Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21
Markas Angkatan Udara Nevada-USA
Target sudah dipilih, segera beraksi.
Tiga...dua,...satu,...luncurkan!
Yeah!
Korban, tersangka utama teroris, dan seorang warga sipil...lumayan.
Kita harus benar-benar kembali bekerja.
Ini adalah pekerjaan, Letnan.
- Ini adalah video game. - Tepat sekali.
Kita diperlukan untuk memainkan, video game ini selama 10 jam dalam seminggu..,.
...untuk mengasah keterampilan dan ketajaman. - Pilot..,.
...jika ada pergerakan di lokasi, kita tidak boleh kehilangan.
Percayalah, Bu, tak ada aktivitas apapun..,.
...apalagi itu hanyalah rumah, orang tuanya mahmoud.
Aku sudah mengamatinya selama satu, bulan sampai sekarang. Ini tak ada gunanya.
Mungkin dia bersembunyi di suatu tempat, sekitar perbatasan Pakistan.
Tembakan yang beruntung. Baiklah, sepertinya kau bisa naik ke level tiga.
- Kau bisa melanjutkan segera? - Pilot.
Kembalikan monitornya, sekarang!
Ya, Bu.
Maafkan aku, tapi musik ini membuatku gila.
Baik, ide yang bagus, aku akan mematikannya.
Tampilkan telephoto.
Dengar Bu, mereka baru saja bangun di sana.
- Tidak ada yang terjadi. - Bisakah kau memeriksanya lebih teliti lagi?
Tidak ada perubahan, kita masih berada dalam jalur..,.
...pilot otomatis, sebenarnya.
Disitu...
Diterima...
Aku ingin pastikan, aku tidak mengacaukannya, pada hari pertamaku.
Itu tidak akan terjadi Bu, Itu sebabnya aku di sini.,..
...untuk membantumu.
Pilot, aku yakin kau pasti lebih banyak tahu..,.
...ketimbang diriku dengan pesawat ini. Maksudku, kau seorang pilot..,.
...dan kau sudah melakukan ini, sangat lama, jadi aku akan.,..
...menghargai masukan darimu.
Terima kasih.
Bu, apa kau tidak keberatan jika aku, mengajukan pertanyaan pribadi?
Bagaimana kau bisa berada di sini?
Kau membuat kesalahan di sekolah penerbangan?
Aku mengerti jika kau tidak ingin membicarakannya.
Aku tidak membuat kesalahan.
Oke.
- Semua seperti apa yang aku dengar. - Aku adalah lulusan terbaik.
Kau lulusan terbaik?
Lalu, kenapa kau bisa ada di sini?
Mereka tahu aku memiliki retina terpisah.,.
...sebagian terpisah tapi itu tetap ada..,.
...dan dengan lensa kontak, aku bisa melihat, jauh lebih baik ketimbang Chuck Yeager pernah lakukan.
Jadi, karena menjadi putri dari seorang jenderal..,.
...yang hanya bisa terpuaskan dengan bantuan, sebuah dildo, ya?
Yeah, aku minta maaf, Bu. Itu sangat menyebalkan.
Hei, U.A.V.S adalah angkatan udara, masa depan, bukan?
Menekan tombol dan menjatuhkan, target 8.000 Mil jauhnya?
Harus tepat, sehingga praktis, dan dijamin tak ada kerusakan?
Sungguh mengagumkan?
Ya...bukan, itu sangat mengagumkan.
Maksudku, bukankah itu sesuatu yang, luar biasa seperti terbang di langit biru sana..,.
...dengan kecepatan supersonik didalam jet tempur.,..
...bersama teman akademimu. Maksudku, aku cuma bilang..,.
...tidakkah kau pernah berharap untuk, bisa bersama mereka di tengah-tengah gurun Nevada..,.
...bersama jagoan punk yang nyaris tidak lulus SMA.
Pilot, kau mau kopi?
Ibuku selalu bilang, aku terlalu banyak bicara.
Pasti banyak tekanan menjadi putri, seorang jendral berbintang empat..,.
...dan kemudian melakukan kesalahan, saat berada di sekolah penerbangan.
Aku tidak membuat kesalahan.
Maaf Bu, yang barusan hanya gurauan.
Apa ada yang pernah memberitahumu..,.
...kau seharusnya bercukur?
Ha..ha, sangat lucu.
Berarti kau bukan pilot sesungguhnya, jika kau tak biarkan mereka tumbuh.
Cobalah.
Jadi, kapan aksinya akan dimulai di sana?
Dua kata Bu, "Permainan Duit"
- Kita harus ikuti permainan. - Kolonel bilang, ini adalah lokasi utama kita.
Yeah, informan sang kolonel telah, mengacaukannya sepanjang waktu.
Kau harus memberitahu orang tuamu untuk memberinya peringatan.
Mungkin dia bisa menghubungkan kita
- Dengan misi sialan ini. - Aku tidak memainkan kartu ayahku.
Itu bukan masalahku.
Aku tidak mengerti itu. Maksudku, jika ayahku adalah ayahmu..,.
...aku akan mengadukan hal ini padanya.
Lihatlah ayunan mereka?
Itulah contoh kedekatanku dengan ayah, dia tidak pernah ijinkan aku menerbangkan apapun.
Saat dia menyerahkanku kepada para, bajingan ini ketika aku masih kecil.
- Kapan waktu bingo? - Dia akan memanggilku "flyboy."
Jam berapa bingo?
Kita sudah melacaknya terlalu jauh, Bu?
Aku hanya ingin melacaknya saat berada di sini.
Nah, kita akan kehabisan bahan bakar, dalam satu jam 21 menit.
Apa kau yakin, bahan bakar kita cukup, untuk membawa kita kembali ke pangkalan?
