1
00:00:01,980 --> 00:00:11,980
Like fanpage kami untuk film terbaru
www.facebook.com/gudangmovies21
2
00:00:12,005 --> 00:00:26,005
Like fanpage kami untuk film terbaru
www.facebook.com/gudangmovies21
3
00:00:28,981 --> 00:00:38,881
Pada tahun 1963, Pemerintah AS mulai
bereksperimen pada orang Amerika
dengan bahan kimia yang dimaksudkan
untuk mempengaruhi pengendalian pikiran
4
00:00:39,481 --> 00:00:42,581
Programnya bernama "MK-ULTRA"
5
00:00:43,181 --> 00:00:46,581
Hasilnya menyeramkan.
6
00:00:49,181 --> 00:00:52,250
Kami tidak menyatakan untuk
memberitahukan Anda.
7
00:00:52,252 --> 00:00:55,086
Cerita lengkap dari kegiatan ini.
8
00:00:55,088 --> 00:00:56,487
Kami menyatakan
untuk memberitahukan anda
9
00:00:56,489 --> 00:00:58,656
Cerita lengkap
yang kita tahu.
10
00:00:58,658 --> 00:01:02,160
Tapi catatan ini yang kami temukan
tidak menceritakan suatu kisah.
11
00:01:02,162 --> 00:01:03,628
Mereka menceritakan bagian itu.
12
00:01:03,630 --> 00:01:09,700
Mereka mencari informasi yang mendasar..
13
00:01:09,702 --> 00:01:12,236
..pada senyawa..
14
00:01:12,238 --> 00:01:14,572
..yang mampu menyebabkan..
15
00:01:17,209 --> 00:01:19,477
..perubahan tingkah laku,
16
00:01:19,479 --> 00:01:22,346
Perubahan sikap mental.
17
00:01:22,348 --> 00:01:24,081
REPORTER:
Apakah anda pernah mempertimbangkan
18
00:01:24,483 --> 00:01:26,217
Apa yang akan terjadi
jika salah satu zat ini
19
00:01:26,219 --> 00:01:28,519
Diberikan kepada, misalnya,
tanpa disengaja?
20
00:01:28,521 --> 00:01:31,155
Pengujian pada penduduk Amerika?
21
00:01:32,791 --> 00:01:34,158
Aku...
22
00:01:38,831 --> 00:01:44,202
Kurasa aku harus sangat berdarah dingin
tentang hal ini,
23
00:01:44,204 --> 00:01:48,039
Tapi bahkan aku tidak pernah ingat.
24
00:01:48,041 --> 00:01:50,141
Sangat sibuk.
25
00:01:50,143 --> 00:01:52,376
Dengan itu, ah..
dengan isu itu.
26
00:01:52,378 --> 00:01:55,313
Ribuan percobaan yang
didanai pemerintah
27
00:01:55,315 --> 00:01:58,282
Terjadi di Rumah Sakit,
universitas,
28
00:01:58,284 --> 00:02:00,585
Dan pangkalan militer,
seluruh bangsa kita.
29
00:02:00,587 --> 00:02:04,222
Beberapa tidak etis,
tidak hanya dengan standar ini,
30
00:02:04,224 --> 00:02:06,491
Tapi dengan standar waktu
31
00:02:06,493 --> 00:02:08,326
Dimana mereka melakukannya
32
00:02:08,328 --> 00:02:10,761
Antara suntikan dan pengaruhnya,
33
00:02:10,763 --> 00:02:14,099
Pasien diantar ke...
34
00:02:14,101 --> 00:02:16,801
Apapun atau dimanapun
dimana DMT (Dimethyltryptamine)
mempengaruhi orang.
35
00:02:16,803 --> 00:02:21,305
Ketika UU Kebebasan Informasi
dikeluarkan sekumpulan dokumen,
36
00:02:21,307 --> 00:02:23,808
Kami temukan bahwa semua
subjek-subjek yang berbeda.
37
00:02:23,810 --> 00:02:25,576
Telah mengambil bahan kimia ini.
38
00:02:25,578 --> 00:02:29,647
Semuanya mengalami fenomena
yang sama dalam pengaruh obat.
39
00:02:29,649 --> 00:02:31,716
Mereka mengalami sesuatu diluar sana..
40
00:02:31,718 --> 00:02:34,585
..mendatangi mereka, yang bertemu
dengan mereka di tengah jalan.
41
00:02:34,587 --> 00:02:36,354
REPORTER: Tapi apa yang kau tidak
dapat lupakan untuk diperhatikan..
42
00:02:36,356 --> 00:02:37,622
..adalah apakah semua ini berarti..
43
00:02:37,624 --> 00:02:39,891
..dalam hal individu manusia.
44
00:02:39,893 --> 00:02:41,392
Akan ada kematian,
45
00:02:41,394 --> 00:02:43,995
Akan ada efek jangka panjang
dan berbahaya.
46
00:02:43,997 --> 00:02:46,531
JAMES HIRSCH: Setiap orang yang
mengambil bahan kimia ini melihat
47
00:02:46,533 --> 00:02:49,400
dan menyaksikan hal yang sama,
48
00:02:49,402 --> 00:02:51,202
dan mereka semua menyebutkan
hal yang sama,
49
00:02:51,204 --> 00:02:53,404
Meskipun mereka subjek yang terpisah.
50
00:02:53,406 --> 00:02:55,273
RENNY SEEGAN:Apa yang mereka, uh..
Apa yang mereka sebutkan itu?
51
00:02:55,275 --> 00:02:58,009
Yah, sebenarnya,
itu nama dari sebuah babak.
52
00:02:58,011 --> 00:03:00,745
Entitas ini adalah jenis ganas
dan mengancam.
53
00:03:00,747 --> 00:03:02,647
Dan sebenarnya, beberapa relawan
54
00:03:02,649 --> 00:03:06,184
memiliki pertemuan traumatis dan
mengerikan dengan entitas tersebut.
55
00:03:06,186 --> 00:03:08,419
Tak seorang pun harus melalui ini.
56
00:03:08,421 --> 00:03:12,423
Amerika Serikat menawarkan
permintaan maaf yang tulus..
57
00:03:12,425 --> 00:03:14,192
..kepada warga negara..
58
00:03:14,194 --> 00:03:17,161
..yang menjadi subjek dari percobaan ini,
59
00:03:17,163 --> 00:03:19,463
kepada keluarga dan komunitas mereka.
60
00:03:19,465 --> 00:03:22,633
Ini adalah sesuatu yang kupikir,
masyarakat umum
61
00:03:22,635 --> 00:03:24,669
Tidak tahu bahwa pemerintah kita lakukan..
62
00:03:24,671 --> 00:03:27,505
..dan benar-benar bisa membuka beberapa mata.
63
00:03:27,507 --> 00:03:29,006
RENNY: Dan apakah Anda pernah, ah...
64
00:03:29,008 --> 00:03:31,442
Apakah anda pernah mencoba
bahan kimia tersebut?
65
00:03:31,444 --> 00:03:33,644
Eh, itu pertanyaan bagus, bukan?
66
00:03:33,646 --> 00:03:35,580
Itulah pertanyaan yang
bernilai jutaan dolar
67
00:03:42,854 --> 00:03:45,189
ANNE ROLAND: James Hirsch adalah
teman dekatku.
68
00:03:45,191 --> 00:03:47,825
Kami lulus bersama-sama dari
Atticus University.
69
00:03:47,827 --> 00:03:49,894
Kami berdua mengambil
kursus menulis bersama-sama,
70
00:03:49,896 --> 00:03:53,297
dan kami sering bekerja pada
cerita sampai larut malam.
71
00:03:53,299 --> 00:03:55,333
Kami menghabiskan banyak waktu di bar
72
00:03:55,335 --> 00:03:58,135
Berdebat tentang filsafat politik dan film.
73
00:03:58,137 --> 00:04:03,107
Tetapi 4 tahun kemudian,
temanku, James menghilang.
74
00:04:07,312 --> 00:04:08,713
Baiklah, nyala
75
00:04:08,715 --> 00:04:11,015
Sekarang apa yang kau ingin
aku lakukan dengan ini?
76
00:04:11,017 --> 00:04:13,017
Hanya, um...
77
00:04:13,019 --> 00:04:14,485
Aku tidak percaya diri untuk
membuat catatan yang akurat
78
00:04:14,487 --> 00:04:15,620
Sewaktu aku dengan bahan kimia,
79
00:04:15,622 --> 00:04:17,255
Jadi aku akan menelannya,
80
00:04:17,257 --> 00:04:19,357
Dan kau akan merekamnya.
81
00:04:19,359 --> 00:04:20,825
RENNY: Oke.
82
00:04:20,827 --> 00:04:22,893
Oke.
83
00:04:28,900 --> 00:04:30,868
Halo. Namaku James,
84
00:04:30,870 --> 00:04:35,039
dan si kecil ini adalah 150 miligram,
85
00:04:35,041 --> 00:04:38,743
khusus yang ditingkatkan
Dimethyltryptamine, DMT 19.
86
00:04:38,745 --> 00:04:40,978
Ini seharusnya
tidak mungkin untuk ditemukan,
87
00:04:40,980 --> 00:04:42,747
Tapi disini aku memilikinya.
88
00:04:42,749 --> 00:04:44,649
RENNY: Ya, dimana kau mendapatkannya?
89
00:04:44,651 --> 00:04:47,084
dari beberapa teman di Colorado.
90
00:04:59,364 --> 00:05:01,799
Oh, eh, untuk informasi, Renny,
91
00:05:01,801 --> 00:05:06,470
Jika percobaan kimia kecil ini
berjalan menyimpang,
92
00:05:06,472 --> 00:05:08,205
Aku ingin kau menyelesaikan bukuku
93
00:05:08,207 --> 00:05:09,373
Dan dedikasikan untukku.
94
00:05:10,410 --> 00:05:13,210
Oke. Jadilah sebuah
buku yang mengerikan.
95
00:05:13,212 --> 00:05:15,846
Mungkin sebuah buku
yang mengerikan pula.
96
00:05:20,552 --> 00:05:22,720
Kami tidak benar-benar melakukan
sesuatu yang ilegal di sini.
97
00:05:22,722 --> 00:05:25,122
RENNY: Huh, Kau melihat
sesuatu yang aneh.
98
00:05:25,124 --> 00:05:26,457
Diam.
99
00:05:26,459 --> 00:05:27,458
Tidak, hanya bercanda.
kau terlihat sama.
100
00:05:27,460 --> 00:05:28,926
Apa kau merasakan sesuatu?
101
00:05:32,597 --> 00:05:33,731
Tidak?
102
00:05:39,438 --> 00:05:41,739
Tidak, Aku belum merasakan apa-apa.
103
00:05:41,741 --> 00:05:43,307
Hei, Aku tidak ingin melihat diriku.
104
00:05:43,309 --> 00:05:45,376
Memakai obat yang aneh
di YouTube.
105
00:05:45,378 --> 00:05:47,244
RENNY: Ya, kalau kau berbuat sesuatu
segalanya akan lucu dengan sendirinya,
106
00:05:47,246 --> 00:05:48,546
Aku mungkin akan menyimpannya.
107
00:05:48,548 --> 00:05:50,681
Jangan bercanda denganku, Renny.
108
00:05:54,052 --> 00:05:55,486
RENNY: Jadi jika tidak terjadi sesuatu,
109
00:05:55,488 --> 00:05:58,522
Kau akan menulis
sesuatu buat bukumu?
110
00:06:03,196 --> 00:06:05,863
Tunggu. Apa kau?
111
00:06:05,865 --> 00:06:08,332
Apa itu?
112
00:06:08,334 --> 00:06:10,568
Apa kau dengar itu?
113
00:06:10,570 --> 00:06:12,903
RENNY: Radio itu?
114
00:06:16,876 --> 00:06:18,976
Darimana asalnya?
115
00:06:18,978 --> 00:06:21,145
Semacam gangguan.
116
00:06:56,015 --> 00:06:57,281
RENNY: Apa itu?
117
00:06:57,283 --> 00:06:58,482
JAMES: Tunggu.
118
00:07:04,156 --> 00:07:07,958
Bagaimana jika itu berasal dari
sesuatu di dalam rumah?
119
00:07:28,647 --> 00:07:30,815
RENNY: Apa kau berpikir ada seseorang akan datang?
120
00:07:45,263 --> 00:07:46,330
RENNY: Aku tidak suka ini.
121
00:07:46,332 --> 00:07:47,465
Kita harus menghubungi seseorang.
122
00:07:47,467 --> 00:07:49,066
Aku menelan bahan kimia, ingat?
123
00:07:49,068 --> 00:07:50,434
Aku memakainya. kita tidak...
124
00:07:51,571 --> 00:07:53,471
Oh, sial, Renny.
125
00:07:53,473 --> 00:07:54,705
RENNY: Apa?
126
00:07:54,707 --> 00:07:57,508
Sesuatu datang ke rumah.
127
00:07:57,510 --> 00:07:59,577
Apa?
