GUDANGMOVIES21.COM
Ibu ...
Aku menyayangimu, Libby!
Aku menyayangimu, ladybug!
Jangan pernah lupakan itu.
Libby, yang akan kauberitahu pada kami sangatlah penting.
Apakah Ben yang membunuh ibumu dan saudarimu?
Kau ada di dalam rumah ketika itu terjadi.
Jadi beritahu kami. Ben pelakunya. Dia membunuh mereka, 'kan?
Aku punya sifat kejam dalam diriku.
Nyata seperti organ.
Itu keturunan Day.
Ada yang salah dari itu.
Umurku delapan tahun ketika mereka dibunuh dan aku mendadak terkenal.
Anak gadis yatim dari Pembantaian Kansas Prairie.
Jadi, orang asing mengirimkanku uang.
Cukup bagiku untuk tak melakukan apa-apa.
Yang aku lakukan sekarang.
Berapa sisanya?
Kau sudah membaca laporan yang aku kirim?
Kadang-kadang.
Apa setidaknya kau mendengar pesanku?
Berapa banyak?
Kau punya sisa dana sebanyak 482 dollar 12 sen.
- Seperti yang sudak kukatakan ... - Astaga!
Apa kau sudah bisa mengisi kembali dana itu dengan pendapatan sehari-hari?
Kau sudah lewat dua bulan untuk pembayaran sewa.
Bagaimana dengan buku itu?
Pasti bisa menghasilkan uang.
- Aku tahu. - Ada donasi yang baru?
Perayaan ketiga puluh sebentar lagi ...
- Aku bisa ... - Orang-orang punya sedikit rentang perhatian, Libby.
Akan selalu ada pembunuhan.
Mereka ingin membantu anak gadis lainnya.
Dan kenyataannya, kau bukan lagi gadis kecil.
Aku tidak siap.
Dari sudut pandang lain,
Mungkin bisa menjadi berkah yang terselubung.
Menuntunmu menuju tahap baru dalam kehidupan.
Kau ingin menjadi apa ketika dewasa?
Apa kau sedang bercanda?
Dulu, Jim Jeffries sering memberikanku kotak sepatu penuh dengan surat.
Kebanyakaan isinya adalah surat dengan cek.
Sebagai balasan, donatur akan menerima surat edaran dengan tulisan letter bertuliskan ...
"Terima kasih atas donasinya."
"Orang sepertimu yang akan memperlihatkanku masa depan yang cerah."
Hormat kami, Libby Day.
Halo?
Apa ini dari Lyle Wirth?
Ya, ini siapa?
Ini Libby Day, kau menuliskanku.
Oh, astaga! Sungguh? Libby Day?
Kau ada di kota?
Apa maksudmu? Kota apa?
Kau ada di Kansas City, kau tinggal di sana, 'kan?
Halo!
Halo?
Aku tinggal di Kansas City.
Apa tawaran itu serius?
Lyle Wirth terlihat seperti pembunuh berantai.
Kemungkinan berarti, dia bukan salah satunya.
Lyle?
Libby?
Apa? Kau mengharapkan orang lain?
Wow, Libby Day. Aku senang bertemu denganmu.
Baiklah, santai saja!
Tak ada alasan untuk takut.
Aku tak takut padamu.
Aku hanya mencari tahu orang seperti apa yang ingin bertemu di binatu tengah malam?
Tak seperti yang kau duga, tempat ini adalah milikku.
Aku punya dua. Aku seorang pengusaha.
- Boleh aku tawarkan sesuatu? - Seperti apa?
Deterjen?
Maksudku adalah kopi ...
- Jangan dekat-dekat! - Maaf!
Apa masalahmu dengan jarak?
Baiklah.
Beritahu aku tentang klub ini.
Kautahu bagaimana seseorang mengkoleksi kartu baseball?
Atau seorang gadis membaca majallah gosip dan tahu semua tentang selebritis.
Seperti siapa nama bayinya, atau kota kelahirannya.
Ini sama saja, tapi tentang pembunuhan.
Kita menyebutnya Klub Membunuh.
- Tidak seaneh kedengarannya. - Terdengar aneh bagiku.
Ini seperti sekumpulan orang yang menyukai kriminal dan misteri.
Tiap orang memiliki kasus yang mereka senangi.
Kau dan keluargamu adalah yang spesial. Kesukaan bagi klub.
Maksudku, benar-benar tragedi yang telah terjadi.
Saudaramu dipenjara selama 28 tahun.
Dengar! Jika kau dan klubmu itu mau meyakinkanku bahwa Ben tidak bersalah ...
... kau hanya buang-buang waktu.
Datang saja! ini seperti konferensi.
Berapa banyak?
Lima ratus dollar. Akan ada banyak kolektor di sana.
Jadi, bawa juga cinderamata dari masa kecilmu ...
Aku ingin ribuan.
Aku bisa tawarkan 700.
Lalu biarkan kami mengetahui tentang apa yang terjadi saat itu.
Baiklah.
Ya?
Ya, setuju!
Kau pasti tak bisa.
Ayo, kita pergi!
Hey! Bagaimana dengan sarapan?
Cuaca panas untuk memakai topi, 'kan?
Tenanglah!
Hey, Ben!
- Hey, Libby! - Aku suka gumpalan garammu.
Sungguh?
Ibu! Ben dan Billy membuat meja berantakan.
Sweetie, tak apa-apa!
Michelle, tolong tuangkan jus untuk semuanya!
Ibu! Libby mencuri penekuk dari atas meja.
Libby, Ben ...
Telur?
Ben mengenakan topi di dalam rumah, cuaca bahkan tidak dingin.
Michelle, kau benar. Ben, lepaskan topi itu!
Tidak sopan mengenakan topi di atas meja makan.
Ben!
Ibu! Ben terlihat seperti ghoul dari salah satu poster band metalnya.
Kenapa?
Ini hanya rambut, Ibu. Tak usah terkejut!
Aku akan kembali!
Ini bukan pertama kalinya aku ditawari uang untuk mengikuti konferensi atau rapat.
Aku selalu ditawari persetujuan aneh selama beberapa tahun.
Mau beberapa permen, gadis muda?
Libby!
- Selamat datang di klub kami. - Apa?
Selamat datang di klub kami!
Mau aku ajak keliling?
Aku ingin uangku.
Ayo! Aku ajak ke lantai atas.
Klub Membunuh.
Atau kami menyebutnya "KM", dasarnya untuk para pemecah misteri pembunuhan terkenal.
Dari misteri Fanny Adams hingga pembunuh ...
Siapa Fanny Adams?
Wanita delapan tahun yang dicincang berkeping-keping di Inggris tahun 1876.
- Pria yang menawari permen di bawah. - Hmm.
Dia pernah memainkan peran pembunuhnya, Frederick Baker.
Yesus Kristus ...
Kalian butuh kehidupan ...
Kita berusaha mencoba mengeluarkan peran pemain.
Tapi, terlalu banyak pria di dalam.
Ditambah, ini pendapatan yang bagus bagi kami.
- Kami? - Para pemecah.
Kami adalah organisasi yang serius.
Beberapa dari kami adalah mantan polisi, tentara, penyelidik, pengacara.
Kita memecahkan masalah kriminal, itulah pekerjaan kami.
Lyle. Siapa temanmu?
Bob Bredella, ini Libby Day.
Yang punya keluarga dibantai di Pertenakan Kansas.
Oh ...
Jika kau seorang lelaki, kau pasti sudah berada di tempat sampahku sekarang.
Bagian yang tak aku gunakan untuk cabe.
Singkirkan tanganmu dariku! Aneh!
- Aku hanya bercanda. - Kaupikir itu lucu?
- Hanya bercanda. - Dasar gemuk bajingan!
Itu bukan pertengkaran pertama di Klub Membunuh. Tapi mungkin yang teraneh.
Kau tahu, aku pergi dari sini.
Jangan Libby, kumohon!
Aku tak ingin melakukan ini.
Jangan! Aku mengerti kenapa kau tidak suka sejauh ini.
Tapi kita semua tak seperti itu.
Berikan aku kesempatan. Coba lihat di sini!
Sekolompok PI yang mengira telah mengidentifikasi pembunuh berantai.
Mereka akan menangkap beberapa orang yang melewati perbatasan kota.
Kau tahu, Missouri, Kansas, Oklahoma, agar membantu membunuh orang.
Maksudmu, "Membantu?"
Mereka menyebutnya Malaikat Dosa.
Mereka berpikir dia seperti Jack Kevorkian untuk seseorang dengan reputasi buruk, ...
... asuransi hidup yang baik dan tanpa jalan keluar.
Kau akan menyukai kita. Ini serius, tanpa imitasi.
