu, tunggu.
- Scarlett. Scarlett ! - Ya. Apa ?
Jangan sentuh apapun.
- Dibangun sebelum atau sesudah Copernicus ? - Sebelum.
Jadi mereka masih percaya Segalanya memutari Bumi
Yang berarti Bumi Tak dihitung sebagai Planet.
- Benar, tapi Bulan dihitung. - Begitu juga Matahari.
Jadi, 7 Planet 'kan ? 1, 2, 3, 4, 5, 6..,..
- Pastikanlah. - 7.
- Itu hitunganku. - 7.
Mundurlah.
- Awas ! - Batunya berat !
Sial ! Baiklah.
Berhati - hatilah ! Batunya berat !
Baik, sudah bergerak !
- Awas ! - Baik, baiklah !
- Hati - hati ! - Sial !
Ya Tuhanku !
- Sial ! - Kau baik saja ?
- Apa itu ? - Apa itu ?
Ya Tuhanku !
George, ini pertama kalinya seseorang menyinari..,..
Terowongan ini lebih dari 500 tahun.
Ini jalan keluarnya.
Harta karunnya ! Harta karunnya !
- Seseorang tolong bantu aku. - Berhati - hatilah.
Scarlett, tolong Berhati - hatilah !
- Aku tak apa. - Berhati - hatilah.
Ya, aku baik saja.
- Scarlett ? - Ya.
- Apa yang kau lihat ? - Ya Tuhanku !
- Apa ?
George, kau harus melihatnya ! Ya Tuhanku !
Wauw.
Tempat apa ini ?
- Dia sudah mati. - Ya.
Dia sudah mati, tapi mengapa tak membusuk ?
Aku tak tahu. George, lihatlah ini.
- Apa itu ? - "VITRIOL."
- Mengapa VITRIOL ? - Ini moto Alkemi.
VITRIOL ?
Kunjungilah bagian dalam Bumi Dengan melakukan perbaikan kau akan..,..
- Menemukan batu yang tersembunyi. - Batu yang tersembunyi.
- Sial ! - Apa dia mati ?
- Ya, selama 700 tahun. - Ya Tuhanku !
Ini menakutkan.
Tunggu, Kunjungilah bagian dalam Bumi.
Dia memberitahu untuk turun lebih dalam.
- Kurasa artinya kita sudah sampai. - Tidak.
Ini pasti bagian dalam Bumi itu.
Tidak, pasti ada lagi. "Sayap burung pemakan bangkai akan menuntunmu"
"Dengan cahaya paling terang dalam hari nan gelap" Cahaya paling terang dalam hari nan gelap
- Semuanya, matikan senter kalian. - Tidak, tak mau.
- Benji, kita akan baik saja. - Ada mayat di dalam sini.
Kita akan baik saja.
Semuanya
Baik.
- Scarlett ? - Astaga.
- Lihat ! - Ya.
Darimana datangnya cahaya itu Jika ada dinding di sana ?
Benji, tolong nyalakan lampu kameramu.
Scarlett, apa yang kau lakukan ?
Kurasa kita bisa masuk ke dalam sana.
- Scarlett, apa yang kau lakukan ? - Ada bebatuan longgar.
Baik.
Bisakah kau melihat sesuatu di bawah sana ?
- Ada apa ? - Apa ada sesuatu di bawah sana ?
- Aku akan menyelam. - Apa ? Scarlett, tidak !
Scarlett !
Ya Tuhanku.
Sial !
- Cepat minggir. - Kau mau masuk ?
Ya.
- Zed. - Apa ?
Berikan tasku.
Wauw. Benarkah ini ?
Ini nyata !
Astaga !
Scarlett.
Benji.
Jangan senang dulu sampai kita keluar dari sini. Scarlett, mengapa obornya masih menyala ?
Batu Bertuah mampu menyalakan api selamanya.
Di mana ? Di mana Batunya ?
