1 00:00:40,000 --> 00:00:50,000 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 2 00:00:50,377 --> 00:00:53,493 SEBELUM AKU TIDUR 3 00:02:50,375 --> 00:02:52,157 Siapa kau? 4 00:02:52,291 --> 00:02:55,657 Aku suamimu. Ben. 5 00:02:56,541 --> 00:02:58,157 Apa? 6 00:02:58,583 --> 00:03:00,615 Kita menikah pada tahun 1999. 7 00:03:01,708 --> 00:03:03,275 Itu 14 tahun yang lalu. 8 00:03:03,375 --> 00:03:04,983 Uh... 9 00:03:05,083 --> 00:03:07,282 Christine, kau berumur 40 tahun. 10 00:03:23,791 --> 00:03:25,824 Kau mengalami kecelakaan. 11 00:03:26,541 --> 00:03:29,824 Itu adalah kecelakaan yang parah. Kau mengalami cedera kepala. 12 00:03:30,958 --> 00:03:32,865 Dan kau memiliki masalah dalam mengingat sesuatu. 13 00:03:33,666 --> 00:03:35,990 Tentang apa? Apa... 14 00:03:36,541 --> 00:03:39,865 Semuanya. Kau menyimpan informasi selama sehari 15 00:03:40,083 --> 00:03:41,983 dan ketika kau bangun di pagi hari, semua ingatanmu hilang, 16 00:03:42,083 --> 00:03:44,074 Kau kembali ke awal umur 20-anmu. 17 00:03:51,916 --> 00:03:53,699 Ini akan baik-baik saja. 18 00:03:54,458 --> 00:03:56,441 Hanya... percayalah padaku. 19 00:03:56,541 --> 00:03:58,066 - Aku takut. - Aku tahu. 20 00:03:58,166 --> 00:03:59,865 Aku tahu, tidak apa-apa. 21 00:04:00,875 --> 00:04:02,490 Aku mencintaimu. 22 00:04:09,875 --> 00:04:12,074 Aku mencintaimu, Christine. 23 00:04:15,583 --> 00:04:17,865 Kita telah menikah selama 14 tahun. 24 00:04:18,958 --> 00:04:21,365 Kita bertemu selama akhir kuliahmu di King. 25 00:04:21,708 --> 00:04:23,108 Kau menempuh MA di jurusan sejarah 26 00:04:23,208 --> 00:04:25,150 dan kita menikah beberapa tahun setelah itu. 27 00:04:25,250 --> 00:04:26,983 Aku sangat bahagia dengan kantor pendaftaran... 28 00:04:27,083 --> 00:04:30,441 ... tetapi kau ingin pernikahan putih. 29 00:04:30,541 --> 00:04:32,990 Aku benci setiap kau menginginkannya 30 00:04:33,250 --> 00:04:35,441 sampai aku melihatmu berjalan menyusuri lorong gereja. 31 00:04:35,541 --> 00:04:37,365 Apakah setiap hari seperti ini? 32 00:04:39,208 --> 00:04:41,074 Apakah setiap hari sama? 33 00:04:42,958 --> 00:04:45,990 Itu hanya daftar semua hal yang mungkin kau butuhkan. 34 00:04:46,291 --> 00:04:47,691 Dan di mana kau akan menemukannya. 35 00:04:47,791 --> 00:04:50,275 Aspirin, P3K, pembalut, perlengkapan mandi. 36 00:04:50,375 --> 00:04:52,400 Beberapa alergimu. 37 00:04:52,500 --> 00:04:53,941 Dan, uh... 38 00:04:54,041 --> 00:04:57,407 Yah, itu adalah daftar hal yang harus dilakukan. Kau ingin tetap sibuk. 39 00:04:57,625 --> 00:04:59,233 "Mengemas tas." 40 00:04:59,333 --> 00:05:01,199 Hari ini ulang tahun pernikahan kita. 41 00:05:01,833 --> 00:05:03,108 Aku membawamu pergi. 42 00:05:03,208 --> 00:05:05,824 - Malam ini. Setelah bekerja. - Ke mana? 43 00:05:06,750 --> 00:05:09,066 Itu adalah kejutan. 44 00:05:09,166 --> 00:05:11,074 Kejutan yang bagus. 45 00:05:11,333 --> 00:05:14,074 Kau akan mengerti ketika kita sampai di sana, aku janji. 46 00:05:18,166 --> 00:05:20,157 Aku mencintaimu, Christine. 47 00:06:25,583 --> 00:06:26,983 Christine? 48 00:06:27,083 --> 00:06:28,691 Ya? 49 00:06:28,791 --> 00:06:30,691 Ini Dr Nasch. 50 00:06:30,791 --> 00:06:33,824 Itu tidak akan berarti apa-apa bagimu, aku tahu, tapi aku tidak khawatir. 51 00:06:34,041 --> 00:06:37,240 Kami telah melakukan sesuatu pada ingatanmu. Oke? 52 00:06:37,958 --> 00:06:40,775 Mencoba untuk mencari tahu apa sebenarnya penyebab masalahmu 53 00:06:40,875 --> 00:06:43,150 dan apakah ada yang bisa kita lakukan untuk memperbaikinya. 54 00:06:43,250 --> 00:06:45,699 Ben tidak mengatakan apa-apa tentang hal ini. 55 00:06:46,708 --> 00:06:48,907 Aku tidak yakin bahwa Ben tahu. 56 00:06:50,250 --> 00:06:52,032 Aku tidak mengerti. 57 00:06:53,041 --> 00:06:56,157 Christine, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku. 58 00:06:56,625 --> 00:07:00,032 Aku ingin kau membuka lemari di kamar tidurmu. 59 00:07:00,916 --> 00:07:03,699 Lemarimu di kamar tidur. 60 00:07:11,166 --> 00:07:13,032 Kita mencari sesuatu. 61 00:07:13,333 --> 00:07:17,532 Tersembunyi di bagian bawah lemari, di belakang, di laci. 62 00:07:19,125 --> 00:07:22,032 - Apa yang kucari? - Kita mencari sebuah kotak sepatu. 63 00:07:22,416 --> 00:07:24,740 - Bisakah kau melihatnya? - Tidak 64 00:07:25,000 --> 00:07:27,615 Lemari di kanan paling dekat dengan kamar mandi. 65 00:07:40,083 --> 00:07:42,157 Apakah kau menemukan kamera, Christine? 66 00:07:43,833 --> 00:07:45,316 Ya. 67 00:07:45,416 --> 00:07:50,199 Di atas, sisi kanan kamera adalah tombol power. 68 00:07:50,583 --> 00:07:52,525 Aku ingin kau menyalakan kamera. 69 00:07:52,625 --> 00:07:55,615 Sekarang aku ingin kau menekan tombol "main" di bagian belakang kamera. 70 00:07:59,083 --> 00:08:01,441 Namaku Christine, Christine Lucas. 71 00:08:01,541 --> 00:08:04,157 Aku berusia 40 tahun dan aku mengalami amnesia. 72 00:08:05,125 --> 00:08:07,691 Malam ini, saat aku tidur, pikiranku 73 00:08:07,791 --> 00:08:09,025 akan menghapus semuanya, 74 00:08:09,125 --> 00:08:11,032 semua yang kuketahui sekarang. 75 00:08:11,375 --> 00:08:13,532 Semua yang kulakukan hari ini. 76 00:08:13,916 --> 00:08:16,983 Dan aku akan bangun besok, seperti yang kulakukan pagi ini, 77 00:08:17,083 --> 00:08:20,358 berpikir bahwa aku memiliki seluruh hidupku di depanku. 78 00:08:20,458 --> 00:08:21,900 Dan sebenarnya adalah... 79 00:08:22,000 --> 00:08:25,074 sebenarnya adalah setengah hidupku sudah berakhir. 80 00:08:26,500 --> 00:08:28,824 Oh, sial. Dia datang. 81 00:08:31,364 --> 00:08:38,034 DUA MINGGU YANG LALU 82 00:08:40,833 --> 00:08:42,066 Memang, 83 00:08:42,166 --> 00:08:45,324 ini bukan hubungan dokter-pasien biasa. 84 00:08:46,750 --> 00:08:49,316 Menjemputmu di rumah, membawamu ke kantorku. 85 00:08:49,416 --> 00:08:52,407 Menemuimu tanpa sepengetahuan suamimu. 86 00:08:57,166 --> 00:08:58,824 Apakah kau baik-baik saja? 87 00:09:22,375 --> 00:09:27,240 Aku melihatmu di taman enam bulan yang lalu, sangat kebetulan. 88 00:09:27,375 --> 00:09:28,650 Kau telah dirujuk kepadaku oleh seorang rekanku 89 00:09:28,750 --> 00:09:31,907 tapi aku benar-benar tidak beruntung mendapatkanmu. Bahkan, 90 00:09:32,291 --> 00:09:35,282 aku mengenalimu dari fotomu dalam dokumen. 91 00:09:36,375 --> 00:09:38,733 Aku menjelaskan bahwa aku seorang neuropsikolog 92 00:09:38,833 --> 00:09:43,608 dan bahwa aku sedang mempersiapkan tulisan tentang amnesia psikogenik khusus, 93 00:09:43,708 --> 00:09:48,407 dan aku siap untuk memperlakukanmu secara pro bono. 94 00:09:49,833 --> 00:09:51,525 Kau setuju untuk memberikan nomor telepon 95 00:09:51,625 --> 00:09:53,365 yang kau tulis dalam buku harianmu. 96 00:09:59,166 --> 00:10:01,032 Aku meneleponmu beberapa hari kemudian. 97 00:10:02,500 --> 00:10:04,275 Kau tidak ingat bertemu denganku, tentu saja, 98 00:10:04,375 --> 00:10:06,282 tapi kau setuju untuk menemuiku lagi. 99 00:10:06,875 --> 00:10:08,275 Kemudian hari itu kau mengatakan kepadaku 100 00:10:08,375 --> 00:10:11,240 kau akan menyebutkan kemungkinan pengobatan lebih lanjut untuk Ben, 101 00:10:12,583 --> 00:10:13,983 yang membuatnya sangat jelas bagimu 102 00:10:14,083 --> 00:10:16,407 kau telah menerima perhatian lebih di masa lalu 103 00:10:17,208 --> 00:10:20,191 dan tidak ada tujuan lain selain untuk membuatmu sedih. 104 00:10:20,291 --> 00:10:21,907 Silahkan duluan. 105 00:10:27,125 --> 00:10:29,157 Aku ingin kau membuat catatan visual. 106 00:10:30,791 --> 00:10:31,941 Aku telah mengatur waktu dan tanggal, 107 00:10:32,041 --> 00:10:34,699 Aku telah memasukkannya ke dalam chip memori terbesar yang bisa kutemukan. 