Nah, jika tidak, kita akan mendapatkan, salah satu dari neraka...ka-boom!
Ya, itu saja, yang aku butuhkan sekarang..,.
...kecelakaan pesawat senilai $ 12 juta.
Tuhan, apakah selalu pengap di sini?
Aku akan menyalakan AC.
Kau tidak khawatir tentang, kesalahan yang bisa timbul dari ini, kan?
Maafkan aku, yang keluar jauh lebih buruk, dari apa yang aku pikirkan.
Aku rasa apa yang aku coba sampaikan adalah, jangan khawatir tentang itu.
Aku bahkan belum berada di pesawat sampai, tahun kemaren..,.
...aku seperti kecanduan game, mereka lalu memberiku semangat.
Mereka melemparkan aku ke dalam program, pelatihan sialan..,.
...dengan semua ini..,.
...seperti 2 orang yang melakukan terbang, wisata di dalam kotak pasir.
Mereka tidak mau, bahkan duduk bersebelahan, denganku di kantin..,.
...tapi aku mengusir mereka semua, keluar dari air. Sejak saat itu aku sudah..,.
...memiliki 23 target sukses, dalam pelatihan selama 11 bulan..,.
...pada kontrol itu.
Inilah Angkatan Udara masa depan.
Sialan, aku tidak bisa menyalakan AC..,.
...tapi mereka tidak bisa mencapai, target haji separoh dari dunia.
Ini dia peralatan tidurmu saat kau, kepanasan sepanjang hari.
Memberikanmu mimpi aneh, sialan.
- Oh Tuhan. - Jadi, jika kau seorang pemain game..,.
..aku bayangkan mereka bisa bermain, video game tanpa terlalu banyak kesulitan.
Tidak apa-apa, Bu. Aku akan menutupnya untukmu.
Aku akan menjagamu.
Aku akan mengajarkanmu bagaimana "money shot," karena itu sangat penting..,.
...untuk membantumu dalam simulasi penerbangan.,..
...kemudian kita bisa hanya bermain-main video game..,.
...mungkin "Call Of Duty" kau punya, tiga minggu duduk di kursi itu..,.
...enam minggu kemudian kau akan, mendapatkan pelatihan pilot. Kau akan baik-baik saja.
Operator sensor terakhirku, DeSean, dia.,..
...berasal dari Compton, tapi dia adalah, seorang pria terpelajar sepertimu.
Menjadi neraka bagi seorang pilot.
Tentu saja aku tidak mau kau seperti DeSean.
Mengapa? apa yang terjadi padanya?
- Pizza? - Apa?
Apakah kau suka pizza?
- Mengapa? - Merayakan misi pertama anda, Bu..,.
...walaupun ini adalah Turki.
- Kau suka pepperoni? - Tentu.
Base operation, di sini adalah chi-town boy.
Biar kutebak...
AC mu, rusak lagi..,.
...dan kau menginginkan pepperoni yang besar.
- Dan, minta dua potongan. - Kau dapat itu.
- Umm ... - Kau tidak suka pepperoni?
- Bagaimana dengan bawang? - Bawang?
Sebenarnya, aku mau setengah bawang, setengah pepperoni, please?
Oke, tapi sebaiknya kau mengunyah, beberapa permen untuk nafas..,.
...sebelum kau mencoba untuk, bergerilya padaku malam ini.
Terima kasih, Annie. Out.
Terima kasih, pilot.
Sama-sama.
Maksudku, kecuali untuk AC sialan itu..,.
...membawa seseorang sedikit jahat..,.
...menjadikan dunia aman seperti demokrasi..,.
...ikut berpesta serta makan beberapa potong pizza.
Pekerjaan ini tidak terlalu buruk, Bu?
Kau tidak perlu memanggilku, dengan sebutan "Bu" sepanjang waktu.
Oke, maaf, m...er...
Sudah menjadi kebiasaanku.
Jadi, apa itu singkatan Sue..?
Susan?...Susanne?
# Oh, Susanna, jangan kau menangis untukku.#
Letnan, itu bagus.
Hanya saja, jangan berpikir terlalu keras.
Aku bisa menebak bahwa kau jelas, seorang individu yang cerdas.
Itulah yang membuat aku khawatir.
Apa maksudmu?
Kau tahu, kolonel, dia memberitahumu, siapa yang harus mengambil..,.
...dan kau melakukannya.
Beberapa orang bagus saat itu, beberapa orang lagi tidak..,.
- Karena mereka berpikir terlalu banyak. - Pilot...
Aku pernah mendarat dengan F-22 pada malam hari, dengan tanki terisi penuh..,.
...di tengah-tengah badai salju, dan hanya dengan satu mesin menyala..,.
...jadi, jangan khawatirkan aku.
Jika mahmoud Kahlil muncul hari ini, aku tidak akan masalah dengan menekan tombol ini.
Sayang sekali kau tidak akan, dapat kesempatan itu.
- Oh... sial. - Apa?
Komunikasi checklist. Operasional E.F.P?
Umm ...
- Operasional E.F.P. - Oke.
Menerjemahkan titik koordinat... 1-1-5-2-2-6-1-0.
- Koordinat..periksa! - Letnan, ini bisa menjadi tontonan saat istirahat kita.
Aku sudah menunggu ini selama sebulan.
Kau lihat orang-orang yang di atas atap? Itu adalah orang tua mahmoud.
Mereka bisa datang kesana untuk menghubungi dia.
- Dengan ponsel? - Telepon Satelit...penerimaan lebih baik di atap..,.
...tapi kita harus mengukur jangkauan, dari kemampuan "imsi"..,.
...jadi kita hanya bisa mendengarkan percakapan mereka.
Yang perlu kau lakukan adalah menghubungi markas..,.
...memberitahu mereka kalau kita perlu penerjemah, untuk mencegat prioritas lebih tinggi.