128
00:07:59,579 --> 00:08:01,111
Aku tidak tahu.
129
00:08:08,753 --> 00:08:10,721
JAMES: Apa ini?!
130
00:08:12,224 --> 00:08:14,058
RENNY: Kau ingin aku lakukan apa?
131
00:08:14,060 --> 00:08:15,292
Ini...
132
00:08:16,863 --> 00:08:18,262
Tolong!
133
00:08:42,462 --> 00:08:47,362
Babak Kematian.
134
00:08:48,493 --> 00:08:51,028
Polisi: Lihat, Kau pikir mungkin dia
mendapatkan semacam kejang,
135
00:08:51,030 --> 00:08:53,097
Semacam reaksi dari
obat yang dia pakai?
136
00:08:53,099 --> 00:08:54,698
Lihat, tidak. Bukan itu...
137
00:08:54,700 --> 00:08:56,166
Bisakah kau mengingat,
apakah kau ada membuat suatu gerakan
138
00:08:56,168 --> 00:08:58,135
menyerang atau mendorong
ketika dia kejang-kejang
139
00:08:58,137 --> 00:08:59,303
Itukah yang terjadi?
140
00:08:59,305 --> 00:09:01,338
Tidak, Aku..
141
00:09:01,340 --> 00:09:02,506
Tidak. Aku hanya merekam.
142
00:09:02,508 --> 00:09:03,641
Aku tidak tahu apa yang terjadi...
143
00:09:03,643 --> 00:09:04,875
Dan kau tidak memakai obat?
144
00:09:04,877 --> 00:09:06,477
- Tidak, Aku tidak memakainya.
- Apakah kau yakin?
145
00:09:06,479 --> 00:09:08,178
Aku tidak memakai bahan kimia!
146
00:09:09,714 --> 00:09:12,349
ANNE: James dan Aku tidak
berjumpa lagi setelah kuliah.
147
00:09:12,351 --> 00:09:13,751
Seperti kata-kataku,
148
00:09:13,753 --> 00:09:16,086
dia berjuang sebagai
novelis muda tapi berbakat.
149
00:09:16,088 --> 00:09:18,856
Aku masuk ke jurnalisme,
di sebuah situs berita online.
150
00:09:18,858 --> 00:09:21,559
Kadang-kadang kami akan saling
memberikan surat elektronik (E-mail).
151
00:09:21,561 --> 00:09:24,161
Hanya untuk memeriksa.
152
00:09:24,163 --> 00:09:26,797
Tidak ada yang dapat memberitahukanku
apa yang telah terjadi kepada James
153
00:09:26,799 --> 00:09:28,966
Karena tidak ada satupun yang tahu.
154
00:09:28,968 --> 00:09:31,235
Aparat penegak hukum Nevada menduga..
155
00:09:31,237 --> 00:09:33,971
..dia telah dibunuh oleh temannya,
Renny Seegan,
156
00:09:33,973 --> 00:09:36,073
Setelah James menelan suatu
bentuk bahan kimia selundupan..
157
00:09:36,075 --> 00:09:40,911
..yang langka dan telah disempurnakan
dikenal sebagai Dimethyltryptamine.
158
00:09:40,913 --> 00:09:42,413
Aku sudah benar-benar
baik sampai sekarang,
159
00:09:42,415 --> 00:09:44,615
Tapi aku akan,
Aku akan menghancurkan dunia nak
160
00:09:44,617 --> 00:09:45,816
Pernahkah kau melihat anak laki-laki..
161
00:09:45,818 --> 00:09:47,351
..yang kami tangkap didaerah penjara?
162
00:09:47,353 --> 00:09:48,852
Aku akan menempatkanmu
kedalam sana bersama dengan
anak jalang tersebut.
163
00:09:48,854 --> 00:09:50,788
Aku tidak melakukan,
Aku tidak melakukan apa-apa.
164
00:09:50,790 --> 00:09:52,890
Sialan!
165
00:09:52,892 --> 00:09:54,992
Yang kutahu adalah
dia bilang obat tersebut..
166
00:09:54,994 --> 00:09:57,061
..dari beberapa teman-temannya
di Colorado.
167
00:09:57,063 --> 00:09:58,162
Tuhan.
168
00:09:58,164 --> 00:09:59,530
Oh, yeah.
169
00:09:59,532 --> 00:10:01,131
Aku dengar bahwa setiap
waktu... teman-teman.
170
00:10:01,133 --> 00:10:03,033
Teman macam apa
memberikanmu racun?
171
00:10:03,035 --> 00:10:05,269
ANNE: Tanpa tubuh, Polisi tidak bisa,
172
00:10:05,271 --> 00:10:07,771
menuntut Renny Seegan
dengan kejahatan apapun.
173
00:10:07,773 --> 00:10:10,107
Mereka tidak akan pernah
mendapatkan kesempatan.
174
00:10:10,109 --> 00:10:12,776
Renny menghilang 72 jam kemudian.
175
00:10:12,778 --> 00:10:15,179
Dia tidak pernah terlihat lagi.
176
00:10:17,882 --> 00:10:19,850
Aku memutuskan bahwa
James dan Aku akan bekerja.
177
00:10:19,852 --> 00:10:21,986
Pada satu proyek terakhir bersama.
178
00:10:21,988 --> 00:10:25,756
Kami akan mencari tahu apa yang
sebenarnya terjadi padanya.
179
00:10:25,758 --> 00:10:28,392
Ini akan menjadi kolaborasi terakhir kami.
180
00:12:38,423 --> 00:12:40,190
"James, Aku harap kau
menemukan pesananmu ini.
181
00:12:40,192 --> 00:12:42,626
"akan sangat membantu penelitianmu.
182
00:12:42,628 --> 00:12:43,861
"Itu tidak mudah didapat,
183
00:12:43,863 --> 00:12:45,062
"tapi sekali lagi, tidak ada yang lebih
bernilai untuk dilakukan
184
00:12:45,064 --> 00:12:46,797
"Jadi, aku mengharapkan laporan lengkap".
185
00:12:46,799 --> 00:12:49,166
"Sewaktu kau keluar di sisi lain".
186
00:12:49,168 --> 00:12:52,803
Tertanda,
"Temanmu di Colorado."
187
00:13:34,813 --> 00:13:36,513
James, Apa yang terjadi padamu?
188
00:14:07,245 --> 00:14:08,946
ANNE: Halo?
189
00:14:14,719 --> 00:14:16,086
Halo?
190
00:14:28,333 --> 00:14:29,399
Henry Cale? Ya.
191
00:14:29,401 --> 00:14:30,400
Kita berbicara di telepon.
192
00:14:30,402 --> 00:14:33,203
Hai. Aku Anne Roland.
193
00:14:33,205 --> 00:14:34,938
Jadi beritahu aku semua yang kau tahu..
194
00:14:34,940 --> 00:14:37,040
..tentang penyiaran gelombang radio.
195
00:14:37,042 --> 00:14:39,276
Yeah. Jadi, Aku adalah
seorang operator dan berantusias,
196
00:14:39,278 --> 00:14:41,645
dan aku telah bekerja dengan itu
sepanjang hidup. Ayo ikut aku.
197
00:14:50,855 --> 00:14:52,122
Aku tidak suka ini.
198
00:14:52,124 --> 00:14:53,523
Kita harus menghubungi seseorang.
199
00:14:53,525 --> 00:14:55,125
JAMES: Aku menelan bahan kimia, ingat?
200
00:14:55,127 --> 00:14:56,627
Aku memakainya. Kita tidak...
201
00:14:58,464 --> 00:14:59,563
JAMES: Oh, sial, Renny.
202
00:14:59,565 --> 00:15:00,898
RENNY: Apa?
203
00:15:00,900 --> 00:15:03,533
JAMES: Sesuatu datang ke rumah.
204
00:15:04,970 --> 00:15:08,005
Yah, Suara pada radio itu..
205
00:15:08,007 --> 00:15:12,042
..terdengar persis seperti salah satu
stasiun nomor yang dikenal.
206
00:15:12,044 --> 00:15:13,477
Stasiun nomor?
207
00:15:15,079 --> 00:15:18,949
Stasiun nomor adalah gelombang
pendek radio dari asal yang tidak dikenal
208
00:15:18,951 --> 00:15:22,552
Mereka umumnya menyiarkan
suara artifisial yang dihasilkan,
209
00:15:22,554 --> 00:15:26,290
membaca aliran angka, kata, huruf,
210
00:15:26,292 --> 00:15:30,127
Musik atau kode elektronik yang samar.
211
00:15:30,129 --> 00:15:32,529
Mereka dalam berbagai macam bahasa,
212
00:15:32,531 --> 00:15:36,767
Dan suara biasanya wanita
untuk beberapa alasan.
213
00:15:36,769 --> 00:15:40,270
Terkadang suaranya seperti anak-anak.
214
00:15:40,272 --> 00:15:42,472
Dan telah berapa lama kau telah
mendengarkan mereka?
215
00:15:42,474 --> 00:15:44,174
Ya, gelombang pendek, komunitasnya..
216
00:15:44,176 --> 00:15:45,943
..telah ditemukan selama beberapa
dekade dari sekarang.
217
00:15:45,945 --> 00:15:47,744
Dengar.
218
00:15:49,581 --> 00:15:54,584
7, 5, 4, 6, 8.
219
00:16:00,391 --> 00:16:04,394
8, 7, 7, 6, 5.
220
00:16:24,682 --> 00:16:27,417
Siapa yang akan menyiarkan itu?
221
00:16:27,419 --> 00:16:30,153
Banyak teori..
Agen rahasia pemerintah,
222
00:16:30,155 --> 00:16:31,955
Teroris, pengedar obat.
223
00:16:31,957 --> 00:16:34,024
Tapi tidak pernah diketahui secara pasti,
224
00:16:34,026 --> 00:16:35,959
Siapa atau apa yang menyiarkannya.
225
00:16:35,961 --> 00:16:39,363
Jadi kau telah melacak
stasiun nomor ini..
226
00:16:39,365 --> 00:16:40,931
..dan mendokumentasikannya
selama bertahun-tahun?
227
00:16:40,933 --> 00:16:42,532
Benar.
228
00:16:42,534 --> 00:16:44,701
Dan Anda pernah mendengar
siaran tertentu sebelumnya?
229
00:16:44,703 --> 00:16:46,370
Ya, Aku pernah.
230
00:16:49,340 --> 00:16:51,408
Sinyal terdengar seperti siaran
dari daerah kecil ini.
231
00:16:51,410 --> 00:16:53,710
Kami sebut:
Stasiun Wisatawan kesepian.
232
00:16:53,712 --> 00:16:55,545
Wisatawan kesepian?
233
00:16:55,547 --> 00:16:57,147
Yeah. penyiarnya
menamainya demikian.
234
00:16:57,149 --> 00:16:58,882
Aku pernah mendengar rekaman..
235
00:16:58,884 --> 00:17:02,452
..tapi aku tidak pernah pergi kesana
untuk mendengarkannya sendiri.
236
00:17:02,454 --> 00:17:05,622
Nah, kabin James adanya kira-kira di sini,
237
00:17:05,624 --> 00:17:07,657
Area yang sama dibagian utara.
238
00:17:07,659 --> 00:17:09,026
Jadi apa yang harus aku lakukan
239
00:17:09,028 --> 00:17:10,627
Jika aku ingin merekam siaran ini?
240
00:17:10,629 --> 00:17:12,129
Yah, itu tidak mudah.
241
00:17:12,131 --> 00:17:15,365
Kau harus keluar ke
pinggiran Black Rock Desert
242
00:17:15,367 --> 00:17:17,234
Antara jam 3 sampai 5 subuh,
243
00:17:17,236 --> 00:17:19,669
dan mungkin dengan
sedikit keberuntungan.
244
00:17:19,671 --> 00:17:21,204
Cuma itu?
245
00:17:21,206 --> 00:17:22,939
Kedengarannya tidak terlalu sulit.
246
00:17:22,941 --> 00:17:24,074
Ya, cuma itu.
247
00:17:24,076 --> 00:17:26,543
Aku bisa memberikanmu
salah satu alat penerimaku.
248
00:17:26,545 --> 00:17:27,744
Satu lagi pertanyaan,
249
00:17:27,746 --> 00:17:30,614
Apakah kau,
Apakah kau dulu bekerja untuk NSA?
250
00:17:30,616 --> 00:17:32,115
Apa?
251
00:17:32,117 --> 00:17:33,617
Kau tahu, NSA.
252
00:17:33,619 --> 00:17:35,819
Kau bekerja untuk mereka sebagai
seorang pemecah kode.
253
00:17:35,821 --> 00:17:37,788
Kenapa kau bicara seperti itu?
254
00:17:37,790 --> 00:17:41,158
Yah, Menurut daftar verifikasi
lapangan kerja NSA,
255
00:17:41,160 --> 00:17:46,063
Henry Cale bekerja disana dari
tahun 1963 sampai 1979.
