Like fanpage kami untuk film terbaru GUDANGMOVIES21.COM
Dr. Patterson, bagian 3422.
♪ There's a heart
♪ On the line
♪ And it rests
♪ With your eyes
♪ Please don't fade
♪ And please don't cry
♪ 'Cause it's all white lies
♪ Take a chance
♪ Watch it fall
♪ Grab too much
♪ And lose it all
♪ Now I've lost
♪ My disguise
♪ It was all white lies
Elliott.
Hey.
Anda terhubung dengan Dave Anderson. Silakan tinggalkan pesan.
David, ini Elliott.
Aku akan pulang.
Mereka akan bawa jenazahnya ke Richter Memorial.
Aku akan kembali besok pagi, menemui mereka, pergi bersamanya,
lalu lihat bagaimana selanjutnya.
Kita bicarakan besok pagi.
Saudaraku.
- Dia sudah meninggal? - Yeah.
Apa yang dokter katakan?
Mereka bilang...
Mereka sudah berusaha semaksimal mungkin.
Ya Tuhan, Elliott... aku turut berduka.
Aku tak percaya ini.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tak tahu. Mungkin pulang.
Kau mau ditemani?
Aku bisa datang dan menemanimu.
Sekedar menemani minum, ngobrol, atau mendengarkanmu.
Mungkin menceritakan sesuatu, pergi jalan-jalan, atau...
Aku agak berharap kau akan mengatakan "tidak" di sini
- jadi aku tak perlu lanjutkan ini. - Tidak. Tapi, terima kasih.
- Aku merasa sangat sedih. - Aku tahu. Aku turut berduka.
♪ Stay here
♪ Lie with me here
♪ Oh lo-fi
♪ Lonely sighs
♪ I will roam
♪ Lost but never alone
♪ Hide with me
♪ Now you move
♪ With the tide
♪ And I've heard you've found
♪ Peace of mind
♪ I now know
♪ That life's design
♪ Moves around white lies
♪ White lies
♪ White lies ♪
Nenek? Papa?
Diilhami dari kisah nyata
Nenek? Papa?
Sebentar, sayang.
Ok, masuk.
Hey.
Mana nenek?
Dia tidak di sini. Ayo, cium papa.
Bagaimana kabar anak anjingku?
Mm.
Apa nenek akan mengantarku ke sekolah?
Aku tak tahu. kurasa...
aku yang akan mengantarmu ke sekolah.
Bisa kau bersiap?
- Ya. - Ok.
Ada apa?
Kau harus menyisir rambutku.
- Sungguh? Kau tak bisa lakukan sendiri? - Tak bisa.
Bukan dari atas ke bawah, dari bawah ke atas.
Ok.
Wow.
- Setiap hari begini? - Ya.
- Eloise! Kita tak boleh terlambat, sayang. - Ok.
Tunggu. Tutup pintunya.
- Ini. Tolong pasang di rambutku. - Rambutmu?
Ok.
Rosita, tolong carikan kacamata hitamku.
- Ok. - Sudah.
Kau mengikatnya seperti tali sepatu. Aku ingin seperti pita.
- Seperti yang nenek lakukan. - Ok.
Ayo ulangi lagi.
Biar kucoba lagi.
Ok, ini pitamu.
Apa lagi?
Seharusnya kau menyuruh aku menyikat gigiku.
- Aku? - Ya. Nenek menyuruhku setiap hari.
- Memaksaku. - Ok, kalau begitu, kau...
kau naik ke atas dan gosok gigimu, gadis kecil. Sekarang.
Katakan dengan sungguh-sungguh.
Ok, Aku sungguh-sungguh. Sekarang!
Bagus.
- Kau tersesat? - Tidak, aku...
Aku kira di jalan ini. Aku hanya...
Aku salah jalan.
Kurasa ini di jalan yang lain.
Bukankah itu namanya tersesat?
Ya, normalnya.
Maksudku, bisa saja, tapi bukan sekarang. Aku... tidak tersesat.
Kenapa kau tidak hapal? Setiap hari kau ke sekolah.
Kau tidak tahu rutenya?
Aku tidak menyetir. Aku cuma duduk di belakang.
Jika kau tersesat, bilang saja. Aku tak peduli, Papa.
Ya, aku tersesat.
Kita harus cepat. Mereka semua sudah masuk.
Aku tahu, sayang. Ok, kita sudah sampai. Lihat?
Aku akan terlambat! Mereka semua sudah masuk.
Tidak apa-apa. Bilang saja kakekmu...
- Tersesat? - Ya, kau bisa bilang aku tersesat.
- Itu membuatmu senang? - Ya.
Masuklah.
Aku tidak sanggup mengatakan padanya.
Aku khawatir ada temannya yang akan mengatakan sesuatu padanya.
Aku harus ada di sana saat dia pulang sekolah.
Aku harus katakan padanya.
Tidak apa-apa. Kau akan katakan padanya.
Sementara itu, kami sudah siapkan makanan enak untuk kalian berdua.
Yeah, aku menelepon soal pemakaman.
Aku sudah bicara dengan Pastur Mackley.
Dia menyarankan untuk menghubungimu.
Aku akan siapkan makanan untukmu, Elliott. Masakan instan
untuk kalian berdua.
Ok.
Kau perlu hubungi neneknya? Ibu Reggie?
Apa panggilan dia padanya? "Wee Wee"?
- Nenek Wee Wee? - Yeah.
Kenapa aku harus hubungi dia, Rick?
Maksudku, sungguh, untuk apa kuhubungi mereka?
Tidak ada kaitannya. Ok?
Carol tidak berkaitan dengan mereka.
Jika aku harus... menghubungi seseorang, maka itu adalah putranya yang brengsek
yang tak pernah terdengar kabarnya selama tiga tahun.
Percaya padaku, orang terakhir yang ingin kutemui saat ini
adalah Nenek Wee Wee.
Aku sudah cukup punya... kalian berdua.
Maaf.
Kalian tak perlu lakukan ini, aku bisa...
- aku bisa datang sendiri. - Oh, ayolah.
- Kami ingin bersamamu saat ini. - Sekolah yang cantik.
Kudengar ini salah satu yang terbaik.
- Siapa tadi namamu? - Fay.
Benar.
Kau benar, Fay.
Hey, itu dia.
Hey, kau yakin sudah siap?
Kenapa tidak aku saja yang jemput dia, kami antar dia pulang,
- ceritakan padanya nanti saat kau... - Aku tidak apa-apa. Tenang, Rick.
Fay?
Itu tak akan membantu.
Papa, Andi Jacobson mengajakku ke rumahnya untuk membuat kliping.
Kau mau lakukan itu?
Membuat kliping di rumah Andi Jack... ogym... Johnson?
Tidak. Tapi aku bilang aku akan minta izin dulu padamu.
Ok, kau sudah minta izin dan aku tidak izinkan.
Terima kasih.
Mari duduk di sana sebentar, Eloise.
Aku ingin ceritakan sesuatu.
Kemarin adalah malam yang buruk bagi kita, Eloise.
Nenek Carol meninggal karena kecelakaan.
Kecelakaan mobil.
Seorang pria menabraknya dan...
dia serta beberapa orang lainnya,
semuanya meninggal.
Kau habis minum?
Aku... aku, ya. Itu sebabnya...
Itu sebabnya Rick dan kekasihnya Fudge menunggu di mobil,
karena aku tadi minum.
Aku tak suka saat kau minum.
Aku tahu.
Namanya bukan Fudge.
- Kekasih Rick, namanya bukan Fudge. - Siapa yang bilang Fudge?
- Bukan itu. Kau tadi bilang begitu. - Tidak.
Kau bilang Rick dan kekasihnya, Fudge.
Tidak, aku bilang...
namanya...
- Sesungguhnya aku tak ingat namanya. - Namanya bukan Fudge.
- Aku tahu itu. - Bukan. Tentu saja bukan.
Bukan Fudge.
Aku sangat berduka soal nenekmu, Eloise.
Aku tahu kau sangat mencintainya.
Dan dia juga sangat mencintaimu.
Aku sangat berduka.
- Kau tidak apa-apa, sayang? - Tidak. Aku sangat sedih.
Aku juga, sayang.
Itu hari terburuk dalam hidupku.
♪ Put a candle in the window
♪ 'Cause I feel I've got to move
♪ Though I'm gone, gone
♪ I'll be coming home soon
♪ Long as I can see the light
♪ Pack my bags and let's get moving
♪ 'Cause I'm bound to drift awhile
♪ Though I'm gone
♪ You don't have to worry
♪ Long as I can see the light
♪ Guess I've got that old traveling bone
♪ 'Cause this feeling won't leave me alone
♪ But I won't
♪ Won't be losing my way, no
♪ Long as I can see the light ♪
Oh... Mm.
Mm-mm. Mm-mm. Peluk aku.
Uh...
Elliott, Elliott, Elliott.
Uh.
Setiap kali aku datang kemari,
Aku bilang pada diriku sendiri, "Suatu hari nanti, Rowena,
Elliot akan mengundang kita semua untuk berenang."
Apa rencanamu untuk Eloise terkait hal ini?
Tidak yakin, belum terpikirkan.
Untuk rencana saat ini, mungkin hanya mencintainya.
Mm.
Dia punya banyak keluarga bersamaku.
Aku punya Kristen, dan keluarga lesbian kecilnya di seberang jalan.
Dan pasangannya, seorang guru musik.
Ada dua putri dari saudaraku, juga putra dari saudariku.
Semuanya tinggal tak jauh dariku. Bayangkanlah.
Kau bisa datang kapanpun untuk berenang. Bagaimana?
Aku tahu kau tak suka putraku.
Aku tahu kau masih marah, tapi ini bukan soal Reggie.
Bukan soal itu. Ini tentang Eloise.
Ok, paham.
Aku paham. Ya ampun...
Silakan nikmati sandwich, Rowena. Mungkin minuman juga. Ok?
Santai saja.
Jika aku ingin bersantai, aku akan pergi bermain poker.
Mungkin menonton pertandingan Lakers.
Bukan datang kemari.
- Aku datang untuk melayat, ingat? - Ok.
Aku sepakat.
Ayo sikat gigimu, sekarang.
- Apa? - Kau harus marah.
Kau harus marah padaku agar terlihat sungguh-sungguh.
Biarkan aku...
Kau ingin aku ulangi dari awal?
Yeah.
Eloise, sikat gigimu! Aku serius.
Jangan sampai aku masuk dan katakan ini dua kali.
Bagus.
Bukankah kau akan mengantarku ke sekolah?
Ya.
Ok.
Pagi.
Kau baru kelas 3 tapi sudah belajar...
Kau baru kelas 3 tapi sudah belajar matematika sejauh ini?
Aku tidak belajar matematika sejauh itu hingga... saat ini.
Apa itu berarti kau tak akan membantuku?
Tentu saja tidak.
Tidak seluruhnya. Mari kita...
Mari kita coba saja.
Tapi aku tidak pandai matematika. Aku seorang pengacara.
- Kau tahu apa keahlian kita, bukan? - Apa?
Tak ada.
Itu...
Itu cuma lelucon.
Hai. Aku Duvan. Kau Elliott?