108 00:10:35,125 --> 00:10:38,233 Ini akan memungkinkanmu untuk mengingat ingatan hari sebelumnya. 109 00:10:38,333 --> 00:10:40,691 Dan bahkan jika periode sebelum dan setelah serangan 110 00:10:40,791 --> 00:10:43,650 tetap kosong, setidaknya ini akan menghasilkan beberapa kelanjutan... 111 00:10:43,750 --> 00:10:45,365 Serangan? 112 00:10:46,333 --> 00:10:48,115 Serangan apa? 113 00:10:48,666 --> 00:10:50,282 Sepuluh tahun yang lalu... 114 00:10:51,333 --> 00:10:53,407 Kau ditemukan di kawasan industri 115 00:10:54,000 --> 00:10:55,782 tidak jauh dari sini. 116 00:10:56,333 --> 00:10:58,650 Menurut laporan medis, 117 00:10:58,750 --> 00:11:03,157 lukamu setara dengan pukulan berulang di kepala. 118 00:11:07,041 --> 00:11:10,066 Tidak, tidak, suamiku mengatakan bahwa aku mengalami kecelakaan. 119 00:11:10,166 --> 00:11:11,608 Aku yakin itu. 120 00:11:11,708 --> 00:11:13,865 Aku memiliki salinan laporan medis di sini. 121 00:11:16,000 --> 00:11:19,199 Beberapa artikel surat kabar. Sebagian besar tabloid. 122 00:11:22,333 --> 00:11:24,733 Ada sangat sedikit informasi tentang serangan yang sebenarnya. 123 00:11:24,833 --> 00:11:27,074 "Ditinggalkan agar mati"? 124 00:11:27,958 --> 00:11:30,032 Seseorang mencoba membunuhku? 125 00:11:31,958 --> 00:11:34,157 Siapa? Siapa yang mencoba membunuhku? 126 00:11:35,250 --> 00:11:36,865 Tidak ada yang tahu. 127 00:11:37,166 --> 00:11:39,365 - Apa? - Tidak ada yang tahu selain kau. 128 00:11:47,666 --> 00:11:50,574 Kupikir Ben seharusnya tidak tahu tentang kamera. 129 00:11:51,333 --> 00:11:53,157 Itu adalah buku harianmu. 130 00:11:53,750 --> 00:11:55,983 Kupikir penting kau tidak merasa... 131 00:11:56,083 --> 00:11:58,108 gelisah karena memikirkan Ben mengecek 132 00:11:58,208 --> 00:12:00,324 pikiran dan perasaan terdalammu. 133 00:12:20,000 --> 00:12:23,115 Jika aku tidak memberitahu Ben, bagaimana aku tahu bahwa ada kamera? 134 00:12:24,250 --> 00:12:26,858 Kau bisa menyembunyikannya di bawah lemari pakaianmu. 135 00:12:26,958 --> 00:12:28,574 Di bagian belakang. 136 00:12:29,416 --> 00:12:32,407 Aku akan menghubungimu di pagi hari untuk mengingatkanmu. 137 00:12:34,666 --> 00:12:36,615 Apakah itu ya atau tidak? 138 00:12:42,166 --> 00:12:43,865 Aku ingin sembuh. 139 00:12:54,125 --> 00:12:57,282 ♪ You still wanna be just friends 140 00:12:58,125 --> 00:13:02,199 ♪ But how can we still be friends when seeing you... 141 00:13:05,458 --> 00:13:08,115 ♪ And there ain't nothing I can do about it 142 00:13:21,708 --> 00:13:23,150 Namaku... 143 00:13:23,250 --> 00:13:26,066 Namaku Christine Lucas. Aku berusia 40, 40 tahun 144 00:13:26,166 --> 00:13:27,782 dan aku mengalami amnesia. 145 00:13:28,375 --> 00:13:31,066 ♪ Get out my life why don't ya, babe? 146 00:13:31,166 --> 00:13:36,108 Malam ini, saat aku tidur, pikiranku akan menghapus semua yang kutahu, 147 00:13:36,208 --> 00:13:39,032 semua yang kulakukan hari ini. Dan aku akan bangun besok... 148 00:13:41,375 --> 00:13:43,740 Dan sebenarnya setengah hidupku sudah berakhir. 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,816 Dan aku... 150 00:13:53,791 --> 00:13:55,907 Oh, sial. Dia datang. 151 00:14:05,666 --> 00:14:07,282 Christine? 152 00:14:53,041 --> 00:14:55,240 Kita sudah menikah selama 14 tahun. 153 00:14:57,416 --> 00:14:59,657 Kita bertemu selama akhir kuliahmu di King. 154 00:15:00,250 --> 00:15:01,650 Kau menempuh MA di jurusan Sejarah. 155 00:15:01,750 --> 00:15:03,941 Kita menikah beberapa tahun setelah itu. 156 00:15:04,041 --> 00:15:06,907 Aku masih mengajar di sekolah sekitar. 157 00:15:08,250 --> 00:15:10,490 Aku adalah kepala departemen kimia. 158 00:15:13,675 --> 00:15:15,624 Apa yang harus kulakukan? 159 00:15:16,408 --> 00:15:18,183 Tinggallah di rumah. 160 00:15:18,283 --> 00:15:20,440 Apa, aku tidak melakukan apa-apa? Aku tidak... 161 00:15:20,625 --> 00:15:25,191 Aku tidak belajar? Aku tidak bekerja dari rumah? Aku hanya duduk-duduk sepanjang hari? 162 00:15:25,291 --> 00:15:27,365 Kau menyimpan informasi untuk satu hari. 163 00:15:28,083 --> 00:15:30,615 Dan ketika kau bangun di pagi hari, semuanya hilang. 164 00:15:31,666 --> 00:15:34,115 Kau kembali ke awal umur 20-anmu, Chris. 165 00:15:39,250 --> 00:15:42,525 Dan malam ini, saat aku tidur, pikiranku... 166 00:15:42,625 --> 00:15:45,316 Pikiranku akan menghapus semua yang kutahu, 167 00:15:45,416 --> 00:15:47,483 semua yang kulakukan hari ini. 168 00:15:47,583 --> 00:15:50,400 Dan aku akan bangun besok, seperti yang kulakukan pagi ini, 169 00:15:50,500 --> 00:15:53,657 berpikir bahwa aku memiliki seluruh hidupku di depanku. 170 00:15:55,250 --> 00:15:59,066 Tuhan, tanpa ini, aku akan percaya apa pun yang dikatakannya. Apa Saja. 171 00:15:59,166 --> 00:16:01,324 Bahwa kau mengalami kecelakaan mobil? 172 00:16:03,208 --> 00:16:05,532 Aku ingin tahu dia berbohong apa lagi? 173 00:16:06,625 --> 00:16:08,233 Jika kita ingin menjaga ini di antara kita, 174 00:16:08,333 --> 00:16:12,157 aku tidak bisa mengambil risiko menelpon ke telepon rumah ketika Ben di rumah. 175 00:16:12,333 --> 00:16:14,449 Kenapa dia menyembunyikan serangan itu? 176 00:16:15,458 --> 00:16:17,574 Mungkin itu hanya lebih mudah. 177 00:16:20,375 --> 00:16:22,025 - Tuhan! - Maaf. 178 00:16:25,583 --> 00:16:28,400 Kuharap aku tidak terlalu takut sepanjang waktu. 179 00:16:28,500 --> 00:16:30,358 Apakah kau benar-benar berpikir ini adalah ide yang baik? 180 00:16:30,458 --> 00:16:32,025 Ada banyak sejarah kasus pasien 181 00:16:32,125 --> 00:16:34,282 kembali ke tempat mereka mengalami trauma. 182 00:16:34,875 --> 00:16:37,449 Sebenarnya, itu sangat jarang efektif. 183 00:16:38,291 --> 00:16:39,949 Jadi mengapa kita melakukannya? 184 00:16:40,416 --> 00:16:42,990 Kita sedang membangun kepercayaan. 185 00:16:55,833 --> 00:16:57,150 Tunggu sebentar. 186 00:16:57,250 --> 00:16:59,532 - Pak Nancarrow? - Ya. 187 00:16:59,666 --> 00:17:01,740 Aku Dr Nasch, kita berbicara di telepon. 188 00:17:02,291 --> 00:17:03,900 Dr Nasch, ya. 189 00:17:04,000 --> 00:17:05,483 Aku akan meneleponmu kembali. 190 00:17:16,333 --> 00:17:18,032 Hati-hati. 191 00:17:25,916 --> 00:17:28,074 Cukup takut saat pertama kali melihatmu. 192 00:17:31,125 --> 00:17:32,740 Di sini, di bawah sini. 193 00:17:34,666 --> 00:17:36,407 Di situlah aku menemukanmu. 194 00:17:38,375 --> 00:17:41,150 Bisakah kau menggambarkan apa yang kau lihat? 195 00:17:41,250 --> 00:17:43,282 Aku tidak tahu, itu sudah lama sekali. 196 00:17:43,875 --> 00:17:45,441 Yah, beritahu kami apa yang kau ingat. 197 00:17:45,541 --> 00:17:47,240 Aku baru selesai tugas jaga. 198 00:17:48,250 --> 00:17:50,865 Nona Lucas telanjang. 199 00:17:51,000 --> 00:17:53,615 - Telanjang? - Terlepas dari lembaran. 200 00:17:53,833 --> 00:17:55,490 Sebuah sprei atau lembaran plastik? 201 00:17:56,000 --> 00:17:57,525 Aku akan mengatakan itu plastik. 202 00:17:57,625 --> 00:17:59,532 Dari mana aku berasal? 203 00:17:59,833 --> 00:18:01,657 Kau tak bisa mengingatnya. 204 00:18:01,875 --> 00:18:04,615 Kau sangat bingung. 205 00:18:04,958 --> 00:18:06,657 Ada darah. 206 00:18:07,875 --> 00:18:09,490 Darahku? 207 00:18:09,750 --> 00:18:11,365 Dimana? 208 00:18:11,750 --> 00:18:13,191 Di mana-mana. 209 00:18:22,791 --> 00:18:24,990 Apa yang kulakukan di bandara? 210 00:18:27,833 --> 00:18:30,990 Yah, ada banyak hotel di daerah itu. 211 00:18:32,083 --> 00:18:33,699 Puluhan. 212 00:18:33,958 --> 00:18:36,157 Hotel? 213 00:18:36,875 --> 00:18:38,990 Ini akan menjelaskan spreinya. 214 00:18:39,458 --> 00:18:42,157 Aku tinggal di sini. Mengapa aku tinggal di sebuah hotel? 215 00:18:45,500 --> 00:18:47,407 Semua ada alasannya. 216 00:18:52,166 --> 00:18:56,074 Pemeriksaan medis menunjukkan hubungan seksual yang baru dilakukan. 