256
00:17:46,065 --> 00:17:48,632
Aku tidak akan peduli
untuk membicarakan itu.
257
00:18:11,656 --> 00:18:14,558
Jadi, diluar sini
di tempat yang tak tahu rimbanya,
258
00:18:14,560 --> 00:18:18,128
75 km dari kota terdekat,
259
00:18:18,130 --> 00:18:21,264
di pinggiran Black Rock Desert ...
260
00:18:23,702 --> 00:18:28,538
Mendengarkan, menonton
untuk Wisatawan kesepian
(Lonely Traveler).
261
00:18:28,540 --> 00:18:30,407
"Waktu yang menyenangkan".
262
00:18:53,164 --> 00:18:55,332
# Don't know where #
263
00:18:56,300 --> 00:18:58,401
James lebih dari seorang teman.
264
00:19:02,774 --> 00:19:06,443
Terkadang aku bertanya pada diriku
sendiri, Apakah aku jatuh cinta padanya?
265
00:19:08,846 --> 00:19:12,149
Aku kira, aku tidak pernah betul-betul
memikirkan hal itu sampai dia pergi.
266
00:19:48,954 --> 00:19:51,254
Sinyalnya semakin kuat.
267
00:19:53,325 --> 00:19:55,492
Ini aneh.
268
00:20:41,005 --> 00:20:43,006
Apa ada orang di sini?
269
00:21:13,537 --> 00:21:15,839
Sial, mereka sedang melihatku.
270
00:21:22,213 --> 00:21:24,547
OLIVIA KMIEC: Kau perlu lebih berhati-hati, Anne.
271
00:21:24,549 --> 00:21:26,049
..kau tidak tahu siapa
yang ada diluar sana.
272
00:21:26,051 --> 00:21:28,585
Dengan zat itu, kau tahu siapa atau apa..
273
00:21:28,587 --> 00:21:30,120
..yang mungkin telah
terlibat dengan james?
274
00:21:30,122 --> 00:21:31,721
Yah, ini ada pesan yang aneh
dikirim dari seseorang,
275
00:21:31,723 --> 00:21:34,257
Aku pikir dikirim dari pemasoknya.
276
00:21:34,259 --> 00:21:35,625
Mereka tidak menandatanganinya,
berikut dengan namanya
277
00:21:35,627 --> 00:21:37,494
tapi mereka menandatanganinya dengan
"Temanmu di COLORADO,"
278
00:21:37,496 --> 00:21:38,728
yang merupakan hal yang persis sama
279
00:21:38,730 --> 00:21:40,196
yang Renny Seegan katakan
pada rekaman polisi.
280
00:21:40,198 --> 00:21:41,998
Oh, "Teman di COLORADO."
281
00:21:42,000 --> 00:21:43,767
Yeah, "Teman di COLORADO."
282
00:21:43,769 --> 00:21:45,201
Seperti novel.
Kau tahu itu?
283
00:21:45,203 --> 00:21:46,336
Bolehkah aku?
284
00:21:46,338 --> 00:21:47,637
Hmm.
285
00:21:59,116 --> 00:22:03,453
Sebelum eramu, itu adalah buku yang
sangat populer di akhir tahun 70an.
286
00:22:03,455 --> 00:22:05,188
Tunggu. Ini adalah sebuah
novel Thomas Blackburn.
287
00:22:05,190 --> 00:22:07,590
Ya. Itulah cara yang dia gunakan untuk
menandatangani surat-suratnya,
288
00:22:07,592 --> 00:22:10,293
Judul novelnya,
Friends in Colorado.
289
00:22:10,295 --> 00:22:14,230
Thomas Blackburn.
Aku, Aku tahu karyanya.
290
00:22:14,232 --> 00:22:15,632
ANNE: Thomas Blackburn...
291
00:22:15,634 --> 00:22:18,201
Seorang yang keji, novelis gila
292
00:22:18,203 --> 00:22:19,669
Bangkit dari gelandangan, bipolar,
293
00:22:19,671 --> 00:22:22,505
Aktivis kontra-budaya, ikon sastra.
294
00:22:24,543 --> 00:22:27,377
Buku-bukunya ditulis dalam kemabukan pil,
minuman keras,
295
00:22:27,379 --> 00:22:29,913
dan, bagi sebagian orang,
skizofrenia yang jenius.
296
00:22:29,915 --> 00:22:32,782
Dia adalah seorang jahanam dari era
yang kurang beradab.
297
00:22:33,885 --> 00:22:35,018
Wanita: Thomas!
298
00:22:36,021 --> 00:22:37,320
Hei, Thomas!
299
00:22:37,322 --> 00:22:38,621
THOMAS: Kau merusak konsentrasiku!
300
00:22:38,623 --> 00:22:40,557
ANNE: Dia telah ditangkap berkali-kali.
301
00:22:40,559 --> 00:22:42,759
Dalam sebuah wawancara pada tahun 1974,
302
00:22:42,761 --> 00:22:45,295
ia mengikat wartawan ke sebuah kursi
dan melemparkannya ke dalam kolam.
303
00:22:45,297 --> 00:22:46,563
Dia tidak datang!
304
00:22:47,799 --> 00:22:49,699
ANNE: Dia ditangkap lagi..
305
00:22:49,701 --> 00:22:52,802
..di pesta pemilihan akhir
Senator Raider tahun 1996.
306
00:22:52,804 --> 00:22:54,204
THOMAS: Hei, hei, hei!
Aku adalah wartawan.
307
00:22:54,206 --> 00:22:55,438
Wartawan disini.
308
00:22:55,440 --> 00:22:57,090
Hei, Dengar, Para hadirin?
309
00:22:57,609 --> 00:22:59,943
Eh, kalian adalah kontributor kampanye.
310
00:22:59,945 --> 00:23:01,578
Aku hanya ingin kalian tahu bahwa
asam dalam minuman kalian
311
00:23:01,580 --> 00:23:03,847
akan terasa nge-joss dalam
waktu sekitar 18 menit.
312
00:23:34,346 --> 00:23:35,912
Thomas Blackburn?
313
00:23:35,914 --> 00:23:37,447
THOMAS: Siapa yang bertanya?
314
00:23:37,449 --> 00:23:39,482
Hai. Aku adalah seorang jurnalis
dari risingjournal.com.
315
00:23:39,484 --> 00:23:40,817
Aku hanya ingin tahu jika
aku dapat bertanya padamu..
316
00:23:40,819 --> 00:23:42,652
..beberapa pertanyaan tentang
James Hirsch.
317
00:23:42,654 --> 00:23:44,454
Apa kau sudah membaca
buku terbaruku?
318
00:23:44,456 --> 00:23:45,822
Yang mana?
319
00:23:45,824 --> 00:23:48,124
Yang satu, yang disebut:
"Persetan Dirimu"?
320
00:23:57,301 --> 00:24:00,036
Jadi Blackburn tidak berbicara
kepada jurnalis lagi.
321
00:24:00,038 --> 00:24:02,639
Itu fantastis.
322
00:24:07,077 --> 00:24:10,146
Jadi mari kita lihat
apa yang orang ini tawarkan.
323
00:24:27,546 --> 00:24:31,946
Ruang 5
324
00:24:50,321 --> 00:24:51,988
Pasien 11?
325
00:25:02,132 --> 00:25:04,000
Waktu jam 5:13 sore,
326
00:25:04,002 --> 00:25:09,272
pemberian 200 miligram murni
Dimethyltryptamine diekstrak dari ...
327
00:25:10,574 --> 00:25:12,675
Tidak ada yang mengatakan
apa-apa tentang pembatasan.
328
00:25:40,572 --> 00:25:41,838
PASIEN: Apa ini?
329
00:25:43,241 --> 00:25:44,574
Halo, Dokter Kessel?
330
00:25:44,576 --> 00:25:47,744
Harap tenang.
331
00:25:47,746 --> 00:25:49,546
Semuanya akan baik-baik saja.
332
00:25:53,551 --> 00:25:55,618
Suara siapa itu?
333
00:25:57,087 --> 00:25:59,622
Mereka dapat melihat aku.
334
00:25:59,624 --> 00:26:02,659
Mereka, Mereka dapat melihat aku.
335
00:26:10,968 --> 00:26:14,304
Di dalam ruangan sekarang.
336
00:26:14,306 --> 00:26:17,006
Aku dapat mendengar mereka.
337
00:26:17,008 --> 00:26:18,575
Aku dapat mendengar mereka.
338
00:26:20,744 --> 00:26:22,779
Semuanya pergi.
339
00:26:24,815 --> 00:26:26,716
Semuanya pergi.
340
00:26:29,219 --> 00:26:31,054
Kau dengar mereka?
341
00:26:33,824 --> 00:26:35,325
Semuanya pergi.
342
00:26:41,699 --> 00:26:43,366
N1.
343
00:26:44,868 --> 00:26:46,836
N2.
344
00:26:48,339 --> 00:26:51,007
H2.
345
00:26:52,142 --> 00:26:55,144
O7.
346
00:26:56,313 --> 00:26:59,282
C11.
347
00:27:13,664 --> 00:27:15,098
Mereka disini.
348
00:27:16,233 --> 00:27:18,601
Mereka disini.
349
00:27:18,603 --> 00:27:20,003
Aah!
350
00:27:23,008 --> 00:27:24,407
Pasien 11, kau dapat mendengarku?
351
00:27:30,415 --> 00:27:34,050
Pasien 11,
Aku ingin kau menanggapiku.
352
00:28:03,647 --> 00:28:09,352
Mengekstrak 325 milligram
DMT dari sumber utama.
353
00:28:15,025 --> 00:28:16,325
Apakah kau tahu apa
yang ada di rekaman itu?
354
00:28:16,327 --> 00:28:18,594
Itu bukan DMT biasa
355
00:28:18,596 --> 00:28:19,862
Yang CIA suntikan kepada orang.
356
00:28:19,864 --> 00:28:21,364
Lalu apa itu?
357
00:28:21,366 --> 00:28:23,733
Mereka mengekstraksi bahan
kimia dari sumber khusus,
358
00:28:23,735 --> 00:28:24,834
Otak manusia.
359
00:28:24,836 --> 00:28:26,502
Mayat, kelenjar pineal.
360
00:28:26,504 --> 00:28:28,771
Ayolah. Bahan kimia yang ditemukan
secara alami dalam otak?
361
00:28:28,773 --> 00:28:31,007
Ya. Mereka mengekstraksinya
dari mayat,
362
00:28:31,009 --> 00:28:32,275
Menyuntikkannya ke yang hidup
363
00:28:32,277 --> 00:28:33,309
Bagus.
364
00:28:33,311 --> 00:28:34,877
Ada lagi yang bagus pada rekaman itu?
365
00:28:34,879 --> 00:28:36,646
Aku tidak tahu.
366
00:28:36,648 --> 00:28:38,648
35 menit terakhir telah terhapus.
367
00:28:38,650 --> 00:28:40,083
Aku mengirimkannya ke orang-orang
di forensik video
368
00:28:40,085 --> 00:28:42,919
untuk melihat apakah mereka mendapatkan sesuatu dari itu.
369
00:28:42,921 --> 00:28:45,054
Kita mendapatkannya
kembali minggu depan.
370
00:28:45,056 --> 00:28:46,355
Oh.
371
00:28:46,357 --> 00:28:47,457
Sementara itu
372
00:28:47,459 --> 00:28:49,759
Aku masih harus mencari cara
untuk dekat dengan Blackburn.
373
00:28:49,761 --> 00:28:51,327
Kau hanya tahu,
dia terhubung dengan itu.
374
00:28:51,329 --> 00:28:52,795
Dia seorang penulis.
375
00:28:52,797 --> 00:28:54,831
Dia tidak memiliki keterampilan untuk
mensintesis sesuatu seperti itu.
376
00:28:54,833 --> 00:28:56,199
Ini adalah bahan kimia milik CIA,
aku tahu,
377
00:28:56,201 --> 00:28:58,668
tapi mungkin Blackburn,
entah bagaimana caranya
dia bisa mendapatkannya.
378
00:28:58,670 --> 00:29:00,036
Maksudku, coba pikirkan.
379
00:29:00,038 --> 00:29:04,040
Kedua pria di Nevada Barat,
tanda tangan surat.
380
00:29:04,042 --> 00:29:05,875
Blackburn menemukan bahan kimia
381
00:29:05,877 --> 00:29:07,276
dan memberikannya kepada
James untuk penelitian.
382
00:29:07,278 --> 00:29:08,311
Itu mungkin.
383
00:29:08,313 --> 00:29:10,379
Itu kemungkinan,
384
00:29:10,381 --> 00:29:12,882
dan aku tahu apa yang harus dilakukan
untuk dekat dengan Blackburn.
385
00:29:12,884 --> 00:29:15,184
Bagus. Apa yang akan kau lakukan?
386
00:29:33,670 --> 00:29:36,005
THOMAS: Sayang, Aku pulang.
387
00:29:38,108 --> 00:29:39,776
Bagaimana.