"Cahaya paling terang dalam hari nan gelap" Pikirkanlah.
- Cahaya paling terang. - Ya.
Matahari.
Di Mesir Kuno, mereka bilang bahwa Dewa Bumi
Dan Dewi Langit jatuh cinta.
Saat mereka memiliki anak pertama, Matahari
Dewa Bumi cemburu akan kedekatan mereka Dan berusaha memisahkan mereka..,..
Jadi mereka hanya mampu menyentuh dengan Telapak tangan mereka..,..
Dan juga dengan telapak kaki mereka.
Setiap pagi, Dewi Langit melahirkan Matahari..,..
Dan setiap sore..,..
- Dia menelannya kembali. - Ini dia !
Ya Tuhanku, Batunya terlihat tampak biasa.
Inilah tempat terbaik menyembunyikan Batu paling berharga di dunia..,..
Di sebelah gundukan harta Yang tak akan kau lewatkan.
Tunggu, itu jebakan ! Berhenti ! Itu jebakan !
Berhenti ! Itu jebakan ! Tunggu !
- Apa semuanya baik saja ? - Ya, ya, aku baik saja.
Aku baik saja, ya.
Benji ?
- Scarlett ? - Aku baik saja !
Zed ?
Biar kulihat.
Souxie ?
- Souxie ? - Souxie ?
Souxie ?
- Souxie ? - Souxie !
Singkirkan bebatuannya ! Angkat dia !
Sial !
- Apa kau baik saja ? - Aku baik saja.
- Apa kau baik saja ? - Baiklah, angkat dia.
Duduklah. Apa kau terluka ?
La Taupe ? Di mana La Taupe ?
- La Taupe ! - La Taupe !
Bantu aku menggalinya !
- Itu bukan ide bagus. - Dia tak bisa bernafas !
Jangan ganggu bebatuannya !
George, bebatuannya bisa runtuh menimpa kita !
Sial !
Kita tak boleh menggerakkan bebatuannya !
Tak ada gunanya. Tak ada gunanya.
- Tak ada gunanya, Papillon ? - Tidak !
Aku perlu kotak P3K, Aku harus membersihkannya.
- Tidak, jangan kau sentuh ! - Peralatan kita terkubur.
- Apa maksudmu terkubur ? - Peralatan kita terkubur.
- Apa kita tak punya sesuatu ? - Maaf, maafkan aku.
Di mana air kita ? Makanan kita ?
Apa kita punya baterai cadangan untuk senternya ?
Ya, kita harus mulai menghemat dayanya.
- Sial ! - Apa yang harus kulakukan ?
Terus tekan supaya berhenti berdarah.
Baik.
Baik, tak apa, tak apa.
Ini akan sedikit perih.
Sedikit perih.
Tak apa, tak apa.
Astaga ! Batunya sungguh berfungsi !
Bagaimana kau melakukannya ?
Karena Batu ini.
- Kau baik saja ? - Ya.
Dia akan baik saja.
Mereka tak pernah membangun Tanpa pintu belakang
- Berjaga - jaga jika runtuh 'kan ? - Tak pernah.
Tak pernah. Pasti ada pintu lainnya. Lihat sekitar, semuanya lihat sekitar.
- Apa yang kita cari ? - Entahlah.
Kau menemukan sesuatu ?
Hanya tulang belulang.
- Apa itu ? Apa itu berguna ? - Ya, ya, ya, ya.
- George ! George ! - Apa itu ?
Ini Porta Alchemica. Ini pintu ke alam mistis !
Tunggu, apa ini pintunya ? Apa ini sungguh pintunya ?
Tidak juga, tapi ada hubungannya dengan pintu.
Ini.
Ini "Seperti di atas, begitu juga di bawah"
Kata ini dipercaya sebagai Kunci semua Sihir.
Artinya..,..
Apa yang ada dalam diriku berada diluar diriku.
Begitu juga yang ada di Bumi, ada juga di Surga. Seperti diriku, begitu juga selku..,..