Hai semuanya! dengan hormat aku persembahkan tamu spesial ...
... dan bintang klub tahun ini.
Libby Day.
Sekitar pukul 02.00 malam pada tanggal 13 Oktober 1985.
Seseorang atau sekelompok telah membunuh tiga anggota dari keluarga Day ...
... di dalam rumah pertanian di Kinnakee, Kansas.
Anak termuda, Libby ...
... kabur dari pembunuh lewat jendela di kamar ibunya.
Anak tertua, Benjamin. Tak pernah memberikan alibi dan tak bekerja sama dengan polisi.
Libby bersaksi ...
... bahwa dia melihat Ben melakukan pembunuhan.
Meskipun kesaksian Libby yang tak jelas dan umur mudanya.
Meskipun kekurangan bukti nyata yang mengherankan ...
Ben Day dituduh sebagai pembunuh.
Berdasarkan rumor yang mengatakan bahwa dia terlibat dengan pemujaan Satan.
Kau selesai?
Menurutku kesepakatan umumnya adalah Runner Day, si ayah pembunuhnya.
Maksudku, dia menemui Patty, mencoba mengganggunya demi uang.
Tapi dia tak dapat apa-apa, jadi dia lepas kendali.
Pria itu gila, 'kan?
Entahlah ...
Dengar, aku tak kenal dengannya, dia pergi ketika aku berumur dua tahun.
- Di mana dia sekarang? - Aku tak tahu.
Terdapat noda darah di seprai Michele.
Tipe darah yang berbeda dari siapapun dalam keluarga.
Tapi karena seprai itu dari Goodwill,
Jaksa mengatakan bahwa noda itu bisa berasal dari mana saja.
Ya, kita miskin saat itu.
Banyak barang yang datang dari Goodwill.
Apa kau ingat kejadian yang tak biasa ...
- ... terjadi saat itu? - Seperti apa?
Seperti, bagaimana ibumu bereaksi pada skandal Krissi Cates.
- Siapa? - Krissi Cates.
Aku tak kenal orang itu.
Kau menyebut orang itu di bukumu.
Aku tak menulis buku itu. Aku bahkan tak membacanya.
Bagaimana dengan Trey Teepano?
Bagaimana dengan Ben Day? Kau ingin dengar tentangnya dariku.
Ini adalah kesalahan keadilan terburuk yang pernah ada.
Apa masalahnya wanita ini?
Magda sangat terlibat dalam usaha membebaskan saudaramu.
Dia pria yang mengagumkan. Dia menggambar, menulis puisi.
Kau harus mengenalnya, Libby. Kau harus.
Dalam tiga minggu, jendela itu akan tertutup.
Apa?
Untuk menyelesaikan kriminal ini.
Kita harus menyusun bukti baru dan ...
Jika kamu ingin, kamu bisa menarik kembali kesaksianmu ...
... ketika kita mengajukan habeas corpus. tapi waktu sangat penting.
Apa yang kaubicarakan?
Oh, karena pemotongan anggaran, mereka mengkonsolidasikan divisi, dan membuang bukti ...
... dari kasus yang lebih tua dari 10 tahun.
Itu berarti, dalam tiga minggu. Berkas Ben akan dikurangi.
Kalian hanya beberapa orang yang menyukai misteri pembunuhan dan kriminal?
Libby! Ben tidak bersalah dan kita mencoba membuktikannya.
Dia bahkan tak pernah mengajukan gugatan.
Dia punya cukup alasan untuk delapan gugatan tapi dia kehilangan harapan.
Bagus!
- Tolong bantu ... - Tidak.
- Ini bukan teori konspirasi. - Hey, jangan seperti itu!
Lepaskan tanganmu dariku!
Setidaknya cobalah meyakinkan kami.
Sudah kuduga dia tidak peduli, dasar pembohong malas!
Ya, itulah dirimu dan akan selalu begitu. Pembohong.
Kau tak tahu apa-apa tentang kejadian itu.
Tak satupun dari kalian.
Lari!
Tidak!
Libby! Libby!
Libby!
Tidak!
Mereka semua mati!
"Suatu ketika, aku di kelas seni dan bertemu pria bernama Ben"
"Karena hatinya, aku tahu aku akan menang"
"Dia punya mata biru yang besar, dan kulit yang bagus."
"Kau ikut?"
"Sekarang hari sabtu dan aku memikirkanmu. Coba tebak!"
Hey, kau kenal seseorang di sini?
Dia.
Hey. Hey.
Hey, kau kenal anak itu?
Tidak, aku tak bergaul dengan anak sekolahan.
Persetan kau!
Si pria itu marah.
Hey, ada apa? Apa aku kenal kau?
Aku temannya Trey, aku sering ke sini.
Kau pembohong. Si Indian gila itu tak memiliki teman.
Apa dia benar-benar Indian? Dia terlihat seperti orang Asia bagiku.
Kupikir dia seperti ... Apa sebutannya?
Campuran darah. Dia seperti dua hal yang berbeda.
Seperti pria mabuk yang memperkosa pelacur China?
Kau awasi cara bicaramu!
Mereka punya hal yang menakutkan.
Hal-hal Satan.
Ya, kita kadang berada di situasi menakutkan.
Kau salah satu pria yang membunuh sapi-sapi itu?
Kita harus.
Karena perintah.
Itu perintah yang aneh. Itu hamburgerku.
Lihat wajahnya!
Terkadang ada yang harus mati. Kita harus membunuhnya.
Sama halnya Yesus membutuhkan pengorbanan, begitu juga Satan.
Mom, apa Ben dalam masalah?
Tidak, sweetie! Ben baik-baik saja.
- Kau yakin? - Michele, kaumau apa?
Aku dengar rumor.
Rumor macam apa?
Ibu. Ada mobil yang datang!
Siapa?
Pagi.
Terima kasih.
Siapa gadis itu?
Namanya Libby.
Matanya biru sama seperti ibunya.
Kalian berasal dari mana? Irlandia
Jerman. Nama awalku adalah Krause.
Ada petani Jerman lainnya dekat Ark City.
Musim panas lalu, mobil hooper-nya rusak dan membuang 400 pon gandum.
Terus ada yang tenggelam di gandum itu. Dia sulit bernafas sebelum mereka menyelamatkannya.
- Aku tahu cerita itu. - Pertaniannya ditutup.
Dia berhutang, maksudku, berutang banyak uang pada FHA.
Kenapa kau bekerja di hari sabtu Joseph? Ada masalah?
Mereka akan menyita.
Kenapa baru sekarang?
Harga sudah tidak seperti dulu.
Panen yang kuat adalah penyebab harga turun yang bisa berubah tahun depan.
Tidak mungkin bagimu menjadikannya lebih baik.
Aku bisa menjual binatang, menjual beberapa perlengkapan.
Binatang tak akan cukup.
Kau sudah menjual banyak peralatan.
Pasti ada cara.
- Bank berkata akan mengembalikan ... - Bank itu juga ditutup.
Aku minta maaf.
Mereka berusaha menyingkirkan kita.
Aku tak yakin siapa "mereka".
Satu-satunya cara untuk memperbaiki adalah dengan uang.
Maksudku, memohon, ...
... meminjam, mencuri.
Masa-masa harga diri sudah berakhir, Patty.
Libby? Yang akan kauberitahu pada kami sangatlah penting.
Apakah Ben yang membunuh ibu dan saudarimu?
Kau ada di dalam rumah ketika itu terjadi. Jadi beritahu kita!
Pelakukanya adalah Ben, dia membunuh mereka, 'kan?
Dengar, aku sudah berpikir.
Jika aku mau melihat ke kasus ini lagi.
Apakah itu sesuatu yang bisa dibayar oleh klubmu?
Kau berubah pikiran?
Tidak, sejauh yang aku tahu, Ben adalah pembunuh, tapi ...
Aku butuh uang.
Aku bersedia menawarkan tiga minggu tentang kehidupanku sebagai gantinya.
Itu tak terdengar mulia.
- Terserah! - Tunggu, Libby!
Kau sungguh tak punya kontak dengan Runner?
Tidak.
Mungkin ide bagus untuk melacaknya.
Meskipun, aku tak berpendapat kalau Runner pelakunya.
Apa teorimu?
Aku tak siap menceritakannya.
Ayolah! Jika Ben tak bersalah, kenapa dia tak berusaha bebas?
Mungkin kau sebaiknya bicara dengannya.
Tak mau.
Kita mulai dari orang lain dulu.
Ada apa? Apa karena uang?
Aku tak suka buang-buang waktu.
Baiklah.
Bagaimana jika, 300 dollar?
Darimana kau dapat uang ini?