388
00:29:41,812 --> 00:29:44,013
Tolong, satu wiski
389
00:29:44,015 --> 00:29:46,749
BARTENDER: Hei, Thomas.
Bagaimana kabarmu?
390
00:29:46,751 --> 00:29:48,050
Aku ditangkap pagi ini.
391
00:29:48,052 --> 00:29:49,585
Sama seperti kemarin, ya?
392
00:29:49,587 --> 00:29:52,722
Yeah, sama seperti kemarin.
393
00:29:52,724 --> 00:29:54,957
Aku kencing di halaman depanku sendiri
394
00:29:54,959 --> 00:29:56,726
Di tempat yang sama,
dimana aku telah kencing
395
00:29:56,728 --> 00:29:57,894
selama 15 tahun terakhir,
396
00:29:57,896 --> 00:29:59,362
Dan hanya kebetulan,
397
00:29:59,364 --> 00:30:01,297
Sebuah mobil polisi terparkir disana.
398
00:30:01,299 --> 00:30:02,965
Polisi Nazi sialan.
399
00:30:02,967 --> 00:30:04,634
Apakah kau tidak berpikir
itu adalah hak pria
400
00:30:04,636 --> 00:30:05,735
Untuk kencing di gurun sialan?
401
00:30:05,737 --> 00:30:08,638
Thomas?
Thomas Blackburn?
402
00:30:08,640 --> 00:30:10,573
Ya?
403
00:30:10,575 --> 00:30:12,441
Aku penulis yang menyuratimu.
404
00:30:12,443 --> 00:30:14,577
Sarah? Sarah Weiss?
405
00:30:15,779 --> 00:30:17,480
Betul!
Betul?
406
00:30:17,482 --> 00:30:18,881
Betul, ya.
407
00:30:18,883 --> 00:30:21,751
Ceritanya "Cetakan telah tiada,
turunnya keberuntungan" .
408
00:30:21,753 --> 00:30:23,186
Wow.
409
00:30:23,188 --> 00:30:26,289
Sangat menyenangkan
pada akhirnya bertatap muka
dengan penulis yang namanya...?
410
00:30:26,291 --> 00:30:29,325
Yah, sangat menyenangkan
pada akhirnya, Sarah.
411
00:30:29,327 --> 00:30:31,828
Oh, tidak terima kasih.
Aku mendapatkan minuman.
412
00:30:31,830 --> 00:30:33,362
Bukan untukmu.
413
00:30:36,300 --> 00:30:38,835
THOMAS: Aku merasa kasihan
untukmu anak kecil, kau tahu itu?
414
00:30:38,837 --> 00:30:40,269
Dengan komputer sialan dan kotoran.
415
00:30:40,271 --> 00:30:41,804
Kau tahu apa itu? kau dapat memberitahu seorang penulis
416
00:30:41,806 --> 00:30:43,372
Siapa yang benar-benar
menulis di kertas,
417
00:30:43,374 --> 00:30:47,844
Siapa yang benar-benar
mencoret-coret di serbet sialan.
418
00:30:47,846 --> 00:30:49,745
Kau belum menulis sebuah novel baru, sekitar, delapan tahun.
419
00:30:49,847 --> 00:30:51,047
Aku seorang pria tua sialan.
420
00:30:51,049 --> 00:30:52,381
Aku akan senang untuk membaca
sesuatu yang telah kau tulis.
421
00:30:52,383 --> 00:30:53,950
Tidak, Kau tidak akan.
Tidak, Kau tidak akan.
422
00:30:53,952 --> 00:30:55,017
Kau tahu aku suka menulis apa?
423
00:30:55,019 --> 00:30:56,619
Kau tahu aku suka menulis apa?
424
00:30:57,988 --> 00:31:00,156
Pornografi.
Oh, Benarkah itu?
425
00:31:00,158 --> 00:31:01,691
Aku cukup baik dalam hal itu, ya.
426
00:31:01,693 --> 00:31:03,793
"50 Shades of Shit."
427
00:31:03,795 --> 00:31:05,828
Penggemar memujamu.
428
00:31:05,830 --> 00:31:06,896
Mereka tidak memujaku.
429
00:31:06,898 --> 00:31:08,264
Mereka memuja citra diriku,
430
00:31:08,266 --> 00:31:11,334
Citra yang aku buat,
bangun secara hati-hati
431
00:31:11,336 --> 00:31:12,568
Aku hanyalah sebuah mitos.
432
00:31:12,570 --> 00:31:15,338
Ayolah, dicintai oleh begitu
banyak fans yang memujamu.
433
00:31:15,340 --> 00:31:17,607
tidak cukup untuk memotivasimu?
434
00:31:19,544 --> 00:31:20,810
Kuberitahu kau sesuatu
435
00:31:20,812 --> 00:31:22,311
salah satu mantan istriku pernah mengatakannya kepadaku.
436
00:31:22,313 --> 00:31:25,314
Dia berkata: "Semua orang akan mencintaimu Thomas,
437
00:31:25,316 --> 00:31:27,149
Kecuali orang-orang yang
mengetahui dirimu dengan baik."
438
00:31:27,151 --> 00:31:29,151
Tetapi beritahu aku,
penulis muda,
439
00:31:29,153 --> 00:31:30,553
Kau menulis tentang apa?
440
00:31:30,555 --> 00:31:33,589
Um, sebenarnya,
kau mungkin akan menyukainya.
441
00:31:33,591 --> 00:31:35,992
Sebuah novel tentang
perang narkoba di Mexico
442
00:31:35,994 --> 00:31:39,829
dan dua kekasih muda yang
bereksperimen dengan bahan kimia
yang berbeda dan ...
443
00:31:39,831 --> 00:31:41,097
Kedengarannya basi.
444
00:31:41,099 --> 00:31:42,331
Yah, itu adalah pekerjaan
yang sedang berjalan.
445
00:31:42,333 --> 00:31:43,833
Yeah, buat mereka lesbian.
446
00:31:43,835 --> 00:31:46,002
Benarkah?Orang Burma / Myanmmar
bernyanyi lesbian.
447
00:31:46,004 --> 00:31:48,304
Aku tidak tahu banyak tentang subjek itu.
448
00:31:48,306 --> 00:31:49,705
Mungkin kau dapat membantuku.
449
00:31:49,707 --> 00:31:51,941
berbicara tentang menelan percobaan bahan kimia,
450
00:31:51,943 --> 00:31:54,110
apa yang kau lakukan
akhir pekan ini?
451
00:31:54,112 --> 00:31:56,646
Em, Aku tidak berencana sejauh itu.
452
00:31:56,648 --> 00:31:57,647
Yah, Kuberitahu sesuatu.
453
00:31:57,649 --> 00:31:59,048
Mengapa kau tidak bergabung denganku,
454
00:31:59,050 --> 00:32:01,083
dan beberapa rekan wisatawan di tempatku.
455
00:32:01,085 --> 00:32:02,551
Kami merencanakan sebuah percobaan.
456
00:32:02,553 --> 00:32:06,956
Ini akan menjadi pengalamanmu
yang tak terlupakan.
457
00:32:20,404 --> 00:32:23,406
Oh, Aku tidak tahu kau berada dalam ...
458
00:32:24,708 --> 00:32:26,208
Apa itu, seni?
459
00:32:26,210 --> 00:32:28,411
Ya, itu seni, nona.
460
00:32:28,413 --> 00:32:31,314
Itu bukan mainan. Jangan sentuh itu.
461
00:32:31,316 --> 00:32:34,517
ANNE: Jadi siapa yang mendekorasi
interiormu, Charles Manson?
462
00:32:34,519 --> 00:32:37,253
Oh, Kenapa, Sialan.
463
00:32:37,255 --> 00:32:39,622
Kau memiliki banyak senjata disini.
464
00:32:39,624 --> 00:32:41,757
Apakah kau menembak
asistenmu tahun lalu?
465
00:32:41,759 --> 00:32:44,026
Ya, dan aku merasa buruk tentang hal itu.
466
00:32:44,028 --> 00:32:45,428
Tapi dalam pembelaanku,
dia adalah seorang idiot..
467
00:32:45,430 --> 00:32:47,463
..yang masuk ke dalam kemarahanku.
468
00:32:47,465 --> 00:32:50,700
Sekarang orang sekitar mengatakan
Aku ingin membunuh si jalang itu.
469
00:32:52,336 --> 00:32:54,704
Bagaimana kau tidak
dipenjara karena itu?
470
00:32:54,706 --> 00:32:57,506
Kau masih memiliki izin?
471
00:32:57,508 --> 00:32:58,941
Ketika kau tidak bersalah,
472
00:32:58,943 --> 00:33:00,643
Kau bisa pergi dengan semaumu
473
00:33:07,584 --> 00:33:08,718
THOMAS: Sarah?
474
00:33:08,720 --> 00:33:10,419
Pesta di dapur.
475
00:33:23,967 --> 00:33:26,135
THOMAS:
Sarah? Callie.
476
00:33:26,137 --> 00:33:27,570
Callie? Sarah.
477
00:33:27,572 --> 00:33:28,771
Callie adalah orang pintar
478
00:33:28,773 --> 00:33:31,073
Dia punya gelar S-3 dalam kimia organik,
479
00:33:31,075 --> 00:33:33,776
tapi dia adalah seorang alkimia.
480
00:33:33,778 --> 00:33:35,778
Yeah, dia seperti sumber dan cahaya untukku.
481
00:33:37,148 --> 00:33:39,415
Dia berbau minyak nilam,
tapi aku mencintainya.
482
00:33:39,417 --> 00:33:41,083
Jadi ini dia?
483
00:33:41,085 --> 00:33:43,386
Bagaimana kau mendapatkan
formula untuk itu?
484
00:33:43,388 --> 00:33:46,222
Ini adalah resep rahasiaku sendiri.
485
00:33:46,224 --> 00:33:49,392
Ini adalah barang pemerintah, kan?
486
00:33:50,961 --> 00:33:53,896
Apa kau tidak khawatir tentang
bahaya dari memakai itu?
487
00:33:53,898 --> 00:33:56,399
Ini bukan CIA, Sarah.
488
00:33:56,401 --> 00:33:59,435
Kami tidak mengikat orang
di sebuah ruangan gelap,
489
00:33:59,437 --> 00:34:02,338
dan menakut-nakuti mereka.
490
00:34:02,340 --> 00:34:07,076
hanya untuk melihat seberapa jauh
kita dapat meregang kewarasan mereka.
491
00:34:07,078 --> 00:34:11,580
Ini adalah tentang... kebebasan,
492
00:34:11,582 --> 00:34:12,882
Perluasan pikiran.
493
00:34:12,884 --> 00:34:14,050
Kekuatan untuk orang-orang
494
00:34:14,052 --> 00:34:15,184
Kebebasan, sialan
495
00:34:15,186 --> 00:34:16,252
Energi positif,
496
00:34:16,254 --> 00:34:17,686
ya benar.
497
00:34:17,688 --> 00:34:18,721
Energi positif ya?
498
00:34:18,723 --> 00:34:19,989
Mm-hmm. Aku dapat melakukan itu.
499
00:34:19,991 --> 00:34:21,757
Yeah? Kau positif?
500
00:34:21,759 --> 00:34:25,127
Jadi jangan mulai padaku dengan itu...
Yeah, aku positif.
501
00:34:25,129 --> 00:34:27,897
jangan khawatir ketakutan, Sarah,
Jika kau benar-benar positif.
502
00:34:27,899 --> 00:34:30,032
Yah, Ini pertama kali.
503
00:34:30,034 --> 00:34:31,600
hal yang normal, kan?
504
00:34:31,602 --> 00:34:33,602
Apanya yang normal?
505
00:34:35,739 --> 00:34:37,573
THOMAS:Ini dia, Sarah.
506
00:34:37,575 --> 00:34:39,141
siap untuk meminumnya?
507
00:34:46,616 --> 00:34:48,751
Sedikit untukmu,
508
00:34:48,753 --> 00:34:50,019
Sedikit untukku.
509
00:34:50,021 --> 00:34:51,687
Sedikit untukmu,
510
00:34:51,689 --> 00:34:53,355
Sedikit untukku,
511
00:34:53,357 --> 00:34:55,758
Sedikit lebih untukmu,
512
00:35:04,067 --> 00:35:05,601
Ahh!
513
00:35:05,603 --> 00:35:07,336
Racun sialan!
514
00:35:14,745 --> 00:35:17,446
Wow.
515
00:35:17,448 --> 00:35:19,348
Berapa lama akan terasa?
516
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
Oh, beberapa menit.
517
00:35:20,852 --> 00:35:22,418
30 menit yang paling sering.
518
00:35:22,420 --> 00:35:23,886
Tidak secepat seperti disuntikkan,
519
00:35:23,888 --> 00:35:25,921
karena kita bukan seperti pecandu.
520
00:35:25,923 --> 00:35:29,325
Ini dia.. bersulang.
521
00:35:36,833 --> 00:35:40,836
Nona Weiss,
Aku ingin menanyakanmu sesuatu.