Begitu juga Atomku, begitu juga Tuhan.
Pada dasarnya..,..
Seperti pandanganku pada dunia ini, Maka itu akan terjadi.
Aku tak paham.
Seperti di atas, begitu juga di bawah.
Jika mereka memahat pintu di atap..,..
Pasti ada pintu di lantai juga.
- Ya, berikan aku batu. - Baiklah.
Tunggu, kita di dasar Katakombe.
Tak ada apapun di bawah kita, Scarlett.
Oh, Sial.
Jika ini pintu, lalu ke mana mengalirnya air itu ?
Ini jalan keluarnya.
- Apa kau baik saja ? - Ya, ya.
Teman - teman, ada jalur di bawah sini.
- Turunlah, tak apa. - Souxie.
Awas, Benji.
Bisakah kau membacanya ? Apa tulisannya ?
"Tinggalkan semua harapan, Wahai engkau yang akan masuk kemari"
Apa ?
Berdasarkan mitologi, Ini tulisan di atas Gerbang Neraka.
Apa ?
Aku tak mau masuk ke sana.
Kukira kau tak percaya hal seperti ini.
Aku memang tak percaya.
"Dan mereka harus merangkak dengan perut mereka Untuk memasuki Kerajaan Kegelapan"
Ya, aku harus melakukannya juga.
Ya.
Sial.
Ini tempat yang sama.
Tidak, ini tak sama persis.
Segalanya tak sesuai sebelumnya.
Segalanya terbalik.
Tunggu, tidak !
Apa ?
Tidak.
- Apa - apaan ini ? - Apa yang terjadi dengan pintu masuknya ?
Yesus.
Apa kita sudah mati ?
Tidak, kita belum mati.
Kita harus terus bergerak.
Paham ?
Kita harus mencari jalan keluar, ayolah.
Sial. Baiklah.
Aku masuk dulu.
- Souxie ! - Souxie !
- Apa semuanya sudah di sini ? - Ya.
Aku tak punya senter, Apa kau punya senter ?
Aku juga tak bisa menemukan senterku.
Kau melihatnya ?
Ambil kameranya, berhati - hatilah.
Apa itu ?
Yesus.
Souxie.
Tidak.
Souxie.
- La Taupe ? - La Taupe !
Apa kau baik saja ?
- La Taupe ? - Apa - apaan itu ?
Sial !
- Souxie, menjauhlah ! - Menjauhlah !
Berhati - hatilah, Benji. Berhati - hatilah.
- Ada apa dengannya ? - Apa yang terjadi dengannya ?
Hei.
Tak apa.
- Ini aku. - Tidak, tidak, jangan.
- Kau baik saja ? Hei. - Souxie, berhati - hatilah.
- La Taupe. - Souxie, jangan.
Matanya.
Hei.
- Souxie ! - Souxie, tidak !
Benji ! Terangi La Taupe !
Benji ! Dia di sebelah sini !
- Di mana dia ? - Pegangi kepalanya.
- Di mana dia ? - Kemana perginya dia ?
Batunya ! Hidupkan dia lagi, kumohon !
- Batunya tak akan berfungsi. - Sembuhkan dia ! Batunya akan menyembuhkannya !
Kumohon cobalah, kumohon.
Akan kucoba, maafkan aku.
Sembuhkan dia ! Sembuhkan dia !
Batunya tak bisa menghidupkan orang mati. Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Apa dia mati ?
Aku turut berduka.
Maafkan aku.
Kita harus terus bergerak.
Paham ?
- George, ikuti aku. - Ya.
- Baik, aku di belakangmu. - Baik.
- Apa kau baik saja ? - Ya.
- Scarlett. - Apa ?
Apa ?
Ini semua terlihat seperti Apa yang telah kita lakukan..,..
Tapi entah bagaimana, Kita terus bergerak ke dalam.
Berapa dalam lagi ?
Sekitar 100 meter lagi.