217 00:18:58,916 --> 00:19:01,066 Tidak ada jejak air mani 218 00:19:01,166 --> 00:19:05,199 atau apa pun untuk membantu polisi mengidentifikasi pria yang tidur denganmu. 219 00:19:07,791 --> 00:19:09,615 Apakah aku diperkosa? 220 00:19:10,458 --> 00:19:14,615 Laporan polisi menyarankan tidak. 221 00:19:17,000 --> 00:19:19,191 Aku menikah. Kupikir aku bukan tipe orang 222 00:19:19,291 --> 00:19:21,157 yang akan mengkhianati suamiku. 223 00:19:23,916 --> 00:19:26,032 Bagaimana kau tahu? 224 00:19:32,708 --> 00:19:34,865 Apa pun yang terjadi malam itu, 225 00:19:37,333 --> 00:19:39,490 apa pun yang kulakukan, 226 00:19:42,333 --> 00:19:44,365 aku harus mengingatnya. 227 00:19:45,458 --> 00:19:47,275 Aku tahu aku harus mengingatnya. 228 00:19:47,375 --> 00:19:49,282 Aku harus, untuk kami. 229 00:19:52,916 --> 00:19:54,532 Untuk kami. 230 00:20:35,250 --> 00:20:36,865 Chris? 231 00:20:58,458 --> 00:21:01,199 Christine, bisakah kau membuka matamu? 232 00:21:01,541 --> 00:21:04,275 Kami akan menunjukkan kepadamu beberapa gambar. Dan aku ingin kau melihatnya 233 00:21:04,375 --> 00:21:06,365 dan mengatakan pada dirimu sendiri apa atau siapa itu. 234 00:21:07,583 --> 00:21:09,490 Lanjutkan. 235 00:21:46,583 --> 00:21:48,199 Apakah kau baik-baik saja? 236 00:21:55,083 --> 00:21:57,275 Beberapa foto diambil secara acak, 237 00:21:57,375 --> 00:21:59,157 bukan dari dokumenmu. 238 00:21:59,958 --> 00:22:02,490 Ini menyebabkan eksitasi saraf yang berbeda. 239 00:22:06,833 --> 00:22:09,115 Siapa dia? 240 00:22:10,750 --> 00:22:12,941 Apakah aku punya teman? 241 00:22:13,041 --> 00:22:15,615 Tentu saja. Kau punya banyak teman. Kau sangat populer. 242 00:22:16,666 --> 00:22:18,740 Dengan rambut merah? 243 00:22:21,250 --> 00:22:23,574 - Bukannya aku ingat. - Panggilannya Claire. 244 00:22:24,625 --> 00:22:27,740 Claire? Itu tidak membuatku ingat. Mengapa? 245 00:22:29,375 --> 00:22:31,150 Kau benar-benar yakin? 246 00:22:31,250 --> 00:22:33,907 Yah, maksudku, itu mungkin. Kau punya banyak teman. Mengapa? 247 00:22:36,458 --> 00:22:38,566 Ini hanya, aku, uh... 248 00:22:38,666 --> 00:22:40,233 Aku punya ingatan. 249 00:22:40,333 --> 00:22:41,949 Ingatan? 250 00:22:44,500 --> 00:22:47,407 Mmm, semacam itu. Kukira. 251 00:22:47,658 --> 00:22:50,157 Itu bagus. Ingatan seperti apa? 252 00:22:50,916 --> 00:22:54,449 Claire. Dia memiliki rambut merah. Dia temanku. 253 00:22:54,666 --> 00:22:56,699 Seorang teman yang baik, kupikir. 254 00:22:57,208 --> 00:22:58,990 Yah, maksudku... 255 00:22:59,541 --> 00:23:02,824 Kukira kau mungkin punya, dulu. Bertahun-tahun yang lalu. 256 00:23:04,000 --> 00:23:05,615 Claire... 257 00:23:06,000 --> 00:23:07,949 Mungkin ada yang namanya Claire. 258 00:23:08,458 --> 00:23:10,157 Seorang teman dari perguruan tinggi. 259 00:23:10,916 --> 00:23:11,983 Ada seorang gadis yang dekat denganmu. 260 00:23:12,083 --> 00:23:14,650 Maksudku, dia mungkin dipanggil Claire. 261 00:23:14,750 --> 00:23:16,699 Jadi apa yang terjadi padanya? 262 00:23:18,750 --> 00:23:20,365 Apa? 263 00:23:21,875 --> 00:23:24,407 Ini bukan pertama kalinya kau ingat Claire. 264 00:23:26,791 --> 00:23:28,699 Aku tidak mengerti. 265 00:23:29,083 --> 00:23:30,990 Ini bukan sesuatu yang kita bicarakan. 266 00:23:32,166 --> 00:23:33,782 Mengapa tidak? 267 00:23:34,666 --> 00:23:36,532 Kau kehilangan kontak. 268 00:23:37,708 --> 00:23:39,025 Mengapa? 269 00:23:39,125 --> 00:23:41,858 Beberapa tahun setelah kecelakaanmu, dia pindah. 270 00:23:41,958 --> 00:23:44,150 - Ke mana? - Kanada, kupikir. 271 00:23:44,250 --> 00:23:45,650 Kau pikir? 272 00:23:45,750 --> 00:23:47,316 Sebenarnya itu tidak benar-benar penting bagimu ke mana dia pergi. 273 00:23:47,416 --> 00:23:48,691 Kau tak bisa mengingat dia dari satu hari untuk... 274 00:23:48,791 --> 00:23:50,949 Itu penting. Itu penting sekarang. 275 00:23:57,166 --> 00:23:59,365 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 276 00:24:12,750 --> 00:24:14,657 Aku menyimpannya di ruang belajarku. 277 00:24:20,250 --> 00:24:22,115 Kau menyembunyikannya? 278 00:24:22,583 --> 00:24:24,400 Itu membuatmu sedih. 279 00:24:24,500 --> 00:24:26,025 Kau menyembunyikan sepotong masa laluku dariku? 280 00:24:26,125 --> 00:24:27,865 - Untuk melindungimu. - Dari apa? 281 00:24:29,583 --> 00:24:30,983 Dia tak bisa menerimanya, Chris. 282 00:24:31,083 --> 00:24:32,900 Dia tak bisa terima mengetahui bahwa 15 menit setelah dia pergi, 283 00:24:33,000 --> 00:24:34,990 kau bahkan tidak tahu bahwa dia ada. 284 00:24:37,083 --> 00:24:39,574 Setelah beberapa saat, dia berhenti menelepon atau bahkan... 285 00:24:41,458 --> 00:24:45,824 - Dia bukan satu-satunya, Chris. - Bagaimana aku bisa mempercayaimu jika kau berbohong padaku? 286 00:24:48,291 --> 00:24:51,449 Aku tinggal denganmu. Dengan ini. 287 00:24:52,291 --> 00:24:54,316 Terkadang, ketika kebenaran menyakitkan atau rumit, 288 00:24:54,416 --> 00:24:55,608 Aku tidak selalu memiliki kekuatan. 289 00:24:55,708 --> 00:24:57,990 Biasanya aku kuat, tetapi tidak selalu. Maafkan aku. 290 00:24:58,750 --> 00:25:02,115 - Jadi, apa, kau mengedit hidupku? - Ini bukan hanya tentang kau! 291 00:25:02,375 --> 00:25:04,108 Kadang-kadang ini adalah pertanyaan dari apa yang bisa kutangani 292 00:25:04,208 --> 00:25:06,324 dan aku tidak bisa selalu menangani semuanya! 293 00:25:06,958 --> 00:25:08,657 Tidak setiap hari. 294 00:25:09,875 --> 00:25:12,657 Terkadang kita berdua perlu hari libur. 295 00:25:20,208 --> 00:25:21,650 Dia merahasiakan Claire darimu. 296 00:25:21,750 --> 00:25:24,490 Dia bilang dia melindungimu, tetapi dia... 297 00:25:25,083 --> 00:25:26,566 Jangan percaya padanya. 298 00:25:26,666 --> 00:25:28,449 Jangan percaya Ben. 299 00:25:56,541 --> 00:25:58,740 - Halo? - Christine? 300 00:25:59,125 --> 00:26:01,282 Halo, ini Dr Nasch. 301 00:26:01,916 --> 00:26:05,441 Kau tidak akan ingat aku, tapi kita telah bertemu hampir setiap hari 302 00:26:05,541 --> 00:26:07,691 selama beberapa minggu terakhir... Sebuah kamera... 303 00:26:07,791 --> 00:26:09,233 Ada di dalam kotak sepatu 304 00:26:09,333 --> 00:26:12,275 di suatu tempat di rak bawah lemari paling dekat kamar mandi. 305 00:26:12,375 --> 00:26:14,483 Dia merahasiakan Claire darimu. 306 00:26:14,583 --> 00:26:16,532 Dia bilang dia melindungi... 307 00:26:17,166 --> 00:26:18,566 Claire... 308 00:26:18,666 --> 00:26:19,983 Dia merahasiakan Claire... 309 00:26:20,083 --> 00:26:23,525 Dia bilang dia melindungimu, tetapi dia merahasiakan Claire darimu. 310 00:26:23,625 --> 00:26:27,949 Jangan percaya Ben. 311 00:26:50,375 --> 00:26:51,574 Bajingan. 312 00:27:49,083 --> 00:27:50,907 Apakah kau tidak apa-apa? 313 00:27:52,166 --> 00:27:53,949 Aku hamil. 314 00:28:20,583 --> 00:28:22,449 "Ketika kau bangun di pagi hari, Pooh, 315 00:28:22,875 --> 00:28:25,490 " apa hal pertama yang kau katakan pada dirimu sendiri "? 316 00:28:25,833 --> 00:28:29,782 "Apa sarapannya? Apa yang kau katakan, Piglet?" 317 00:28:33,958 --> 00:28:37,865 "Aku katakan, aku ingin tahu kejadian menarik apa yang akan terjadi hari ini?" 318 00:28:43,416 --> 00:28:45,025 - Kita punya anak. - Chris... 319 00:28:45,125 --> 00:28:47,400 Kita punya anak, seorang anak laki-laki kecil, kan? 320 00:28:47,500 --> 00:28:49,115 Iya kan? 321 00:28:49,666 --> 00:29:03,032 Dimana dia? 322 00:29:03,958 --> 00:29:06,650 - Masuklah. Masuklah. - Tidak Dimana dia? 323 00:29:06,750 --> 00:29:08,275 Aku tidak bisa berbicara denganmu sambil berdiri di tengah hujan. 324 00:29:08,375 --> 00:29:12,066 Kenapa kau menyembunyikannya dariku? Dimana anakku? 