Ya, ya. Uh...
- Senang bertemu denganmu. Mari masuk. - Terima kasih.
Silakan masuk.
Ini surat lamaranku.
Daftar mata kuliah yang kuambil.
Tulisan yang kubuat untuk Dewan Matematika Nasional
tentang kegagalan sistemik dalam metode pendidikan aljabar.
Bagus. Itu bagus.
- Kau mau minum? - Aku mau... minum, ya.
Ok, bagus. Apa yang kau suka? Aku punya banyak.
Oh, tidak, air putih saja.
Dan... tulisan lainnya yang kubuat.
Pamflet, tentang les piano.
Aku punya penawaran spesial untuk les piano
separuh harga jika diambil bersama dengan les matematika atau sains
atau salah satu dari 8 les bahasa yang kucantumkan di sini.
Kau yakin tak mau cocktail?
Keahlianmu sangat banyak, Duvan. Itu bagus.
Karena Eloise, sangat spesial.
Dia kehilangan neneknya... istriku, 3 minggu lalu karena kecelakaan mobil.
Aku tak ingin pelajarannya tertinggal.
- Bagaimana dengan ibunya? - Putriku?
Dia meninggal saat melahirkan Eloise. Dia punya penyakit jantung bawaan.
Aku dan istriku tidak datang ke rumah sakit saat dia dilahirkan.
Kami tidak diundang. Atau dianggap.
Kami... kami tidak dihubungi, katakan saja begitu.
Dokter tidak tahu riwayat medisnya.
Aku kehilangan ayahku, kakekku, dan 2 saudaraku.
Dibunuh bersama dengan 300 orang lainnya di kampungku.
Aku turut berduka.
Tulisan yang kubuat tentang pengaruh buku bacaan terhadap kesedihan
untuk perpustakaan Badan Amal Nasional untuk Buku Bacaan Anak-anak.
Aku juga membuat tulisan tentang penyaluran emosi kita
ke arah yang positif menggunakan meditasi dan konseling alternatif.
Itu bagus, tapi ada hal yang lain lagi.
Bukan cuma Eloise.
Tapi juga aku.
Aku juga butuh les matematika.
Apakah kau keberatan?
Tidak, sama sekali.
Namun, aku akan menagih biaya les per siswa.
Yeah, tentu.
Elliott, ini Rowena.
Tolong angkat teleponnya dan hubungi aku, sayang.
Aku tahu kau sedang menderita. Penderitaanmu juga penderitaanku.
Gadis kecil itu juga gadis kecilku. Ok?
Angkat teleponnya. Hubungi Wee Wee. Hubungi Wee Wee.
Kyle punya 32 kerang.
Dia berikan 8 kerang pada temannya.
- Berapa kerang Kyle sekarang? - 8 kerang untuk temannya?
8 kerang untuk temannya. Ini mungkin agak mudah bagimu
Tapi, tolong tuliskan saja. Kalian berdua.
- Tidak, aku tak ingin. - Yakin?
Yeah. Yeah, aku tak ingin minum.
Jadi, bagaimana kesepakatan dengan temannya Jonny Quest itu?
- Dimana kau temukan dia? - Lewat internet.
- Oh, ya? - Dia sangat pandai.
Jadi, ada apa? Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Ini soal ibu Reggie.
Kau tahu siapa adiknya, bukan?
Dia partner senior di firma hukum yang baru itu.
Ibu Reggie mengancam dia untuk mengajukan tuntutan
atas hak perwalian Eloise, kecuali kau buat kesepakatan dengannya.
- Mengancam atau menuntut? - Mengancam, pada saat ini.
Itu lucu.
Mereka tidak tahu soal hukum keluarga. Mereka menuntut perusahaan, Rick.
Mereka meminta milyaran. Mereka tidak...
Mereka tidak meminta sidang hak perwalian.
Coba tebak, Elliott, kitapun seperti itu.
Pernahkah kau pikirkan itu?
Dengar...
Apa kau berencana mengasuh anak itu? Selamanya?
Aku tak bermaksud kasar, cuma bertanya. Apa kau yakin kau siap untuk itu?
Mengasuh gadis kecil kulit hitam seorang diri?
Kulit hitam... Apa maksudmu? Dia bukan kulit hitam!
- Ok? Dia separuh kulit hitam. - Ok.
Dia juga separuh kulit putih.
Lalu apa hubungannya dengan semua ini?
Itu hal terbodoh yang pernah kau katakan padaku. Aku harapkan itu...
Aku harapkan itu diucapkkan oleh Wee Wee, bukan kau.
Ok, secara teknis, dia punya hak sama besarnya dengan kau.
Cukup untuk mengajukan sidang.
Jadi kusarankan kau bicara dengannya sebelum melibatkan pemerintah.
Kubilang padamu, jangan main-main dengan adik Rowena.
Dia punya 6 degree (gelar sarjana).
Kau tahu berapa degree (skala) yang dimiliki termometermu, Rick?
Kau tahu di mana kau letakkan termometer itu? Bokong.
Ini bahan pelajaran untuk pertemuan berikutnya.
Boleh aku nonton TV sekarang? Aku sudah kerjakan PR-ku.
Tentu saja boleh, tapi, kau pamit dulu ke Duvan.
- Sampai jumpa, Duvan. - Sampai jumpa.
- Terima kasih, Elliott. - Hey, Duvie, kau bisa tolong aku?
Aku tahu kau tawarkan banyak jasa, mengajar banyak bahasa.
- Keterampilan yang berbeda. - Yeah, memang.
Kau bisa menyetir?
Aku akan membayarmu, tentunya. Aku tidak...
sanggup menyetir... saat ini.
Bisakah kau menyetir ke sekitar kota hari ini?
Tentu saja, aku bisa.
Bagus. Bagus. Uh...
Tapi, jangan bilang kau sudah buat tulisan soal menyetir. Jangan bilang itu.
♪ All the waiters in your grand cafe
Cara menyetirmu bagus, Duvan.
- Terima kasih. - Um...
Kemana kita pergi?
Arah selatan kota. Selatan arah ke tengah.
Kau pernah ke sana?
Tidak, belum pernah.
Tapi, mungkin pernah lihat di TV.
- Acara CSI atau apalah? - Aku jarang nonton TV.
Tidak, tentu saja tidak.
Bagiku itu bukan hiburan yang bermanfaat.
Mungkin kau harus pertimbangkan
mengurangi waktu Eloise menonton TV.
Ok. Aku mengerti. Saran yang bagus.
Kita keluar di sini. Sebelah sini.
♪ Don't wait for answers Just take your chances
♪ Don't ask me why
♪ Mm, you can say the human heart is only make-believe
♪ I am only fighting fire with fire
♪ But you are still a victim of the accidents you leave
♪ As sure as I'm a victim of desire ♪
Berhenti di situ, di sebelah pohon.
- Margaret. - Elliott.
Apa kabar, Elliott?
Beri aku pelukan, kawan.
Aku turut berduka soal Carol.
Terima kasih. Mana tantemu?
Dia ada di garasi.
Siapa itu?
Ini Duvan. Dia...
- Dia pengawalku. - Serius?
- Kau punya pengawal? - Wow.
Apakah cuma aku atau seluruh dunia sudah benar-benar tertipu?
Hey, Paman Victor.
- Hey, Elliott. Apa kabar? - Baik.
Aku ingin berdiri, tapi pungungku rasanya sakit.
Jangan khawatir. Aku tahu bagaimana rasanya.
- Lihat siapa yang datang. - Hey, Elliott.
- Hey, kemarilah. Peluk aku.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
- Bagus. - Ini, uh... Duv... Duv-entahlah.
Dia pengawal Elliott.
Ooh! Sungguh? Kau seorang pengawal?
Tidak, itu cuma lelucon yang Elliott katakan tadi.
Peluk aku Tn. Pengawal. Kemarilah.
Oh, wow, aku langsung merasa aman.
Kau tidak apa-apa, Tn. Pengawal?
Oh, hey... saat kita kembali nanti, mungkin kau bisa bilang pada mereka
soal menonton TV terlalu banyak.
Lihat, siapa yang datang.
Ini cukup rapi, Rowena.
Cukup rapi.
Selalu mengesankan.
Kami mencoba membuat orang terkesan.
Lakukan yang terbaik.
Kau boleh ambil satu.
Aku baru saja memborong pakaian pria di Sears.
Membeli beberapa setelan bagus untuk orang-orang beruntung di sini.
Hanya bisa menolong, bukan?
- Siapa dia? - Oh, ini Duvan, tutor matematika kami.
Bagus. Matematika itu bagus.
Nama tengahku matematika, sayang.
Rowena, kau tak benar-benar akan membawa aku ke pengadilan, bukan?
Eloise sudah bahagia di tempatnya sekarang.
Eloise butuh cinta lebih dari sekedar yang diberikan kakeknya.
Carol... semoga beristirahat dengan tenang...
Carol adalah ibunya.
Ada ikatan antara aku dengan Carol.
Jadi, aku tak perlu khawatir soal cucuku.
Dan sekarang kau khawatir?
Ada hal yang bisa dilakukan pria, dan ada hal yang bisa dilakukan wanita.
Aku tak mau jadi orang yang mengatakan itu padamu, Elliott.
Terutama pria seusiamu.
Aku sudah katakan padanya, kalian semua boleh datang berkunjung.
Aku berpikir seperti apa adanya,
dalam hidup ada beberapa hal yang harus kita bagi.
Kita perlu bicara soal pembagian hak perwalian.
Tak akan terjadi.
- Tidak? - Tidak.
Seperti yang kubilang, kau boleh datang berkunjung.
Tapi kau tak mau dia tinggal di sini, bukan begitu, Elliott?
- Bersama orang kulit hitam. - Jangan mulai soal itu.
Memberi dia tutor matematika kulit hitam. Apa itu cukup? Hm?
Untuk menjaga separuh jiwanya?
Ada apa denganmu? Kenapa kau selalu berkata begitu?
Kenapa? Kau tak mau akui kalau ada masalah soal itu?
Dan kau. Kau tutor matematika, bukan?
Dia dapat 25 dollar per jam?
Sial, ini bisnis yang bagus.
- Apa Elliott ada di sini? - Ya.
Dia ada di garasi bersama ibumu dan pengawalnya.
Elliott punya pengawal?
Dia punya pengawal, orangnya aneh dan ajaib.
Hal terkonyol yang pernah kau temui.
Ayolah, Rowena, jangan keras kepala.
Sekolahnya salah satu yang terbaik di negeri ini.
Salah satu lingkungan teraman di Los Angeles.
Kita punya versi "aman" yang berbeda.
Anak itu berhak ada di sini bersama keluarganya, Elliott.
Kau hanya ingin dia jauh dariku.
Kau cuma inginkan dia... Itu yang kau mau.
Kau cuma ingin jauhkan dia dari kami. Orang kulit hitam.
Kenapa kau selalu pojokkan aku dengan kata-kata itu?
Kau selalu begitu. Selalu mengatakan seperti itu.
Bagaimana seharusnya aku menanggapi?
Setelah banyak hal yang dilakukan putramu pada kami?