Sebagai bendahara, aku punya beberapa jumlah pengelolahan dana.
Ini adalah proyek pilihan yang aku gunakan.
Apa? Apa yang lucu?
Kau adalah koruptor mulia, itu yang lucu.
- Karena itulah kau disukai. - Terima kasih.
Aku butuh tambahan 500. Dibayar di muka.
Kenapa?
Karena aku harus mengeluarkan mobilku dari bengkel. Sudah ditahan selama enam bulan.
Aku butuh mobil.
Baiklah.
- Lebih baik kau kerja sama. - Tentu saja.
Temui Ben!
Semuanya bermula pada dia.
Tidak, ini akan berakhir padanya. Dia yang membunuh mereka.
Aku serius, Libby. Bicaralah padanya!
Baiklah! Aku akan bicara padanya!
Untuk membuktikan kalau kau salah.
Bahwa si jalang gemuk Magda menangis.
Sepertinya ...
Aku melihat Ben ketika aku berdiri di dekat pintu kamar ibuku.
Ben mengancam ibu dengan shotgun.
Satan menyuruhmu melakukan apa yang membuatmu nyaman?
Karena dasarnya, kita semua adalah hewan.
Tenanglah. Diam!
Benjamin, anda mengerti bahwa ini masalah serius, 'kan?
Hai, Libby!
Hai, Ben.
Aku tak menduga akan bertemu denganmu
Aku tak menduga akan datang ke sini.
Ternyata kau punya banyak penggemar di luar.
Orang yang menganggapmu sebagai korban.
Bertahun-tahun, aku selalu memikirkanmu.
Pernah beberapa kali, seseorang menceritakanku tentangmu, tapi tak sama.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Sungguh, aku punya ijazah SMA.
Aku bahkan akan masuk kuliah, Inggris.
Aku bahkan membaca Shakespeare.
Bagus untukmu.
Libby, kau sangat cantik.
Matamu seperti milik ibu.
- Kau pasti sering mendengar kata-kata itu. - Siapa yang mau memberitahuku itu.
Runner pergi, entah ke mana.
Diane meninggal.
Tak ada seorang pun.
Itu tak bagus, mereka seharusnya merawatmu.
Kau terlahir lagi?
Kau bertemu Yesus di dalam sana? Kenapa kau baik padaku?
Aku tak sebaik itu, Libby.
Aku punya dendam pada banyak orang. Tapi kau bukan salah satunya.
Apa?
Kau berbeda.
Berbeda dari yang aku bayangkan.
Kita tak perlu tinggal di ruangan ini. Ruangan ini dibuat untuk para narapidana.
Kita bisa bicara di ruangan terbuka.
Kecuali kau meminta ruangan ini.
Kau ingat kuda itu, Yellow?
Yellow?
Kuda terkenal yang menolak untuk ditunggangi.
- Dia menggigitmu? - Bukan seperti itu.
Hanya saja, aku menggenggamnya kuat-kuat. Dia melemparku ke luar pagar ...
... dan mendaratkan tanganku di paku.
Runner pernah ke sini?
Kau tahu di mana dia?
Surat terakhir datang dari ...
... Kelompok Bert Nolan Home untuk para pria di suatu tempat di Oklahoma.
Dia meminta 500 dollar padaku untuk melanjutkan risetnya atas namaku.
Tatto apa itu di lenganmu?
Oh, ini adalah api lama.
Kita bermula dari sahabat pena.
Kupikir kumencintainya. Kupikir kita akan menikah.
Bagaimana denganmu? Kau punya pacar?
Jangan lakukan itu.
Berani-beraninya kau! Kau tak seharusnya melakukannya.
Libby, aku ...
Tidak, kau tak boleh bertanya apapun.
Ini dia adikku datang setelah bertahun-tahun dan aku terpikir.
"Mungkin hal kecil ini akan berjalan."
Mungkin aku tak akan sendiri lagi.
Kita bisa bicara tentang kuda.
Hanya itu yang aku minta. Sesuatu tak hanya sekecil itu.
Aku tak ingat kuda itu.
Yellow?
Itu adalah kuda pertanian kotor, tapi itu adalah kudamu.
- Kenapa aku tak bisa mengingatnya? - Kau sangat muda ketika ibu harus menjualnya.
Mematahkan hatinya, tapi dia butuh uang.
Aku bisa cerita banyak tentang kuda itu.
Cobalah bertanya!
Aku tak perlu bertanya, aku tahu kau membunuh mereka.
- Tidak, aku tak membunuh. - Itu yang kau katakan dulu?
Tentu saja tidak, aku hanyalah remaja di rumah yang penuh dengan wanita.
Di sekolah, aku hanyalah anak yang diabaikan.
Di ruang pengadilan itu, orang-orang takut padaku.
- Aku terlihat keren. - Pria keren yang membunuh keluarganya.
Libby, aku orang bodoh dulu. Tapi aku tak membunuh ibu, Debby, dan Michele.
Lalu, kenapa kau tak pernah mengajukan gugatan?
Hm?
Kau suka di dalam sana, kau ingin tinggal di sana?
Kau tahu apa pendapatku? Menurutku kau hanya membual.
Kau terlihat keren, sudah kukatakan.
Kau tak mengira aku terlalu tua untukmu?
Apa maksudmu?
Tujuh belas tahun mungkin terlalu tua untuk seleramu.
Ayo!
Ayo Ben. Fokus padaku! Ayolah, sayang!
Hanya itu yang kaupunya?
Aku melihat beberapa teman di mall.
Kau tahu gadis bernama Krissi Cates?
Um, ya.
Dia yang sering aku bantu di kelas seni ketika pulang sekolah. Kenapa?
Kau tak pernah cerita tentang kelas seni, Ben!
Yah, aku hanya membantu anak-anak.
Salah satu guru lamaku memintaku.
Kata mereka, polisi mencarimu.
Kata mereka, kau berbuat nakal terhadap anak gadis.
Semua orang memanggilmu otak mesum.
Kau bicara apa?
Aku mencintaimu.
Shh ...!
Bayi ini menendang.
Itu Tante Diane!
Masih ada tas di dalam mobil beserta kejutan. Pergi ambil semua!
- Kau tak seharusnya. - Sudah tugasku.
Kau baik-baik saja?
Sudah dalam keadaan krisis.
Terlalu banyak.
Aku suka daratan itu.
Seperti mencintai seorang anak.
Kau mungkin tak tahu maksudku.
Tapi ini perasaan yang luar biasa.
Melihatnya tumbuh lalu menghasilkan, lalu menghasilkan ulang.
Tapi hanya bisa bekerja dengan waktu yang lama per hari dan hari yang banyak per minggu, Patty
Semuanya sendiri, kau tak akan pernah bisa.
Kau seharusnya sepertiku, pergi dan meninggalkan tempat ini.
- Kau seharusnya kuliah, kau pintar. - Ini pertanian milik ayah dan ibu.
Aku tahu.
Sudah waktunya untuk melupakan. Aku tak melihat Ben.
Dia pergi pagi-pagi sekali.
Bagaimana keadaannya?
Rumit.
Di mana dia?
Aku tak tahu, kenapa?
Jadi apa menurutmu, lelaki atau perempuan.
Entahlah.
Oh, maksudmu kau tak peduli.
- Aku peduli. - Hmmm.
Aku sedang memikirkan nama jika bayi kita seorang perempuan.
Mau memberitahu aku juga?
Mmm, masih belum.
Kau yakin Michele belum tahu?
Dia tak berkata apa-apa.
Si musang kecil itu.
- Aku sumpah, jika aku berurusan dengannya ... - Diam!
Kau tahu aku berjanji pada ayahku, Ben.
Jika dia tahu aku sudah tidak perawan dia akan menembakku di kepala.
Jadi suruh adik kecilmu itu untuk berhenti bicara tentangku di sekolah.
Sebelum ayahku tahu.
Hey, ini Trey!
Berhenti bermalas-malasan dan keluarlah!
Kau tak mengenalnya, Ben! Kau tak tahu apa kemampuannya.
Menurutku kita harus meninggalkan kota sebelum orangtua kita kembali.
Tentu.
Sungguh? Semudah itu.
- Apa? - Bagaimana caramu mendukung kita?
Kau mau cari kerja atau ...
Entahlah, meminta uang ke Runner.
Runner? Ayahku?
Ya, dia menghasilkan uang, 'kan?
Dia bekerja sebagai tukang, untuk bekerja, tenaga kerja ...
- Dia bekerja di pertanian. - Apa kau bercanda?
Ya, apa yang kau harapkan?
Trey! Ben tak tahu tentang ayahnya!
Dasar sampah menyedihkan.