522
00:35:40,838 --> 00:35:43,239
Ya. Apa itu?
523
00:35:44,641 --> 00:35:47,710
Bagaimana perasaanmu tentang pembohong?
524
00:35:49,146 --> 00:35:51,714
Uh, Apa? Pembohong?
525
00:35:51,716 --> 00:35:52,915
Pembohong,
526
00:35:52,917 --> 00:35:55,584
Babi, penipu.
527
00:35:55,586 --> 00:35:57,586
Aku tidak tahu. Apa yang kau maksud?
528
00:35:57,588 --> 00:36:00,890
Ya, Aku, tidak tahan dengan bajingan,
529
00:36:00,892 --> 00:36:02,391
yang buruk dalam hal itu. Itu saja.
530
00:36:02,393 --> 00:36:05,127
Mereka tidak memiliki gaya yang elegan.
531
00:36:05,129 --> 00:36:07,263
Yah, siapa itu?
532
00:36:07,265 --> 00:36:10,166
Sekarang, aku tidak menentang baik...
533
00:36:10,168 --> 00:36:13,269
sebuah penipuan yang bagus,
baik sekarang dan kemudian
534
00:36:13,271 --> 00:36:14,770
tetapi yang buruk,
seorang pembohong yang buruk
535
00:36:14,772 --> 00:36:18,307
itu adalah sesuatu yang
tidak bisa aku ikuti.
536
00:36:18,309 --> 00:36:21,944
Yeah, Aku, Aku setuju denganmu.
537
00:36:21,946 --> 00:36:23,379
Apa?
538
00:36:23,381 --> 00:36:26,015
Namamu bukan Sarah Weiss, bukan?
539
00:36:26,017 --> 00:36:27,683
Apa?
540
00:36:29,020 --> 00:36:31,453
Sekarang aku bisa mengerti
keenggananmu dalam mengonsumsi obat.
541
00:36:31,455 --> 00:36:35,057
Maksudku, kenapa seorang jurnalis
investigasi yang terhormat,
542
00:36:35,059 --> 00:36:36,892
seperti Anne Roland
ingin menodai
543
00:36:36,894 --> 00:36:39,862
seorang yang reputasinya sudah rapuh
dengan bisnis yang buruk seperti itu?
544
00:36:39,864 --> 00:36:42,298
Tidak, tidak seperti itu.
Kau harus...
545
00:36:42,300 --> 00:36:44,700
tidak apa-apa, tidak apa-apa.
546
00:36:44,702 --> 00:36:46,602
aku, uh...
547
00:36:46,604 --> 00:36:49,238
Aku juga pernah berbicara beberapa
kebohongan dalam hidupku.
548
00:36:49,240 --> 00:36:52,575
Ya. pada kenyataannya, baru-baru ini.
549
00:36:54,511 --> 00:36:57,546
Misalnya, Kukatakan bahwa obat
itu dalam cairan biru,
550
00:36:57,548 --> 00:37:01,217
yang kau buang diam-diam di karpetku.
551
00:37:02,385 --> 00:37:03,819
Aku tidak membuangnya?
552
00:37:03,821 --> 00:37:06,322
Tidak. Tidak.
553
00:37:10,393 --> 00:37:12,995
Obat itu ada dalam
wiski yang kau minum.
554
00:37:16,366 --> 00:37:19,168
Bajingan kau!
555
00:37:19,170 --> 00:37:20,803
Tidak ada simpati untuk iblis.
556
00:37:20,805 --> 00:37:22,504
Perlu diingat itu dalam pikiran.
557
00:37:25,041 --> 00:37:27,509
Belilah tiket, jalanlah.
558
00:37:29,379 --> 00:37:32,081
Dan itu akan menjadi solusi yang baik.
559
00:37:33,484 --> 00:37:36,485
Olivia, hubungi aku secepatnya
setelah kau dengar ini.
560
00:37:36,487 --> 00:37:38,454
Blackburn menipuku sehingga
aku meminum bahan kimia itu.
561
00:37:38,456 --> 00:37:41,190
Dia tahu siapa aku sekarang.
562
00:37:41,192 --> 00:37:42,625
Hubungi aku.
563
00:37:42,627 --> 00:37:44,793
Lagipula, ini aku, Anne.
564
00:37:53,503 --> 00:37:54,670
Aku...
565
00:37:54,672 --> 00:37:56,705
Aku tidak bisa sendirian dengan Blackburn.
566
00:37:56,707 --> 00:37:59,375
Aku merasa tidak nyaman.
567
00:37:59,377 --> 00:38:02,378
Aku, Aku merasa gelisah.
568
00:38:04,147 --> 00:38:05,948
Gelisah apa?,
Seperti secara fisik?
569
00:38:08,084 --> 00:38:09,618
Ada sesuatu yang datang.
570
00:38:12,355 --> 00:38:15,057
Apa maksudmu ada sesuatu yang datang?
571
00:38:15,059 --> 00:38:17,059
Apa kau baik-baik saja?
572
00:38:17,061 --> 00:38:18,761
Tidak, Aku tidak baik.
573
00:38:22,632 --> 00:38:25,200
Apa yang terjadi?
Apa, Apa,
574
00:38:25,202 --> 00:38:26,502
Sesuatu melihatmu?
575
00:38:26,504 --> 00:38:28,470
Aku tidak suka ini.
Sesuatu dapat melihatku.
576
00:38:28,472 --> 00:38:31,140
Siapa yang dapat melihatmu?
577
00:38:31,142 --> 00:38:32,741
Aku tidak tahu.
578
00:38:41,852 --> 00:38:43,385
Apakah kau dengar itu?
579
00:39:29,934 --> 00:39:31,667
Callie?
580
00:39:35,004 --> 00:39:36,905
Callie?
581
00:39:36,907 --> 00:39:38,073
Apa yang terjadi?
582
00:39:38,075 --> 00:39:39,274
Apa kau baik-baik saja?
583
00:39:39,276 --> 00:39:42,444
Dia menatapku dari jendela.
584
00:39:42,446 --> 00:39:44,546
Siapa?
585
00:39:44,548 --> 00:39:45,848
Bicara padaku!
586
00:39:45,850 --> 00:39:48,417
Aku berbalik, dan sesuatu menatapku.
587
00:39:48,419 --> 00:39:49,852
Aku melihatnya.
588
00:40:14,377 --> 00:40:17,112
Sesuatu datang ke rumah sekarang.
589
00:40:29,292 --> 00:40:30,959
Apa?
590
00:40:32,595 --> 00:40:36,298
Ada di bawah sekarang
di pintu belakang.
591
00:40:36,300 --> 00:40:37,866
Apa?
592
00:40:40,336 --> 00:40:41,603
Kau tahu.
593
00:41:58,882 --> 00:42:01,550
Aah!
594
00:42:02,919 --> 00:42:04,186
Aah!
595
00:42:07,957 --> 00:42:09,658
THOMAS: Apa yang terjadi?
596
00:42:09,660 --> 00:42:10,926
Ada sesuatu dalam rumahmu, Thomas.
597
00:42:10,928 --> 00:42:12,394
Ada sesuatu dalam rumahmu!
598
00:42:12,396 --> 00:42:13,462
Kenapa, kau hanya berhalusinasi!
599
00:42:13,464 --> 00:42:14,596
Tenang!
600
00:42:14,598 --> 00:42:15,797
Tidak, Tidak.
Callie melhatnya! Aku melihatnya!
601
00:42:15,799 --> 00:42:16,999
Ada sesuatu dalam rumahmu!
602
00:42:17,001 --> 00:42:18,534
Apa? apa? apa?
Lihat apa?
603
00:42:18,536 --> 00:42:20,536
Ia ingin memakai kita.
604
00:42:20,538 --> 00:42:23,038
Ia ingin memakai kita.
605
00:42:23,040 --> 00:42:24,873
Ia ingin memakai kita.
606
00:42:26,043 --> 00:42:27,976
Jangan bicara begitu.
Jangan bicara begitu.
607
00:42:32,115 --> 00:42:35,417
Baiklah. Kalian berdiri disana.
608
00:42:35,419 --> 00:42:36,919
Ayo. duduk di pojok.
609
00:42:38,454 --> 00:42:40,756
Gila, Sialan.
610
00:42:50,134 --> 00:42:52,668
Aku dengar sesuatu.
611
00:42:52,670 --> 00:42:54,303
Apa itu?
612
00:43:06,282 --> 00:43:08,083
Ya ampun...
613
00:43:09,619 --> 00:43:11,053
Sial!
614
00:43:11,055 --> 00:43:13,021
ANNE: Apa yang barusan tadi?
615
00:43:14,157 --> 00:43:15,691
Itu sebuah halusinasi.
616
00:43:15,693 --> 00:43:17,092
ANNE: Tidak, tapi--
617
00:43:17,094 --> 00:43:18,093
Kita memakai obat.
618
00:43:18,095 --> 00:43:19,127
Tidak. Tidak, Tidak, Tidak.
619
00:43:19,129 --> 00:43:20,495
Oh, tak apa-apa!
620
00:43:21,498 --> 00:43:23,332
Wah! Wah, wah!
Berhenti!
621
00:43:23,334 --> 00:43:24,333
Apa yang terjadi?
622
00:43:24,335 --> 00:43:25,334
Diam.
623
00:43:25,336 --> 00:43:26,768
Oh, sialan.
624
00:43:37,280 --> 00:43:40,148
THOMAS: Kau tahu siapa aku?
625
00:43:40,150 --> 00:43:41,783
Aku akan menghancurkan kau sialan...
626
00:43:43,687 --> 00:43:45,754
Dimana senjataku?
627
00:44:23,693 --> 00:44:27,029
Thomas? Bangun.
628
00:44:27,031 --> 00:44:29,064
Thomas?
629
00:44:29,066 --> 00:44:32,167
Bangun.
Bangunlah.
630
00:44:34,904 --> 00:44:37,172
Dimana, Dimana Callie?
631
00:44:37,174 --> 00:44:38,774
Kemana perginya dia?
632
00:44:38,776 --> 00:44:40,208
Tidak tahu.
633
00:44:40,210 --> 00:44:44,046
Dimana, kemana dia pergi?
634
00:44:44,048 --> 00:44:45,447
Apa yang terjadi?
635
00:44:45,449 --> 00:44:46,515
Apa karena obat?
Apa karena obat?
636
00:44:46,517 --> 00:44:47,749
Benar, Benar,
benar-benar terjadi?
637
00:44:47,751 --> 00:44:49,818
Dimana dia?
638
00:44:49,820 --> 00:44:52,387
Aku tidak tahu.
Nampak nyata.
639
00:44:55,958 --> 00:44:59,594
Berapa lama kita keluar?
640
00:44:59,596 --> 00:45:01,797
Aku tidak tahu.
Beberapa jam?
641
00:45:01,799 --> 00:45:03,899
Kupikir obat telah
memudar pada saat ini.
642
00:45:03,901 --> 00:45:05,901
Oh, Sebelum aku lupa.
643
00:45:07,771 --> 00:45:09,171
Tuhan! Apa-apaan?
644
00:45:10,240 --> 00:45:12,374
Bagaimana kau bisa
Aku akan membunuhmu!
645
00:45:12,376 --> 00:45:14,643
Kau hanyalah kotoran, Thomas!
mundur!
646
00:45:17,914 --> 00:45:19,414
Mari kita pergi dari sini.
647
00:45:19,416 --> 00:45:20,582
Sialan.
648
00:45:26,055 --> 00:45:28,757
ANNE: Lihat, aku perlu tahu
apa yang terjadi di sana.
649
00:45:28,759 --> 00:45:30,892
Kau dan aku berdua, kakak.
650
00:45:30,894 --> 00:45:32,994
Itulah yang pemerintah lakukan
651
00:45:32,996 --> 00:45:34,663
yaitu mereka mengambil
sesuatu yang indah,
652
00:45:34,665 --> 00:45:37,165
Sesuatu yang melebihi dan kuat,
653
00:45:37,167 --> 00:45:39,801
Seperti Dimethyltryptamine murni,
dan sialan dengan itu!
654
00:45:39,803 --> 00:45:42,304
Mengubahnya menjadi sesuatu yang
gelap, sesuatu yang buruk.
655
00:45:42,306 --> 00:45:44,539
Apa, Kau berpikir itu semacam
pengendalian pikiran?
656
00:45:44,541 --> 00:45:45,974
Yah, Jika itu nyata..
657
00:45:45,976 --> 00:45:47,509
..apa yang terjadi pada tubuh Callie?
658
00:45:47,511 --> 00:45:48,710
Apa kau melihat tubuhnya?
659
00:45:48,712 --> 00:45:49,811
Tidak. Tidak, Aku tidak melihatnya.
660
00:45:49,813 --> 00:45:51,246
Aku, juga.
661
00:45:51,248 --> 00:45:52,647
Membuatmu bertanya-tanya.
662
00:45:52,649 --> 00:45:54,516
Ya. Itu membuat aku bertanya-tanya
apa lagi yang dilakukan.