Mimpi buruk yang dia berikan pada Carol dan putriku, kurasa kau...
Kurasa kau akan punya nalar untuk memahami
bahwa putramu tak boleh ada di dekat Eloise.
Jangan datang kemari untuk menggurui aku,
dengan semua ocehan mabukmu soal nalar, Elliott.
Kau suka atau tidak, aku tetap nenek gadis itu, ok?
- Aku cuma mengkhawatirkan keluargaku. - Yeah.
Putraku tersayang dan cucuku tersayang.
Ahh...
- Sampai jumpa, Elliott. - Sampai jumpa, Elliott.
- Salam untuk Eloise ya, kau dengar? - Oh, tidak.
Tidak!
Elliott, tidak.
Elliott, itu bukan mobilmu!
- Itu bukan mobilmu! - Elliott.
Ke arah sana!
Lihat itu.
Yay! Bravo! Bravo!
Antarkan dia pulang dengan selamat!
Aku ingin memperkenalkan kalian pada kakakku, Rowena.
Sebagaimana telah dijelaskan, kakakku menyewa kita...
untuk masalah hak perwalian.
Di hadapan kalian, ada iPad berisi semua informasi soal tuntutan
yang bisa kita buka untuk memproses kasus ini.
Bagi kami, jelas ini lebih dari sekedar sidang hak perwalian anak.
Ini jauh lebih besar dari itu.
Kami menganggap ada pelanggaran hak kaum minoritas terhadap keluarganya.
Terhadap kaumnya.
Yang diambil oleh seseorang, yang karena alasan tertentu,
tidak terlalu peduli pada kaum kulit hitam.
Tunggu sebentar, Jeremiah.
Kata-kataku tidak persis seperti itu. Maaf.
Maksudku, dia kehilangan istrinya, kehilangan putrinya,
dan dia tidak yakin cucunya akan aman jika tinggal bersama kami.
Oh, dia punya masalah dengan orang kulit hitam.
Jika tidak, kita tak akan ada di sini, bukan?
Kau akan ada di rumah menyiapkan makan malam untuk anakmu,
membantunya mengerjakan PR.
Katakanlah, ada keluarga kulit putih yang bahagia, seperti halnya kalian,
hanya saja berkulit putih dan tinggal di lingkungan kulit putih,
bersedia bertanggung jawab, merawat anak itu.
Kau akan mengatakan padaku bahwa gadis kecil itu tak akan datang ke pemakaman
dengan membawa kopernya, siap untuk pulang bersama mereka?
Aku hargai apa yang dia lakukan, merawat gadis kecil itu,
tapi dia lakukan itu karena merasa tak punya pilihan lain.
- Kau ingin yang terbaik untuk anak itu? - Ya.
Berarti dia punya masalah dengan orang kulit hitam.
Tugas kita adalah memastikan
bahwa dia dan pengadilan memahami itu dengan jelas.
Elliott. Senang bertemu denganmu.
Senang juga bertemu denganmu, Rita.
Kuharap ini artinya kau akan kembali.
Aku akan kembali. Hanya... belum tahu kapan waktunya.
Informan kita mengatakan mereka akan gunakan banyak senjata.
Kami bahkan curiga mereka juga memilih hakimnya,
tapi itu hanya spekulasi saja.
Apapun itu, yang bertugas adalah Hakim Cummins.
Mereka dapatkan hakim wanita kulit hitam.
Di pengadilan keluarga, mungkin sebaiknya kau menyerah sekarang.
Hakim wanita selalu memihak pada ibu.
Jika ibu sudah meninggal, hak perwalian akan diserahkan pada negara atau neneknya.
Dan hakim wanita kulit hitam tak akan menyerahkan gadis kulit hitam
pada ayah kulit putih.
Ok, mari bicara soal Rowena.
Dia dilahirkan dan dibesarkan di LA. Anak ke-1 dari 6 bersaudara.
Tak pernah kuliah. Dia wanita yang mandiri.
Dia punya lisensi real estate.
Punya sekitar 6 bisnis, 3 rumah.
Dia membesarkan 4 keponakan 3 laki-laki, 1 perempuan.
Dia punya 1 putri, tinggal di dekatnya, seorang lesbian dan pasangannya.
Dan dia punya 1 putra, Reggie Jr.
Pernah 3 kali dihukum karena kejahatan narkoba.
Apel busuk di keluarga itu.
Oh, kita akan temukan titik lemahnya.
Sewa saja penyelidik swasta untuk menggoyang pohon selama 1.5 minggu
dan aku yakin, akan lebih banyak apel busuk yang akan jatuh dari pohonnya.
Intinya adalah, kau tak keberatan bertindak buruk, Elliott?
Kita bisa jauh lebih buruk dibanding mereka.
Ingat itu, Elliott.
Jika kau ingin mempertahankan cucumu,
pastinya kau harus lakukan itu.
Kau cukup beri kami persetujuan.
Ada lagi yang ingin kukatakan sebelum kau pergi.
Soal kebiasan minummu.
Ini nomor kakak iparku, suami dari kakakku.
Dia bekerja di Alcoholics Anonimous. (Badan pemulihan pecandu alkohol)
Aku tak punya masalah dengan alkohol, Rick.
Aku menikmati itu.
Jika itu jadi masalah, aku akan hentikan.
Yeah, aku ini tahu apa, bukan?
Aku cuma orang yang kau bawa, lalu karirku ikut terseret naik,
- Aku mungkin tak tahu apa-apa. - Kuharap bukan itu masalahnya.
Aku memilihmu untuk mewakili aku, bukan?
Kau akan terseret dalam pertarungan jalanan,
dengan kedua tangan terikat di belakang,
dan minuman keras akan memastikan kau kehilangan Eloise.
Ok?
Hubungi saja kakak iparku.
Baiklah.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mau membuat pancake.
Bukan cuma kau yang bisa membuat pancake.
Tolong siapkan mejanya.
Sayang, pernahkah kau...
pernahkah kau bayangkan tinggal di tempat lain?
Di mana?
Aku tak tahu, mungkin... tinggal dengan Nenek Wee Wee?
- Bersama sepupumu? - Kau inginkan itu?
Kita tinggal di sana?
Tidak, aku tak ikut, hanya kau saja.
Aku akan mengunjungimu, kau juga bisa mengunjungiku di sini.
Tapi... kau tinggal bersama mereka.
- Apakah itu lebih baik? - Tidak.
Aku tak suka itu.
Aku senang tinggal di sini.
Bersamamu.
- Dengan Rosita dan teman-temanku. - Aku tahu, tapi mungkin aku...
kau tahu, aku...
aku hanyalah lelaki tua, El.
Bukankah anak umur 7 tahun seharusnya bermain dengan anak-anak sebaya?
Aku bermain dengan temanku seharian. Omonganmu ngawur, Papa.
Tolong siapkan mejanya.
"Siapa kau?' aku bertanya, dan arahkan cahaya jamku ke arah suara.
Cahaya menunjukkan sosok seorang putri duyung.
Tidak, 5 putri duyung, semuanya berekor hijau dan oranye.
Pakaian mereka nampak tidak asing, tapi aku tidak ingat dari mana."
- Apa? - Aku mencintaimu, Papa.
"'Kami Lana bersaudari, ' putri duyung yang di tengah berkata.
'Rambutnya pendek berwarna pirang dan memakai baju putih..."
Kau tidak apa-apa, Papa?
Aku tidak apa-apa.
Ini cuma kisah yang sangat sedih.
Itu tidak sedih. Itu soal putri duyung yang membawa keluarganya berlibur.
Tidak, aku... aku tahu.
Hanya mengingatkan pada kisah lain. Kisah yang sedih.
Aku jadi merasa sedih.
Tidak apa-apa.
"'Kami telah mengintainya, tapi kami tak bisa terlalu dekat ke pantai."
"'Apakah Lana baik-baik saja?'
'Tidak terlalu, ' aku bilang, sebelum jelaskan cerita lengkapnya."
♪ Oh
♪ It's been such a long
♪ Long time
♪ Look like I'd get you off of my mind
♪ But I can't
♪ Just the thought of you
♪ Turns my whole world misty blue ♪
Papa! Ayo sisir rambutku!
Papa, kau yakin tidak apa-apa?
Nampaknya kau sedang ada masalah.
Tidak, sayang, Aku tidak apa-apa. Aku hanya alami malam yang berat.
Ok.
Ayo jalan.
Kau mau kemana? Nampaknya kau sedang ada masalah.
Kau mau pergi kemana? Kenapa Duvie berpakaian seperti itu?
Aku ada urusan bisnis pagi ini. Dia ikut bersamaku.
Tidak apa-apa, sayang, ok? Tidak apa-apa.
Kau terlalu banyak minum. Itu sebabnya Duvie yang menyetir.
Aku sudah bilang, aku alami malam yang berat.
- Apa? - Kau mau kemana hari ini?
Hanya rapat bisnis, sayang, sekarang masuklah. Ayo.
Masuklah ke sekolah.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Siapa, Fay?
Oh, dia tak pernah ke pengadilan.
Kau memang luar biasa.
Ini berkas tuntutan mereka.
Kau harus gugurkan ini semua demi aku, Rick.
Aku tak tahu dimana Reggie.
Tapi saat dia kembali, dia akan mengambil Eloise.
Dan aku tak bisa biarkan itu.
- Kau habis minum lagi? - Kenapa kau bilang begitu?
Hadji yang menyetir ke sini, dan mulutmu bau Binaca,
dan kau terlihat seperti
baru diseret di jalan berbatu oleh warga desa yang marah.
Selebihnya, aku cuma menebak.
- Hey. - Fay, namaku Fay.
Aku bilang, "Hey." Seperti, halo.
Hey.
Kau akan baik-baik saja di dalam?
Kau masuk ke dalam, ok? Dan kau selesaikan ini.
Kau mengerti?
- Apa masalahnya? - Ah, dia sedang dinaungi alkohol.
- Hey, kau senang? - Yeah.
- Aku sangat bangga padamu. - Terima kasih.
Siapa pengacara utama keluarga Jeffers?
- Aku, Yang Mulia. - Dan pengacara utama Tn. Anderson?
Aku, Yang Mulia.
Rick... Rick Reynolds bersama Stacy, Vertell, Anderson dan Beighan,
- mewakili Elliott Anderson. - Ok.
Dan aku rasa ini Nn. Jeffers, kakakmu?
Benar, Yang Mulia. Senang bertemu denganmu.
Ok. Aku sudah terima tuntutanmu untuk hak perwalian mewakili Nn. Jeffers
dan sebelumnya aku ingin tahu, kurasa ini sedikit melampaui batas.
Kenapa kau inginkan pembagian hak perwalian?
Yang Mulia, kami merasa lingkungan anak itu
tidak kondusif baginya untuk tumbuh besar dengan rasa harga diri yang kuat.
Kami merasa dia perlu lebih banyak dukungan, komunitas dan sejarah
dibanding yang sekarang dia dapat saat tinggal bersama kakeknya.
Kecuali kalau kau akan ajukan tuntutan yang sangat serius
soal kakeknya, yang sudah tinggal bersama dia seumur hidupnya,
dan nampaknya kau tak ajukan itu di sini,
kurasa tidak cukup alasan untuk mengadakan sidang hak perwalian penuh.