Kau tak tahu tentang ayahmu? Apa-apaan itu?
Hey, Ben. Kau merokok ganja ayahmu.
Apa yang kalian bicarakan?
Ini hanya sampah dengan bayaran mahal, Kata dia, dapat dari Texas.
Ayo kita cari Runner!
Agar kita bisa dapat uang. Lalu keluar dari sini.
Para remaja di Amerika memainkan permainan yang baru dan menakutkan.
Pemujaan Satan.
Buku sekolahnya ditandai dengan simbol Satan
Mereka dipengaruhi oleh penyanyi metal berat.
Banyak di antara mereka menampilkan gambaran pemujaan Satan di dalam lagu dan kover album.
Ketertarikan terhadap kekerasan, kejahatan dan kematian ...
... mengajari mereka untuk melakukan kriminal yang mengerikan.
Termasuk pengorbanan manusia, pelecehan sexual anak-anak.
Kita berada dalam pergolakan era baru Satanisme ...
Semua orang saat itu. Polisi, hakim, komunitas psikiatrik.
Mereka bisa melihat simbol Satanisme di mana-mana
Ada yang tidak?
Anak-anak yang fustrasi terlalu serius menganggap semua hal itu.
Ya, tapi kriminal Satanisme yang asli?
Apa yang dikatakan investigasi?
TKP telah tercemar.
Orang-orang keluar-masuk rumah sepanjang hari, itu adalah pelanggaran aturan prosedur polisi ...
... tapi tak ada yang peduli. Mereka punya pelaku yang sempurna.
Lelaki remaja aneh di kota yang tak banyak disukai orang dan suka mendengar lagu heavy metal.
Itu cocok.
Aku punya berkas yang bisa kau lihat.
Libby, ini bukan permintaan. Ini bagian dari pekerjaan.
Sungguh?
Kalian hanya ingin Ben bebas lebih dari dia ingin. Ini konyol.
- Bagaimana menurutmu tentang dia? - Aku tak tahu, Lyle.
Apa kau pernah mendengar tentang dia bersama pacar seriusnya?
Molly atau Polly? Apapun namanya.
Tidak. Aku tak tahu apa-apa.
Mungkin bukan apa-apa.
Dia punya tatto di lengannya. Mungkin Magda yang lain.
Beritahu aku saja!
Beritahu aku, siapa menurutmu pembunuhnya?
Menurutku Lou Cates pelakunya.
Ayahnya Krissi Cates
Kutemukan bahwa ayahnya punya sejarah kekerasan. Dipenjara karena penyerangan bersenjata.
Kau masih belum tahu siapa Krissi Cates.
- Belum. - Libby!
Ayolah, kutahu kau tak suka melakukan ini, tapi setidaknya cobalah!
Kau terjebak dengan kita. Coba saja! Kau pintar
Kau akan tahu bahwa ada yang ganjil. Hanya saja ...
Coba lihat berkas ini.
Kau akan tahu. Kumohon!
Sejak berumur delapan, aku hanya melihat bayangan sekilas dari Ben.
Seperti wujud jahat di rumah berhantu.
Aku sudah lupa bahwa dulu hanya ada Ben.
Saudaraku.
Pemalu. Serius.
Tak sanggup melakukan apa yang mereka katakan.
Apa yang kukatakan.
Penganiayaan Krissi Cates dan pembunuhan-pembunuhan yang tak berhubungan.
Tapi semua orang mendengar rumor dan mempengaruhi Juri untuk membencinya.
Anehnya ...
Semua gadis kecil mundur dan keluarga Cates tak pernah diadili.
Klub Membunuh menemukan ibu Krissi Cates di Emporia, Kansas.
Tapi, dia tak pernah membalas telfon mereka.
Kau tak pernah meninggalkan pesan untuk seseorang yang sangat ingin ditemui.
Kau terus memanggil hingga seseorang menjawab.
Karena marah, penasaran, atau hanya takut.
Halo?
Maaf. Apa aku membangunkanmu?
Aku tidak sadar kalau sudah larut malam.
Aku bisa memanggil nanti.
Siapa ini?
Namaku Stephanie Adams, saya adalah teman lamanya Krissi.
- Aku sedang mencari dia ... - Kristus! Kalian tak pernah berhenti menelfon ...
... sampai aku memberikan apa yang kalian inginkan.
Aku tak tahu anda bicara apa!
Aku hanya teman lama yang sedang mencarinya. Kupikir kau bisa membantuku.
Siapa namamu? Sally?
Ya, namaku Sally Adams.
Dengar, Sally!
Aku sudah menikah lagi dan aku tak punya kontak dengan keluargaku yang berharga.
Aku mengerti.
Apa anda setidaknya punya nomor untuk Lou
Atau tahu di mana aku bisa menemukannya?
Lou mungkin ada di salah satu bar di Kansas, kurasa.
Kalau Krissi, pergi ke barat di 1-70. Melewati Kolumbia.
Belok ke klub strip besar.
Kau akan menemukannya.
Jangan panggil lagi!
Nyonya Day!
Aku memanggil anda ke kantor polisi dikarenakan tuduhan serius pada anak anda.
Bagaimana dia di sekolah? Apa dia populer?
Dia punya banyak teman.
Yang kita pahami adalah dia seorang penyendiri.
Jadi, itu membuktikan apa?
Anda punya empat anak, benar?
Ya.
Ayah yang sama?
Ya.
Nyonya Day!
Kita punya saksi empat gadis kecil yang berkata bahwa Ben menyentuh mereka di area pribadi.
Bahwa dia membawa mereka ke beberapa pertanian dan melakukan semacam ...
... tindakan berhubungan dengan ritual pemujaan Satan.
Beberapa pertanian? Ben bahkan tak punya mobil.
Kau tak mengenal Ben.
Pemujaan Satan adalah hal yang umum.
Itu sudah tersebar di beberapa komunitas.
dan salah satu ritual mereka adalah degradasi dari seorang anak.
Apa kau punya bukti? Punya saksi selain anak berumur dua belas tahun?
Kita punya catatan Ben yang ditinggal di loker milik Krissi Cates
Kita perlu bicara dengan pengacara.
Anda pasti sadar kalau pelecehan biasanya dimulai di rumah.
Nyonya Day, dengan tiga gadis kecil.
Jika aku jadi aku, akan kucari kebenaran lebih dari siapapun.
- Nyonya Cates? - Ya.
Aku Patty Day. Ibu dari Ben.
Ini ibunya Ben.
Bisakah kau mengambil ini dan memperlihatkanku apa yang sebenarnya terjadi.
Terima kasih.
Krissi?
Krissi, aku Patty Day.
Aku ibunya Ben.
Aku tak ingin dia di sini.
- Aku tak ingin dia di sini! Kau sudah janji! - Baiklah!
Kita tidak aman!
Kita mendengar tentangmu.
Punya empat anak di rumah, tak mampu membiayai mereka!
Ayahnya pemabuk, bisa lebih buruk.
Kau sedang sejahtera!
Makananmu berasal dari bank makanan. Yesus Kristus, kau membiarkan anakmu melakukan ini!
Kuharap kau tak menyembunyikan Ben. Polisi sedang mencarinya.
Aku berusaha mencari Ben, sungguh!
Ben akan masuk neraka!
Krissi?
Ya?
- Punya waktu untuk ngobrol? - Tentang apa?
Sejujurnya, tentang Ben Day.
- Belikan minuman! - Tentu.
Siapa ini?
Ini Libby. Dia datang bersamaku. Kau mau apa?
Vodka cranberry, ganda!
Jadikan dua!
Jadi, Ben Day!
Dia menghancurkan hidupku.
Masih tetap berpendapat dicabuli olehnya?
Aku berumur sebelas dan dia berumur enam belas.
Dia mulai bertemu denganku sepulang sekolah.
Aku sering mengalaminya.
Aku dulunya gadis yang manis. Kita punya banyak uang.
Lanjutkan!
Dia mengajakku ke kamar kecil.
Menyuruhku melakukan oral sex untuknya.
Selagi menyuruhku bersumpah ke Satan.
Hey, baby, Aku minta kudapan!
Kau tak keberatan, 'kan?
Ngomong-omong, Ben cukup licik.
Dia punya altar di sana.
Salib terbalik. Beberapa binatang mati.
Alat pengorbanan.
Saat itulah aku mengira dia akan segera membunuhku.
Tapi dia malah membunuh keluarganya.
Seluruh keluarganya adalah pemuja Iblis.
Bagaimana reaksi ayahmu ketika kau memberitahu dia apa yang dilakukan Ben terhadapmu?
Astaga, dia sangat melindungiku. Dia sangat mengamuk.