Membuat kita berada 1.000 kaki di bawah tanah.
Apa kau mendengarnya ?
Scarlett !
- Apa itu Benji ? - Tidak, kurasa bukan.
Benji ?
- Kau baik saja ? - Ya, bagaimana denganmu ?
- Aku baik saja ! - Baiklah, bagus !
Apa ada orang di sini ?
Halo ?
George.
Benji ! Benji !
- Benji ! Benji ! - Benji ! Ya Tuhanku !!!
Balikkan dia ! Balikkan dia ! Balikkan dia ! Apa dia masih hidup ?
- Tidak, tidak, tidak ! - Sial.
- Yesus. - Ya Tuhanku.
- Kita harus terus bergerak. - Benji.
Kita harus terus bergerak.
- Ayolah. - Cepatlah !
Kita perlu cahaya, kita harus pergi. Ayolah ! Cepat ! Cepat !
Scarlett, kita harus pergi.
Ya Tuhanku !
Cepat !
Ya Tuhanku !
George, tolong aku.
- Danny ? - George, tolong aku.
- Danny ! Danny ! - George ?
Tunggu, singkirkan tulangnya !
Singkirkan tulangnya ! Danny !
- George ! - Danny !
Di bawah sana ada adik-ku ! Singkirkan tulangnya ! Singkirkan !
Danny ! Danny ! Singkirkan tulangnya ! Jangan ganggu aku !
Kubilang, Jangan ganggu aku ! Danny ! Danny !
Itu tak nyata, George ! Itu tak nyata ! George !
George.
Kita harus bergerak.
Scarlett, mengapa Danny ada di sini ?
- Aku tak tahu. - Apa yang terjadi pada kita ?
Tunggu.
Tidak, itu bukan salahku !
Itu bukan salahku !
Tolong aku ! Tolong aku !
Tarik kakinya !
Tidak ! Tidak ! Kita harus membantu Papillon !
- Tidak, tak bisa, ayolah ! - Apa itu ?
Apa itu ? Apa yang kau dengar ?
- George, mari kita kembali, mari kita kembali ! - Hei.
Tidak, Zed.
- Teruslah bersama kami. - Tak bisa.
- Kita tak bisa kembali. - Kita harus terus bergerak.
Ayolah, ayolah.
Baik, cepat, cepat, cepat.
Apa itu tadi ?
Sial.
Scarlett, Scarlett.
Apapun yang terjadi..,..
Seminggu di Turki Merupakan seminggu terbaik dalam hidupku.
Aku juga.
Kita harus bergerak.
- Siap ? - Ya.
- Zed ? - Ya ?
- Apa kau bersamaku ? - Ya.
Baik.
Tunggu, tunggu.
Sial, sial, dia berdiri.
Cepat, cepat, cepat !
Zed.
Kembali, kembali.
Bertahanlah !
Sial ! Cepat, cepat, cepat !
Bertahanlah !
Dia kehilangan darah !
Zed, taruh tanganmu di sini ! Terus tekan !
Zed ! Tekan tanganmu di sini !
- Ya, ya. - Tak apa.
Bertahanlah, paham ?
Jangan dulu, bertahanlah, paham.
Tak apa, tak apa. Bertahanlah, bertahanlah.
Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku !
Batunya tak berfungsi, Batunya tak berfungsi.
- Mengapa ? - Aku tak tahu.
Batunya tak berfungsi ! Ya Tuhanku !
- VITRIOL. - Apa ?
VITRIOL.
Ya.
"Kunjungilah bagian dalam Bumi"
"Dengan melakukan perbaikan Kau akan menemukan batu yang tersembunyi"
Batu tersembunyi.
Perbaikan.
George, Batu tersembunyinya. Ini bukanlah Batu yang tepat.
Harus kuperbaiki.
Dengan meletakkan Batu ini kembali, Aku akan menemukan Batu yang asli.
Sial !
Apa ?
Aku akan kembali.