325 00:29:12,166 --> 00:29:13,900 - Aku tidak menyembunyikannya. Masuklah, kumohon. - Dimana dia? 326 00:29:14,000 --> 00:29:16,025 - Maukah kau masuk ke dalam sekarang... - Tidak, aku tidak mau masuk ke dalam! 327 00:29:16,125 --> 00:29:18,983 Kemarilah... Kemarilah. Kemarilah dan aku akan memberitahumu, aku akan memberitahumu. 328 00:29:19,083 --> 00:29:20,824 - Kemarilah. - Dimana... 329 00:29:21,041 --> 00:29:23,400 Dia meninggal. Kita punya seorang putra tapi dia sudah meninggal. Dia meninggal. 330 00:29:23,500 --> 00:29:26,074 - Tidak! - Dia meninggal. Kumohon. 331 00:29:26,333 --> 00:29:28,150 Tidak! 332 00:29:28,250 --> 00:29:29,608 Chris... 333 00:29:29,708 --> 00:29:31,824 Chris, ke sini. Ayolah. 334 00:29:39,291 --> 00:29:40,949 Bagaimana? 335 00:29:42,000 --> 00:29:43,615 Meningitis. 336 00:29:47,250 --> 00:29:48,865 Berapa umurnya? 337 00:29:49,041 --> 00:29:50,657 Delapan. 338 00:29:52,125 --> 00:29:54,824 Adam meninggal sekitar tiga minggu sebelum ulang tahunnya yang ke sembilan. 339 00:30:12,666 --> 00:30:15,365 Aku menyimpan ini di garasi agar aman. 340 00:30:19,708 --> 00:30:21,650 Ada beberapa hal yang tidak akan baik bagimu untuk kau ingat 341 00:30:21,750 --> 00:30:23,365 ketika kau sendiri, Christine. 342 00:30:23,583 --> 00:30:25,824 Beberapa hal lebih baik kujelaskan padamu. 343 00:30:30,000 --> 00:30:32,032 Ini Adam saat bayi. 344 00:30:42,291 --> 00:30:44,115 Itu bayiku? 345 00:30:45,958 --> 00:30:47,657 Adam. 346 00:30:53,958 --> 00:30:57,525 Dia berusia sekitar tiga bulan di foto itu. 347 00:30:57,625 --> 00:31:01,324 - Kapan dia lahir? - 4 Agustus 1999. 348 00:31:13,958 --> 00:31:15,574 Adam. 349 00:31:19,666 --> 00:31:21,699 Adam Thomas Lucas. 350 00:31:26,166 --> 00:31:28,157 Dia ganteng. 351 00:31:44,875 --> 00:31:47,282 "Aku sakit, kumohon pulanglah." 352 00:31:48,875 --> 00:31:50,282 Di mana aku? 353 00:31:50,541 --> 00:31:52,907 Keluar masuk rumah sakit. 354 00:31:59,250 --> 00:32:01,407 - Chris. - Tidak 355 00:32:04,416 --> 00:32:07,824 Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukan ini, maafkan aku. 356 00:32:15,416 --> 00:32:17,907 Ben telah melalui semua ini sebelumnya. 357 00:32:18,083 --> 00:32:20,115 Kesedihannya tidaklah baru. 358 00:32:20,916 --> 00:32:22,865 Tapi baru bagiku. 359 00:32:28,916 --> 00:32:31,157 Dan akan ada hari esok yang baru. 360 00:32:32,000 --> 00:32:35,275 Dan akan menjadi baru di hari berikutnya dan akan menjadi baru di keesokan harinya 361 00:32:35,375 --> 00:32:38,199 dan berikutnya, dan berikutnya dan setiap hari. 362 00:32:39,000 --> 00:32:41,615 Setiap hari selama sisa hidupku. 363 00:32:57,750 --> 00:32:59,407 Tidak! 364 00:33:18,541 --> 00:33:21,074 Kesedihannya tidaklah baru. Kesedihanku yang baru. 365 00:33:22,208 --> 00:33:23,824 Kesedihanku yang baru. 366 00:33:26,291 --> 00:33:30,240 Ini tidak baru baginya. Kesedihannya tidaklah baru. Kesedihanku yang baru. 367 00:33:32,791 --> 00:33:34,407 Kesedihanku yang baru. 368 00:33:37,000 --> 00:33:39,115 Dan akan menjadi baru di hari esok. 369 00:33:40,041 --> 00:33:41,733 Dan akan menjadi baru di eesokan harinya 370 00:33:41,833 --> 00:33:44,483 dan akan menjadi baru di hari berikutnya dan berikutnya dan berikutnya 371 00:33:44,583 --> 00:33:46,282 dan setiap hari. 372 00:33:47,000 --> 00:33:49,615 Setiap hari selama sisa hidupku. 373 00:34:56,125 --> 00:35:00,865 - Apakah kau tahu tentang Adam? - Kita telah bicara tentang Adam. 374 00:35:02,416 --> 00:35:06,032 Mungkin Ben benar. Mungkin lebih baik aku tidak tahu. 375 00:35:15,208 --> 00:35:17,282 Bisakah kita duduk di sini sebentar? 376 00:35:20,583 --> 00:35:22,449 Tentu saja. 377 00:35:32,166 --> 00:35:34,032 Haruskah kukatakan pada Ben? 378 00:35:37,166 --> 00:35:38,824 Tentang kita? 379 00:35:40,958 --> 00:35:42,824 Tentang terapi? 380 00:35:56,541 --> 00:36:00,615 Apakah aku seorang ibu yang baik? Maksudku, sebelum cedera. 381 00:36:02,916 --> 00:36:05,115 Kau adalah ibu yang luar biasa. 382 00:36:09,958 --> 00:36:13,282 Pasti sangat tidak menyenangkan baginya, aku tidak tahu siapa dia. 383 00:36:19,041 --> 00:36:21,157 Kau sangat mencintai Adam. 384 00:36:42,250 --> 00:36:45,407 Aku mengerti mengapa kau menyembunyikan ini dariku, aku mengerti. 385 00:36:46,000 --> 00:36:48,775 Dan kau mungkin hidup melalui ini lebih sering daripada yang bisa kau tahan. 386 00:36:48,875 --> 00:36:50,566 Dan aku mengerti pasti ada hari-hari ketika kau mengatakan, 387 00:36:50,666 --> 00:36:53,699 "Aku tidak bisa, aku tidak bisa menjalani ini lagi" 388 00:36:55,208 --> 00:36:58,566 Tapi jika kau peduli tentang pernikahan ini, dan aku harus menganggapmu peduli, 389 00:36:58,666 --> 00:37:02,240 jangan pernah mencoba untuk menyembunyikan anakku dariku lagi. 390 00:37:05,375 --> 00:37:12,449 Aku minta maaf. 391 00:37:49,333 --> 00:37:51,032 Adam? 392 00:38:10,083 --> 00:38:11,532 Mike. 393 00:38:20,666 --> 00:38:23,740 Selamat pagi, Christine. Ini Dr Nasch. 394 00:38:24,541 --> 00:38:26,941 Aku seorang neuropsikolog di University College, London, 395 00:38:27,041 --> 00:38:29,066 dan aku telah menelponmu setiap pagi untuk mengingatkanmu 396 00:38:29,166 --> 00:38:32,907 untuk mencari kamera tersembunyi di belakang lemari pakaianmu. 397 00:38:33,333 --> 00:38:35,615 Kau telah menyimpan video diari dan aku ingin kau 398 00:38:35,916 --> 00:38:39,074 bersiap-siap, supaya aku bisa datang dan menjemputmu dari rumah. 399 00:38:47,291 --> 00:38:48,816 Mike. 400 00:38:48,916 --> 00:38:50,316 Apa? 401 00:38:50,416 --> 00:38:53,407 Aku tidak yakin tapi kupikir itulah namanya. 402 00:38:55,083 --> 00:38:56,699 Nama siapa? 403 00:38:59,166 --> 00:39:01,865 Orang yang melakukan ini padaku. 404 00:39:03,416 --> 00:39:05,574 Kemarilah. 405 00:39:06,625 --> 00:39:08,240 Ayo. 406 00:39:08,833 --> 00:39:10,865 Kemarilah, ayolah. Tidak apa-apa. 407 00:39:11,458 --> 00:39:13,449 Tidak apa-apa. 408 00:39:28,875 --> 00:39:31,740 Kau satu-satunya yang membuatku merasa nyaman. 409 00:39:33,625 --> 00:39:36,365 Aku ingin kau merasa nyaman. 410 00:39:54,625 --> 00:39:55,865 Christine, aku minta maaf. 411 00:40:42,625 --> 00:40:45,407 Christine, namaku Dr Nasch. 412 00:40:46,458 --> 00:40:48,949 - Aku tahu. - Bagaimana perasaanmu? 413 00:40:49,875 --> 00:40:51,490 Buruk. 414 00:40:51,666 --> 00:40:53,400 Aku hanya diberi ijin menggunakan obat penenang ringan. 415 00:40:53,500 --> 00:40:56,657 Hanya sesuatu untuk menenangkanmu, tidak membuatmu tertidur. 416 00:40:58,208 --> 00:41:00,699 - Aku ingat. - Kau bingung. 417 00:41:01,666 --> 00:41:03,150 Kami menyebutnya rekaan, 418 00:41:03,250 --> 00:41:06,275 imajinasimu mengisi ruang kosong dalam ingatanmu, 419 00:41:06,375 --> 00:41:09,400 mengubahku menjadi orang yang melakukan ini kepadamu. Apakah kau mengerti? 420 00:41:09,500 --> 00:41:11,066 Ah... 421 00:41:11,166 --> 00:41:13,449 - Aku ingin berbicara dengan Ben. - Tidak 422 00:41:14,541 --> 00:41:16,191 Tidak, aku baru saja mengetahui sesuatu 423 00:41:16,291 --> 00:41:18,199 dan aku perlu berbicara langsung denganmu tentang hal itu. 424 00:41:18,666 --> 00:41:20,982 Christine... 425 00:41:21,200 --> 00:41:23,365 Ini adalah tentang Ben. 426 00:41:39,000 --> 00:41:40,657 Dengan siapa kau berbicara? 427 00:41:41,875 --> 00:41:43,490 Kapan? 428 00:41:43,958 --> 00:41:46,316 Ketika aku menelepon sebelumnya. Langsung terhubung ke kotak suara. 429 00:41:46,416 --> 00:41:48,657 Oh, aku mencoba untuk menghubungimu. 430 00:41:57,333 --> 00:41:59,525 Namaku Christine, Christine Lucas. 431 00:41:59,625 --> 00:42:02,275 Aku berusia 40 tahun dan aku mengalami amnesia. 432 00:42:02,375 --> 00:42:06,191 Malam ini, saat aku tidur, pikiranku akan menghapus semua... 