Maksudku, tidak saat kita bicarakan kakek/nenek yang satu dengan lainnya.
Ok, ada yang lain, Tn. Reynolds?
Selain yang tertulis di berkasmu?
Ya, Yang Mulia, aku informasikan bahwa Tn. Anderson dan istrinya
mengalami tragedi yang mengubah hidup saat putri mereka yang berusia 17 tahun,
tanpa sepengetahuan mereka,
dihamili oleh Tn. Reginald Davis, Jr.,
yang saat itu berumur 23 tahun.
Kehamilan itu disembunyikan dari mereka
selama beberapa bulan pertama. Setelah itu putri mereka kabur
selama beberapa minggu, sembunyi karena malu di rumah temannya.
Saat dia melahirkan, Tn. dan Ny. Anderson tidak diberitahu,
dan mereka tidak ada di rumah sakit saat putri mereka meninggal.
Secara tidak langsung dia meninggal karena melahirkan,
yang mereka pikir bisa dicegah seandainya mereka datang saat itu.
Yang Mulia, kisah mengerikan itu
tidak ada kaitannya dengan hak perwalian anak saat ini.
Sebenarnya, itu terkait, Yang Mulia,
karena jelas itu menunjukkan akar dari rekam jejak Tn. Davis sebagai ayah,
dimulai sejak Eloise dilahirkan.
Yang Mulia, petisi kami tidak terkait dengan Reggie Davis.
Ini atas nama keluarganya. Ibunya.
Ibunya tidak ada kaitan dengan Reggie?
Tidak pada saat ini, Yang Mulia.
Anakku menderita, Yang Mulia. Dia anak yang baik.
Dia salah jalan. Dia sudah mencoba. Tapi bukan anakku masalahnya.
Masalahnya, orang itu tak mau keluarga kami ada di kehidupan Eloise,
dan kami hanya perlu...
Dia harus tinggal bersama kami. Itu saja.
Juga, Yang Mulia, aku sedih mengatakan ini,
dia punya masalah dengan alkohol yang perlu diperhatikan.
Hanya sebagai tambahan, anak buahmu punya tugas
untuk memeriksa itu, jika kau tanya pendapatku.
Pria boleh minum.
Tn. Jeffers, jika kau ingin sidangnya dilanjutkan,
kau harus pastikan, hal itu tak akan terulang lagi, ok?
- Karena aku tak akan mentolerir itu. - Kau benar, Yang Mulia.
Itu tak akan terulang lagi.
Ok, panitera akan jadwalkan sidang berikutnya
dan aku akan perintahkan evaluasi psikilogis pada Nn. Anderson muda.
Dan harap kalian semua pahami, saat kalian keluar dari sini,
bahwa negara juga punya hak perwalian selain Nn. Jeffers dan Tn. Anderson,
jadi kita semua harus tunjukkan sikap sopan dan hormat.
Ok?
Semuanya dimohon berdiri.
Nampaknya tidak berjalan terlalu baik.
Yeah.
Pernahkah kau pikirkan soal belajar bahasa asing?
Saat aku masih susah, atau saat aku tak bisa mewujudkan impianku,
seperti yang kuinginkan,
terkadang untuk menyibukkan diri, aku mempelajari bahasa baru.
Itu sungguh membantuku untuk merasa lebih nyaman.
Walaupun sejujurnya, aku merasa bingung.
Duvan, katakan sejujurnya.
Dari planet mana asalmu?
Aku tak akan melaporkanmu, aku hanya ingin tahu.
Eloise, kau yakin tidak apa-apa?
Kau mau bicara tentang apa yang kau bicarakan dengan terapis?
Tidak. Aku tidak apa-apa.
Apa yang kau katakan, sayang?
Aku tak tahu. Kami bicara soal ayahku, kurasa.
Apakah aku pernah memimpikannya.
- Kau pernah? - Ya. Terkadang. Kau marah?
Tidak. Sama sekali tidak.
Dia bilang jika aku ingin bertemu ayahku, kau akan marah.
Terapis mengatakan itu padamu?
Sebenarnya, dia bertanya padaku apakah kau akan marah
jika aku bermimpi bertemu ayahku.
- Kau bilang apa? - Aku bilang aku tidak tahu.
Aku baru saja mengantar Eloise kembali ke sekolah.
Dia baru menjalani terapi yang diperintahkan hakim.
Mereka mulai mencoba merebut dia.
Eloise berubah, Rick.
Mereka masuk di pikirannya dan aku tak suka itu.
Ok, aku akan perhatikan itu. Aku akan datang ke rumahmu 1 jam lagi.
Kita perlu siapkan petisi untuk itu, bukan?
Dan aku tak ingin terapis sialan itu mengacaukan pikirannya.
- Kita harus batasi itu. - Ok. Akan kuatasi itu.
Eloise.
Eloise, ini tugas yang seharusnya kau kerjakan, bukan?
- Bukankah kita kerjakan ini bersama Duvan? - Aku tak ingat.
Kau harus selesaikan PR ini, sayang, Bukankah ini harus selesai besok?
- Kurasa, ya. - Kalau begitu matikan iPadnya.
Matikan, dan kerjakan PR-mu sekarang.
Papa, jangan marah-marah terus. Itu tidak sehat.
Bagus. Bagus sekali.
Kau kembali.
Kau kembali. Aku sangat senang.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Rowena ingin mengambil Eloise.
Tentu saja kubilang tidak.
Itu yang akan kau lakukan, bukan?
Aku sangat merindukanmu.
Jangan pergi lagi.
Kumohon...
Apa kesepakatan kita?
Apa kesepakatan kita soal menonton kartun?
- Aku lupa. - Tidak, kau tidak lupa.
Tak ada kartun hingga PR-mu selesai. PR-mu belum selesai.
Matikan.
Eloise, matikan. Ok?
Aku serius, sayang. Ini nada serius.
Kau akan membuat Papa sangat marah. Matikan itu!
Aku akan menghitung sampai 3. Aku serius. 1... 2...
Dengarkan aku saat aku bicara padamu gadis muda. Kau dengarkan aku?
Kau dengarkan aku?
Aku tak tahu kau merasa sedang berhadapan dengan siapa di sini,
tapi aku tak akan menerima itu!
- Eloise, kemarilah. - Aku tak mau tinggal bersamamu.
Aku inginkan ayahku.
Elliott, kau harus datang kemari
- secepatnya. - Ada apa?
- Ini soal Reggie. - Ada apa dengan dia?
- Dia ada di sini. - Di mana?
Di sini, di kantor kita.
Dia muncul begitu saja, dia bilang ada yang penting,
dia ingin bertemu denganmu. Kau harus datang kemari.
Hey, Elliott.
Ada apa?
Ikuti aku.
Rita, kurasa aku perlu kopi kental.
Apa yang kau mau?
Hanya... mau bilang "Hey".
Hey? Bagus.
Apa yang kau mau?
Elliott, jangan seperti itu.
Tolong jangan bersikap kasar.
Kau sudah datang kemari, Reggie. Sekarang, apa maumu?
Aku ingin bicara tentang gadis kecil itu.
- Putriku. - Eloise.
- Mm-hm. - Soal apa?
Aku tahu kabar ini dari Rex bahwa ibuku dan Jeremiah,
mereka ingin... mereka ingin mengambilnya darimu.
Akan ada sidang dan...
Menurutku kau harus miliki hak perwalian atas dia, tapi...
aku butuh bantuan saat ini, Elliott.
Maksudnya untuk aku.
Kopi itu untukku.
- Aku perlu uang, Elliott. - Kenapa aku tidak terkejut?
Kenapa kau tak minta ke paman Jeremiah. Dia orang penting.
Dia tak pernah pedulikan aku?
Kau pikir aku peduli?
Bagaimana dengan ibumu? Kurasa kau tak punya masalah mengambil uangnya.
Dia tak akan memberi aku apapun
kecuali aku pulang dan lakukan apa yang dia mau.
Kenapa aku harus berikan kau apapun?
Kurasa...
Kurasa aku bisa membuatnya jadi lebih mudah bagimu.
Jika aku tetap menjauh.
Jadi menurutmu...
jika kau menetap di sini,
akan lebih mudah bagi mereka untuk mengambil Eloise dariku.
Biar kukatakan padamu. Gadis itu, putrimu, Eloise,
dia satu-satunya hal berharga yang kau punya.
- Ya, aku tahu, Elliott. Aku tahu itu. - Tidak, kau tak tahu.
Kau tak tahu apa-apa, ok?
Kau tak tahu apa-apa soal dirimu.
Rasanya aku ingin mematahkan lehermu, kau paham itu?
Aku bersih, Elliott.
Aku pergi ke Seattle, mencoba menata hidupku,
- mencoba untuk tetap bersih. - Omong kosong.
Tidak, itu benar. Aku sedang merintis jalan yang baru. Kau salah menilaiku.
Aku hanya...
aku hanya terlilit hutang, dan aku butuh bantuan.
Lalu aku akan pergi, untuk selamanya kali ini.
Kau tak akan pergi kemana-mana.
Kau harus datang ke rumahku jam 7 malam ini untuk makan malam,
bawa bunga, kado disertai ucapan omong kosong.
Kau datang dan sapa Eloise, ok? Eloise. Itu namanya.
Dia perlu bertemu denganmu.
Dia ingin bertemu denganku? Sungguh?
Dia sangat menderita.
Ok.
Ok, jam 7. Aku akan datang.
Lalu kita bisa bicara? Soal... soal uangnya?
Keluar.
Keluar!
- Rasanya sudah kubeli semuanya. - Ya.
- Aku mau mandi. - Tak perlu buru-buru.
Wow. Kau terlihat sangat cantik, sayang.
Apa dia bilang kemana saja dia?
Ya, dia pergi untuk urusan bisnis.
Apa dia bilang kenapa dia tak menelepon? Selama ini?
Ada masalah... dengan jaringan telepon di tempat dia berada.
Dia sangat kecewa.
Tapi dia akan datang sekarang. Itu yang penting.
- Benar? - Ya. Itu yang penting.
Kau bantu Rosita saja dulu di dapur.
Ok.
Kau masak apa untuk aku, ayahku dan Papa?
Kentang dan ayam.
Rosita?
Siapkan piring untukmu, bawa ke sini.
Maaf, sayang. Mungkin dia berhalangan.
Boleh aku pergi?
Tentu saja.
Kau tak perlu sembunyikan ini, ok?
Cuma ini yang kuminum, kau tahu itu. Cuma ini yang kuminum.
Kau tak perlu sembunyikan ini. Tak ada gunanya buat aku.
Aku tahu kau pikir itu akan membantu... tapi tidak.
Kau mengerti?
Oh...
Ya ampun.
- Siapa itu? - Ini Wee Wee, Elliott. Buka pintunya.
Ya Tuhan.
Tolong, Tuhan, beri aku istirahat.
Kau bilang kami boleh datang kapanpun untuk berenang, bukan?
Rowena, kau bercanda?
Kami datang untuk bersenang-senang, Elliott. Apa yang kau bilang?