663
00:46:07,630 --> 00:46:08,997
Kita sekarang akan mengelola
664
00:46:08,999 --> 00:46:11,099
200 milligrams senyawa baru,
665
00:46:11,101 --> 00:46:13,435
Nomor 19 dimethyltryptamine ditingkatkan,
666
00:46:13,437 --> 00:46:17,739
Zat gabungan yang mengandung
ekstraksi dari sumber utama.
667
00:46:17,741 --> 00:46:19,775
Tenang saja.
668
00:46:19,777 --> 00:46:21,943
Ini dia.
669
00:46:23,679 --> 00:46:25,814
Tenang saja. Sayang.
670
00:46:51,908 --> 00:46:55,644
Baiklah, Jangan takut.
671
00:46:55,646 --> 00:46:57,245
Jangan takut.
672
00:47:35,785 --> 00:47:36,885
Pasien 14?
673
00:47:39,122 --> 00:47:41,556
Pasien 14,
Kau bisa dengar aku?
674
00:47:43,125 --> 00:47:45,126
Pasien 14,
Kau bisa dengar aku?
675
00:48:01,277 --> 00:48:06,181
KESSEL: Apa yang terjadi?
Dia menghilang.
676
00:48:06,183 --> 00:48:08,483
Di mana semua lampunya?
677
00:48:12,688 --> 00:48:14,456
Ayo kita periksa disana.
678
00:49:09,679 --> 00:49:11,713
Apa yang terjadi padanya?
679
00:49:11,715 --> 00:49:12,781
Tidak! Tidak! Tidak!
680
00:49:12,783 --> 00:49:13,982
Aah! Tidak!
681
00:49:13,984 --> 00:49:16,017
Tidak! Tidak!
682
00:49:17,721 --> 00:49:19,955
Sesuatu datang.
Sesuatu mendatangi.
683
00:49:19,957 --> 00:49:22,290
Apa yang kau katakan?
684
00:49:43,380 --> 00:49:46,181
Apakah kau tahu James Hirsch?
685
00:49:46,183 --> 00:49:48,783
Uh... Bocah Calon penulis..
686
00:49:48,785 --> 00:49:50,819
..yang menulis beberapa surat untukku
beberapa tahun yang lalu.
687
00:49:50,821 --> 00:49:54,255
Ingin mengetahui tentang bahan kimia
yang digunakan dalam MK-ULTRA.
688
00:49:54,257 --> 00:49:55,924
Jadi kau kirimkan
bahan kimia yang baru?
689
00:49:55,926 --> 00:49:58,626
Callie yang membuat sejumlah pesanan.
Setiap pesanan berbeda.
690
00:49:58,628 --> 00:50:02,130
Tapi, iya. ah, dia bertanya dengan sopan,
menggunakan nama aslinya,
691
00:50:02,132 --> 00:50:04,165
Jadi aku berikan dia beberapa.
692
00:50:04,167 --> 00:50:06,701
Yah, James hilang,
kemungkinan besar meninggal.
693
00:50:06,703 --> 00:50:09,270
Apakah kau tahu itu?
694
00:50:09,272 --> 00:50:11,473
Aku tidak tahu.
Aku menyesal mendengarnya.
695
00:50:11,475 --> 00:50:13,641
Anda bahkan tidak tahu
seperti apa dia, kan?
696
00:50:13,643 --> 00:50:14,743
Tidak, Aku tidak pernah bertemu dengannya.
697
00:50:22,818 --> 00:50:24,352
Jadi inilah dia ya?
698
00:50:24,354 --> 00:50:25,987
Jadi semuanya tentang hal ini.
699
00:50:25,989 --> 00:50:28,390
Aku ingin tahu apa yang
terjadi pada James.
700
00:50:28,392 --> 00:50:29,858
mengapa dia hilang,
siapa di balik semua ini,
701
00:50:29,860 --> 00:50:33,928
dan apa yang dilakukan obat MK-ULTRA
ini terhadap orang-orang?
702
00:50:33,930 --> 00:50:35,497
Kau tahu, bisnis kotor apa yang
703
00:50:35,499 --> 00:50:36,931
telah dilakukan pemerintah AS
704
00:50:36,933 --> 00:50:38,633
pada warganya selama
200 tahun terakhir?
705
00:50:38,635 --> 00:50:41,636
Dan kau ingin tahu tentang salah satu
proyek bahan kimia CIA untuk cuci otak.
706
00:50:41,638 --> 00:50:43,571
Yah, Kau tidak tahu James, kan?
707
00:50:43,573 --> 00:50:44,639
Tidak.
708
00:50:44,641 --> 00:50:46,408
Pertimbangkan kau
juga menelan bahan kimia,
709
00:50:46,410 --> 00:50:48,076
Aku terkejut, kau tidak peduli.
710
00:50:48,078 --> 00:50:51,146
Maksudku, siapa tahu? Barang ini mungkin
saja bisa membunuhmu juga, Thomas.
711
00:50:51,148 --> 00:50:53,081
Oh, Orang-orang takut mati
712
00:50:53,083 --> 00:50:54,983
Karena kematian begitu biasa
713
00:50:54,985 --> 00:50:56,985
terjadi pada setiap waktu.
714
00:50:56,987 --> 00:50:58,653
Tidak, tidak seperti ini.
715
00:50:58,655 --> 00:51:00,355
Bagaimana dengan Callie?
716
00:51:00,357 --> 00:51:03,658
Bagaimana dia bisa tangani, formula ini?
717
00:51:03,660 --> 00:51:06,061
Kami tidak banyak bicara.
Dia tidak banyak bicara.
718
00:51:06,063 --> 00:51:07,429
Kau jangan bertanya seperti itu.
719
00:51:07,431 --> 00:51:08,797
Itu etiket yang buruk, kau tahu itu.
720
00:51:08,799 --> 00:51:10,165
Hal itu membuat tidak nyaman.
721
00:51:10,167 --> 00:51:11,266
Apa kau tahu dimana dia tinggal?
722
00:51:11,268 --> 00:51:12,434
Mungkin kita bisa pergi ke sana
dan memeriksanya.
723
00:51:12,436 --> 00:51:13,968
Yeah, aku tahu.
Dia tinggal di, uh,
724
00:51:13,970 --> 00:51:16,771
salah satu apartemen yang
dia beli diluar Reno.
725
00:51:16,773 --> 00:51:17,972
di pinggiran kota yang kosong.
726
00:51:17,974 --> 00:51:19,274
Dia mendapatkannya ketika mabuk.
727
00:51:19,276 --> 00:51:23,411
Kami dulu pergi kesana dan
menghisap ganja.
728
00:51:31,120 --> 00:51:32,120
Aah!
729
00:51:32,122 --> 00:51:33,455
Ya, Tuhanku!
730
00:51:46,236 --> 00:51:47,735
Apa kau baik-baik saja?
731
00:51:49,272 --> 00:51:51,439
Thomas!
Apa kau baik-baik saja?
732
00:51:51,441 --> 00:51:52,574
Bicara padaku!
733
00:51:52,576 --> 00:51:54,175
Oh, sial.
734
00:51:55,479 --> 00:51:57,912
Oh, Kepalaku!
Sialan!
735
00:51:57,914 --> 00:51:59,280
Sial.
736
00:51:59,282 --> 00:52:00,348
Sial.
737
00:52:15,064 --> 00:52:16,364
Apa yang terjadi padamu?
738
00:52:16,366 --> 00:52:19,501
Aku tidak tahu.
Aku pingsan.
739
00:52:19,503 --> 00:52:23,138
Aku mendengar ocehan
dan kemudian gelap.
740
00:52:29,812 --> 00:52:31,112
Oh, sial!
741
00:52:31,114 --> 00:52:32,380
Thomas?
742
00:52:32,382 --> 00:52:34,215
Ohh!
743
00:52:34,217 --> 00:52:35,583
Apa kau baik-baik saja?
744
00:52:37,286 --> 00:52:41,422
Bahan kimia seperti
katalis/mempercepat reaksi.
745
00:52:41,424 --> 00:52:44,926
mengubah pikiranmu menjadi penerima,
746
00:52:44,928 --> 00:52:46,694
Ini memungkinkan mereka masuk.
747
00:52:46,696 --> 00:52:48,296
Bagaimana kau tahu itu?
748
00:52:49,598 --> 00:52:52,834
Aku tidak tahu.
Hanya perasaan saja.
749
00:52:57,139 --> 00:52:59,307
Nah, aku ingin mencari tahu
siapa di balik semua ini.
750
00:52:59,309 --> 00:53:02,844
Yah, kau beruntung, karena aku pikir
dia pun ingin menemukan kita juga.
751
00:53:02,846 --> 00:53:03,945
Kau tetap disana.
752
00:53:03,947 --> 00:53:04,946
Bawa ini bersamamu,
753
00:53:04,948 --> 00:53:06,548
Biarkan tetap di jaringan 2.
754
00:53:06,550 --> 00:53:07,882
Tetap waspada.
755
00:53:09,385 --> 00:53:11,753
Radio check.
756
00:53:13,122 --> 00:53:14,422
Check.
757
00:53:14,424 --> 00:53:15,924
Tombolnya disamping.
758
00:53:16,926 --> 00:53:18,126
Check.
759
00:53:18,128 --> 00:53:19,494
Check.
760
00:53:24,833 --> 00:53:28,036
Apa kau pernah
baca H.P. Lovecraft?
761
00:53:28,038 --> 00:53:29,504
Tidak.
762
00:53:29,506 --> 00:53:32,740
Menulis cerita di sekitar tahun 1930-an..
763
00:53:32,742 --> 00:53:36,010
..tentang seorang ilmuwan yang
menciptakan perangkat elektronik,
764
00:53:36,012 --> 00:53:38,112
Garputala raksasa..
765
00:53:38,114 --> 00:53:41,349
..yang memancarkan
gelombang resonansi yang, um...
766
00:53:41,351 --> 00:53:43,818
menstimulasi orang-orang
yang berada di dekatnya,
767
00:53:43,820 --> 00:53:47,589
kelenjar pineal mereka,
memungkinkan mereka untuk mengalami
768
00:53:47,591 --> 00:53:52,493
alam kehidupan diluar lingkup
kenyataan yang dapat diterima.
769
00:53:52,495 --> 00:53:54,295
Dia dapat melihat hal-hal yang luar biasa,
770
00:53:54,297 --> 00:53:57,899
Terkadang hal-hal yang
mengerikan dari entitas ini.
771
00:53:59,268 --> 00:54:01,769
Dia terus memutar itu lebih tinggi
dan lebih tinggi,
772
00:54:01,771 --> 00:54:05,173
karena ia benar-benar melihat
omong kosong ini,
773
00:54:05,175 --> 00:54:08,109
tapi sudah terlambat ketika ia menyadari,
774
00:54:08,111 --> 00:54:10,945
bahwa entitas ini,
775
00:54:10,947 --> 00:54:13,348
Dapat melihatnya juga.
776
00:54:13,350 --> 00:54:16,884
Kau tahu, itu adalah cerita yang benar-benar
tidak tepat untuk diceritakan sekarang.
777
00:54:28,864 --> 00:54:30,331
Thomas, sepertinya...
778
00:54:30,333 --> 00:54:33,635
Sepertinya seseorang pernah ada di sini.
779
00:54:46,181 --> 00:54:48,049
Apa kau yakin dia tinggal disini,
780
00:54:48,051 --> 00:54:49,784
seperti, makan dan tidur?
781
00:54:49,786 --> 00:54:51,486
Dia pasti ada di sini.
782
00:54:51,488 --> 00:54:53,921
Aku tidak dapat memberitahumu
berapa banyak dia tidur disini.
783
00:54:55,791 --> 00:54:57,625
Ada kamera pengintai.
784
00:54:59,162 --> 00:55:00,595
Thomas, kau bisa dengar aku?
785
00:55:00,597 --> 00:55:01,996
Aku mulai diam.
786
00:55:05,301 --> 00:55:07,302
Apa yang aku cari?
787
00:55:07,304 --> 00:55:09,103
Pintu ruang bawah tanah.
788
00:55:09,105 --> 00:55:10,204
di sekitar dapur, di suatu tempat.
789
00:55:10,206 --> 00:55:11,973
karena apa pun yang dia buat,
790
00:55:11,975 --> 00:55:13,408
akan berada di bawah tanah.
791
00:55:13,410 --> 00:55:14,909
Menjaganya dari FBI
dan penegak hukum lokal
792
00:55:14,911 --> 00:55:17,945
yang menggunakan sensor panas
untuk menemukannya.
793
00:55:36,231 --> 00:55:37,999
Aku mendapatkannya.
794
00:56:33,055 --> 00:56:36,824
Callie menjaga bagian
dari otak manusia dibawah sini.
795
00:56:36,826 --> 00:56:38,960
Apa artinya itu?
796
00:56:38,962 --> 00:56:42,997
Ini berarti ia mengambil setidaknya sebagian
dari bahan kimia dari otak manusia.