433 00:42:06,291 --> 00:42:09,407 Ini tidak baru baginya. Kesedihannya tidaklah baru. Kesedihanku yang baru. 434 00:42:09,541 --> 00:42:11,407 Kau rentan. 435 00:42:12,666 --> 00:42:15,900 Pasien rentan sering mengembangkan perasaan untuk psikiater mereka. 436 00:42:16,000 --> 00:42:18,365 Ini biasa terjadi. 437 00:42:19,083 --> 00:42:22,782 Apa yang kurang biasa saat ini adalah ketika perasaan itu saling membalas. 438 00:42:27,500 --> 00:42:30,407 Kami menyebutnya kontra-transferensi. Ini tidak profesional. 439 00:42:32,708 --> 00:42:34,865 Sepenuhnya tidak profesional. 440 00:42:35,166 --> 00:42:37,532 Pada videoku, aku mengatakan bahwa kau satu-satunya harapanku. 441 00:42:38,333 --> 00:42:41,740 Aku merujukmu ke ahli saraf yang sangat bagus di St Thomas. 442 00:42:42,541 --> 00:42:45,032 Aku mengatakan bahwa kita membuat kemajuan. 443 00:42:45,291 --> 00:42:49,858 Christine, aku tidak bisa melanjutkan perawatanmu. Ini tidak etis. 444 00:42:49,958 --> 00:42:52,074 - Kumohon. - Christine. 445 00:42:53,750 --> 00:42:57,441 Dia bekerja di departemen universitas di King's College. 446 00:42:57,541 --> 00:42:58,941 - Dia sangat bagus. - Aku tidak ingin dia. 447 00:42:59,041 --> 00:43:01,032 Aku ingin kau. Kau memperbaiki mentalku. 448 00:43:02,416 --> 00:43:04,407 Ketika aku menelepon pagi ini, 449 00:43:05,375 --> 00:43:07,699 kau sudah menonton video diarimu. 450 00:43:09,375 --> 00:43:11,115 Kau ingat. 451 00:43:13,541 --> 00:43:16,316 Ya. Ya! 452 00:43:16,416 --> 00:43:18,191 Sayangnya, apa yang kau ingat satu hari 453 00:43:18,291 --> 00:43:20,740 kau mungkin belum tentu mengingat hari berikutnya. 454 00:43:21,583 --> 00:43:23,282 Bahkan hal yang paling signifikan. 455 00:43:24,708 --> 00:43:26,574 Apa? 456 00:43:28,958 --> 00:43:33,191 Ben telah memindahkanmu dari rumah sakit jiwa di tahun 2007 457 00:43:33,291 --> 00:43:36,108 ke pusat perawatan masyarakat dewasa. 458 00:43:36,208 --> 00:43:39,157 Aku menelepon pengelolanya suatu hari untuk menjadwalkan kunjungan. 459 00:43:39,291 --> 00:43:43,699 Sepertinya temanmu Claire telah berusaha untuk menghubungi. 460 00:43:45,375 --> 00:43:47,282 Ini nomor teleponnya. 461 00:43:54,416 --> 00:43:57,941 Pengelolanya bertanya bagaimana keadaanmu dan aku mengatakan kepadanya. 462 00:43:58,041 --> 00:44:00,199 Dia menjadi sangat bingung. 463 00:44:01,416 --> 00:44:02,775 Mengapa? 464 00:44:02,875 --> 00:44:05,032 Yah, menurut catatan dia, 465 00:44:07,166 --> 00:44:08,949 Ben menceraikanmu empat tahun lalu. 466 00:44:14,708 --> 00:44:17,324 Hai, kau telah berhasil menghubungi Claire. Tinggalkan pesan. 467 00:44:17,541 --> 00:44:18,983 Claire, ini, eh... 468 00:44:19,083 --> 00:44:20,907 Ini Christine Lucas. 469 00:44:21,583 --> 00:44:24,275 Um, aku benar-benar perlu berbicara denganmu. 470 00:44:24,375 --> 00:44:26,324 Kumohon, bisakah kau meneleponku? Nomorku, eh, nol... 471 00:44:43,125 --> 00:44:46,490 - Kita bercerai, kan? - Siapa yang bilang? 472 00:44:47,375 --> 00:44:50,025 Siapa yang bilang? Tidak ada. Aku mengingatnya. 473 00:44:50,125 --> 00:44:51,358 - Benarkah? - Ya. 474 00:44:51,458 --> 00:44:53,108 - Kau yakin? - Ya. 475 00:44:53,208 --> 00:44:55,990 - Kau mengingat banyak hal akhir-akhir ini. - Menjauhlah. 476 00:44:57,208 --> 00:44:59,441 Katakan saja yang sebenarnya. 477 00:44:59,541 --> 00:45:01,740 Mengapa kau menceraikan aku? 478 00:45:02,708 --> 00:45:04,858 - Mengapa kau menceraikan aku? - Kau ingin tahu yang sebenarnya? 479 00:45:04,958 --> 00:45:06,358 - Ya. - Aku akan mengatakan yang sebenarnya! 480 00:45:06,458 --> 00:45:14,032 Kita memiliki seorang anak laki-laki kecil. 481 00:45:14,500 --> 00:45:18,115 Dan tiba-tiba dia merasa sangat sakit dan kita kehilangan dia. 482 00:45:26,583 --> 00:45:29,240 Aku pergi. Aku sedikit terpukul. 483 00:45:36,541 --> 00:45:38,657 Aku datang kembali dan aku di sini. 484 00:45:41,583 --> 00:45:44,407 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Chris. Tidak pernah. 485 00:45:48,833 --> 00:45:50,615 Aku minta maaf. 486 00:46:25,833 --> 00:46:27,358 Halo? 487 00:46:27,458 --> 00:46:29,157 Chrissy? 488 00:46:33,250 --> 00:46:34,858 Claire? 489 00:46:34,958 --> 00:46:37,574 Oh, Tuhan, Chrissy, sayang, apakah itu benar-benar kau? 490 00:46:42,083 --> 00:46:43,949 Ya, ini aku. 491 00:46:46,083 --> 00:46:48,407 Kau memanggilku Chrissy. 492 00:46:49,750 --> 00:46:52,400 Aku terus menelpon pusat perawatan. Apakah mereka memberitahumu? 493 00:46:52,500 --> 00:46:55,740 Mereka memberiku alamat lamamu dan semua surat-suratku dikembalikan. 494 00:46:56,541 --> 00:46:58,275 Setiap hari, setiap hari, 495 00:46:58,375 --> 00:47:01,657 aku telah menunggu telepon ini berdering, berharap mungkin kau yang menelpon. 496 00:47:03,125 --> 00:47:06,191 Mereka, um... Mereka mengatakan kepadaku bahwa kau pindah. 497 00:47:06,291 --> 00:47:07,691 - Pindah? - Ya. 498 00:47:07,791 --> 00:47:09,525 - Bagaimana kau bisa berpikir begitu? - Um... 499 00:47:09,625 --> 00:47:12,816 Oh, Tuhan, Chrissy. Aku sangat merindukanmu. 500 00:47:12,916 --> 00:47:15,949 - Oh... - Bagaimana kabarmu? 501 00:47:17,541 --> 00:47:19,150 Um... 502 00:47:19,250 --> 00:47:22,400 Yah, aku tidak bisa mengingat banyak hal tetapi sebaliknya aku baik-baik saja. 503 00:47:25,458 --> 00:47:27,782 - Di mana kau? - Um... 504 00:47:28,333 --> 00:47:30,949 Aku di rumah. Aku dengan Ben. 505 00:47:32,125 --> 00:47:35,199 Dan aku benar-benar perlu menemuimu. Bisakah aku menemuimu? 506 00:47:35,875 --> 00:47:37,441 Ya. Um... 507 00:47:37,541 --> 00:47:40,282 Aku lebih suka tidak datang kepadamu, Chris. 508 00:47:40,583 --> 00:47:41,775 Mengapa? 509 00:47:41,875 --> 00:47:45,115 Sulit dijelaskan melalui telepon... 510 00:47:45,500 --> 00:47:48,157 Bagaimana kalau kita bertemu di Observatorium? 511 00:47:48,875 --> 00:47:49,983 Um... 512 00:47:50,083 --> 00:47:51,775 - Observ... - Di Greenwich. 513 00:47:51,875 --> 00:47:53,740 Aku bisa berada di sana dalam satu jam. 514 00:47:56,625 --> 00:47:58,782 Apakah kau setuju? 515 00:48:04,833 --> 00:48:07,699 Ya, aku setuju dan aku akan berada di sana. 516 00:48:42,791 --> 00:48:44,574 Chrissy? 517 00:48:46,833 --> 00:48:49,699 Chrissy, sayang, ini aku, Claire. 518 00:48:51,333 --> 00:48:59,490 Claire. 519 00:49:00,375 --> 00:49:02,074 Oh... 520 00:49:04,000 --> 00:49:05,990 Aku ingat kau. 521 00:49:12,875 --> 00:49:14,574 Ya? 522 00:49:17,125 --> 00:49:18,824 Oh... 523 00:49:18,958 --> 00:49:21,275 Aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku rindu kamu! 524 00:49:21,375 --> 00:49:23,324 Aku ingat kau. 525 00:49:24,875 --> 00:49:27,490 Aku sangat merindukanmu. 526 00:49:28,708 --> 00:49:30,108 Oh... 527 00:49:30,208 --> 00:49:32,740 Ini menakjubkan. 528 00:49:36,583 --> 00:49:38,608 Apakah aku seorang ibu yang baik? 529 00:49:38,708 --> 00:49:42,740 Oh, Chrissy. Tidak ada yang lebih dicintai daripada Adam. 530 00:49:43,083 --> 00:49:46,115 Ben biasanya buru-buru pulang dari kerja hanya untuk melihat anak kecil itu. 531 00:49:46,291 --> 00:49:49,032 Adam begitu mirip dia saat seusianya. 532 00:49:49,541 --> 00:49:52,407 Bahkan dia setampan ayahnya. 533 00:49:56,750 --> 00:49:59,157 Siapa yang melakukan ini padaku? 534 00:50:02,666 --> 00:50:05,199 Semuanya menjadi berat. 535 00:50:05,916 --> 00:50:08,275 Kau bekerja keras menjaga Adam 536 00:50:08,375 --> 00:50:10,574 dan memulai pekerjaan mengajar yang baru. 537 00:50:12,250 --> 00:50:14,074 Kau dan Ben sering beradu mulut. 538 00:50:14,375 --> 00:50:17,657 Aku bilang aku akan menjaga Adam dua sore seminggu. 539 00:50:18,875 --> 00:50:23,032 Setelah satu bulan atau lebih kembali bekerja, kau tampak menjadi lebih baik, kau... 540 00:50:24,083 --> 00:50:26,699 Kau bahkan mulai berpakaian berbeda. 