- Hey semuanya! - Hey!
Hey, sayang.
Eloise, nenekmu akan mengadakan pesta di kolam.
Kau mau... ikut berenang?
Ya! Boleh, Papa? Kumohon!
- Kumohon, Papa? - Kumohon?
Tentu.
- Ayo masuk semuanya. - Yay!
- Hey, selamat pagi. - Terima kasih.
Selamat datang.
Yeah!
Hey, Dondi, siapkan mejanya. Aku segera kembali.
Whoo!
Uh...
Elliott, aku perlu katakan sesuatu.
Reggie ada di luar, dia menunggu di mobil.
Reggie ada di sini?
- Jangan marah. - Dia...
- Jangan marah. - Dia ada di depan?
Dia cerita padaku soal semalam.
Elliott, kau harus biarkan masa lalu tetap menjadi masa lalu.
Dia sudah tinggalkan narkoba. Dia bersih, kehidupannya sudah berubah.
- Oh, tolonglah. - Itu benar.
Tinggalkanlah wajah mabukmu itu
dan dengarkan untuk kali ini.
Elliott, dia khawatir kau akan menghabisinya,
mempermalukan dia di hadapan Eloise.
Kau tak akan tahu yang sebenarnya jika bicara soal orang ini
tiba-tiba dia akan muncul di belakangmu, lalu menepuk bokongmu.
Hey! Ada apa semalam?
- Kemana kau? - Aku sebenarnya ingin datang.
- Aku hanya tak bisa... - Kau tahu apa yang kupikirkan?
Sebenarnya, aku tak peduli. Masuk saja ke rumah, Reggie.
Ayo, Reggie. Tak perlu khawatir padaku.
Aku tak berniat mempermalukanmu
untuk membuat kau terlihat buruk di hadapan putrimu.
Dengar, Elliott. Aku ingin datang tadi malam.
Sungguh. Kau harus tahu itu.
Yang aku tahu, kau melukai hatinya lagi.
- Kau seharusnya malu. - Ya, aku malu.
Ok, tapi kau membuat ini jadi sulit, Elliott.
Setiap kali aku datang, kau curahkan kebencianmu padaku.
- Membuatku sulit untuk datang. - Maaf telah membuatmu sulit, Reggie.
Sekarang kau mau salahkan aku?
Itu omong kosong.
Aku kacau, ok? Tadi malam aku benar-benar kacau.
Aku tak bisa datang dan tak bisa hadapi. Tapi sekarang aku sudah datang.
Tapi kau tak di sini, Reggie. Kau tak hadir di sini.
Kau tidak masuk ke rumah.
Kau ada di luar, di jalan, duduk di mobil, apa yang kau lakukan?
Mau berjemur? Menghindari urusan tadi malam?
Persetan, Elliott. Aku tak akan masuk.
Begitu saja? Kau mau pergi sekarang?
Aku sudah membantumu, membiarkanmu bertemu putrimu
dan kau akan pergi begitu saja?
Itu yang akan kau lakukan? Kau akan...
Apa, kau akan menggerutu?
Kau akan menggerutu sepanjang jalan balik ke Compton?
Kau memang luar biasa. Kau tahu itu?
Kau bukan hanya melukai hati gadis kecilmu,
tapi juga akan membunuh ibumu.
Kau tak bisa lakukan yang lebih buruk dari itu, Reggie.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Kau perlu...
Kau harus berhenti pura-pura menjadi negro jalanan.
Karena kau bukan itu.
Kau datang dari keluarga baik-baik.
- Pagi, Elliott. - Pagi, Andrew, Bill.
Ayah cucuku.
Pecandu narkoba, orang brengsek!
Yeah!
- Hey, Paman Vic. - Hey, kawan.
♪ When you look in my direction
♪ I can tell you feel it too
♪ You could make a soul connection
- Kau tahu siapa itu, Eloise? - Apakah itu ayahku?
Kenapa kau tidak keluar dari kolam dan sapa dia, sayang?
♪ You got something I need to see
♪ Oh, show me the honey... ♪
♪ It's not fun unless I have you by my side
♪ 'Cause you're beautiful ♪
♪ Babe I like your walk
♪ Now see that girl like a 747 coming in to land
♪ Watch that baby maneuver
- Paman Vic, kau lihat Reggie? - Tidak, aku tak melihatnya.
- Bagaimana pertandingannya? - Oh, tidak bagus buat bandar.
Astaga.
Ini hebat.
Kau yang menggambar ini?
Sungguh?
Kupikir ini gambar yang dibeli kakekmu.
- Bukan. Itu gambarku. - Kau sungguh berbakat.
Bagus.
Yang kurus ini, apakah itu aku?
- Bukan. - Mm.
Ini bukan gambar favoritku.
Tapi itu bagus.
Bagus.
- Dondi, kau lihat Reggie? - Tidak, aku tak melihatnya.
25,000 dollar. Ok?
25,000 dollar untuk pergi,
hingga kau benar-benar bersih.
Tinggalkan narkoba, bayar hutangmu pada siapapun itu.
Apa ini cukup?
Yeah. Yeah, ini cukup.
Kau sebaiknya bersihkan dirimu... atau kau menjauh dari Eloise.
Aku bersih, Elliott.
Ini cuma untuk membayar hutang-hutangku.
Tolong hentikan, ok? Hentikan saja. Aku tak akan percaya.
Sungguh, aku tak akan percaya omong kosongmu.
Kau bahkan tak akan terganggu untuk tetap terjaga di luar sana.
Kau perlu jujur pada dirimu sendiri, Reggie.
Kau perlu...
Kau perlu menata hidupmu.
♪ Turbo powered automobile
♪ I'd really like to have a look what's under that hood
♪ Black, red, white or yellow It doesn't matter what's its shade
♪ I just like the way mama how you work that thing ♪
Ok, Reggie, katakan sejujurnya padaku.
Karena hakim akan menatap matamu
dan bahkan memintamu untuk lebih jujur lagi.
Sudah berapa lama kau bersih dari narkoba?
Sudah cukup lama.
Aku jalani hidup bersih.
Aku pergi ke Seattle.
Bersahabat dengan sejumlah orang, seperti yang kubilang, Mama.
Bagaimana kau mengurus dirimu sendiri?
Kerja sambilan.
Di konstruksi, semacam itu lah.
Aku pikir bukan ide bagus untuk menunjukkan dia sudah berubah.
Hakim hanya akan melihatnya sebagai pecandu narkoba, tak lebih.
Jeremiah, aku bersih. Aku bilang, aku bersih sekarang.
Aku tak percaya padamu.
Dan jika aku tak percaya padamu, hakim juga tak akan percaya padamu.
Jeremiah, kau harus dengarkan aku.
Ini bukan soal dia kecanduan narkoba.
Dia akui dia pernah terlibat narkoba.
Dia akan jalani tes narkoba. Dia sudah katakan itu.
Dia berubah. Dan dia cuma ingin bersama putrinya.
Dia tak ingin bersama putrinya, Rowena. Itu masalahnya.
- Kau mau, tapi dia tidak. - Itu sama sekali tak benar, Paman J.
Ya, seperti itu!
Kau mudah ditebak.
Kau sangat stereotip.
Kau bahkan tak menyadari kerusakan yang kau lakukan.
Selain kerusakan yang kau lakukan pada gadis kecil itu.
Kau menguatkan semua pandangan orang kulit putih.
Kau seperti mengesahkan semua omong kosong mereka.
Kau seorang ayah. Sialan kau, Reggie!
Kau ayah dari seorang gadis kecil!
Dan ada kromosom yang rusak di kepala bodohmu itu
membuatmu tak bisa menghubungkan itu semua!
- Aku tak suka padamu? - Ok!
- Aku bukan kau! - Kau benar!
- Aku bukan kau! Ok? - Reg...
- Reggie, tunggu! Jangan pergi. - Aku sudah selesai!
- Jangan pergi! - Jeremiah.
Dengar, jika kau ingin mendapatkan hak perwalian,
tak ada gunanya melibatkan Reggie.
Kita lanjutkan dengan rencana semula, petisimu untuk hak perwalian.
- Dia ayahnya. - Dia tak inginkan itu!
Tolong katakan padanya, Andrea.
Tante, kau harus dengarkan dia.
- Mm-mm! Mm-mm! - Dia benar.
- Jangan pelototi aku seperti itu. - Aku tidak memelototimu.
Aku tak peduli seberapa banyak gelar di bidang hukum yang kau punya,
itu tak memberimu hak untuk memelototi aku.
Itu lagi. Aku serius.
Aku akan hubungi ayah dan ceritakan apa yang kau lakukan.
Memelototi aku.
Oh, itukah yang kau inginkan?
Kau ingin panggilan dari ayahmu? Kau tahu apa?
Akan kutelepon dia.
Kau tahu, Rowena?
Kau sangat sulit diatur. Selalu seperti itu.
Dan aku harus katakan ini, kau tak pernah berubah.
Aku pergi ke sumur mengambil air untuk ibuku.
Setiap hari kulakukan itu.
Saat aku kembali ke desa aku mendengar suara di balik semak
aku melihat ke belakang dan seekor kijang berlari ke arahku
- Aku harus angkat teleponnya. - Silakan.
Aku...
Tentu saja aku lari, sangat kencang.
Ada apa?
Mereka ajukan tuntutan yang berbeda.
- Apa? - Ada tuntutan dari Reggie sekarang.
Menuntut perwalian penuh.
- Tidak, bagaimana bisa? - Semakin buruk.
Mereka juga lampirkan copy cek 25,000 dollar yang diuangkan Reggie
yang kau berikan padanya.
Ini jadi akan sangat sulit
jika kau mencoba menyuapnya untuk menjauh dari putrinya.
Sebaiknya kau datang besok.
Kita harus diskusikan dengan tim.
Ini akan sangat buruk, sangat cepat.
Ok, terima kasih.
Jadi aku lari sangat kencang
dan 3 kijang berlari mengejarku.
- Tak tahu apa yang harus dilakukan. - Kau tidak apa-apa, Papa?
Ya.
Duvan, kurasa mungkin kau bisa... kau bisa mengajar aku bahasa.
Tentu. Bahasa apa?
Aku tak tahu. Kau tentukan saja.
Papa, apa kau bercanda?
Tidak. kurasa dia sangat serius.
Kurasa dia perlu trik baru.
Itu bukan penyuapan, ok? Dia meminta uang.
Aku berikan padanya dengan harapan dia bisa menata hidupnya.
- Apapun itu, itu langkah yang buruk. - Mm-hm.
Yeah, membuat posisi kita jadi sulit.
Kita perlu pikirkan bagaimana hal itu akan dimainkan di pengadilan.
Dimainkan di pengadilan?
Ada pemuda kulit hitam yang hidupnya sudah bersih,
dia punya ibu yang manis,
dengan semua keponakannya, lalu datanglah Tuan Besar...
Tuan besar berkulit putih dengan buku cek memerintah semua orang.
Itu kisah yang akan mereka ceritakan di sana.
Ini bukan soal kulit hitam atau putih.
Ini soal benar atau salah, ok? Dia pecandu narkoba.
Kita tahu soal itu, Elliott.