Diterima.
Apa yang membuatmu begitu lama, Letnan?
Itu... itu tidak terlihat seperti..,.
...mereka sedang membuat panggilan telepon.
Al-Qaeda selalu membuat panggilan telepon dengan telanjang.
Aku heran, kau tidak tahu itu.
Mereka berpikir, dengan cara itu, bisa mengganggu kita untuk memata-matai mereka.
Maksudku, bukan..jadi.,..
...silahkan menginformasikan perintah segera.
Apa?
Sialan kau, pilot.
Maafkan aku, Bu. Aku harus melakukannya.
Memberi aku omong kosong, saat hari pertamaku?
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
Tidak, mereka punya tanggalan sendiri.
Mereka akan pergi ke sana setiap pagi, dan melakukannya disitu.
Oh sial, ini buffering. Hentikan buffering.
Hanya menghentikan buffering.
Oh Tuhan. Bagus. Terima kasih Tuhan.
- Aku akan mengambil kopi lagi. - Tidak sekarang, Bu.
Kita harus melihat ini.
- Kau mau sesuatu? - Cream, dua gula..,.
...mungkin skoth.
Aku dengan senang hati membuangnya di kepalamu.
Ini adalah bagian misi kita, Bu.
Semua kegiatan di, dan atau di sekitar lokasi..,.
...kita dituntut untuk mencatat.
Oh, ayo, Ali.
Apa zoom juga bagian dari misi kita juga?
Jangan khawatir, Letnan.
Dia hampir selesai...
Dua..satu..,.
...selesai.
Kau pikir dia keluar juga?
Aku pikir dia hanya pura-pura.
Ha! kau lucu.
Aku tidak mengharapkan itu.
Aku tidak percaya kita bisa melihat ini, hanya dalam 5 mil pergerakan.
Dia tidak peduli dengan, buah yang sudah menggantung rendah.
Dia mencintai dengan cara dia.
Oke, pilot, itu sudah cukup.
Jika kau mau ke belakang trailer dan onani, jangan biarkan aku menghentikanmu.
Ya. aku perlu visual yang lebih baik untuk itu.
Ya, tetaplah monitor sekeliling mungkin kau, akan mendapatkan sesuatu, aku keluar sebentar.
Kau tahu, kau tidak bisa, melakukan itu di dalam F-22.
Ya, dengan AC yang masih berfungsi.
Tunggu sebentar.
Pbbbb.
Semua milikmu sekarang, Bu.
Selamat kau telah mendapatkan hasan.
Terima kasih. Ini agak sulit untuk kehilangan mereka di jalan terbuka..,.
...tapi aku memerciki pantatnya, saat melintasi padang pasir.
- Jadi, apa yang aku lewatkan? - Oh, kau tahu..,.
...beberapa arab pacaran dengan lebih panas.
Aku berpikir kita harus, menaruhnya di YouTube.
Kau tahu, seorang pria setengah baya benar-benar, menikmati bercinta dengan istri nya yang jelek.
Hei, dia bukanlah pemberian Tuhan bagi perempuan.
Maksudku, anak ayam tidak begitu, peduli dengan penampilan.
- Kau yakin tentang itu? - Tidak seperti orang-orang.
Maksudku, ayahku meninggalkan, ibuku saat aku berusia tiga tahun..,.
..dan aku menemuinya sekitar setahun yang lalu.
Lalu, aku bertanya padanya, kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau meninggalkan ibuku? Dan dia menatapku..,..
...karena dia seorang pelacur sialan.
Sekarang, aku mencintai ibuku... jangan salah paham..,.
..tapi apa yang bisa aku katakan tentang itu?
Ibuku bisa membuat lady Abdul di sini, terlihat seperti Cleopatra.
Aku yakin ibumu tidak gemuk.
Ada gerakan di sekitar sini.
Oh, lihat itu!
Tertangkap basah. Lihatlah dia menarik selimut.
Apa kau pikir anak-anak benar-benar tahu yang terjadi?
Apa yang mereka lakukan?
Apakah kau pernah melihat orang tuamu melakukan itu?
Aku pernah melihat ibuku dengan beberapa orang.
Dia lupa menutup pintu ketika aku masih kecil..,.
...sialan, kotor. Lupa menutup pintu.
Oh tuhan, aku tahu spanduk apa itu.
Kau bisa membaca huruf arab, Pashtun atau apa pun?
Aku tidak perlu itu. Siapa anak-anak itu?
Aku pikir, mereka adalah cucu-cucu mereka. Ya.
Ya, mereka anak-anaknya Mahmoud itu.
Setiap kali ayahku kembali dari suatu tempat..,.
David dan aku akan membuat spanduk seperti itu, untuk menyambutnya pulang.
Letnan, sialan kau mengagumkan.
Pangkalan operasi, disini Repaer-13..,.
- ...pilot Bowles. - Pilot bowles, apa yang kau punya.
Aku akan mengirim transmisi, berupa foto padamu sekarang..,.
...Ini ada semacam kalimat kemungkinan bahasa Pashtun.
Kita perlu penerjemah segera.
Yang aku lihat hanyalah gambar anak-anak, yang memegang sebuah spanduk.
Ya, tapi mungkin itu bisa menjadi bukti, jika kita H.V.T apa berfungsi dengan baik.
Baiklah, pilot. Aku akan menyebarkannya, pada para penerjemah.
Tidak, terakhir kali kau melakukan itu, butuh waktu sampai 10 jam.
Yah, seperti yang kau tahu, kita punya kekurangan dengan kemahiran berbahasa.
Bu, aku bersama letnan Lawson di sini, dan aku tak mau dia menyalahkanku.
Dia begitu yakin, kalau ini adalah T-1.
Kau mungkin pernah mendengar tentang letnan.