541 00:50:27,333 --> 00:50:29,733 Aku tidak menyadari apa yang terjadi pada saat itu. 542 00:50:29,833 --> 00:50:31,740 Aku bertemu dengan seseorang? 543 00:50:32,250 --> 00:50:34,032 Aku bertanya padamu. 544 00:50:36,000 --> 00:50:39,407 Kau menyangkal pada awalnya tapi kau tahu aku tidak bodoh. 545 00:50:40,750 --> 00:50:42,740 Kita beradu mulut. 546 00:50:43,250 --> 00:50:45,150 Akhirnya, kau mengatakan yang sebenarnya kepadaku. 547 00:50:45,250 --> 00:50:46,775 Aku tidak memberitahumu namanya? 548 00:50:46,875 --> 00:50:49,115 Kau tidak akan memberikan rincian apapun tentang dirinya. 549 00:50:49,250 --> 00:50:51,066 Apakah Ben tahu? 550 00:50:51,166 --> 00:50:53,025 Tidak sampai polisi menemukanmu. 551 00:50:53,125 --> 00:50:55,199 Oh, Yesus. 552 00:50:56,125 --> 00:50:58,191 Oh, kasihan Ben. 553 00:50:58,291 --> 00:50:59,775 Aku harus memberitahu dia, Chrissy. 554 00:50:59,875 --> 00:51:02,699 Aku sudah mengatakannya kepada polisi. Aku tidak punya pilihan. 555 00:51:03,208 --> 00:51:05,691 Tidak heran dia terus berbohong padaku. 556 00:51:05,791 --> 00:51:07,615 Yah, itulah Ben. 557 00:51:07,958 --> 00:51:10,365 - Melindungimu. - Mungkin. 558 00:51:11,333 --> 00:51:14,949 Atau mungkin dia pikir kami bisa berdamai dengan kebenaran. 559 00:51:15,416 --> 00:51:17,108 Maksudku, dia masih berbohong kepadaku tentang serangan itu 560 00:51:17,208 --> 00:51:18,990 dan dia tidak pernah berbicara kepadaku tentang kau. 561 00:51:21,083 --> 00:51:22,740 Yah... 562 00:51:23,666 --> 00:51:28,449 Ada alasan mengapa dia tidak berbicara tentang aku padamu. 563 00:51:29,291 --> 00:51:30,949 Mengapa? 564 00:51:32,458 --> 00:51:34,657 Setelah kecelakaanmu, 565 00:51:35,375 --> 00:51:37,566 aku mencoba untuk membantu. 566 00:51:37,666 --> 00:51:40,532 Kau bisa membayangkan betapa sulitnya bagi Ben merawat Adam. 567 00:51:40,666 --> 00:51:42,740 Aku melakukan apa yang kubisa. 568 00:51:43,708 --> 00:51:45,400 Kami menghabiskan banyak waktu bersama-sama. 569 00:51:45,500 --> 00:51:47,782 Suatu hari, setelah mengunjungimu, dia hanya... 570 00:51:48,833 --> 00:51:51,699 menyerah. Dia bilang dia tak bisa melanjutkan lagi. 571 00:51:53,000 --> 00:51:54,782 Aku... 572 00:51:55,541 --> 00:51:57,657 Aku memeluknya. 573 00:51:57,916 --> 00:52:00,032 Kami terbawa. 574 00:52:00,500 --> 00:52:02,782 Ini hanya terjadi sekali. 575 00:52:04,583 --> 00:52:06,615 Aku merasa sangat bersalah. 576 00:52:07,333 --> 00:52:09,615 Kami berdua merasa sangat bersalah. 577 00:52:10,375 --> 00:52:12,650 Aku memutuskan aku berhutang pada kalian berdua untuk menjauh 578 00:52:12,750 --> 00:52:14,740 jadi aku hanya... 579 00:52:16,458 --> 00:52:18,407 menghilang. 580 00:52:20,791 --> 00:52:22,574 Aku sangat menyesal. 581 00:52:25,625 --> 00:52:28,740 Yah, kau tidak bisa menyalahkan kami, Christine, setelah perselingkuhanmu. 582 00:52:29,333 --> 00:52:31,400 Kau tidak tahu betapa beruntungnya dirimu. 583 00:52:31,500 --> 00:52:34,532 Kau tidak pernah tahu bagaimana beruntungnya dirimu memiliki Ben. 584 00:52:36,125 --> 00:52:38,233 - Aku harus pergi. - Oh, Chrissy... 585 00:52:38,333 --> 00:52:40,400 - Ben akan segera pulang dan... - Kumohon. 586 00:52:40,500 --> 00:52:43,449 - Dia akan khawatir jika aku tidak ada. - Dengar, tunggu. 587 00:52:46,416 --> 00:52:49,782 Ben mengirimkan ini kepadaku sesaat sebelum kalian berpisah. 588 00:52:51,000 --> 00:52:54,490 Dia memintaku untuk memberikannya kepadamu jika kau cukup sehat untuk membacanya. 589 00:52:58,208 --> 00:53:00,441 Aku sangat senang bahwa kau cukup sehat. 590 00:53:00,541 --> 00:53:03,532 Aku tidak mengharapkanmu untuk percaya padaku tapi aku peduli padamu, Christine. 591 00:53:03,916 --> 00:53:05,574 Sangat peduli. 592 00:53:07,583 --> 00:53:09,449 Tidak apa-apa. 593 00:53:19,583 --> 00:53:21,449 "Sayangku Christine, 594 00:53:23,083 --> 00:53:25,615 " Aku tidak bisa menahan untuk mengatakannya 595 00:53:25,916 --> 00:53:28,532 "tapi aku telah memutuskan untuk meninggalkanmu. 596 00:53:28,791 --> 00:53:32,157 "Aku telah berusaha keras untuk mencari cara lain, Chris. 597 00:53:32,458 --> 00:53:34,407 "Tolong percayalah aku. 598 00:53:35,750 --> 00:53:37,907 " Kau mencintai Adam, 599 00:53:38,583 --> 00:53:41,157 "bahkan jika kau tak bisa mengingat dia secara sadar 600 00:53:41,833 --> 00:53:44,740 " Dia akan lari ke dalam pelukanmu dan kau akan menjemputnya 601 00:53:45,291 --> 00:53:48,115 "dan untuk sesaat, kau merasakan siapa dia 602 00:53:49,291 --> 00:53:50,775 " Kemudian kau mulai percaya 603 00:53:50,875 --> 00:53:54,115 "bahwa Adam telah diambil darimu ketika dia masih bayi 604 00:53:54,583 --> 00:53:57,782 " Setiap kali kau melihatnya , kau pikir itu untuk pertama kalinya. 605 00:53:59,916 --> 00:54:03,365 "Aku akan meminta dia untuk memberitahumu ketika dia menemuimu terakhir kalinya, dan dia berkata, 606 00:54:03,958 --> 00:54:05,691 "Kemarin, Ibu. 607 00:54:05,791 --> 00:54:08,199 "Tapi kau tidak akan percaya padanya. 608 00:54:08,583 --> 00:54:11,949 "Suatu hari kau menyerangku, meraih Adam dan berlari. 609 00:54:12,250 --> 00:54:14,191 " Dia mulai berteriak. 610 00:54:14,291 --> 00:54:17,400 "Kemudian, aku mencoba menjelaskan tapi dia tidak mengerti 611 00:54:17,500 --> 00:54:19,990 " Ia menjadi takut untuk datang dan menemuimu. 612 00:54:21,625 --> 00:54:25,108 "Aku meninggalkannya beberapa hari dan kemudian menelpon untuk mencari tahu bagaimana keadaanmu 613 00:54:25,208 --> 00:54:27,615 " Mereka bilang kau senang. 614 00:54:28,458 --> 00:54:31,316 "Ketika aku bertanya kepada mereka apakah kau mengingat kami, 615 00:54:31,416 --> 00:54:33,365 " mereka bilang tidak. 616 00:54:36,041 --> 00:54:38,650 "Aku sangat mencintaimu, Chris 617 00:54:38,750 --> 00:54:42,657 " Aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini. 618 00:54:43,583 --> 00:54:46,407 "Tapi anak kita baru berusia delapan tahun 619 00:54:47,750 --> 00:54:50,282 " Dia sangat bahagia, Chris. 620 00:54:50,875 --> 00:54:54,574 "Dan aku hanya bisa membawanya melalui trauma semacam itu lagi 621 00:54:55,958 --> 00:54:58,566 " Aku ingin kalian berdua bahagia, 622 00:54:58,666 --> 00:55:02,240 "bahkan jika kau hanya bisa menemukan kebahagiaan itu tanpa kami. 623 00:55:03,125 --> 00:55:05,740 "Maafkan aku. Ben." 624 00:55:11,958 --> 00:55:14,115 Aku memaafkanmu 625 00:55:15,125 --> 00:55:17,407 Bisakah kau memaafkan aku? 626 00:55:20,916 --> 00:55:24,490 Kau kekasihku. Kau pelindungku. 627 00:55:24,916 --> 00:55:28,282 Dan hidupku bukan apa-apa, bukan apa-apa tanpamu. 628 00:55:31,833 --> 00:55:35,324 Pada saat kau melihat ini, kau akan tahu segalanya. 629 00:55:37,750 --> 00:55:42,032 Dan kau akan tahu bahwa tidak ada dalam diriku untukmu sekarang kecuali cinta. 630 00:55:45,000 --> 00:55:48,740 Dan harapan bahwa akhirnya kita bisa menemukan cara untuk benar-benar bersama. 631 00:55:51,250 --> 00:55:52,990 Halo? 632 00:55:54,333 --> 00:55:56,032 Chris? 633 00:55:56,166 --> 00:55:57,865 Aku memaafkanmu. 634 00:55:59,750 --> 00:56:01,983 Bisakah kau memaafkan aku? 635 00:56:02,083 --> 00:56:06,025 Kau kekasihku. Kau pelindungku. Kau... Kau adalah segalanya bagiku. 636 00:56:06,125 --> 00:56:09,233 Jadi pada saat kau melihat ini, kau akan tahu segalanya. 637 00:56:09,333 --> 00:56:10,949 Kau akan tahu bahwa ada... 638 00:56:11,916 --> 00:56:13,699 Tidak, aku ingin kau menontonnya dari awal. 639 00:56:14,083 --> 00:56:16,615 Apa maksudmu, "Kau akan tahu segalanya"? 640 00:56:20,458 --> 00:56:23,532 Aku telah menemui seorang dokter, Dr Nasch. 641 00:56:24,333 --> 00:56:26,282 Selama beberapa minggu. 642 00:56:27,791 --> 00:56:29,990 Dia memberiku kamera. 