Dan hakim akan tahu soal itu sebelum kita selesai.
Kau harus tetap tenang.
Ini bukan saat
dimana kau bisa hancurkan semuanya, Elliot.
- Apa yang tadi kau bilang? - Hey, Elliott, tahan.
Kita semua di kubu yang sama.
Dia hancurkan putriku, Eldridge. Dia hancurkan gadis kecilku.
Aku tak akan biarkan dia lakukan hal yang sama pada cucuku.
Kita akan datang dan ingatkan hakim siapa Reggie Davis itu.
Kita akan gunakan catatan kriminalnya.
Kau harus tampilkan semua catatan hukumannya.
Kita akan buat itu jadi seperti tanda pengenal bagi orang itu!
Saat kau mulai menyerang anak itu
- permainan sudah selesai. - Oh, ya Tuhan.
- Dia bukan anak-anak. - Dengar, Elliott...
Dia sudah berumur 30 tahun.
Tidak ada yang mendebatmu di sini. Ini hanya soal dunia yang kita tempati.
Kita hanya akan tinggalkan semua hal soal Reggie.
Jika ini bukan soal dia, berarti ini akan menjadi soal aku.
Rosita: Tolong hubungi aku!
- Eloise! - Tn. Elliot, aku di sini.
Tn. Elliott, ayahnya datang.
Dia membawanya pergi dan bilang akan mengantar kembali saat makan malam.
Aku tak tahu harus lakukan apa.
Tidak apa-apa.
Hey!
Apa yang kau lakukan?
Jangan pernah datang ke rumahku lagi tanpa izin aku. Kau mengerti?
Dan jangan kau dekati gadis kecil itu,
kecuali aku sudah peringatkan soal itu, paham?
- Dia putriku. - Kau dengar apa yang kukatakan?
Yeah, yeah, aku dengar.
Bagus.
- Ada apa? - Aku tak tahu.
Aku sedang bersantai dengan mereka
lalu dia datang entah dari mana dan menyerangku.
Aku sudah bilang, dia orang gila.
Kau bilang sudah dapat izin untuk membawa Eloise.
- Aku dapat izin dari pembantunya. - Pembantu?
Mama, aku hanya...
Aku hanya ingin bersamanya.
Lalu apa yang kau lakukan di sini jika kau ingin bersamanya?
Kenapa kau tidak di sana bersamanya, sayang?
Aku tak tahu.
Sungguh manis membawa Eloise ke sini dan menunjukkan cara menghisap ganja.
Tapi sekarang dia harus pulang dan mengerjakan PR.
Tak ada yang menghisap ganja, Elliott.
Hanya musik yang indah. Jangan datang lalu bicara soal menghisap ganja.
Putramu tak punya hak untuk datang dan membawa Eloise dari rumahku.
Dia bilang kau sudah beri izin.
Malaikat kecilmu berbohong, ok?
Aku akan ajukan keberatan pada sidang besok
dan meminta pencegahan untuk putramu. Dia seorang pemadat.
- Putraku bukan pemadat. - Dia pecandu narkoba, Rowena.
Dia tak bisa melupakan saat ayahnya meninggal.
Oh, tolong.
Sekarang dia sudah bisa lupakan itu, tapi...
Dia akan bersinar cemerlang, Elliott. Tunggu saja.
Dia akan membuat kita semua bangga.
Kau pasti akan sangat bangga saat dia melunasi semuanya, bukan?
Apa maksudmu, Elliott?
Cek 25,000 dollar yang kalian persoalkan.
Kau tahu, penyuapan? Itu untuk membayar hutang, Rowena.
Berapa banyak dari itu yang kau lihat? Berapa banyak dari itu yang kalian lihat?
Kau akan jadi buta saat itu menyangkut soal putramu.
Kenapa kau tidak pulang saja lalu ambil minuman?
Ide bagus. Akan kulakukan itu.
Putraku bukan pemadat! Dan kau mabuk!
- Ok, terima kasih! - Pulang saja,
penuhi bak mandimu dengan wiski lalu berendam di dalamnya.
Silakan nikmati gelembung pemabuk tua!
- Paham! - Bagus!
- Papa! - Apa?
A plus!
Wow! A plus. Lihat itu!
Seseorang telah mengerjakan PR-nya.
Seseorang telah mengerjakan PR-nya!
Terlalu cepat.
- Hey. - Hey.-
Aku tadi lewat dan melihat lampunya menyala. Sedang apa kau?
- Belajar bahasa Perancis. - Kenapa?
Pilihannya antara itu atau mabuk, kurasa.
Itu hal paling gila yang pernah kudengar.
Datang ke Alcoholics Anonimous tidak semudah dibanding
- belajar hal konyol itu? Kau bercanda? - Ok, baiklah.
Aku pakai celana dulu, ok? Masuklah.
Kristen! Mana adikmu?
Aku bilang padanya, aku ingin datang lebih awal di pengadilan.
Memberi gambaran positif pada hakim.
Pegang ini.
Reggie!
Ok, kawan.
Sekedar merokok, mencoba menenangkan pikiranku.
Sejujurnya, Mama. Aku merasa tak sanggup menghadapi ini.
Jeremiah harus menundanya.
Apa maksudmu?
Ini terlalu berlebihan.
Aku tak bisa duduk di sana di hadapan hakim dan juri.
Tak ada juri, nak. Bangun!
Kau harus datang dan bertarung demi putrimu.
Dengar, aku tak sanggup. Aku tak sanggup lakukan itu.
Dia hanya perlu tinggal di tempat dia sekarang ini.
Dengar, aku ingin lakukan ini, Mama. Sungguh.
Aku terus mencoba, tapi aku tak bisa.
Jeremiah mengatakan sendiri,
aku bukan orang yang baik. Ada sesuatu yang hilang.
Tutup mulutmu!
Sekarang bukan saatnya bagimu untuk melupakan sesuatu yang nyata.
Kita bicara soal kehidupan gadis kecil itu.
Dia punya keluarga.
Dia punya ayah.
Kecuali kau tunjukkan padanya bahwa dia berharga untuk diperjuangkan,
dia tak akan pernah merasa, bahwa dia begitu berharga.
Kau paham?
Kalian semua.
Kalian semua begitu berharga dan sempurna,
dan kalian semua sangat berharga untuk diperjuangkan agar selalu dekat.
Kita tak inginkan hal lain dari si tua pemarah ini,
tidak 1 sen pun, atau bantuan apapun, kau mengerti?
Kita hanya ingin dekat dengan darah daging kita. Darah dagingmu, Reggie.
Dia harus nyaman bersamamu.
Dia harus jadi bagian dari hidupmu, sayang, membuat dirimu jadi sempurna.
Itu sebabnya kau jadi sakit.
Itu sebabnya kau jadi rusak.
Aku mencintaimu. Ok?
Sekarang pulihkan semangatmu kembali.
Pulihkan semangatmu kembali! Ada tugas yang harus kau lakukan.
Mungkin jika kau sudah lakukan itu saat kau tumbuh dewasa.
Kita tak akan ada dalam situasi ini.
Tn. Davis, kapan terakhir kali kau bertemu putrimu?
Sekitar 1 atau 2 bulan yang lalu.
Bagaimana kondisinya pada saat itu?
Terlihat baik-baik saja.
Sedikit kesepian.
Seperti kehilangan. mungkin dia ingin mengatakan lebih, tapi dia tak bisa.
Mengatakan lebih soal apa?
Kurasa soal tinggal bersama kakeknya atau apa lah.
Uh, Yang Mulia? Yang Mulia, jika kau izinkan?
Eloise telah menjalani 9 kali terapi
dan keluarga Jeffers yang menentukan terapisnya.
Tak ada satupun dari laporan terapis yang menyatakan Eloise adalah anak
yang tidak merasa cukup aman untuk mengatakan apa yang ada di pikirannya.
Lanjutkan, pengacara.
Terima kasih.
Tn. Davis, agar jelas bagi pihak pengadilan,
kau punya catatan kriminal, benarkah itu?
Ya, benar.
Perampokan, kepemilikan narkoba, menyerang orang lain,
kepemilikan narkoba untuk dijual. Apa ada yang terlewat?
Tidak. Itu saja.
Tn. Davis, pada suatu masa, kau menghisap ganja setiap hari.
- Apakah itu benar? - Yeah. Yeah, cukup benar.
Dan menurutmu apa penyebabnya?
Apa yang memicumu mengkonsumsi narkoba?
Aku rasa aku...
Aku pikir aku hanya...
Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Penderitaan emosional. Emosional...
Dia menderita, Yang Mulia.
Dia membuat keluarganya kecewa, dia kehilangan arah.
Narkoba adalah pelarian dia dari penderitaan karena kehilangan ayahnya
serta telah mengecewakan keluarga.
Nn. Jeffers?
Sekali lagi kau buka mulut seperti itu. kau harus tinggalkan ruang ini.
Bahkan mungkin dengan tangan terborgol.
Pengacara, aku tak bercanda, sedikit pun.
Walaupun itu sulit,
kau harus temukan cara untuk mengontrolnya, ok? Lanjutkan.
Berapa lama kau sudah bersih dari penggunaan narkoba, Reggie?
Sekitar 2 tahun.
Aku pergi ke Seattle, menata kembali hidupku.
Merintis jalan untuk kembali ke gadisku, ke keluargaku.
Dan sekarang kau punya pekerjaan, benarkah itu?
Yeah. Yeah, aku punya pekerjaan. Aku kerja bersama ibuku sekarang.
Dia punya usaha real estate.
Dia punya usaha periklanan. Dan dia juga punya usaha website.
Sebenarnya, dia punya sekitar 6 bisnis.
Jadi, Reggie, saat ini, kau merasa sanggup untuk mengambil alih
untuk mengurus dan membimbing putrimu?
Tidak.
Maksudku... Maksudku, belum, Yang Mulia.
Kurasa jika dia tinggal bersama ibuku, dan aku dibantu kakakku
serta pasangannya yang tinggal tak jauh sambil aku lanjutkan rehabilitasiku,
Aku bisa pelan-pelan membangun hubungan itu,
menjadi ayah ataupun figur lain yang dibutuhkan.
Terima kasih, Reggie.
Itu saja untuk saat ini, Yang Mulia.
Hey, kemari.
Sebentar, Yang Mulia.
Minta waktu untuk istirahat.
Dia terlihat... butuh udara. Dia terlihat agak gelisah.
Kita tak bisa lakukan itu sekarang. Terlalu dini.
Jika kita minta waktu istirahat, akan semakin jelas bagi hakim
- betapa berat masalah ini baginya. - Dia butuh istirahat.
- Kita tak bisa lakukan itu. - Minta waktu istirahat.
Rowena, kau sulit diatur.
Yang Mulia, kami ingin tahu bisakah kami minta istirahat lebih awal
sebelum pengacara mereka meminta kesaksian dari Tn. Davis?
Tn. Reynolds, kau keberatan?
Kita harus ajukan pertanyaan sekarang.
Ok, aku khawatir hakim akan menganggapmu suka bertengkar.
Sekarang bukan saatnya untuk bertindak lembut pada orang itu.