Ayahnya adalah Jenderal Lawson.
Kau punya Letnan Lawson di sana?
- Ya, Bu. - Apa peduliku dengan masalah itu?
Aku harap pukulan jab kirinya sudah membaik.
- Mayor Garcia? - Pilot bowles..,.
....letnan itu murid saya di akademi angkatan udara.
Aku ditugaskan menendang, pantatnya saat berada diatas ring tinju.
Itu bukan caraku mengingatnya.
Jadi, kau menyebutnya keluar, atau apa?
Bisakah kita mendapatkan seseorang, untuk bekerja pada intel?
Baik. Aku akan memasukkannya sebagai T-1.
- Anda harus kembali segera. - Terima kasih, Bu. Out.
- Out
Jadi kau menggunakan kotak untuk retina terpisah?
Bagaimana menurutmu itu bisa terpisah?
- Dan kau terus bertinju? - Sebagian terpisah.
Sebagian menetap.
Ya Tuhan, kau macho.
Aku harus putuskan...akan terus, atau berhenti demi harga diri.
Kau merasa keren dengan itu?
- Pintunya terbuka. - Jika kau benar tentang spanduk ini..,.
...aku akan membelikanmu minuman malam ini.
Oke, jadi wanita itu...?
Itulah ibu mereka.
Itu istrinya Mahmoud.
Oh.
Aku pernah disuruh menulis kata-kata lalu David..,..
...menjadikanya sebuah gambar? Adikmu?
- Reaper 13, disini Mayor Garcia.
Aku memiliki spanduk yang, sudah diterjemahkan untuk Anda.
Terima kasih, Bu. ini sungguh cepat.
Matamu sangat sensitif.,..
..dengan spanduk yang berbunyi, "Selamat Ulang Tahun, Ayah."
Aku akan membelikanmu minuman.
- Tentang apa semua ini? - Kami percaya..,.
...kalau Mahmoud Kahlil akan segera tiba, untuk pesta ulang tahunnya.
Tidak bisa dipercaya.
Mayor, aku butuh kau.. untuk menghubungi kolonel Wallace..,.
...dan segera meminta 9 line otororisasi..,.
..sampai kita bisa menuntut V.V.T. kita.
Baiklah, termasuk bagian lain secepatnya.
Bagaimana situasi bahan bakarmu? Kapan "bingo?
Eh, waktu bingo adalah satu jam, delapan menit.
Baiklah. Kita akan menempatkan, pesawat lain dalam posisi.
Sebelum tiba saatnya untuk menuntaskan kasus Kahlil.
Berharap dapat menuntaskan ini secara, positif kepada Reaper 9.
- Pada saat bingo. - Baik.
Saat ini siapa saja yang ada di lokasi?
Umm...Umm, ada...
Ada beberapa tersangka terorois, yang tak dikenal.
Baiklah. Pekerjaan bagus, guys. Out.
Out.
Apa itu tadi?
Apaan itu apa?
"Beberapa orang teridentifikasi, sebagai tersangka teroris"?
- Tidak. - Oh tuhan, Jack. Mereka warga sipil.
Mereka masih anak-anak.
Ya. Hanya cara inilah yang bisa dilakukan, Bu.
Maksudku, dialah penyebab orang ini, menjadi sebuah H.V.T., dia seorang bajingan.
Lalu mengapa kita tidak mencegatnya di jalan?
Dengan begitu, kita bisa menghindari adanya korban sipil.
Oke. Diterima.
Baik, bawa M.T.S. naik, ke arah utara-timur laut.
Aku ingin melihat jalan tanah disitu, tolong.
Mengarahkan kamera ke utara-timur laut.
Set. Sebelum kita menjatuhkan misil..,..
...kita perlu melihat langsung dari, otorisasi perintah..,.
...dan kita perlu visual id yang positif, dari target.
Oke. Dia akan datang sebentar lagi.
Well, bagaimana kau tahu itu? Kekuatan batin?
Dilihat dari bagaimana rambut istrinya bergerak, itu cukup berangin.
Dia tidak akan memasang, spanduk itu kecuali dia ingin..,..
...melihatnya berkibar atau menerbangkannya.
Tidak buruk, Sherlock.
Aku tidak terkejut kalau berita ini, dimuat di TV malam ini.
Kau tahu, kita telah menyalakan fox news,
"Pasukan militer AS"..,.
...hanya membunuh orang tak bersalah, dalam Operasi Al-Qaeda..,.
- ..."Di Afghanistan timur hari ini." - Hey, ada kendaraan datang.
Tetapkan auto-track.
Auto-track ditetapkan.
- Telephoto. - Uhm, tele.
Itu dia, Benar.
Pusat komando, disini reaper 13, pilot Bowles.
- Silakan, 13 - Kahlil sedang menuju ke lokasi.
- Kami perlu ijin untuk bergerak maju. - Sembilan-line ditunda.
- Kami menunggu dengan Kolonel Wallace. - Mayor, kau harus membantu kami.
Dia berjarak ber mil-mil jauhnya. Jika kita bisa, menyeretnya keluar sekarang, tidak ada korban warga sipil..,.
...atau menunggu dua menit, lalu kita ambil, bersama seluruh keluarganya. Ganti.
- Selalu awasi mereka. Standby. - Kita butuh senjata..,.
- Kita berburu dengan waktu. - Diterima.
- Kode senjata. - Diterima.
- Status Senjata. - Senjata...di persenjatai.
- Pilih laser. - Laser...dipilih.
- Arm laser. - Senjata Laser.
Reaper 13, apa yang kalian dapat?
Kolonel, kita harus eksekusi dalam 30 detik..,.
...sebelum dia sampai ke rumah dan kita, membunuh keluarganya.
- Apakah kau yakin itu dia? - Ya pak, kami yakin.