797
00:56:42,999 --> 00:56:45,767
Yah, apapun yang ada disana?
798
00:56:45,769 --> 00:56:48,836
bisakah kita pergi?
Sangat dingin diluar sini.
799
00:56:56,945 --> 00:57:00,014
Dia menemukan ruang 5
800
00:57:00,016 --> 00:57:02,316
di Black Rock Desert.
801
00:57:02,318 --> 00:57:03,351
Apa?
802
00:57:03,353 --> 00:57:05,052
Callie. Dia menemukan ruang 5.
803
00:57:05,054 --> 00:57:07,522
di mana mereka melakukan
eksperimen CIA yang asli.
804
00:57:07,524 --> 00:57:10,057
Dokter Kessel, MK-ULTRA?
805
00:57:10,059 --> 00:57:11,726
Bisakah kita pergi?
806
00:57:11,728 --> 00:57:15,062
Sekarang jam 2:45 subuh,
dan mataku berdarah.
807
00:57:27,242 --> 00:57:29,010
Jam 5:13 sore,
808
00:57:29,012 --> 00:57:33,281
pemberian 200 miligram
dimethyltryptamine murni
809
00:57:33,283 --> 00:57:35,950
yang diekstraksi dari sumber utama.
810
00:57:40,522 --> 00:57:43,191
Suara: N1.
811
00:57:43,193 --> 00:57:45,626
N2.
812
00:57:47,262 --> 00:57:50,998
H2.
813
00:57:51,000 --> 00:57:53,901
O7.
814
00:57:53,903 --> 00:57:59,407
- N1-N2-H2...
- C11.
815
00:57:59,409 --> 00:58:02,143
O7-C11"?
816
00:58:05,047 --> 00:58:07,248
Nitrogen, hidrogen...
817
00:58:09,017 --> 00:58:11,719
oksigen, karbon.
818
00:58:13,555 --> 00:58:16,757
Ya, Tuhan.
819
00:58:16,759 --> 00:58:21,929
Uh, CIA tidak menghasilkan formula.
820
00:58:21,931 --> 00:58:23,865
Mereka yang menghasilkannya.
821
00:58:23,867 --> 00:58:26,834
Ya, Tuhan.
Kau benar.
822
00:58:26,836 --> 00:58:29,604
Bahan kimia tidak membuatmu berhalusinasi.
823
00:58:29,606 --> 00:58:32,373
Ini mengubah otakmu menjadi penerima
824
00:58:32,375 --> 00:58:34,141
sehingga mereka bisa mendatangimu.
825
00:58:36,311 --> 00:58:37,712
Sialan.
826
00:59:45,581 --> 00:59:49,617
Thomas, Aku sedang melihat
rekaman video kamera pengintai.
827
01:00:03,465 --> 01:00:05,766
Tampaknya Callie.
828
01:00:07,469 --> 01:00:09,070
Tampaknya....
829
01:00:10,138 --> 01:00:13,107
Callie berjalan ke ruang bawah tanah.
830
01:00:13,909 --> 01:00:17,011
Thomas, kau disana?
831
01:00:17,013 --> 01:00:19,880
Aku bisa melihatnya di rekaman.
832
01:00:19,882 --> 01:00:21,782
melalui tangga.
833
01:00:37,566 --> 01:00:40,234
Delapan menit yang lalu.
834
01:01:06,395 --> 01:01:07,962
Callie?
835
01:01:14,369 --> 01:01:15,903
Callie?
836
01:01:21,243 --> 01:01:23,110
Callie, Itukah kau?
837
01:01:28,083 --> 01:01:29,817
Callie?
838
01:02:10,093 --> 01:02:13,160
Aah! Aah!
839
01:02:13,162 --> 01:02:14,729
Aah!
840
01:02:16,733 --> 01:02:18,299
Aah!
841
01:02:18,301 --> 01:02:20,234
Tolong aku!
842
01:02:28,877 --> 01:02:31,412
Sial! Sial! Sialan!
843
01:02:33,648 --> 01:02:35,082
Ohh!
Aah!
844
01:02:35,084 --> 01:02:37,918
Astaga, Anne!
Kau membuatku takut!
845
01:02:50,532 --> 01:02:52,399
Hanya ada satu pilihan.
846
01:02:52,401 --> 01:02:54,068
Apa itu, Anne?
847
01:02:54,070 --> 01:02:56,971
ke gurun, Ruang 5.
848
01:02:59,274 --> 01:03:00,875
Tidak.
849
01:03:10,986 --> 01:03:12,586
Inilah inti dari semua ini.
850
01:03:12,588 --> 01:03:14,155
Semuanya berputar di sekitar sini.
851
01:03:14,157 --> 01:03:16,257
Aku telah melihat hal-hal di satu tempat..
852
01:03:16,259 --> 01:03:17,892
..sebelum salah satu dari kami
memakai bahan kimia.
853
01:03:17,894 --> 01:03:21,796
Kabin James's,
Rumah Callie's, Gurun.
854
01:03:21,798 --> 01:03:25,866
Ini adalah tempat yang harus kita datangi,
jika kita ingin menghentikan sinyalnya.
855
01:03:25,868 --> 01:03:29,036
Kimia ini menciptakan
lebih banyak penerima,
856
01:03:29,038 --> 01:03:32,106
Lebih banyak orang yang dipakai,
Lebih banyak cara untuk menyebarkannya.
857
01:03:32,108 --> 01:03:34,141
Kita sudah cukup kacau
858
01:03:34,143 --> 01:03:37,011
oleh sebuah proyek
penelitian yang mengerikan.
859
01:03:37,013 --> 01:03:38,913
Kau tidak mudah untuk takut, kan, Anne?
860
01:03:38,915 --> 01:03:41,348
Omong kosong ini menakutkanku.
861
01:03:41,350 --> 01:03:43,450
Yah, aku lebih takut pada apa yang
akan dilakukan kepadaku
862
01:03:43,452 --> 01:03:45,252
jika aku mencoba untuk menghindar
863
01:03:45,254 --> 01:03:49,056
dan mereka semua menyusul kita.
864
01:03:49,058 --> 01:03:50,958
Bagaimana jika mereka
tidak mengikuti kita?
865
01:03:50,960 --> 01:03:53,928
Apakah kau ingin
mempertaruhkan hidupmu itu?
866
01:03:59,100 --> 01:04:01,202
Anne, Aku tidak pernah
memberikanmu obat.
867
01:04:03,138 --> 01:04:04,972
Apa?
868
01:04:04,974 --> 01:04:07,041
Aku telah membohongimu.
869
01:04:07,043 --> 01:04:09,009
Kau telah berbohong padaku
untuk mendapatkan ceritamu,
870
01:04:09,011 --> 01:04:12,880
jadi aku membalasnya dan
aku berbohong padamu.
871
01:04:12,882 --> 01:04:15,382
Tidak ada apa pun di wiski itu,
872
01:04:15,384 --> 01:04:17,451
Tidak, Tidak ada DMT 19.
873
01:04:17,453 --> 01:04:19,253
Kau berbohong.
Tidak, Aku tidak berbohong.
874
01:04:19,255 --> 01:04:21,121
Kau bisa pergi, Anne.
875
01:04:21,123 --> 01:04:22,423
Apa yang akan kulakukan
ketika mereka menangkapku, lalu?
876
01:04:22,425 --> 01:04:23,490
Lalu apa?
877
01:04:23,492 --> 01:04:26,026
Intinya adalah,
Kau tidak perlu melakukan ini.
878
01:04:26,028 --> 01:04:27,628
Tidak, Kau salah.
879
01:04:27,630 --> 01:04:30,231
Teman James, Renny,
tidak memakai obat itu.
880
01:04:30,233 --> 01:04:31,632
dia menghilang hanya dalam hitungan hari.
881
01:04:34,302 --> 01:04:35,402
Anne...
882
01:04:38,006 --> 01:04:40,441
Ambil kesempatanmu.
883
01:04:40,443 --> 01:04:42,610
Bukankah itu yang sedang aku lakukan?
884
01:05:07,335 --> 01:05:08,836
Ow!
885
01:05:08,838 --> 01:05:10,371
Apa?
886
01:05:10,373 --> 01:05:11,639
Mengejutkanku.
887
01:05:13,074 --> 01:05:14,475
Aliran listrik statis?
888
01:05:14,477 --> 01:05:15,976
Tidak, Tidak, Tidak, Otaknya,
889
01:05:15,978 --> 01:05:18,078
Masih memberikan gelombang elektromagnetik.
890
01:05:18,080 --> 01:05:19,780
Tidak, Tidak. Ini mayat.
891
01:05:19,782 --> 01:05:20,915
Aku tahu ini mayat, Dokter.
892
01:05:20,917 --> 01:05:22,216
Ini masih mengejutkan aku.
893
01:05:38,701 --> 01:05:40,167
Kau lihat ini?
894
01:05:40,169 --> 01:05:43,037
Masih ada aktivitas di otak?
895
01:05:44,372 --> 01:05:47,741
Ini adalah sesuatu yang lebih kuat
daripada aktivitas otak normal.
896
01:05:47,743 --> 01:05:49,376
Tetap pada kewaspadaan tinggi,
897
01:05:49,378 --> 01:05:51,979
gelombang beta berkisar
maksimal pada 40 Hertz.
898
01:05:51,981 --> 01:05:54,048
Ini akan sampai 135.
899
01:05:54,050 --> 01:05:55,316
Ini kuat.....
900
01:06:12,334 --> 01:06:14,702
Kupikir kita bisa berjalan kaki dari sini.
901
01:06:16,838 --> 01:06:18,639
Kau baik-baik saja?
902
01:06:21,576 --> 01:06:24,378
Thomas, Kau berdarah lagi.
903
01:06:26,382 --> 01:06:27,681
Aku baik-baik saja.
904
01:06:27,683 --> 01:06:29,817
Kau tahu, Kita tidak harus melakukan ini.
905
01:06:29,819 --> 01:06:31,318
Aku bisa membawamu ke Rumah Sakit.
906
01:06:31,320 --> 01:06:34,188
Hey, Kau katakan sendiri
Sesuatu menunggu kita.
907
01:06:34,190 --> 01:06:36,557
Agar tidak mengecewakan,
908
01:06:41,229 --> 01:06:43,497
Sesekali, kau menjadikan malam
909
01:06:43,499 --> 01:06:47,201
yang menyedihkan untuk seorang
gelandangan dari awal sampai akhir.
910
01:06:47,203 --> 01:06:49,136
Pada malam-malam seperti itu,
911
01:06:49,138 --> 01:06:50,437
Jika kau tahu
apa yang baik untukmu,
912
01:06:50,439 --> 01:06:54,675
Kau jongkok dan kau sembunyi.
913
01:06:58,080 --> 01:07:01,048
Ini bukan salah satu dari malam tersebut.
914
01:07:09,758 --> 01:07:11,592
Begini saja.
915
01:07:11,594 --> 01:07:13,427
Kita mengambil kaleng bensin ini,
916
01:07:13,429 --> 01:07:16,563
dan kita bakar apa pun
yang kita temukan di dalamnya.
917
01:07:18,099 --> 01:07:20,267
Duluan, Anne.
918
01:07:44,459 --> 01:07:47,261
Inilah tempat dimana
mereka menyiarkannya.
919
01:07:52,000 --> 01:07:54,001
Tempat pengembangannya!
920
01:07:54,003 --> 01:07:56,336
Punuk seperti bukit salju.
921
01:07:56,338 --> 01:07:58,472
Ini merupakan tempat penampungan tua.
922
01:07:58,474 --> 01:08:00,908
Yah, Kau harus memberikan
anak-anak pemerintah itu kredit
923
01:08:00,910 --> 01:08:02,676
Untuk efisien, pemaknaan kembali.
924
01:08:27,902 --> 01:08:30,104
Setelah kau.
925
01:08:50,125 --> 01:08:52,826
Yah, Inilah dia
926
01:08:52,828 --> 01:08:54,695
Ini adalah ruang 5
927
01:09:19,053 --> 01:09:21,388
Mereka hanya meninggalkannya
seperti ini.
928
01:09:36,304 --> 01:09:38,338
Thomas, taruh obatnya.
929
01:09:51,252 --> 01:09:52,719
Kau tahu untuk apa itu, bukan?
930
01:09:52,721 --> 01:09:53,820
Tidak.
931
01:09:53,822 --> 01:09:56,423
Dokter menggunakannya untuk
mengikat orang kesitu
932
01:09:56,425 --> 01:10:00,327
dan mengisinya penuh
dengan obat eksotis.
933
01:10:00,329 --> 01:10:02,429
Sekarang, Itu hanyalah Hiburan.
934
01:10:04,365 --> 01:10:05,966
Bagaimana kau tahu itu?
935
01:10:59,153 --> 01:11:00,420
Apa itu?
936
01:11:00,422 --> 01:11:02,356
Sial. mana kutahu?
937
01:11:31,119 --> 01:11:33,553
Aku tidak dapat melihat apapun.