Terkadang aku berpikir, jika ayahku menemukan Ben ...
... dia akan membunuhnya dan keluarga Ben akan tetap hidup.
Ayahmu tinggal di sekitar sini?
Tidak, kita tak saling menghubungi.
- Maukah kau pinjamkanku dua puluh dollar? - Apa kita bisa mendapat alamat ayahmu?
Aku sudah katakan, kita tak saling menghubungi.
- Aku tahu, tapi aku yakin ada cara ... - Lyle!
Urus ceknya.
Berapa banyak katamu?
Jadikan saja lima puluh. Pasti akan kubayar.
Kuberikan kau pena. Kau bisa menulis nama dan alamatmu.
Ini!
Libby Day.
Namaku Libby Day, kau pembohong jalang!
Jangan sampai hilang!
Di sini Burt Nolan.
Hai, aku mencari Runner, atau Ronald Day.
Apa dia tinggal bersamamu?
Dia selalu datang dan pergi, tapi aku akan senang memberikan dia pesan.
Bolem minta dia untuk menghubungiku? Namaku Libby Day.
Ini penting.
Aku ingin bicara dengannya tentang Ben dan apa yang terjadi malam itu.
Ben dan malam itu. Baiklah.
Malam itu.
Aku sudah menjadi sleepwalker Sejak pertama kali bisa jalan ...
... ibuku biasanya tak pindah jika aku pergi ke kasur bersamanya.
Tapi malam itu, dia berbalik ke arahku dan berkata bahwa dia menyayangiku.
Dia jarang mengakui bahwa dia menyayangi kita.
Karena itulah aku mengingatnya.
Aku tak bisa tinggal di pemikiran ini.
Aku menandai kenangan ini sebagaimana itu semua adalah wilayah berbahaya
Tempat gelap.
Buku harian Michele.
Aku lupa kalau Michele orang yang sangat sibuk.
Di halaman terakhirnya, dia selalu menulis tentang pacar Ben, Diondra ...
... sebagai pelacur iblis.
Aku tak ingat Ben pernah punya pacar.
Diondra Wertzner.
Aku ibu yang buruk.
Kaubicara apa?
Kau wanita hebat menurutku.
Kau menjalankan pertanian, kau membesarkan anakmu.
Menyekolahkan mereka tiap hari, dan kau tak meminum segalon bourbon ...
- ... untuk melakukannya. - Tidak, polisi itu benar.
Jika di rumah tak seburuk itu, maka Ben tidak akan terkena masalah.
Umumnya dia anak yang baik.
Kadang-kadang aku berpikir lebih baik jika aku tak ada.
Sungguh?
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka bisa bersamamu.
Mereka lebih baik berada di Kansas City.
Ayahnya keparat dan aku sudah gagal.
Itu mobil baru Runner.
Kau mau aku ikut?
Tidak, aku saja.
Ibu! Ayah ada di sini!
Dia bawa donat!
Tak ada yang menjadi pusat perhatian dibanding hewan yang bisa membunuh.
Kalian tidak seharusnya membiarkan siapapun masuk ketika aku pergi.
- Ibu, ini ayah. - Ayah harus pergi.
Ayolah!
Ayo bicara!
Aku tak punya mood, Runner!
Vern Evelee memberitahuku. Kau hanya menjual kemudi.
Ya, uang itu kini menghilang.
Uang itu menghilang selagi aku mengambilnya. Kau seharusnya tahu.
Kau tak pernah sebangkrut seperti kata-katamu.
Aku hanya butuh uang yang cukup untuk pergi ke Texas.
Maaf, aku tak bisa membantu.
Patty, aku dalam situasi rumit.
- Menyangkut hidup dan mati. - Runner!
Aku juga menghadapi situasi yang sangat rumit.
Oh, sungguh?
Ben dalam masalah.
Ini buruk. Dia butuh pengacara.
Kau memang punya uang.
Aku tak punya.
Pengacara itu dibayar.
Baiklah, kau punya perhiasan, 'kan?
Kau punya beberapa perhiasan, bagaimana dengan cincin yang kuberikan?
- Cincin pertunangan? - Ya, cincin pertunangan.
Jika itu memang berharga, sudah kugadaikan bertahun-tahun yang lalu.
Bagaimana dengan ini?
Ada permata asli, 'kan?
Ini salib nenekku dan kau tahu seberapa berharganya bagiku dan itu tetap di keluarga.
Kau akan sangat menyesal, Patty!
Sudah lama aku menyesal.
Sampai nanti, anak-anak!
Ibumu seorang pelacur!
Terima kasih karena tak memberikan apa-apa.
Kita belum buka.
Oh, maaf! ini asrama khusus pria.
Aku mencari seseorang. Runner Day. Apa anda manajer?
Manajer, akuntan, pendeta.
Tapi dia pergi lagi.
Aku tak mengijinkan mabuk di sini, dan dia melakukannya tiga kali.
Kautahu di mana kubisa menemukan dia?
Aku yakin dia tinggal di pembuangan limbah beracun itu.
Itu tempat pembuangan lama untuk umpan belalang.
Dilengkapi dengan arsenik.
Bersiap saja untuk kecewa.
Entah apa yang dikatakan tentangku.
Ayahku tinggal di pembuangan beracun.
- Jangan berpikir untuk ... - Letakkan senjatamu!
Ini puterimu.
Buktikan!
Aku tak bisa membuktikannya.
Baiklah! Turunlah!
Jangan sentuh aku!
- Ayah menangkapmu. - Singkirkan tanganmu!
Ingat ketika kau masih kecil?
- Jangan! - Katakan paman!
- Jangan! Lepaskan aku! - Katakan paman!
- Jangan! Paman - Katakan paman!
Keparat!
Astaga!
Sudah berapa lama sejak terakhir kali melihatmu?
Kau masih ingat tentang asbak burung yang kukirimkan padamu?
Ya, ketika aku masih berumur sepuluh tahun dan tak merokok.
Keren, 'kan?
Kau tahu tujuanku ke sini, Runner!
Saatnya kau berkata jujur tentang pembunuhnya.
Ben itu bersalah.
Kau bermain dengan iblis, cepat atau lambat kau akan mebayarnya.
Aku seharusnya tahu dari awal, ketika aku melihatnya bersama Indian itu.
- Siapa? - Trey Teepano.
Kau tahu ...
Orang-orang tak tahu apa-apa tentang yang terjadi malam itu.
Siapa yang memegang uang itu?
Karena jelas bukan aku.
- Kau tahu kita tak punya uang. - Ibumu punya uang.
Ratu jalang ibumu!
Apa yang terjadi dengan uang asuransi kehidupan Patty?
Karena aku tak dapat bagianku.
Kau tahu uang itu pergi ke Diane. Dia menggunakannya untuk membela Ben.
Aku bekerja bertahun-tahun di pertanian itu dan tak menerima sepeser pun.
Jalang itu bahkan meminta tunjangan dariku!
Itukah yang terjadi?
Kau pergi malam itu, meminta uang pada ibu?
Bertengkar.
Yang ingin aku katakan adalah Trey adalah bandar yang harus dibayar.
Kau berutang uang padanya?
Bukan. Kau ingin segalanya gratis.
Kau menulis buku itu. Kau menulis buku itu, 'kan?
Agar kau menghasilkan uang!
- Aku belum dapat ... - Kau punya uang.
Singkirkan tanganmu dariku!
Keparat!
Apa kau takut denganku?
Kau ada di mana malam itu, Runner?
Aku sudah tak ingat.
Apa mereka menemukan Diadra?
Maksudmu Diondra?
Aku selalu penasaran apakah mereka membunuhnya malam itu.
Apa yang kaubicarakan?
Itu yang mereka lakukan, 'kan?
Para pemuja iblis.
Mereka membunuh wanita hamil dengan bayi-bayinya.
Sungguh?
Hey, Runner!
Kemarilah!
Aku tak punya. Kucoba untuk mengumpulkannya.
Sungguh, tapi aku tidak.
Hey sayang! Kau mau katakan hai untukku?
Oh, Diondra.
Aku pasti sudah lupa.
Aku mabuk karena khawatir atas situasi ini.
Aku tak paham, Runner!
Kau berkata tak punya uang.
Tapi kau punya tumpukan ganja itu beberapa minggu yang lalu.
Aku selalu membiayaimu.
Karena kau berutang padaku!
Kalian berjudi, tapi kau tak pernah ingin bayar!
Itu terlalu berlebihan, Trey!
Aku kenal orang lain yang butuh uang.
Astaga!
Lihat rambut hitam yang kaupunya.
Aku tak tahu kaukenal Trey. Kau juga berutang uang padanya?
Aku tak berutang apa-apa.