Aku punya pertanyaan yang harus dia jawab.
Dia ingin kita tanyakan ini.
Tidak, Elliott, tidak.
Tidak, tidak setelah istirahat. Aku ingin bertanya padanya sekarang.
Uh, Yang Mulia, mengingat pengacara Tn. Davis telah bertanya begitu rinci,
kami hanya punya beberapa pertanyaan.
Jadi jika kami bisa ubah jadwalnya,
kami rasa kita bisa jadwalkan kesaksian Tn. Anderson setelah istirahat.
Ok. Lanjutkan.
Tn. Davis, pendidikanmu hingga kelas 10 SMU.
Kau bisa membaca dengan baik, bukan?
Yeah. Yeah, aku bisa membaca. Aku hanya tak punya waktu, tapi...
Bagaimana kemampuanmu mengeja?
Aku bisa mengeja.
Ok, jadi, bagaimana ejaan nama... Eloise?
Keberatan, Yang Mulia, pertanyaannya tidak relevan.
Aku ingin dengar dia mengejanya.
Silakan, Tn. Davis, eja nama putrimu.
Ok.
Um...
L... Benar?
L-O-E-Z-E.
Eloise.
- Ok, Tn. Reynolds, ada yang lain? - Tidak, Yang Mulia. Terima kasih.
Kita istirahat dulu.
Semuanya dimohon berdiri.
- Berapa umurmu, Tn. Araga? - 19 tahun.
Dan kau tutor Nn. Anderson?
Ya, aku tutor Eloise.
Matematika dasar, pembagian, aljabar, pengantar grammar.
Dan aku tahu kau menguasai beberapa bahasa.
Berapa bahasa yang kau kuasai, Duvan?
Saat ini, ada 9 bahasa yang bisa kubilang aku fasih.
Ada 4 lainnya yang aku masih kesulitan.
Yang Mulia, aku membuat tulisan
tentang mempelajari bahasa sebagai cara untuk melepas ketegangan
bagi Dewan Dokter Kesehatan Mental di Amerika Utara.
Ok.
Terima kasih.
Jadi, Tn. Araga, saat kau mengajar Eloise, di mana kakeknya?
- Apa dia di ruang lain? - Oh, tidak. Dia bersama kami.
- Dia juga menjadi muridku. - Dia ada di sana bersamamu?
Ya, aku punya paket kombinasi untuk mengajar 2 orang sekaligus
yang sudah kubuktikan pada Tn. Anderson.
Jadi, menurutmu dia sangat terlibat dalam pendidikan Eloise?
Sangat terlibat.
Apakah lebih atau kurang dibanding orangtua lainnya
- yang anaknya kau ajar? - Oh...
Aku akan bilang, jauh lebih terlibat.
Terima kasih. Itu saja, Yang Mulia.
Tn. Araga, jasa apa lagi yang kau berikan pada Tn. Anderson?
Aku mengajar Eloise piano, dan terkadang menjadi supir.
Oh. Kenapa Tn. Anderson perlu supir?
Terkadang, dia menghubungiku untuk datang dan menjadi supirnya.
Itu tidak ada di daftar yang sudah kuberikan,
karena itu bukan jasa standar yang kutawarkan.
Dalam kondisi seperti apa dia memerlukanmu untuk jadi supir
Kurasa mungkin dia lelah atau... sedang banyak pikiran?
Apa Tn. Anderson punya masalah kecanduan alkohol?
Aku bukan ahli soal alkohol atau mendeteksi penyalahgunaan zat
atau bahkan masalah mengendalikan kecanduan.
Itu bukan bidang studi yang menarik bagiku
baik untuk pekerjaan ataupun hiburan.
Pastinya tidak. Kau belum menulis soal itu.
Tn. Araga, pernahkah kau melihat Tn. Anderson mabuk?
Tn. Araga?
Ya, pernah.
Pernahkah kau lihat dia mabuk di depan cucunya?
Dia sedang belajar bahasa Perancis sebagai kegiatan alternatif...
Tn. Araga, pernahkah kau melihat Tn. Anderson mabuk
di depan Eloise?
Ya atau tidak?
- Ya. - Lebih dari sekali?
- Ya. - Terima kasih, Tn. Araga.
Yang Mulia, tak ada pertanyaan lagi.
Ok, sekarang Jeremiah akan mencecarmu.
Dia akan berusaha keras mencari kelemahanmu, sedetil mungkin,
Sungguh?
Jadi, saat kau ada di ruang sidang,
tugas utamamu adalah tetap bersikap tenang.
Hentikan, ok? Jangan ajari aku seperti aku anak umur 2 tahun.
Kau tahu...
aku bicara dengan kakak iparku soal kebiasaanmu minum.
Dia bertanya sudah berapa lama kau minum seperti ini.
Aku jawab, "Aku tak tahu, beberapa tahun terakhir ini."
Itu sejak sekitar putrimu, uh...
Dan kau tahu, itu semakin parah sejak Carol meninggal.
- Kau tahu apa yang dia bilang? - Tidak, dia bilang apa?
Dia bilang, "Mungkin orang ini bukan kecanduan alkohol.
Orang ini, mungkin dia hanya si brengsek yang sangat marah.
Mungkin dia hanya dipengaruhi rasa marah."
Jadi jika kau pilih minuman sebagai obatmu, Elliott, aku harus bilang padamu,
sekarang bukan saatnya untuk melampiaskan kemarahanmu pada minuman.
Ok?
Kapan pertama kali kau bertemu Reginald Davis Jr.?
Beberapa tahun setelah Eloise lahir.
Setelah kami kehilangan Jill, dia datang, ingin bicara denganku.
- Apa yang dia inginkan? - Dia inginkan uang.
Itulah kebiasaan Reggie.
Dan menurutmu kenapa dia mengira kau akan memberinya uang?
Aku mengira sebagai barter agar dia tidak menuntut hak perwalian.
- Yang Mulia, itu spekulasi liar. - Setuju.
- Apa dia bertemu Eloise saat itu? - Tidak, aku tak izinkan dia masuk.
Kondisinya kacau. Aku bilang kembalilah jika sudah bersih dari narkoba.
- Apakah dia kembali? - Beberapa minggu kemudian, yeah.
Apakah dia sudah bersih?
Tidak jelas. Dia datang... Dia datang bersama Rowena.
- Ibunya. - Ya.
Rowena menyeret Reggie sambil menjewer kupingnya.
Berapa lama mereka habiskan waktu bersama Eloise saat itu?
Kurang lebih 1 jam.
Cukup lama bagi Reggie untuk mencuri arloji.
Bagaimana kau tahu dia mencuri arloji? Bukankah itu "spekulasi liar"?
Tidak, ibunya membawa dia kembali bersama arloji itu keesokan harinya.
Mengembalikannya padaku.
Kapan kau bertemu dia setelah itu?
Kira-kira 6 bulan kemudian, dia datang di tengah malam.
Sekitar jam 3 pagi, ingin membawa bayi itu, dia bilang itu miliknya.
Ingin mengambil bayinya saat itu juga.
Bagaimana kondisinya malam itu?
Dia gelisah.
Mabuk berat.
Dan tentu, kau tak mau berikan cucumu padanya.
- Tidak, tentu saja tidak. - Bagaimana reaksinya?
Dia menyerangku.
Menodongkan pisau ke arahku.
Bagaimana akhirnya?
Aku berusaha menenangkannya. Carol memanggil polisi. Dia kabur.
Carol memanggil polisi. Jadi ada laporan polisi?
Ya.
- Apa kau menuntutnya? - Tidak.
Apa ada lagi kejadian serupa?
Yeah, beberapa.
Dia cenderung bertindak kasar tanpa sebab saat dia mabuk.
Seberapa sering kau bertemu ibunya?
Tidak terlalu sering.
Rowena dan Carol berhubungan cukup erat.
Kami tak punya masalah dengannya.
Kenapa kau tidak menemui Tn. Davis hingga bayinya berumur 2 tahun,
sedangkan putrimu kencan dengannya?
Bagiku sebenarnya itu bukan kencan.
Istilah yang kugunakan adalah... pemerkosaan.
Tn. Anderson, jangan mengaburkan jawabanmu dengan opini. Ini bukan...
Putriku baru berumur 17 tahun, Yang Mulia. Sedangkan dia 23 tahun.
Kita bisa dengan mudah gunakan istilah yang lain
untuk menggambarkan hubungan itu. tapi kami juga tidak menuntut.
Putriku masih kecil.
Tn. Anderson, seberapa sering kau pergi ke kantor setelah istrimu wafat?
Tidak terlalu sering.
Aku ambil cuti.
Kau ambil cuti karena emosional?
Perlu waktu untuk pemulihan?
Jika kau lakukan itu, itu masuk akal.
Alasan kenapa aku tidak masuk kerja adalah Eloise.
Jadi kau pikir lebih baik bagimu untuk berada di rumah,
membantu dia belajar.
Ya.
Dan untungnya, kondisi keuanganmu
mampu untuk menjaga gaya hidup yang kau dan Eloise nikmati?
Ya.
Kondisi keuanganmu juga memungkinkan, jika itu diperlukan,
untuk berhenti bekerja selamanya?
Tidak?
Jadi suatu saat nanti, kau akan kembali bekerja.
Yeah.
Yang Mulia, tolong perintahkan saksi untuk menjawab pertanyaan ini
dengan "ya" atau "tidak". Kita akan membuat transkrip.
Apakah jawabanmu "ya" atau "tidak", Tn. Anderson?
Ya, suatu saat nanti, aku akan kembali bekerja. Ya.
Jadi semua ini, seperti les, pengasuhan sepanjang waktu,
hal-hal yang bagus itu, tak lama lagi...
akan menjadi sangat berbeda bagi Eloise, benar?
Kau tak akan lagi mampu mencurahkan energimu padanya seperti dulu,
benarkah itu?
Tolong jawab pertanyaan itu, Tn. Anderson.
Aku akan menjawab, Yang Mulia, tapi jika dia ingin lanjutkan itu,
- sebaiknya dia duduk saja. - Ok, ok, ok.
Tidak perlu sesulit itu.
Pengacara, kau mungkin ingin ubah pertanyaannya,
dan Tn. Anderson, kau harus mencoba untuk tidak terlalu sensitif. Ok?
- Bisakah dia lanjutkan? - Ya, dia bisa lanjutkan.
Ok.
Tn. Anderson, aku akan sampaikan padamu dan pengadilan
bahwa Reggie tak akan terpilih menjadi ayah teladan kapan pun.
- Menurutku juga begitu. - Tapi dia tetap ayah Eloise.
Aku sudah membaca lapran terapinya dan aku tahu kau juga sudah membacanya.
Dia adalah gadis yang merindukan hubungan dengan ayahnya.
- Kau setuju? - Ya. Terutama saat ini,
sejak dia kehilangan neneknya.
Salah satu neneknya.
Ya. Salah satu neneknya.
Tn. Anderson, apakah pendapatmu soal keburukan Reggie akan berbeda,
jika dia berkulit putih?
Ok, ini dia.
Tidak berbeda sedikit pun.
Ini sama sekali tidak terkait soal warna kulit.
Kurasa kau lebih paham.