- Tidak, kau tak bisa ! - Aku harus kembali !
Saat kita membawanya keluar Dari tempat ini, dia sudah mati !
- Kumohon, tunggu ! - Tetaplah bersamanya, aku akan kembali !
Jaga dia, aku akan kembali ! Bertahanlah ! Bertahanlah !
- Aku akan kembali ! - Scarlett !
Scarlett !
Kau bisa melakukannya. Kau bisa melakukannya.
Ayah ?
"Dengan melakukan perbaikan Kau akan menemukan batu yang tersembunyi"
Baik, aku mengembalikannya.
Di mana Batu tersembunyinya ?
George. George, Apa kau mendengarku ? George ?
Diamlah, kemarilah, kemarilah.
Seperti di atas, begitu juga di bawah.
Seperti pandanganku pada dunia ini, Maka itu akan terjadi.
Bertahanlah, George.
Ayah.
Maafkan aku..,..
Aku tak mengangkat teleponmu malam itu.
Aku tak tahu kau begitu kesakitan.
George ?
Zed ! Di mana kau ?
Scarlett ! Sebelah sini !
- Apa kau menemukan Batunya ? - Ya ! Baiklah.
Bagaimana kau melakukannya ?
Hai.
- George ? - George ?
Kemarilah.
Scarlett, Scarlett. Cepat, cepat.
Ulurkan tanganmu.
Zed !
Zed ! Zed !
Jalan buntu !
- Awas ! - Sial, senterku ! Sial !
Cepatlah !
Kita tak bisa menuruninya.
- Kita harus lompat. - Apa ?
Kita harus memperbaiki kesalahan kita
- Lalu lompat. - Scarlett, kau gila, kita akan mati.
Tidak. George, dengar, mengapa kau Terus melihat adikmu di bawah sini ?
Mengapa kematiannya menyiksamu ?
- George. George. - Ini tak akan berhasil.
- Mengapa dia menghantuimu ? - Saat kaki Danny terluka,
Aku berjanji akan kembali membawa bantuan, Tapi aku tersesat saat melakukannya.
Adik-ku tenggelam menungguku Datang menyelamatkannya.
Tak apa.
Zed.
Aku punya anak yang tak pernah kulihat. Aku tahu itu anakku, tapi aku menyangkalnya.
Tak apa, ulurkan tanganmu.
- Scarlett, ini tak akan berhasil. - George.
- Aku tak bisa. - Aku tak akan pergi tanpamu. Tak akan.
Baiklah, baik.
- Kita lompat di hitungan ketiga. - Hitungan ke-Tiga.
Satu.
Dua.
Tiga.
Sial !
- Hemat senternya. - Ya.
- Kita terjebak ? - Tidak.
Sial ! Sial ! Tidak ! Sial !
Zed ! Zed !
Kita akan mati !
Hei, di bawah sini ! Cepat senteri !
Bantu aku menyingkirkan batunya.
Ini penutup selokan, cari tepinya. Bisa kau selipkan jarimu di tepinya ?
- Cobalah ! Cobalah ! - Sedang kucoba !
Tak bisa.
Scarlett, apa yang baru kau lakukan ?
- Mendorongnya ke bawah. - Baik, baik.
Satu, dua, tiga.
Ya Tuhanku.
Kita harus mendorongnya ke bawah.
- Mendorong lalu menepikannya. - Baik
Satu, dua, tiga.
Bagus, bagus, bagus, singkirkan kemari.
Astaga !
Zed.
Halo ?
Kita harus keluar. Cepat keluarkan kameranya.
Banyak orang bilang Aku seperti pemburu harta karun.
Bukan harta yang kukejar. Aku tak melakukannya Untuk mendapatkan keuntungan finansial.
Aku mahasiswi Sejarah Alkemi.
Ini akan jadi..,..
Sumber sejarah yang hebat.
- Jadi kau hanya ingin tahu kebenarannya. - Tepat.
Ya, aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21