643 00:56:32,000 --> 00:56:35,324 Dia telah menelponku setiap pagi untuk mengingatkan aku. 644 00:56:36,291 --> 00:56:38,282 Mengapa kau melakukan itu? 645 00:56:39,125 --> 00:56:40,566 Untuk mengingat ingatanku. 646 00:56:40,666 --> 00:56:42,316 Tidak, maksudku, mengapa kau merahasiakannya? 647 00:56:42,416 --> 00:56:44,615 Karena aku tidak yakin jika aku bisa mempercayaimu. 648 00:56:48,125 --> 00:56:50,483 - Aku tahu sekarang aku bisa. - Apakah kau berselingkuh? 649 00:56:50,583 --> 00:56:53,941 Tidak. 650 00:56:54,041 --> 00:56:56,532 Aku tahu betapa aku menyakitimu. 651 00:56:56,875 --> 00:57:00,525 Aku tahu apa pengorbananmu untuk memaafkan aku dan aku... 652 00:57:00,625 --> 00:57:04,449 Aku mengerti mengapa kau pergi. Aku mengerti segalanya sekarang. 653 00:57:04,625 --> 00:57:06,407 Ben... 654 00:57:07,083 --> 00:57:10,858 Kau begitu baik padaku. Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu... 655 00:57:28,000 --> 00:57:29,949 Dia melakukan apa? 656 00:57:30,250 --> 00:57:31,983 Biarkan aku berbicara dengannya. 657 00:57:32,083 --> 00:57:35,199 Dia, uh... Dia pergi. 658 00:57:36,375 --> 00:57:38,490 Aku akan menelponnya. 659 00:57:39,000 --> 00:57:40,525 Kupikir itu bukan ide yang bagus. 660 00:57:40,625 --> 00:57:42,066 Dengar, aku mencintai kalian berdua. 661 00:57:42,166 --> 00:57:44,074 Tuhan. 662 00:57:46,083 --> 00:57:47,907 Aku akan segera menghubungimu kembali. 663 00:57:58,083 --> 00:58:00,115 Ben memukul aku. 664 00:58:00,625 --> 00:58:02,275 Aku, um... 665 00:58:02,375 --> 00:58:05,740 menceritakan semuanya dan dia memukulku. 666 00:58:07,500 --> 00:58:10,157 Dan tidak ada yang bisa mengubah itu, jadi... 667 00:58:12,916 --> 00:58:14,157 Ah... 668 00:58:17,916 --> 00:58:20,532 - Halo? - Aku berbicara dengan Ben. 669 00:58:21,666 --> 00:58:24,782 Dia mengatakan dia sudah tinggal sendiri, Chris. 670 00:58:25,041 --> 00:58:26,108 Apa? 671 00:58:26,208 --> 00:58:29,816 Ben mengatakan dia tidak menemuimu selama empat tahun. 672 00:58:29,916 --> 00:58:31,824 Christine, 673 00:58:32,458 --> 00:58:34,657 gambarkan Ben padaku. 674 00:58:37,166 --> 00:58:40,449 - Apa? - Gambarkan Ben padaku. 675 00:58:40,583 --> 00:58:42,108 Dia terlihat seperti apa? 676 00:58:42,208 --> 00:58:44,115 Apakah dia tinggi? 677 00:58:46,625 --> 00:58:48,108 Ya. 678 00:58:48,208 --> 00:58:49,990 Rambut hitam? 679 00:58:52,083 --> 00:58:55,400 Tidak, dia berambut cokelat. 680 00:58:57,583 --> 00:58:59,525 Apakah dia punya bekas luka? 681 00:59:01,166 --> 00:59:04,316 - Sebuah bekas luka? - Ya. Dia mengalami kecelakaan ski. 682 00:59:04,416 --> 00:59:07,532 Dia pasti punya bekas luka di sisi kanan wajahnya. 683 00:59:24,125 --> 00:59:25,907 Chrissy? 684 00:59:29,000 --> 00:59:32,066 Tidak. Tidak, dia tidak punya. 685 00:59:32,166 --> 00:59:33,782 Ben tidak punya bekas luka. 686 00:59:37,208 --> 00:59:39,074 Orang yang hidup denganmu, 687 00:59:39,250 --> 00:59:41,407 aku tidak tahu siapa dia, Christine. 688 00:59:42,000 --> 00:59:44,990 Tapi dia bukan Ben! 689 01:00:19,875 --> 01:00:21,150 Tolong aku. 690 01:00:21,250 --> 01:00:24,657 Aku butuhkan alamatmu, Christine. Aku perlu tahu di mana kau tinggal. 691 01:00:26,083 --> 01:00:28,816 Aku tidak bisa mengingatnya. 692 01:00:36,166 --> 01:00:38,407 Aku akan segera keluar. 693 01:00:39,000 --> 01:00:42,407 Cepat cari tahu dan aku akan menghubungimu kembali di ponselmu. 694 01:03:48,500 --> 01:03:50,282 Siapa kau? 695 01:03:50,500 --> 01:03:53,365 Aku suamimu. Ben. 696 01:04:02,500 --> 01:04:04,733 - Christine? - Ya? 697 01:04:04,833 --> 01:04:08,066 Ini Dr Nasch. Itu tidak akan berarti apa-apa bagimu, aku tahu... 698 01:04:08,166 --> 01:04:09,816 Kami telah melakukan sesuatu pada ingatanmu. 699 01:04:09,916 --> 01:04:12,608 Mencoba untuk mencari tahu apa sebenarnya... Apakah kau menemukan kameranya, Christine? 700 01:04:12,708 --> 01:04:14,108 Ya. 701 01:04:14,208 --> 01:04:16,233 Tontonlah dan aku akan menghubungimu kembali. 702 01:04:16,333 --> 01:04:19,324 Kau kekasihku. Kau pelindungku. 703 01:04:19,583 --> 01:04:22,074 Hidupku bukan apa-apa tanpamu. 704 01:04:23,041 --> 01:04:25,775 Pada saat kau melihat ini, kau akan tahu segalanya 705 01:04:25,875 --> 01:04:30,407 dan kau akan tahu bahwa tidak ada dalam diriku untukmu sekarang kecuali cinta. 706 01:04:32,916 --> 01:04:37,324 Dan harapan bahwa akhirnya kita bisa menemukan cara untuk benar-benar bersama. 707 01:05:01,833 --> 01:05:03,233 Halo? 708 01:05:03,333 --> 01:05:06,865 Christine, ini aku. Apakah semuanya baik-baik saja? 709 01:05:07,583 --> 01:05:09,907 Semuanya baik-baik saja. 710 01:05:16,416 --> 01:05:18,199 Ben? 711 01:05:18,750 --> 01:05:21,782 Maaf, ya, aku mendengar. Aku sedang di jalan. 712 01:05:25,125 --> 01:05:27,400 Hanya ingin memastikan kau ingat untuk berkemas 713 01:05:27,500 --> 01:05:29,365 untuk ulang tahun pernikahan kita. 714 01:05:30,250 --> 01:05:32,074 Berkemas? 715 01:05:32,958 --> 01:05:36,324 - Aku menulisnya di papan di dapur. - Ya, aku ingat. 716 01:05:36,750 --> 01:05:38,574 Ben... 717 01:05:40,666 --> 01:05:42,657 Aku mencintaimu. 718 01:05:44,583 --> 01:05:47,240 Aku juga mencintaimu, Christine. 719 01:06:16,958 --> 01:06:19,941 Dr Nasch, tolong datang ke penerimaan utama. 720 01:06:20,041 --> 01:06:22,532 Dr Nasch, tolong datang ke penerimaan utama. 721 01:06:33,666 --> 01:06:35,407 Dr Nasch? 722 01:06:36,666 --> 01:06:38,282 Bisa aku bantu? 723 01:06:41,500 --> 01:06:43,115 Aku Ben Lucas. 724 01:06:44,875 --> 01:06:48,032 Oh, Pak Lucas. Bagaimana keadaan Christine? 725 01:06:49,166 --> 01:06:50,949 Bagaimana keadaannya? 726 01:06:52,791 --> 01:06:55,532 Jauhi istriku. 727 01:07:46,000 --> 01:07:48,650 - Apakah ini benar-benar ulang tahun perkawinan kita? - Ya. 728 01:07:52,958 --> 01:07:55,365 Ulang tahun pernikahan kita? 729 01:07:56,041 --> 01:07:57,699 Tidak 730 01:07:58,208 --> 01:08:00,657 Ini jenis ulang tahun pernikahan yang berbeda. 731 01:08:33,208 --> 01:08:35,574 Mengapa kau membawaku ke sini? 732 01:09:00,041 --> 01:09:01,657 Aku ingin kau ingat. 733 01:09:02,208 --> 01:09:06,358 Oh, Mike, aku tidak bisa melakukan hal ini, aku tidak bisa. Aku sudah menikah. 734 01:09:06,458 --> 01:09:08,365 Oh, Mike, aku tidak bisa. 735 01:09:08,958 --> 01:09:10,865 Bagaimana dengan ini? 736 01:09:12,666 --> 01:09:20,407 Mike? 737 01:09:23,291 --> 01:09:24,949 Dimana Ben? 738 01:09:25,333 --> 01:09:27,324 Ben meninggalkanmu. 739 01:09:31,791 --> 01:09:33,532 Aku tidak. 740 01:09:33,708 --> 01:09:35,865 Aku tetap di dekatmu. 741 01:09:36,333 --> 01:09:39,782 Mengawasimu. Melindungimu. 742 01:09:39,916 --> 01:09:42,066 - Melindungiku? - Mmm. 743 01:09:42,166 --> 01:09:45,650 Sementara yang kau sebut suami meninggalkanmu membusuk di rumah perawatan, 744 01:09:45,750 --> 01:09:48,740 Aku melihatmu layu dan mati, hari demi hari. 745 01:09:49,750 --> 01:09:52,240 Aku tak tahan lagi. 746 01:09:53,625 --> 01:09:55,574 Aku harus membuatmu keluar dari sana. 747 01:09:56,083 --> 01:09:57,691 Mereka membiarkanmu membawaku pulang? 748 01:09:57,791 --> 01:10:01,199 Dokumen palsu dan senyum palsu. Aku mengeluarkanmu dalam setengah jam. 749 01:10:03,000 --> 01:10:04,608 Apakah kau benar-benar berpikir aku berhasil melakukannya 750 01:10:04,708 --> 01:10:06,657 jika ada orang lain memberikan sesuatu tentang kau, Christine? 751 01:10:08,625 --> 01:10:11,275 Kau tahu, seluruh sandiwara Ben ini bukanlah intinya. 752 01:10:11,375 --> 01:10:17,699 Intinya... 753 01:10:20,583 --> 01:10:22,865 ... adalah untuk merawatmu. 754 01:10:23,416 --> 01:10:27,199 Untuk merawatmu. Untuk mencintaimu. 755 01:10:33,083 --> 01:10:36,990 Aku benar-benar bermaksud untuk mengatakan yang sebenarnya tapi kau begitu putus asa dan lalu... 756 01:10:38,333 --> 01:10:41,574 lalu kebohongan menjadi semakin besar dan semakin besar... 