938
01:11:33,555 --> 01:11:34,755
Aah! Oh!
939
01:11:34,757 --> 01:11:35,756
Ya, Tuhan!
940
01:11:37,659 --> 01:11:39,359
Apa itu?
941
01:11:39,361 --> 01:11:41,962
Thomas, ada sesuatu yang hidup di sini!
942
01:11:47,536 --> 01:11:50,771
Ini adalah pemancar.
943
01:11:50,773 --> 01:11:53,073
Ini adalah sumber. Kita...
944
01:11:53,075 --> 01:11:54,074
Kita perlu bakar barang ini.
945
01:11:54,076 --> 01:11:55,609
Di mana kita menempatkan bensinnya?
946
01:11:55,611 --> 01:11:57,544
Mereka menginginkan kita
untuk datang kesini!
947
01:11:57,546 --> 01:11:58,912
Thomas,
Dimana, sialan...
948
01:12:05,020 --> 01:12:06,420
Ada sesuatu...
949
01:12:06,422 --> 01:12:07,954
Ada sesuatu yang datang
menyusuri lorong!
950
01:12:07,956 --> 01:12:09,623
Thomas, Ada sesuatu yang datang
menyusuri lorong!
951
01:12:09,625 --> 01:12:12,526
Tutup pintunya!
952
01:12:14,630 --> 01:12:16,129
Mereka mendatangi kita.
Mereka mendatangi kita.
953
01:12:16,131 --> 01:12:17,964
Tuhanku, Mereka mendatangi kita.
954
01:12:17,966 --> 01:12:19,566
Ya sudah. Matilah kita.
955
01:12:23,238 --> 01:12:25,038
Ohh!
956
01:12:28,076 --> 01:12:29,609
Oh, sialan.
957
01:12:34,882 --> 01:12:36,683
Sini, kau sialan.
958
01:12:36,685 --> 01:12:38,985
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Maaf, Anne.
959
01:12:38,987 --> 01:12:40,987
Aah!
960
01:13:03,244 --> 01:13:04,745
Thomas!
961
01:13:05,847 --> 01:13:07,481
Sialan Kau!
962
01:14:04,506 --> 01:14:08,008
Harap...kembali...
963
01:14:08,010 --> 01:14:11,978
Harap...kembali...
964
01:14:11,980 --> 01:14:15,816
Harap...kembali...
965
01:14:31,999 --> 01:14:34,201
Aah!
966
01:14:39,174 --> 01:14:43,243
Harap...kembali...
967
01:14:43,245 --> 01:14:46,680
Harap...kembali...
968
01:14:47,482 --> 01:14:51,551
Harap...kembali...
969
01:14:51,553 --> 01:14:55,489
Harap...kembali...
970
01:14:55,491 --> 01:14:59,025
Harap...kembali...
971
01:15:02,263 --> 01:15:05,131
Harap...kembali...
972
01:15:05,133 --> 01:15:07,167
Kembali...
973
01:15:07,169 --> 01:15:09,402
Kembali...
974
01:15:10,506 --> 01:15:12,372
Aah!
975
01:15:12,374 --> 01:15:14,474
Tidak!
976
01:15:14,476 --> 01:15:16,076
Aah!
977
01:15:19,248 --> 01:15:21,114
Tidak!
978
01:16:18,105 --> 01:16:19,973
Tidak.
979
01:16:22,843 --> 01:16:25,145
Tidak. Tidak.
980
01:16:26,480 --> 01:16:29,249
James? Tidak.
981
01:16:31,252 --> 01:16:33,753
Tidak.
982
01:16:35,253 --> 01:16:45,453
Kalau ada kekurangan terjemahannya,
harap maklum.
983
01:16:45,953 --> 01:17:01,453
Harap Vote dan Komennya ya
di SUBSCENE, terutama para
master-master SUBSCENE.
984
01:18:49,257 --> 01:18:50,590
Terima kasih Tuhan!
985
01:18:50,592 --> 01:18:53,193
Aku tidak pernah berpikir,
Aku akan sangat senang melihatmu.
986
01:18:53,195 --> 01:18:55,061
Aku senang kau selamat.
987
01:18:55,063 --> 01:18:56,796
Kau takut kotoran keluar dariku.
988
01:18:58,400 --> 01:18:59,899
Bagaimana perasaanmu?
989
01:18:59,901 --> 01:19:01,935
Um, aku masih hidup.
990
01:19:08,943 --> 01:19:11,044
Apa kau pikir mereka
akan menagihku sesuatu?
991
01:19:11,046 --> 01:19:13,213
Rising Journal akan mengurus
segala biaya hukum.
992
01:19:13,215 --> 01:19:15,482
Aku pikir mereka hanya
ingin menahanmu
993
01:19:15,484 --> 01:19:16,716
sebentar untuk ditanyai
994
01:19:16,718 --> 01:19:18,785
sementara mereka mencoba
untuk menyelesaikan masalah.
995
01:19:18,787 --> 01:19:21,254
Akan ada banyak pertanyaan.
996
01:19:24,892 --> 01:19:28,595
Perusahaan forensik Video
mengirim kembali rekaman U-maticmu.
997
01:19:28,597 --> 01:19:31,898
Mereka mampu mengembalikan
cuplikan akhir.
998
01:19:31,900 --> 01:19:34,267
Yah, apa lagi yang ada di rekaman itu?
999
01:19:34,269 --> 01:19:35,769
Mari...
1000
01:19:35,771 --> 01:19:38,004
Jangan khawatir tentang itu sekarang.
1001
01:19:39,707 --> 01:19:43,076
Hal-hal yang kulihat, Aku tidak bisa...
1002
01:19:43,078 --> 01:19:47,814
Aku menemukan sisa-sisa kepunyaan
James, Olivia, di Ruang 5.
1003
01:19:47,816 --> 01:19:50,784
Aku, Aku, Rasanya seperti ia sedang
mengawasiku sekarang.
1004
01:19:50,786 --> 01:19:52,685
Sesuatu memakai dia.
1005
01:19:52,687 --> 01:19:54,287
Siapa?
1006
01:19:54,289 --> 01:19:56,623
Bukannya obat yang membunuhnya.
1007
01:19:56,625 --> 01:19:59,826
Ini adalah katalis kimia
yang mengubah otak
1008
01:19:59,828 --> 01:20:02,061
menjadi semacam penerima
dan, dan...
1009
01:20:02,063 --> 01:20:04,097
sehingga mereka bisa
mendatanginya melalui itu.
1010
01:20:04,099 --> 01:20:08,101
Oke. Aku tidak mengatakan ini,
1011
01:20:08,103 --> 01:20:10,036
tapi kau tahu apa yang
akan mereka katakan.
1012
01:20:11,338 --> 01:20:12,906
Mereka tahu kebenaranya.
1013
01:20:12,908 --> 01:20:15,241
Aku, Aku benar-benar berharap, aku tidak
1014
01:20:17,444 --> 01:20:19,546
Bisakah aku menanyakanmu sesuatu?
1015
01:20:19,548 --> 01:20:21,514
Ya.
1016
01:20:21,516 --> 01:20:26,085
Kau yakin 100% bahwa Blackburn tidak
menaruh sesuatu di minumanmu?
1017
01:20:27,154 --> 01:20:28,888
Yah. Yah, Aku yakin.
1018
01:20:28,890 --> 01:20:30,990
Tapi bagaimana kau tahu dengan pasti?
1019
01:20:30,992 --> 01:20:32,458
Dia tidak akan.
1020
01:20:32,460 --> 01:20:33,927
Dia tidak mempunyai alasan untuk itu.
1021
01:20:33,929 --> 01:20:35,895
Ya, Aku harap kau benar.
1022
01:20:37,898 --> 01:20:41,901
Karena kau tidak pernah tahu apa
yang ada dalam pikiran orang.
1023
01:20:43,470 --> 01:20:45,138
Yah, Kau benar.
1024
01:20:47,875 --> 01:20:50,877
Kau tidak pernah menemukan
Renny Seegan, kan?
1025
01:20:53,280 --> 01:20:54,247
Tidak.
1026
01:20:54,249 --> 01:20:56,850
Dan dia tidak pernah
memakai obatnya, kan?
1027
01:20:59,386 --> 01:21:00,854
Tidak. Aku...
1028
01:21:00,856 --> 01:21:03,323
Kau akan baik-baik saja.
1029
01:21:09,431 --> 01:21:10,630
Tidak
1030
01:21:10,632 --> 01:21:12,699
Tidak, Tidak, tidak.
1031
01:21:12,701 --> 01:21:14,033
Suara apa itu?
1032
01:21:15,470 --> 01:21:17,136
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak.
1033
01:21:17,138 --> 01:21:18,304
Tolong!
1034
01:21:18,306 --> 01:21:20,740
Tidak! Tidak!
1035
01:21:20,742 --> 01:21:24,177
Seseorang, Tolong!
Harap tolong kami!
1036
01:21:24,179 --> 01:21:25,712
Tidak!
1037
01:21:25,714 --> 01:21:27,146
Aah!
1038
01:21:28,115 --> 01:21:30,416
Aah!
1039
01:21:30,418 --> 01:21:32,018
Lagi.
1040
01:21:32,020 --> 01:21:33,353
Aah!
1041
01:21:33,355 --> 01:21:35,421
Bahan kimia itu mengubah
pikiranmu menjadi penerima.
1042
01:21:35,423 --> 01:21:37,123
Ini memungkinkan mereka masuk.
1043
01:21:37,125 --> 01:21:40,660
Mendekati 475 volts.
1044
01:21:40,662 --> 01:21:43,630
Respon sistem syarafnya
sudah begitu terganggu,
1045
01:21:43,632 --> 01:21:45,899
dia tidak akan mampu
mengingat semua ini.
1046
01:21:45,901 --> 01:21:47,567
Dia akan menunjukkan
1047
01:21:47,569 --> 01:21:50,103
beberapa efek samping mental yang
sangat tidak biasa sampai sisa hidupnya.
1048
01:21:50,105 --> 01:21:52,405
Baik. Pastikan.
1049
01:21:54,708 --> 01:21:56,376
Dan lagi.
1050
01:21:58,512 --> 01:22:00,480
Aah!
1051
01:22:00,482 --> 01:22:03,349
Kau tidak pernah tahu apa
sebenarnya yang sedang dipikirkan
di kepala seseorang
1052
01:22:03,351 --> 01:22:05,418
Teman macam apa
yang memberimu racun?
1053
01:22:05,420 --> 01:22:07,086
Ketika kau selesai,
1054
01:22:07,088 --> 01:22:09,088
Bawa dia keluar dari sini.
1055
01:22:09,090 --> 01:22:10,657
Buang saja dia?
1056
01:22:10,659 --> 01:22:13,259
Dia disuntik dengan DMT 19.
1057
01:22:13,261 --> 01:22:15,428
Kita tidak tahu apa
pengaruhnya pada otak..
1058
01:22:15,430 --> 01:22:18,564
Pembersihan dan rehabilitasi bukan
merupakan lingkup kami
1059
01:22:18,566 --> 01:22:20,366
Kami sudah selesai dengan dia.
1060
01:22:20,368 --> 01:22:22,802
Kau ingin aku menyerahkannya
ke tim lapangan?
1061
01:22:22,804 --> 01:22:25,204
Ya.
1062
01:22:25,206 --> 01:22:29,375
Dia tinggal dekat kampus,
relawan mahasiswa pascasarjana.
1063
01:22:29,377 --> 01:22:32,745
Kau bisa mendapatkan alamatnya
dari data pribadi kami.
1064
01:22:32,747 --> 01:22:34,447
Siapa namanya?
1065
01:22:34,449 --> 01:22:36,115
Ah...Blackburn.
1066
01:22:36,117 --> 01:22:38,051
Thomas Blackburn.
1067
01:22:41,422 --> 01:22:42,989
Coba lagi.
1068
01:22:46,060 --> 01:22:49,662
Aah!
1069
01:22:51,962 --> 01:23:02,162
Belom abis pelemnya,
masih ada sedikit lagi.
Sabar ya Mas Bro dan Mbakyu.
1070
01:23:56,264 --> 01:23:58,431
Namun studi tindak lanjut menunjukkan
bahwa 60%
1071
01:23:58,633 --> 01:24:00,833
dari mereka yang telah memakai
masih terdapat amnesia,
1072
01:24:00,835 --> 01:24:03,603
Untuk periode sekitar
6 bulan sampai 10 tahun.
1073
01:24:03,605 --> 01:24:06,072
Benar-benar kehilangan ingatan, kan?
1074
01:24:06,074 --> 01:24:07,840
itu memang benar-benar
kehilangan ingatan.
1075
01:24:07,842 --> 01:24:09,375
Itu, ah, lebih...
1076
01:24:09,377 --> 01:24:11,344
Aku pikir lebih dari yang diinginkan.
1077
01:24:11,544 --> 01:24:18,644
Like fanpage kami untuk film terbaru
www.facebook.com/gudangmovies21