Dia ingin uang untuk pacarnya. Besok malam.
Bantu aku Runner, atau kau akan terluka.
Hai, aku ingin berkata sesuatu!
Apa?
Aku bersama Diondra ... Dia ...
Aku menghamilinya. Kita akan punya anak.
Pastikan itu bayimu!
Karena aku meragukannya.
Dengar!
Kenapa jalang kaya seperti dia berteman dengan pecundang sepertimu.
Coba pikirkan!
Kau baik-baik saja?
Seseorang sebaiknya mati.
Kau punya?
Di laci mobil!
Barang apa itu?
Kesibukan iblis. Pernah dengar?
Ayolah!
Aku tak butuh.
Kau akan butuh. Mungkin nanti kau akan jadi pria sejati.
Mungkin.
Ayolah sayang, ayolah!
Ya!
Tidak, aku ingin kapak.
Terlalu berat untukmu.
Ini tajam. Jadi jangan dimainkan!
Untuk Satan, kita membawa tumbal kita.
Kita membawa rasa sakit, darah, dan ketakutan ...
Amarah.
Dasar dari kehidupan manusia.
Karena kekuatanmu, kita bertambah kuat.
Yang itu!
Karena derajat tinggimu, kita jadi mulia.
Kita akan membuat pacarmu seorang pahlawan malam ini.
Ayolah, sayang!
Kau tak bisa berdiri saja, cari tumbalmu!
Ini kesempatanmu, Jadilah pria sejati!
Aku dulunya sepertimu.
Aku tak mau kembali ke masa-masa itu.
Jangan jadi pengecut pecundang seumur hidup.
Kau tak lelah menjadi pengecut?
Ayolah!
- Kau percaya Runner daripada aku? - Aku tak percaya siapapun.
Berapa banyak? Berapa banyak mereka membayarmu?
Aku tak tahu apa yang kaubicarakan!
Kaukira aku tak mengetahui hal itu?
Ya, aku dibayar.
Ini sudah bukan tentang itu.
Lalu tentang apa, kebenaran?
Dengar, tak mungkin kau bisa memenangkan ini.
Jika aku memberitahumu aku tak bersalah, itu berarti kau merusak hidupku.
Jika aku berkata aku bersalah. Itu membuatmu merasa baikan, 'kan?
- Di mana Diondra? - Oh, lupakan saja. Aku punya ...
- Apa yang kaulakukan pada bayi itu, Ben? - Bayi apa?
- Apa kau akan terus membual padaku? - Lupakan saja, Libby!
- Bagaimana dengan Trey Teepano? - Dia berkata apa yang perlu dikatakan di pengadilan.
Itu terlalu muda.
Dengarkan aku!
Hari ini, akan kumaafkan kebohongan masa lalumu!
Karena kebingungan saat kecil.
Tapi demi Tuhan, kau sudah dewasa.
Kau pikir keturunan kita akan melakukan hal semacam itu?
Aku sangat percaya keturunan kita bisa melakukan hal seperti itu.
Aku menghajar orang-orang, Ben!
Aku mendobrak pintu dan jendela, aku membunuh apapun!
Kadang-kadang aku melihat ke bawah dan tanganku sudah berbentuk pukulan.
Kau sungguh percaya kita seburuk itu?
Aku percaya.
Meskipun dengan keturunan ibu.
Bahkan itu.
Aku bersedih untukmu, gadis kecil!
Keparat kau!
- Itu lucu bagimu? - Tidak, ini ironis.
Apa?
Kau sama terpenjaranya dengan aku.
Tak apa-apa, sweetie!
Tidak. Aku ingin Ben pulang.
Kenapa kita tak boleh mencarinya? Apa dia dapat masalah karena rambutnya?
Bukan, tapi karena sex, Semua teman di sekolah mengetahuinya.
Kaubicara apa?
Ben adalah saudaramu, kau tak boleh berkata buruk tentang saudaramu.
Tapi Ibu, aku tak suka Ben. Dia jahat ...
Melakukan hal-hal yang jahat.
Apa dia pernah menyentuhmu dengan cara aneh?
Dia hanya pernah menyentuhku saat mendorongku atau menarik rambutku.
Ibu, dia orang aneh!
Memalukan, Coba saja ke kamarnya!
Dia punya banyak benda-benda aneh.
Kau mengintip kamarnya?
Anak itu milikku, tapi sungguh bukan karena Satan punya niat gelap ...
... Bunuh anak dan ibunya dan cari tumbal lagi!
Hidup Satan
Bersatu dengan kegelapan.
Bunuh Christ!
- Halo? - Patty?
Ini Joseph, dari FHA.
Joseph, aku tak bisa mencari uang. Aku punya hari yang berat.
Ya, aku mendengar tentang Ben.
Aku tak bermaksud menelfonmu, tapi bagaimana cara mengatakannya.
Patty, aku percaya padamu! Aku berdoa untukmu.
Semoga masalahmu selesai dengan baik!
Aku mengira kita kehabisan pilihan.
Tak sepenuhnya.
- Ya. - Libby, Libby.
Kita menemukan Diondra Sue Wertzner. Lahir tanggal 28 Maret 1968.
Dia dilaporkan menghilang pada tanggal 19 Oktober 1985, dan tak pernah ditemukan.
Apa maksudnya itu? Dia mati?
Entahlah, aku tak yakin. Apa Ben memberitahumu sesuatu?
Tunggu!
Hai, aku sudah bilang akan membayarnya!
Ketika melihat namamu di catatan itu ...
Aku seharusnya mengenalmu langsung.
Aku mengikuti ceritamu. Tapi sudah lama sekali.
Apa maumu?
Kau tak akan mempermudahku, 'kan?
Cukup adil.
Aku gadis yang cantik.
Aku pandai di sekolah, dan Ben ...
Dia melakukan tugas sukarela.
Dia memberikan pelajaran menggambar.
Aku jatuh cinta padanya!
Kita mulai bersama-sama.
Aku tahu kita berdua anak-anak, tapi dia cukup tua.
Untuk tidak mendukungku.
Saat itulah ciuman pertamaku.
Hanya berlangsung sementara.
Lalu setelahnya, dia memberitahuku bahwa kita tak sebaiknya mengulangnya.
Karena itu memang salah.
Tapi dia selalu mengirimkanku catatan.
Tapi dia menolak menghabiskan waktu bersamaku.
Aku marah.
Lalu, seminggu kemudian, aku pergi ke pesta tidur.
Aku menceritakan pada semua para gadis tentang pacar SMA-ku.
Dengan bangga. Aku bahkan mengarang tentang kita.
Dan sejak itu jadi serius.
Kita mengarang semua dunia khayalan ini. Di mana Ben adalah pemuja iblis.
Seperti berita yang kita lihat di TV tiap hari ketika kita masih kecil.
Nyonya?
Anak anda akan dipenjara, dan aku tahu alasannya.
Tahun depan ini, kau akan butuh uang agar bisa menjaga anak-anak di rumah.
Kau butuh pengacara yang bagus.
Karena kau tak ingin anakmu dipenjara karena mencabuli anak-anak.
Apa yang kau tawarkan?
Aku sendiri adalah petani.
Ayahku dan kakekku.
Tapi kita para petani, telah ditipu.
"Pasang tiang pagar ke tiang pagar" kata mereka.
"Oh, beli lebih banyak tanah, karena karena sudah tak muat"
Lalu ops "Kita minta maaf, kita punya nasehat tidak baik"
"Kita akan merebut pertanianmu"
Apa hubungannya dengan Ben?
Nyonya!
Aku bukan pebisnis.
Aku bukan hakim.
Aku sudah tentu bukan politisi.
Tapi jika kau cukup berani.
Akan kuberikan kesempatan untuk membantu keluargamu.
Saudaramu membutuhkanmu, Libby!
Dia tak butuh, dia juga sadar akan hal itu.
Sekarang kau telah menjelajah kasus ini dengan adanya keganjilan.
Tidak kah kau pikir bahwa Ben berhak mendapat pengadilan yang adil?
Berdasarkan bukti apa? Apa yang kita tahu pasti?
Dia berbohong tentang Diondra. Kenapa?
Semua orang itu pembohong. Aku membohongimu agar kaumau ke KM.
Kau berbohong ketika berkata kau melihat apa yang terjadi hari itu ...
... tak membuat kita jadi pembunuh.
Apa yang membuatmu yakin aku berbohong?
Kenapa kau terobsesi dengan kasus ini?
Ini bukan cerita hidupmu, tapi cerita hidupku.
Ini teka-teki yang menarik, misteri yang punya banyak teori berbeda.
Kebanyakan tentang dirimu, Ben dan Krissi.