Elliott, apakah kau menunjuk Reggie... sebagai "negro jalanan"?
Ya, pernah sekali. Aku sedang marah, tapi... ya, pernah.
Itu sebuah kesalahan. Aku menyesal mengatakan itu.
Kau sedang marah, tapi kau gunakan istilah itu.
Aku baru saja bilang "ya".
Itu kata yang buruk, dan aku malu menggunakan itu.
Aku tahu itu menyakitkan dan seharusnya tak kuucapkan, tapi...
itu istilah yang dia gunakan.
Itu cara dia menunjuk dirinya sendiri di SMS-nya pada putriku,
aku lihat di ponsel putriku.
"Negro jalananmu sudah datang, sayang. Keluarlah."
"Negro jalananmu," semacam itu, Yang Mulia.
Aku tahu bukan berarti hal itu benar,
tapi itu hanya terjadi di sana, disampaikan di sini.
Tapi, kenyataannya, bukankah itu pendapatmu soal dia?
Seorang negro jalanan pemabuk?
Bukankah tepat seperti itu sosok Reggie di matamu?
Tn. Anderson...
apa kau tak menyukai orang kulit hitam?
Tidak semuanya.
Kau punya masalah soal rasial?
Apakah itu yang kau inginkan, membuat ini jadi masalah rasial, Jeremiah? Sungguh?
Ok, mari kita lanjutkan.
Kau sudah inginkan itu sejak Rowena menarikmu menangani masalah ini.
Ya, kita memang berbeda. Kau mau katakan itu? katakanlah.
Kita punya warna kulit berbeda.
Jadi yang pertama kuperhatikan saat melihat orang kulit hitam adalah warna kulitnya?
Ya. Katakan saja.
Karena aku juga bisa katakan bahwa itu hal pertama yang kau perhatikan
saat kau bertemu orang kulit putih. Aku tak tahu kenapa begitu.
Yang aku tahu, saat bertemu wanita cantik,
yang pertama kuperhatikan adalah dadanya. Karena memang aku begitu.
Tapi pikiranku akan segera beralih,
aku bukan orang yang rusak, ok? Aku bukan... aku bukan orang jahat.
Aku hanya... aku hanya sedikit cacat.
Sama halnya soal ras. Itu bukan hal terpenting bagiku,
itu pertimbangan kedua, ketiga atau keempat bagiku.
Dan dalam setiap urusan, hal terpenting bagiku selalu sama:
perbuatan dan interaksi yang kumiliki
dengan orang yang berhubungan denganku.
Interaksiku dengan Reggie, barangkali kau belum tahu,
tidaklah terlalu bagus.
Tidak perlu tutor matematika untuk tahu bahwa aku tidaklah rasis
hanya karena dia seorang pecandu narkoba.
Tidak ada tambahan kolom. Cukup perhitungkan dia sebagai...
penjahat pecandu narkoba, pembohong dan...
pencuri tak bermoral.
Dia mungkin bisa mempermainkanmu, menipu ibunya,
bahkan mungkin bisa mengelabui Hakim Cummins di sini.
Tapi dia tak bisa menipuku, karena aku tahu persis seperti apa dia.
Dan hingga saat ini, tak pernah sekali pun dia minta maaf atau menunjukkan penyesalan
padaku atau istriku atas kematian putri kami.
Ok?
Ibunya ingin melindungi dia, ok.
Seluruh dunia ingin memperlakukan dia
seperti orang yang terluka, anak yang terbebani, lakukan saja.
Aku tak peduli.
Aku cuma tak ingin dia merusak Eloise.
Jadi, tidak, Jeremiah, aku bukan orang rasis,
Aku cuma tak ingin keponakanmu, si hitam bodoh yang rusak ini,
berada di dekat cucuku. Apa pertanyaanmu berikutnya?
Kurasa tak ada lagi.
Kurasa tak seburuk yang kau pikir.
Dia akan membuat keputusan beberapa hari lagi. Siapa tahu ada kejutan.
Aku tak bisa jadi saksi yang memberatkan.
Tak mungkin Rowena tak berniat mengambil Eloise dari tanganku.
Tak ada peluang.
Ah, ayolah, kau hebat.
Tak banyak orang anti kulit hitam yang pandai berbicara seperti itu.
Saatnya mematikan lampu, sayang.
Mau lihat gambar baruku?
Itu kau, aku dan ayah.
Kau sangat berbakat.
Sekarang tidurlah.
- Apa sidangnya berjalan baik bagi kita? - Ya.
Kau bilang pada hakim bahwa aku cuma ingin tinggal bersamamu?
Bahwa aku cinta Wee Wee dan mereka, tapi di sinilah tempatku?
- Ya, aku katakan padanya. - Apa dia mendengarkanmu?
- Kurasa ya. - Bagus.
Keparat.
Sebaiknya kau pergi dari sini sekarang juga, Reggie.
Beri aku uang. Uang yang banyak. 50,000 dollar.
Beri aku 50,000 dollar dan aku akan pergi selamanya.
Kau harus pergi sekarang.
Berikan dulu uangnya lalu aku akan pergi.
- Kau dengar aku? Pergi kau! - Berikan uangnya!
- Atau aku akan ambil putriku. - Jangan harap.
Keluar kau!
Jangan datang kemari seperti ini lagi! Kau dengar aku?
Jangan pernah!
Kau cuma bisa membenci aku.
Aku tahu itu.
Aku selalu jadi negro jalanan di matamu. Tak pernah berubah
Oh...
Elliott! Elliott!
Elliott!
Aku minta maaf, Elliott.
Aku minta maaf membuatmu kehilangan gadis kecilmu.
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Ok, seperti yang kalian tahu, aku sudah siap untuk mengeluarkan putusan,
tapi aku mengerti kedua belah pihak ingin menyampaikan pada pengadilan
beberapa informasi tambahan. Jadi, mari dimulai dari Tn. Davis.
Yang Mulia, aku cuma ingin mengatakan bahwa,
apa yang dikatakan Tn. Anderson tentang aku pada minggu lalu,
itu sulit untuk didengar, tapi itu semua benar.
Aku tidak pantas menjadi seorang ayah.
Tidak baik jika aku berada di dekat putriku.
Aku harus pergi menjauh. Mencari udara. Belajar cara untuk bernafas.
Mencari tahu bagaimana...
bagaimana menjadi seorang yang layak untuk memiliki gadis kecil.
Aku tak inginkan hak perwaliannya.
Itu kenyataannya.
Perubahan yang menarik.
Jadi, Tn. Anderson,
Aku paham kau juga ingin menyampaikan sesuatu,
sesuatu soal insiden di rumahmu?
Tidak, Yang Mulia, tak ada yang perlu...
tak ada yang perlu kusampaikan saat ini.
Ok, jadi, pengacara, sekarang kau kembali memohon padaku
untuk memberi perwalian pada kakakmu, apakah seperti itu?
Ya, Yang Mulia, kami ingin kembali ke tuntutan kami semula,
memohon agar Rowena Jeffers mendapat perwalian penuh atas anak itu.
- Ok. Sekarang... - Tidak.
Yang Mulia, bukan itu yang kami inginkan.
Aku tahu tidak seharusnya aku berdiri dan berbicara tanpa dipikir di sini
dan aku sungguh tak mau dibawa ke penjara hari ini, tapi...
aku harus katakan aku salah menduga soal kakek Eloise.
Aku harus katakan sekarang.
Aku yakin dia punya niatan terbaik di hatinya.
- Benarkah? - Maksudku, dia punya sifat pemarah
dan dia juga terlalu banyak minum, itu yang harus diperbaiki, secepatnya.
Tapi aku percayakan cucuku padanya.
Aku tak akan dipenjara karena mengatakan ini, bukan?
Tidak hari ini. Kau mau duduk? Yeah. Bagus. Terima kasih.
Ok, ini semua sangat menarik.
Jadi Tn. Davis, kau yakin ini yang kau mau?
Memberi hak perwalian tunggal pada Tn, Anderson?
Karena ini tidak mudah untuk dibatalkan setelah...
Benar, Yang Mulia, kami percaya pada Elliott.
Kau tak akan batalkan apapun.
Reggie mengerti itu, bukan begitu Reggie? Maksudku, itu semua sudah bagus.
- Semuanya sudah bagus. - Ok. Terima kasih.
Tapi aku ingin dia berhenti minum.
Ok, kau tahu, Yang Mulia? Aku harus berhenti minum.
Aku mengerti itu. Tapi...
ini tidaklah mudah, jadi tolong katakan padanya untuk...
Katakan padanya pikirkan saja urusan dia sendiri. Tolong.
Kalian semua sudah selesai?
Ya.
Aku siap untuk duduk kembali, Yang Mulia.
Ya ampun.
Baiklah, Tn. Anderson, sekarang kau mendapat hak perwalian penuh atas cucumu,
Eloise Anderson, sesuai dengan UU Keluarga California, Bab 3040,
paragraf 3. Dan demi cucumu...
Hey, Eloise!
- Sebentar saja. Kau janji. Bukan? - Ya.
Beberapa minggu.
Aku cuma perlu udara segar, sayang. Tak akan lama.
Papa hanya...
Papa hanya perlu belajar kembali bagaimana caranya bernafas.
Memperbaiki beberapa hal.
- Kau mengerti itu, bukan? - Ya.
Duvan akan datang dan mengantarmu ke sekolah setiap hari, ok?
Dia akan membantumu untuk terus belajar, ok? Bagus.
Pitamu sungguh cantik. Aku ingin tahu siapa yang mengikatnya.
Kau.
Benar.
Hey, kau. Kemarilah. Mm-mm.
Wee Wee punya cinta untukmu.
Ayo, ayo.
Kau sudah selesai?
Uh, ya. Ya, aku sudah selesai.
♪ You've got the best of both worlds
♪ You're the kind of girl
♪ Who can take down a man
♪ And lift him back up again
♪ You are strong but you're needy
♪ Humble but you're greedy
♪ And based on your body language
♪ And shoddy cursive I've been reading
♪ Your style is quite selective
♪ Though your mind is rather reckless
♪ Well I guess it just suggests
♪ That this is just what happiness is
♪ And what a beautiful mess
♪ This is
♪ It's like picking up trash
♪ In dresses
♪ Well it kind of hurts
♪ When the kind of words you say
♪ Kind of turn
♪ Themselves into blades
♪ And "kind and courteous"
♪ ls a life I've heard
♪ But it's nice to say
♪ That we played in the dirt
♪ Oh dear
♪ 'Cause here we are
♪ Here we are
♪ Here we are Here we are
♪ Here we are
♪ We're still here
♪ What a beautiful mess
♪ This is
♪ It's like
♪ Taking a guess
♪ When the only answer is yes
♪ And through timeless words
♪ And priceless pictures
♪ We'll fly like birds
♪ Not of this earth
♪ And tides they turn
♪ And hearts disfigure
♪ But that's no concern
♪ When we're wounded together
♪ And we tore our dresses
♪ And stained our shirts
♪ But it's nice today
♪ Oh, the wait
♪ Was so worth it ♪
Like fanpage kami untuk film terbaru GUDANGMOVIES21.COM