- Pernahkah kalian bertemu secara visual, dengan kriteria sesuai konfirmasi? - Ya, Pak. 10 detik.
- Sialan! - Aku minta maaf, pilot?
Permisi, Pak. Maafkan aku.
Dia hanya...dia baru saja tiba di rumah.
Kami mencoba mengantisipasi segala kemungkinan..,.
..saat kami memilih lokasi.
Jadi, target sudah kau V.I.D?
Afirmatif, Pak. Maksudku, dia sedang bermain, dengan anak-anaknya sekarang.
Aku akan kirim fotonya padamu.
Diterima. Aku akan menghubungi CENTCOM, untuk mendapatkan sembilan-line segera.
Mereka akan sangat senang. Out.
Oh tuhan, Birokrasi sialan.
Inilah alasan kami kehilangan semuanya, saat berada di Vietnam.
Anak-anak ini baru berumur.,..
...Enam dan delapan tahun.
Kau akan dapat pelajaran dari, yang satu ini, Letnan.
Hei, kenapa dia melakukan bersih-bersih diluar?
Suaminya sudah di sini?
Kenapa dia bersih-bersih diluar, jika suaminya sudah di sini?
Aku tidak tahu. Dia mungkin seorang , kompulsif...sama seperti ibuku.
Apa sudah positif kalau dia Mahmoud Kahlil?
Aku. Apa kau tidak?
Well, pilot, apa kau punya salinan foto itu?
Ini dia, sudah 10 tahun nyaris aku buang.
Dan ini, dua detik yang lalu.
- Lihat? Ini adalah orang yang sama. - Tidak, lihatlah wajah mereka.
- Dia sudah berjenggot. - Lihatlah dahi mereka.
Yah, maksudku itulah yang terjadi, pada orang-orang saat mereka semakin tua.
Mereka akan kehilangan sedikit rambut mereka.
Ya, dan bagaimana dengan hidung?
Lucuti senjata.
Hei, kita baru saja istirahat, sialan.
Jika itu bukan Kahlil, kita masih bisa menghabisinya di jalan.
Baiklah, lebih baik dia segera muncul. Bawakan M.T.S.
Reaper 13, kalian yakin untuk, mengadakan serangan langsung.
Tidak ada Pak, ada...Maafkan aku.
Sepertinya ada sedikit halangan dalam misi.
Kita sepertinya salah identifikasi orang..,.
...Itu bukan...itu bukan Mahmoud.
- Apa kau ingin mempermalukan aku? - Maafkan aku, Pak.
Aku baru saja, menghubungi sekretaris negara, dan kau bercerita tentang orang yang salah?
Ya, karena mereka terlihat sangat mirip, Pak.
Jadi apa yang ingin kau katakan, pilot?
Semua orang bersorban mirip?
Ambilkan aku minum, kau idiot.
Pak, kami hanya mencoba menghindar, dari membunuh warga sipil yang tak bersalah.
Ini persis seperti omong kosong, setengah pantat.,.
...yang membantu mendorong CENTCOM, menaikkan harganya terhadap dinding sialan itu.
Kami akan perbaiki itu, Pak. Kami yakin bahwa Mahmoud pasti akan datang.
Sebaiknya kau berdoa kalau dia akan segera datang.
Aku tidak menyalahkanmu, Letnan.
Jelas kau sudah mengungguli pilot bowles.,..
...pada hari pertamamu.
Ini bukan salahmu.
- Aku menghargai itu, Pak. - Dan kau, Pilot Bowles.,..
...jika HVT ini tidak bisa terarah dengan benar..,.
...aku akan lihat kau tidak mengacaukanya lagi, jika masih, maka kau tak akan pernah terbang lagi.
Dan sekarang, kau berada di bawah pengawasan.,..
...untuk terlibat dengan Mahmoud Kahlil jika kau berhasil menemukannya.
Tapi bukan tanpa konfirmasi visual.
- Ya, Pak. Terima kasih, Pak. - Out.
Out.
Hancur aku.
Apa aku salah jika orang-orang ini terlihat sama?
- Aku tidak tahu, apa yang harus kubilang untuk... - Jangan minta maaf.
Aku melakukanya untuk menutupi yang lain.
Aku hanya ingin tahu, siapa orang ini kalau memang dia bukan Mahmoud.
Aku pikir mungkin dia saudara istrinya.
Atau mungkin saudara Mahmoud sendiri. Aku tidak akan merasa bersalah seperti ini..,.
..jika saja kita jadi membunuhnya.
Persetan itu. Dia mungkin Al-Qaeda juga, atau setidaknya mungkin dia Taliban.
Orang-orang suku ini, bahkan menyembunyikan wanitanya.
Kalashnikov berada di antara mereka.
Aku yakin setiap satu orang dari haji, pastilah tahu dengan rencana mereka..,.
...untuk menyerang AS, kau tahu?
Jika Kahlil pulang ke rumah lalu kita, berikan api neraka padanya di pondok itu.,..
...mungkin kita bisa mendapatkan 5 tersangka teroris.
Dan dua anak.
Dua hingga lima sudah cukup bagus.
Jika kita mendapat persentase yang sama, pada setiap misi kita..,.
...kita akan lompat kegirangan.
Kita akan mendapatkan Kahlil saat dia berada di jalan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Auto-tracking di operasikan.
- Auto-tracking, periksa. - Fungsi teleskop?
Tele,..diterima.
Segera setelah kita melihatnya,...booming.
Oke? Ini akan menjadi waktu yang tepat untuk membunuh.
Apa kau pernah membunuh pada waktu yang tidak tepat?
Kita sedang berperang.
Dibanding perang lainnya..,.
..yang kita lakukan di sini cukup bersih.
Dan persentase lainnya bahkan lebih bersih.