Remaja yang memulai acara lebih besar dari mereka dan memiliki dampak besar.
- Aku tertarik karenanya. - Kenapa?
Apa kaupernah mendengar tentang kebakaran besar dekat San Bernandino tahun 1999?
Menyebabkan 80 rumah hancur dan meluas sejauh 90.000 hektar.
Entahlah, Kalifornia terlihat selalu ada kebakaran.
Akulah anak pelaku dari kebakaran itu.
Apa kau tak mau jadi pemadam kebakaran agar bisa melawan trauma?
Apa kau melakukannya?
Melakukan apa?
Apa kau berbohong di pengadilan saat itu?
Halo!
Halo?
- Bisa kubantu? - Hai!
Kita sedang mencari Trey Teepano.
Itu aku.
Kita ingin bicara tentang Ben Day. Saudaraku.
Kau satu-satunya yang masih hidup. Debbie?
Libby.
Apa kau mengingat Runner Day?
Dia berkata kalau kau seorang bandar dulu.
Ya, Runner berutang banyak uang padaku.
Sampai sekarang.
Tak berarti aku tahu apa yang terjadi di rumahmu malam itu.
Apa kau pemuja Setan?
Aku sudah berubah, aku adalah Indian yang takut Tuhan.
Apa kauingat Diondra Wertzner?
Saudaramu.
Saudaramu tergila-gila dengan gadis itu.
Orangtua menelantarkan Diondra, jadi dia selalu membuat drama.
Melarikan diri, pulang ke rumah.
Benar-benar opera sabun.
Kurasa kali ini dia melarikan diri demi kebaikan.
Dia tercatat sebagai orang menghilang selama dua puluh lima tahun.
Ya, dia salah satunya ...
... yang selalu ingin mencoba menjadi orang lain.
Suatu hari dia bicara dengan logat Inggris lalu hari berikutnya dengan logat Selatan.
Dia suka menggunakan nama pornonya juga.
- Dia melakukan porno? - Tidak.
Itu hanya permainan. Apa namanya binatang peliharaan semasa kecilmu?
- Graccy - Lalu apa nama alamat kelahiranmu?
Rural Route 2.
Itu tak akan bekerja.
Seharusnya terdengar murahan.
Seperti Bambi Evergreen. Apa namanya milik Diondra ...
Kalau tak salah, Polly atau apapun ...
Polly Palm.
Siapa nama seseorang yang mentatto saudaramu?
- Ya Tuhan. - Namanya Polly, 'kan?
Aku menemukannya. Polly Palm di Kearney, Missouri.
Satu-satunya yang ditandai di seluruh negara selain perawatan kuku di Shreverport.
Dengan lengan terbuka, aku memberitahu kalian ...
Aku tak merasa enak. aku butuh sesuatu untuk dimakan.
Apa?
Kau dalam masalah.
Hai Dion. Ini Megan. Ben Day benar-benar membuatku takut.
Apa kau sudah dengar dia telah mencabuli semua gadis itu?
Hai Diondra, ini Jenny. Aku dengar Ben melarikan diri dari polisi.
Kau tak bersamanya, 'kan? Tolong katakan bahwa kau tak bersama Ben.
Kurasa aku harus pulang.
Baiklah, lalu?
Meninggalkan aku lalu kau dipenjara?
Kau ingin aku apa?
Kita akan meninggalkan kota.
Aku masih punya sisa dua ratus dollar dari orangtua. Berapa banyak yang kaupunya?
Aku punya beberapa tabungan.
Ibuku punya sekitar 500 atau 600 di suatu tempat.
Aku tak tahu di mana.
Baiklah, kita ke sana.
Jika kita tak melihat mobil polisi, kita masuk, ambil uang, menyiapkan barang ...
... lalu kita keluar dari sini.
Lalu apa? Kau ini sebenarnya apa?
Apa kau bahkan yakin aku ayah dari anak itu?
Benari-beraninya kau!
Ben!
Ben sayang, aku mencintaimu!
Aku sumpah anak ini adalah milikmu!
Aku sumpah, tapi kau harus mengeluarkan aku dari kota!
Kita harus menuju ke barat. Kalau tidak, kau akan dipenjara.
Kau dipenjara dan aku dibunuh oleh ayah. Dia akan menyuruhku melahirkan lalu membunuhku.
Ya?
Kau kenal aku?
Astaga! Libby!
Aku sudah menduga kita akan bertemu.
Gadis pintar.
Tetap!
Ini tiba-tiba.
Maksudku, kenapa menemuiku sekarang?
Ben berkata sesuatu padamu?
Tidak, karena itu aku di sini.
Jadi kaupikir, ketika kau mengetahui kebenaran, kau akan menemukan kedamaian.
Kedamaian yang akan memperbaikimu.
Aku bersama Ben malam itu.
Kita akan keluar kota.
Dia pergi ke rumahnya mengambil uang.
Waktu berlalu dua jam.
Aku mengira dia takut.
Aku menangis hingga tidur malam itu.
Pagi hari, ketika aku mendengar kabar pembunuhan.
Menyiapkan barangku.
Meninggalkan catatan untuk ayahku berkata aku bukan anak gadisnya lagi.
Keluar kota selamanya.
Ben tak pernah menyerahkan namaku ke polisi.
Selama bertahun-tahun.
Dia melindungiku.
Jadi tak ada seseorang kecuali Ben yang tahu tentang kejadian malam itu.
Aku sungguh berpikir bahwa kau bisa menemukan kedamaian ini ...
... yang kau cari dan jika kau menerimanya.
Aku benci mengatakan ini.
Apapun yang terjadi, sebesar aku mencintai Ben.
Dia perlu berada di penjara itu.
Ada sesuatu di balik saudaramu ...
... yang tak cocok dengan dunia luar.
Kau waktu itu hamil.
Apa yang terjadi dengan bayi itu?
Aku di sini.
Apa yang kau lakukan? Aku menyuruhmu menunggu di mobil.
Memang, tapi ...
Aku mendengar bisikan di kepalaku.
- Kau harus diam! - Aku tak ingin sendiri.
Aku tahu.
Itu hanya obat, pengaruhnya akan mengilang.
Aku suka rumahmu.
Jangan berisik!
Ada apa?
Seseorang pernah masuk kamarku.
Ya Tuhan, kau tidak ...
Kau tak berpikir itu polisi, 'kan?
Entahlah.
Aku punya hadiah untuk bayi kita.
- Kau memberiku hadiah? - Ya, tapi tak ada di sini.
Siapa itu?
Tenang saja, itu hanya Libby. Dia pergi ke kamar ibuku.
Lebih sedikit dari yang aku duga.
Aku tahu itu Michelle.
Michele yang mencuri hadiah itu, Si jalang berisik itu.
Ini tak terasa benar!
Sudah kuduga! Aku mendengar semuanya.
Kemari kau!
Minggir dari jalanku!
Jangan berkata apa-apa, kau keparat!
Hentikan! Dia tak akan berkata apa-apa.
Ben, lepaskan aku!
Kemari!
Diondra, hentikan itu!
Dio, hentikan! Kau bisa membangunkan seluruh keluargaku.
Jika kau pikir aku akan menghabiskan hidupku mengkhawatirkan anak ini, kau salah Ben!
Lepaskan dia! Dio, hentikan! Dengarkan aku!
Kita akan bicara padanya! Dia akan mengerti. Hentikan!
Ben?
Hai! Tenang saja!
Aku tak seharusnya menemuimu.
Aku rahasia, kau tahu?
Anak rahasia tercinta.
Itu benar, sayang!
Crystal tahu semuanya, aku menceritakan semuanya.
Kita teman dekat.
Aku membaca bukumu juga.
Aku bahkan punya scrapbook yang berisi foto-fotomu.
Dengan beberapa klip majallah dan sebagainya. Seperti album foto keluarga palsu.
Boleh aku panggil Tante Libby?
Aku tahu ini sulit untuk diterima.
Mau minuman?
- Aku ingin menggunakan kamar mandi. - Cukup lewat tangga!
- Ya? - Libby!
Aku tahu semuanya sekarang. Kau harus mendengar ini.
Apa yang kaubicarakan?
Apa kau ingat tentang teori yang dimiliki KM tentang pembunuhan berantai bernama Malaikat Dosa?
Ya.
Mereka menemukannya, maksudku kita menemukannya.
Salah satu anggota menyamar sebagai manajer pengelola investasi global yang bankrut di Suburb, Chicago.
dan pria ini Calvin Diehl, membantu menyamarkan kematiannya.
Diehl dulunya adalah petani yang kehilangan segalanya terhadap Bank di larangan Soviet.
Jadi apa?