757 01:10:43,333 --> 01:10:45,858 Kau tahu? Aku muak menjelaskan. 758 01:10:45,958 --> 01:10:48,240 Dan aku lelah berbohong. 759 01:10:50,708 --> 01:10:53,865 Itu sebabnya aku membawamu ke sini. Untuk mengakhiri ini. 760 01:10:55,375 --> 01:10:58,775 Kita akan pergi dari sini, bukan sebagai Christine dan Ben 761 01:10:58,875 --> 01:11:00,483 tetapi sebagai Christine dan Mike. 762 01:11:00,583 --> 01:11:02,240 Aku tidak bisa terus melakukan hal ini. 763 01:11:02,833 --> 01:11:05,865 Yah, telpon Ben dan katakan yang sebenarnya. 764 01:11:09,333 --> 01:11:11,691 - Tidak. - Katakan padanya. 765 01:11:11,791 --> 01:11:13,983 Jangan konyol. Aku tidak bisa melakukan itu. 766 01:11:14,083 --> 01:11:15,449 Maka aku yang akan menelponnya. 767 01:11:16,958 --> 01:11:18,608 Jika aku Ben, aku akan ingin tahu. 768 01:11:18,708 --> 01:11:20,108 Jangan brengsek, Mike. 769 01:11:24,250 --> 01:11:25,865 Kau yang melakukan ini. 770 01:11:28,833 --> 01:11:29,858 Tidak. 771 01:11:32,250 --> 01:11:33,775 Tidak! Tidak! 772 01:11:33,875 --> 01:11:35,566 Apa yang kau harapkan aku lakukan? 773 01:11:35,666 --> 01:11:37,816 Aku mencoba berbicara denganmu, kau tidak akan mendengarkan. 774 01:11:37,916 --> 01:11:39,907 Aku tidak akan menyakitimu. 775 01:11:41,291 --> 01:11:42,574 Aku benci diriku sendiri atas apa yang terjadi. 776 01:11:46,166 --> 01:11:48,699 Tidak apa-apa. Kumohon jangan pergi. 777 01:11:50,416 --> 01:11:53,032 Aku takut. 778 01:11:57,166 --> 01:11:59,615 Jangan pergi. 779 01:12:05,708 --> 01:12:07,532 Pergilah. 780 01:12:08,291 --> 01:12:09,907 Maka pergilah. 781 01:12:10,250 --> 01:12:11,532 Terima kasih. 782 01:12:14,541 --> 01:12:17,066 Untuk apa kau harus pergi dan melakukan itu? Kau lihat, inilah yang aku bicarakan. 783 01:12:17,166 --> 01:12:19,365 Inilah yang terjadi! 784 01:12:20,500 --> 01:12:23,949 - Tuhan, aku minta maaf. - Dan akankah kau berhenti minta maaf? 785 01:12:27,166 --> 01:12:29,865 Aku hanya tidak ingin menjadi Ben lagi. 786 01:12:30,916 --> 01:12:33,907 Tidak... aku tidak ingin hidup kecuali untukmu. 787 01:12:36,333 --> 01:12:38,115 Mengerti? 788 01:12:41,250 --> 01:12:42,483 Tolong biarkan aku pergi. 789 01:12:42,583 --> 01:12:45,566 Tidak, kita pergi bersama atau kita tidak pergi sama sekali. 790 01:12:49,750 --> 01:12:56,824 Sekarang... 791 01:12:57,166 --> 01:12:58,782 Jangan ada lagi rasa bersalah. 792 01:13:03,375 --> 01:13:05,032 Jangan ada lagi kesedihan. 793 01:13:07,208 --> 01:13:09,074 Jangan ada lagi pertengkaran. 794 01:13:22,541 --> 01:13:24,199 Sekarang... 795 01:13:25,708 --> 01:13:27,657 Kau bebas. 796 01:13:35,333 --> 01:13:37,157 Kemarilah. 797 01:13:38,833 --> 01:13:41,282 Ayo. 798 01:13:44,083 --> 01:13:45,699 Datanglah. 799 01:13:54,416 --> 01:13:56,074 Ke sini. 800 01:14:01,458 --> 01:14:03,282 Kemarilah. 801 01:14:08,041 --> 01:14:09,782 Cium aku. 802 01:14:18,291 --> 01:14:20,074 Lagi. 803 01:14:31,833 --> 01:14:33,699 Lupakan Ben. 804 01:14:34,541 --> 01:14:36,449 Dia sudah melupakanmu. 805 01:14:37,458 --> 01:14:39,574 Kau harus melupakan Adam. 806 01:14:40,250 --> 01:14:42,324 Dia sudah melupakanmu. 807 01:14:43,458 --> 01:14:45,615 Adam melupakanmu. 808 01:14:46,333 --> 01:14:50,282 Adam? 809 01:14:56,625 --> 01:14:58,490 Anakku masih hidup? 810 01:15:23,541 --> 01:15:24,990 Ah! 811 01:15:30,625 --> 01:15:33,775 Kita pergi bersama atau kita tidak pergi sama sekali. 812 01:15:33,875 --> 01:15:36,252 Apakah kau mengerti? 813 01:15:36,352 --> 01:15:38,740 Biarkan aku pergi, kumohon. Lepaskan aku. 814 01:16:12,500 --> 01:16:14,115 Ah! 815 01:16:54,458 --> 01:16:59,066 Namaku Christine Lucas. Aku berusia 40 tahun dan aku mengalami amnesia. 816 01:16:59,166 --> 01:17:03,316 Malam ini, saat aku tidur, pikiranku akan menghapus semua yang kutahu, 817 01:17:03,416 --> 01:17:05,900 semua yang kulakukan hari ini. 818 01:17:06,000 --> 01:17:08,525 Dan aku akan bangun besok seperti yang kulakukan pagi ini, 819 01:17:08,625 --> 01:17:11,574 berpikir bahwa aku memiliki seluruh hidupku di depanku. 820 01:17:13,541 --> 01:17:15,691 Dan sebenarnya adalah, sebenarnya adalah 821 01:17:15,791 --> 01:17:19,441 aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambil hidupku lagi. 822 01:17:19,541 --> 01:17:23,365 Dan aku tidak akan bangun besok berpikir bahwa anakku sudah mati. 823 01:17:23,833 --> 01:17:29,615 Aku tidak akan. 824 01:17:59,083 --> 01:18:01,032 Christine? 825 01:18:03,333 --> 01:18:05,816 Christine, namaku Dr Nasch. 826 01:18:05,916 --> 01:18:09,157 Aku neuropsikolog. Aku merawatmu selama beberapa minggu. 827 01:18:12,791 --> 01:18:15,532 Tapi aku tidak di sini hari ini sebagai dokter, 828 01:18:16,375 --> 01:18:18,574 Aku di sini sebagai teman. 829 01:18:20,791 --> 01:18:24,490 Kau menderita dua tulang rusuk retak, gegar otak ringan, 830 01:18:25,041 --> 01:18:28,574 sehingga kau akan membutuhkan seseorang untuk mengawasimu, tetapi kau akan baik-baik saja. 831 01:18:29,041 --> 01:18:31,316 Temanmu Claire datang sore ini 832 01:18:31,416 --> 01:18:33,865 untuk menjemputmu, untuk membawamu pulang bersamanya. 833 01:18:37,583 --> 01:18:39,532 Apakah kau ingat Claire? 834 01:18:47,625 --> 01:18:49,407 Rambut merah. 835 01:18:52,291 --> 01:18:54,199 Itu sangat bagus. 836 01:18:56,250 --> 01:18:58,407 Dan kau aman sekarang. 837 01:18:58,666 --> 01:19:01,150 Orang yang melakukan ini padamu berada dalam tahanan polisi. 838 01:19:01,250 --> 01:19:03,990 Dia akan berada di penjara untuk waktu yang sangat lama. 839 01:19:07,083 --> 01:19:09,532 Bisakah kau mengingat apapun tentang tadi malam? 840 01:19:21,750 --> 01:19:24,532 Christine, aku telah membawakan pengunjung untukmu. 841 01:19:24,791 --> 01:19:28,657 Kuharap ini mungkin terobosan yang sudah kita cari. 842 01:19:37,625 --> 01:19:39,699 Pria itu adalah Ben. 843 01:19:40,875 --> 01:19:43,782 Kalian menikah tetapi kalian telah berpisah selama empat tahun. 844 01:20:03,666 --> 01:20:05,865 Dia terjaga. 845 01:20:06,125 --> 01:20:07,949 Terima kasih. 846 01:20:21,333 --> 01:20:23,157 Christine. 847 01:20:24,125 --> 01:20:25,865 Ini adalah Ben. 848 01:20:28,291 --> 01:20:30,240 Benmu. 849 01:20:34,666 --> 01:20:37,949 Jika aku tahu kau sedang dalam bahaya, 850 01:20:38,125 --> 01:20:40,949 aku tidak akan pernah menjauh. 851 01:20:41,750 --> 01:20:43,699 Aku harus. 852 01:20:46,083 --> 01:20:48,324 Demi kebaikan Adam. 853 01:21:03,958 --> 01:21:05,282 Dia adalah anak kita, Chris. 854 01:21:10,750 --> 01:21:13,282 Dan dia sangat menyayangimu. 855 01:21:15,541 --> 01:21:17,615 Kami berdua sangat menyayangimu. 856 01:22:29,375 --> 01:22:35,032 Hai. 857 01:22:44,541 --> 01:22:46,365 Aku Adam. 858 01:22:51,000 --> 01:22:52,657 Adam. 859 01:23:00,083 --> 01:23:01,400 "Ketika... 860 01:23:01,500 --> 01:23:03,025 " Ketika kau bangun di pagi hari, Pooh, 861 01:23:03,125 --> 01:23:05,824 "apa hal pertama yang kau katakan pada dirimu sendiri?" 862 01:23:10,208 --> 01:23:11,990 "Aku katakan... 863 01:23:14,041 --> 01:23:16,199 " Apa sarapannya? 864 01:23:17,625 --> 01:23:19,907 "Apa yang kau katakan, Piglet?" 865 01:23:23,208 --> 01:23:25,699 "Aku katakan... Aku katakan... 866 01:23:27,375 --> 01:23:31,365 "Aku ingin tahu kejadian menarik apa yang akan terjadi hari ini?" 867 01:23:39,041 --> 01:23:41,115 Kau ingat. 868 01:23:43,500 --> 01:23:45,324 Oh... 869 01:23:48,208 --> 01:23:55,532 . . Adam 870 01:23:58,083 --> 01:24:11,574 Aku ingat. 871 01:24:24,916 --> 01:24:26,699 Adam 872 01:24:27,583 --> 01:24:29,782 Adamku 873 01:24:45,000 --> 01:24:55,000 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21