- Berapa persen lainnya? - Persentase dari kita yang mati.
Nol persen... kecuali jika kau menghitung, orang-orang seperti DeSean.
Dia meninggal?
- Yeah. - Bagaimana?
Setelah berlatih bersamaku, dia jadi salah satu neraka seorang pilot.
Maksudku semua orang mencintainya. Orang yang sangat menyenangkan.
Dia mendapat penugasan untuk operasi slingshot.
Dia berada di salah satu trailer, di seberang jalan.
Well, beruntung hanya dia pilot yang dimiliki saat itu..,.
...yang mau turun kedalam api neraka H.V.T.
Saat kau melakukan itu..,..
..kau mesti tinggal, mengambil foto, untuk dikonfirmasi..,.
...tapi biasanya kau hanya melihat char dan asap.
Oh.
Kami semua bersuka cita merayakan keberhasilan dia.
Dia terlihat bahagia.
Tapi malam itu dia pergi ke "half Moon Bar"..,.
..tempat kau dan aku akan, mendapatkan beberapa minuman malam ini.
Duduk di sudut, melepaskan 10 tembakan..,..
..lalu pergi dengan mobilnya..,.
..berkedara dan jatuh dari sebuah tebing.
Bajingan yang dibesarkan di Compton.
Dalam pandangannya mungkin dia, melihat seribu gadis pengendara.
Dan itulah yang terjadi padanya?
Menurut pendapatku, Letnan.,..
- ...Desean berpikir terlalu keras. - Aku tahu itu.
Kita harus meledakkan teroris menyebalkan ini..,.
..lalu terbang menjauh.
Tepat.
Maksudku, kita bukan seperti prajurit tempur..,.
...yang hanya menurunkan bom lalu lepas landas.
Kita harus tetap tampil untuk, menonton mereka Squirters.
- Squirters? - Yeah, squirters adalah..,.
...orang-orang yang mampu bertahan hidup, dibawah tekanan dan kemudian mampu bangkit.
Kami berurusan dengan mereka seperti, yang sudah diperintahkan untuk mengambil gambar bagian tubuh..,.
- ..dari mereka hanya untuk bertahan hidup. - Oh, Tuhan.
Hei, sue, kita dibayar bukan untuk memanggang..,.
...kue gandum. Dan membuat bayi.
Beberapa kali mimpi buruk datang menghantui.
- Arahkan penuh ke jalan. - Diterima.
Aku harap mereka akan mendapat kesenangan di dalam...
Dengan begitu, mereka tidak akan melihat, Ayah mereka hancur berkeping-keping.
Maaf aku memberitahumu cerita-cerita, tentang DeSean dan Squirters.
Aku hanya mencoba membuatmu siap, menghadapi segala kemungkinan.
Ayahku selalu menceritakan kisah-kisah.,..
...tentang terbang malam harinya di Hanoi..,.
...dengan tiga MIGs di pantatnya..,.
..dan ranjau Rusia yang meledak di sekelilingnya.
Temannya Tommy, turun ke dalam kobaran api.
Kurasa aku akan.,..
..memberitahu anak-anakku sewaku aku menekan tombol.,..
...dan menyaksikan keluarga orang lain mati..,.
...lalu memungut bagian lengan dan kaki dari jalan.
Ya, waktu pertama memang terasa aneh.
Kau akan terbiasa nanti.
Bukan seperti saat kau berada dalam jet, tempur yang nyata.
Ayahku tidak pernah menceritakannya padaku.
Yang aku ingat hanya saat bermain flyboy bersamanya.,.
..yang lainnya seperti menginjak seekor semut. Tidak ada bahaya sama sekali.
Itu bagus saja menurutku. Maksudku, aku 22 tahun.
Sial. Aku tidak ingin mati, sampai aku bisa merasakan threesome.,..
...dengan...wanita baik-baik.
Tuhan, panas sekali di sini.
Baiklah.
Aku akan coba aktifkan kembali AC itu.
Aduh!
Ah.
Kau tahu, aku nyaris saja tidak memakainya hari ini.
Oh ya? Kenapa tidak?
Apa, baju penerbangan tempur..,.
...saat kita duduk di Trailer ber AC?
Kita memohon.
Aku merasa ini seperti penipuan?
Tidak, aku tidak...
Tanyakan pada semua bajingan teroris..,.
...aku merasa sia-sia jika mereka pikir aku menipu.
Aku bangga membela negaraku, Letnan.
Kau harus berhenti berusaha, untuk mendapat pengesahan dari orang tuamu.
Ini bukan tentang menjadi pahlawan seperti dia atau temannya.
Baiklah? Ini tentang kemenangan perang..,.
...tentang melakukan pekerjaan kita.
Mereka akan masuk. Aku akan memberitahumu.
Terbang lebih tinggi dekat ke puncak gunung.
Kita bisa melihat semua jalan-jalan utama..,.
...memberi kita beberapa detik ekstra.
Hilangkan 40 derajat utara-timur laut.
40 derajat utara-timur laut...Periksa.
Ayo, Mahmoud, segeralah tunjukkan wajahmu, sialan.
Setidaknya dia bersedia mati, untuk apa yang dia percayai.
Apa itu begitu berarti, Letnan?
Apa yang membuat dia menjadi semacam pahlawan?
10 orang jatuh ke pusat perdagangan dunia..,.
...percaya apa yang mereka lakukan. Apa itu yang membuat mereka jadi pahlawan?
Tentu saja tidak. Bukan itu yang aku maksud.
- Lihat, aku ingat saat itu terjadi, Letnan. - Begitu juga aku.
Aku hanya mau bilang, aku mempelajari sejarah perang selama empat tahun..,.
...dan ini seperti perang yang pernah kubaca.
Well, mungkin kau tidak harus membacanya, setelah bermain video game.