Dia melakukannya sejak tahun 80.
Membuat bunuh diri terlihat seperti kecelakaan atau pembunuhan.
Apa yang kaubicarakan?
Ibumu mempekerjakan dia untuk malam itu.
Kau yakin?
Listen, Lyle, bisa kau jemput aku?
Tentu.
- Libby? - Ya?
Segalanya baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku butuh waktu sebentar.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Sebentar lagi aku keluar.
Sial!
Anna Crause (Betty Day, ibunya Libby)
Libby?
Ya, aku datang.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku akan menunggu di luar. Temanku akan menjemputku.
Tolong rahasiakan ini!
Aku tak bisa ambil resiko.
Mereka bisa mengira bahwa aku juga terlibat, kau mengerti?
Kenapa mereka mau berpendapat begitu? Apa kau berada di rumahku malam itu?
Jangan!
Tenang saja. Ini akan berakhir dalam tiga puluh detik.
Beritahu ibu!
Kemari!
Menyingkir darinya!
Apa-apaan?
Ibu, mereka menyakiti Michelle!
Lari! Lari!
Jangan, kumohon jangan!
Tidak!
Kenapa jadi seperti ini?
- Ini tak ada dalam rencana. - Jangan lakukan!
Lepaskan dia!
Ya Tuhan!
Ibu, aku minta maaf. Aku lihat kalung salib menghilang dan aku panik.
Tak apa-apa, sweetie!
Ambil senjata! Ada di lemari kaca.
Di mana? Aku tak bisa menemukannya.
Di dalam kotak samping kiri!
Aku mencari di situ, tak kutemukan.
- Cari lebih keras! - Aku mencari!
Apa yang kaulakukan padanya?
- Aku memanggil polisi. - Tunggu, dengar!
Dia tak mau diam!
Ini salahnya, dia tak mau diam.
Mana yang satunya?
Sial! Libby! Libby!
Ada di sini!
Aku tahu ada di sini.
Berhenti meneriakiku!
Bagaimana bisa aku menemukan di rongsokan ini?
- Aku lihat, ada di sana! - Mana pelurunya?
Mana pelurunya?
Terisi, tak apa-apa.
Ibu! Ibu!
Libby?
Sial!
Hey, biar aku yang melakukannya.
Dia mengunci pintunya!
Christ!
Apa kau bisa masuk?
- Ya Tuhan! Dia kabur. - Ambil senjata!
Sial!
Libby! Libby!
Ben, jika dia melihat sesuatu, kita dapat masalah! Ben ...
- Apa? - Tidakkah kau lihat ini bukan kebetulan?
Kita butuh uang, lalu melakukan ritual lalu seseorang membunuh seluruh keluargamu.
Apa yang kaubicarakan?
Kau mewarisi semua harta ibumu!
Apapun bisa dilakukan sayang! Kau mau ke kalifornia.
Kau mau tinggal dekat pantai, kita bisa melakukannya bersama!
Jika ingin, aku bisa merawat anak ini sendiri.
Tidak, akan kucari Libby!
Ibu, kita tak akan menemukannya. Dia bisa di mana saja.
Tak mungkin dia sejauh itu.
Temannya mau datang. Bagaimana jika temannya memanggil polisi? Kita harus pergi.
Bagaimana jika mereka menemukan kita.
Libby? Tetap di tempatmu!
Libby!
Aku menyayangimu, Libby!
Aku menyayangimu, ladybug!
Jangan pernah lupakan itu!
Libby!
Libby, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Di mana mereka?
Tak ada seseorang di sini. Rumah sudah kuperiksa.
Tenang saja. Segalanya akan baik-baik saja.
Diondra Wertzner, juga dikenal sebagai Polly Palm
Ditangkap semalam di Amarillo, Texas.
Ini adalah perkembangan berita terbaru dari kasus Pembantaian Kansas Prairie di tahun 1985.
Nyonya Wertzner dicari karena berhubungan dengan pembunuhan Michelle Day.
Di mana Ben Day, saudaranya yang dipenjara selama 28 tahun.
Ny. Wertzner membantah keterlibatan selagi analisa DNA masih belum keluar.
Tapi sudah diumumkan pagi ini bahwa Ben Day akan dibebaskan dari penjara
Puterinya Crystal, masih buronan.
Sebagai pengingat, ini adalah berita perkembangan terbaru dari kasus yang besar ...
... bahwa pembunuhan berantai Calvin Diehl,
atau dikenal "Malaikat Dosa" yang telah membunuh.
atau yang dia klaim "membantu mati dengan hormat" lebih 50 orang sejak awal tahun 1980-an!
Dia menyuruh tiap korbannya menanda-tangani apa yang disebut lembar "izin membunuh".
Bersamaan dengan surat untuk yang tercinta.
Untuk Ben, Michelle, Libby dan Debby.
Mungkin surat ini tak akan sampai pada kalian.
Tapi Tuan Diehl berkata akan memegangnya untukku.
Kurasa itu memberiku kenyamanan.
Kakek kalian selalu memberitahuku "buatlah hidup yang berguna".
Aku tak berpikir sudah melakukannya, tapi aku bisa membuat kematian yang berguna.
Hidupku sangat ditentukan oleh kecelakaan.
Terdengar bagus sekarang bahwa kecelakaan yang disengaja bisa memperbaiki keadaan.
Kuharap kaliam mau memaafkanku.
Jaga diri kalian!
Aku tahu Diane akan menjaga kalian.
Aku hanya bersedih karena tak akan bisa melihat seberapa suksesnya kalian.
Meskipun aku tak perlu.
Itulah seberapa besar keyakinanku pada anak-anakku.
Diondra selalu yakin kau akan menemuinya.
Kurasa dia benar.
Kau sudah melihat puteriku.
Ya,
Aku mendengar kabar yang berbeda. Apa dia ...
Apa dia seperti Diondra? Apa dia nakal?
Entahlah.
Bagaimana seorang gadis menghadapi fakta bahwa ibunya adalah seorang pembunuh.
Dia tak bisa menghilang untuk waktu yang lama, aku bisa menemukannya.
Dia tak akan dipenjara karena aku.
Kau benar-benar memberikan dia kebebasan?
Aku tahu sedikit tentang orang yang berusaha melakukan hal yang benar tapi segalanya menjadi kacau.
Kaubicara tentangku atau ibu?
Aku bicara tentangku.
Kau bisa saja bicara tentang siapapun dari kita.
selama dua puluh delapan tahun, aku tutup mulut dan menerima semua.
Selama dua puluh delapan tahun, aku melindungi seorang anak yang tak pernah kutemui.
Dengan meninggalkan dia dengan pembunuh saudaramu?
Aku tak pernah berkata aku melakukan hal yang benar.
Tapi aku membuat pilihan dan hidup dengan pilihan itu.
Ya, aku juga hidup dengan pilihan itu.
Kuharap ada yang bisa kukatakan untuk membuat segalanya membaik.
Tak ada lagi yang bisa dikatakan.
Kau berbohong. Aku berbohong.
Kita impas.
Bagaimana dengan kita?
Kau tak mengenalku, Ben.
Kau pikir kau kenal, tapi sebenarnya tidak.
Sama seperti aku tak mengenalmu.
Atau ibu, Debby, atau Michele.
Ingatan apapun yang kuingat tentang mereka ikut mati bersama mereka malam itu.
Aku sangat marah padamu.
Tapi kau masih saudaraku.
Kita masih sedarah.
Aku tak akan membiarkan kejadian malam itu, mendorong hidupku.
Aku hanya ingin menjadi normal.
Aku minta maaf Libby!
Kau tahu tentang kuda yang kauceritakan waktu itu, Yellow?
Ya, dia kenapa?
Aku tak mengerti.
Kenapa Yellow?
Entahlah. Ibu menamainya.
Dia bahkan tak berwarna kuning (Yellow=kuning) atau apapun.
Kurasa hanya ibu yang tahu.
Ada banyak cerita lain, Libby.
Cerita yang indah. Tak semuanya buruk, kau tahu?
Aku tak berjalan lurus di jalan raya.
Tapi secara lambat menuju ke pertanian kita dulu.
Masih berdiri, tempat yang tak aman itu.
Tempat terlupakan di mana ibuku mengundang kematian dengan putus asa.
Maybe Ben benar waktu itu.
Tak semua cerita itu buruk.
Ben mempelajari sesuatu di penjara yang tak kupelajari di dunia luar.
Memaafkan.
Ibuku menyuruhku untuk membuat "hidup yang berguna"
Bukan yang besar.
Bukan yang mewah.
Hanya permulaan.
Akhirnya, permulaan.
Alih Bahasa: Ariel Nugie