Itulah, yang ini...juga video game.
- Dan soundtrack. - Apa yang kau cari? Bahaya?
Aku hanya menyampaikan jika kita bisa, mengambil siapapun, kapanpun dan di mana saja..,.
...tanpa khawatir salah satu dari kita akan terbunuh..,.
...apa yang akan menghentikan kita, dengan bermain beberapa video game?
Kita sedang berusaha membawa kebebasan, bagi negara keluar dari kekacauan ini, letnan..,..
...pada saat yang sama mencoba menghentikan, mereka yang mencoba menyerang kita.
Sialan.
Kau bisa bicara kotoran, tapi kau tetap anak Ayahmu.
Kau tahu betul bahwa ini demi kebaikan seluruh dunia.
Bukan hanya Amerika. Ketika kita melakukan apa yang kita harus kita lakukan.
Dan ketika kita melakukannya, kita mencoba membantu semua orang.
Sialan, panas sekali. Tuhan.
Sialan...sialan..astaga.
Maaf, Letnan. Aku tidak berpikir.
Kau benar, ini sangat panas.
Ada kendaraan datang.
Tetapkan auto-track.
- Auto-track...dipilih. - Baiklah.
- Selanjutnya Telephoto. - Tele, periksa.
Sial. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Jendela terkena cahaya. - Ini harusnya Mahmoud.
Apa yang kita lakukan?
Kita tidak punya pilihan, apakah kita?..,.
Harus menunggu sampai dia keluar dari van?
Tapi, tidak lama lagi dia akan semakin, dekat dengan rumah.
Perhatikan itu...kegiatan IMSI.
Mayor Garcia, kita ada kemungkinan untuk melacak telepon?
Aku butuh penerjemah sekarang.
Pilot, kita punya penerjemah di sini, Stand by. Satu detik.
- Kami tidak punya satu detik. - Di sini letnan habib.
Letnan, apa yang akan kau dengar adalah, pembicaraan seseorang pria di dalam mobil..,.
...dengan seorang pria tua di dalam rumah.
Oke, katanya dia akan memberikan ayam..,.
...kepada orang di Kandora.
Dia meminta pria di van..,.
"kau bisa menyediakan botol anggur?"
Jadi, kemungkinan yang di dalam van bukan Mahmoud.
Dia seorang Muslim Fundamentalis. Mereka tidak minum anggur.
Agen Al-Qaeda mungkin menggunakan kode..,.
...saat mereka yakin, kita bisa mendengar pembicaraan mereka.
"Ayam" adalah sebuah kata yang mereka gunakan untuk "uang."
"Botol anggur" bisa berarti "bom."
Dia mengatakan mereka harus menyembunyikan, anggur dari polisi Afghanistan.
Apakah orang di rumah ada yang, memanggil pria di van sebagai Mahmoud?
- Itu benar - Persetan dengan I.D. visual yang..,.
...kami butuhkan adalah meledakkan, van itu sekarang. Ayo.
Letnan, "Mahmoud" adalah nama yang, paling umum di Afghanistan.
- Itu sama seperti "Joe" pada kita - Pak, namanya Mahmoud..,.
...dan dia punya bom yang akan dia bawa, masuk ke rumah untuk ulang tahunnya.
- Baiklah, kode ditetapkan. - Codes diatur...
Dan bersenjata.
Tunggu.
- Kita tidak bisa menunggu. - Orang yang berada dalam van menyebutnya sebagai "Paman."
Apakah Mahmoud mempunyai keponakan di dalam rumah?
Tidak, dia adalah anak dari orang yang berada di rumah.
Tapi...kemungkinan yang di dalam van adalah orang lain.
- Mungkin dia pamannya Mahmoud. - Yeah, tapi dia cukup tua?
Aku tidak tahu.
Dia mengatakan akan ada protes pada hari selasa.
Nah, masa bodoh dengan apa yang dia katakan, letnan. Kita hanya...
Sialan...sialan...sialan.
Terlambat. Dia baru saja tiba dirumah. Terima kasih. Out.
Mungkin kita masih bisa memukulnya sekarang, saat dia keluar dari van.
- Dengan cara itu, anak-anak di rumah masih memiliki kesempatan. - Negatif.
Kita terlalu dekat untuk berurusan dengan "squirters".
Neraka ini...sungguh lucu, kawan.
Ayo, Mahmoud.
Perlihatkan wajah jelekmu, Mahmoud.
Ini sekelompok geezers tua.
Apa ini semua? Sekelompok orang-orang tua?
Sialan.
Ya Tuhan, sayang. Persetan aku mau dua kali.
Aku menduga itu Mahmoud.
Tidak, kecuali ia mencukur rambut di kepalanya.
Tebak lagi.
Lihatlah tas yang dibawanya.
Anggur.
Oh Tuhan.
Berapa banyak orang di sana? Apa ini latihan kebakaran?
Aku menghitung ada enam orang...
Dan seekor kambing.
Billy si kambing kasar, itu adalah berita buruk.
Aku tidak mau membunuhmu.
Lucuti.
Ugh...M.T.S
Di terima.
Mahmoud yang asli, sebaiknya menunjukkan tampangnya segera.
Setelah semua pekerjaan yang kau, dan aku lakukan di sini..,.
..aku tidak akan membiarkan pengintai lain terbunuh.
Well, kita punya 47 menit.
Tidak, kita hanya punya 46 menit.
Manuver barusan telah menghabiskan, satu menit bahan bakar.
Hei, ada kendaraan datang.
Oke, siapkan auto-track.
Auto-track, periksa.
- Tele. - Oke.
Sial. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Terkena silau dari matahari.
Apa kau bisa melihat tikungan jalan di sana?
Kita butuh disitu untuk menghindari, silaunya matahari selama beberapa detik.
Turunkan MTS. 5 derajat.
Aku akan arahkan kepala 10 derajat ke barat untuk visibilitas yang lebih baik.
10 derajat, periksa.
- Sial. - Auto-track.
- Aku mengerti. - Tidak, kau harus reset ulang.
Di mengerti.
Ini dia.
Sial, dia seorang wanita.
Aku tidak bisa melihat penumpang lain.
Well, jika itu memang dia kita bisa dapatkan dia.
Berapa banyak yang terlibat untuk pesta sialan itu?
Dia cukup ramah dilingkungan teroris.
Aku yakin ini bukanlah pesta ulang tahun.
Maksudku, bisa saja ini pertemuan jaringan..,.
...teroris nya sebelum kepala mereka terlepas.
Apa mereka termasuk anak-anak dan orang-orang tua?
Ya.
Kebijakan ini? Hmm?
Berapa banyak warga sipil yang akan terbunuh, dengan mengambil satu H.V.T.?
Kita tidak pernah tahu berapa banyak, diantara mereka yang warga sipil.
Track audio...
Dari mana mereka dapatkan topi-topi K-Mart?
Apa itu?
Siapa itu?
Yesus Kristus. Lihat, itu adalah dia.
Ya, itu dia.
Kita harus melakukannya.
- Kita harus melakukan segalanya sekarang. - Oke.
Lakukan dengan cepat...itu trik.
Lakukan dengan cepat, selesaikan.
Pilih auto-track.
Letnan?
Letnan.
Sue, jangan berpikir tentang hal itu. Lakukan saja.
- Tekan saklarnya. - Oke.
Auto-track set.
Telephoto di aktifkan, dalam jangkauan,
Kode senjata.
- Kode senjata. - Pilih laser.
Laser, set.
Senjata laser.
Laser siap.
Tembakan laser.
Letnan, Tembak.
Letnan, ayo tembak bajingan itu.
- Tembak. - Aku tidak bisa melakukannya.
Kita sudah jelas dituntut untuk menghabisi, bajingan ini..,.
...saat kita melihatnya. Ayolah.
Letnan, tembak bajingan itu.
Pizza!
Sebentar!
Jika kau tidak menyalakan laser itu, aku tidak bisa memakai senjataku.
Aku tak akan melakukan ini.
Aku tak akan membunuh orang-orang ini.
Kau tidak punya pilihan. Letnan, kau dengar.
- Apa kata Kolonel Wallace. - Sebelum orang sipil berdatangan.
Centcom ingin orang ini mati.
Kita butuh Kolonel sekarang..,.
...untuk memberitahu dan melihat apakah, ada perubahan dalam misi.
Dia tidak akan peduli dengan beberapa, tambahan tersangka teroris.
12 tambahan, termasuk bayi!
Pada saat itu dimuat di TV, tidak akan ada 12.
Dan tidak akan ada bayi.
Aku tak akan melakukan ini.
Aku tidak akan membunuh 12 orang warga sipil.
Kita punya kesempatan mendapatkan Kahlil..,..
...kalau tidak, ia berpotensi bisa, membunuh orang lain lebih banyak lagi.
Kita perlu fokus terhadap misi kita. Itulah yang akan aku lakukan.
Aku seorang pilot pada misi, sama seperti pilot yang lain...,.
...dalam perang lainnya sebelum aku.
Kau harus fokus pada apa yang kau lakukan..,..
...mematuhi perintah atasan seperti, percaya pada perintah Tuhan.
Misi terakhirku? Aku berada di pusat kota Islamabad.
Aku harus mendapatkan seorang raja obat bius yang..,.
...menyalurkan jutaan dolar untuk Al-Qaeda.
Aku tidak punya masalah dengan, memberinya "api neraka" pada tengah hari..,.
..dia tidak tahu apa yang sudah menyerangnya.
Di situ, aku jadi pahlawan. Orang-orang membelikan aku minuman..,..
...meskipun mereka tahu, itu tidak benar-benar tepat sasaran..,.
...ada sedikit kerusakan yang ditimbulkan.
Telah merampas Ibu dari seorang gadis kecil.
Maksudku, aku menjatuhkan "api neraka" sialan itu, tepat di tengah-tengah kota.
Tentu saja. Tapi kau tidak bisa berpikir tentang itu.
Kau tidak bisa. Kau hanya tidak mampu berpikir tentang itu.
Fokuslah pada misi, karena tugas kita, hanya untuk itu atau mati.
- Kita harus memanggilnya. - Lupakan saja, letnan.
Aku tidak mau dimarahi 2 kali pada hari yang sama.
- Oh Tuhan, Jack. Benarkah? - Aku belum pernah melihat kuningan..,.
...membatalkan misi melawan H.V.T. Belum pernah. Tidak sama sekali.
Ini tidak pernah terjadi, oke? mereka lebih baik menikmati kue mereka.
- Itu adalah makanan terakhir yang mereka makan. - Semua orang selalu berbicara..,.
...tentang meminimalkan korban sipil.
Kita tidak mengenal orang-orang ini.
Kita hanya berusaha untuk menang dengan hati dan pikiran..,..
...tidak dikucilkan di seluruh negeri.
Kita bisa menjadi orang suci..,.
...dan kita tetap mengecualikan mereka.
Bahkan jika kita mengambil 100 orang jahat, dan seorang warga sipil,
Taliban akan berkelit dengan masalah itu, membuatnya terlihat seperti kitalah.,..
..yang telah melakukan pembantaian terhadap setengan dari populasi bayi di negara ini.
Baiklah? Orang ini...ini...
Ini.,..
...lalu apa yang mereka lakukan dengan kambing itu?
Aku tidak tahu.
Sepertinya mereka memiliki pesta barbekyu.
Benar.
Oh Tuhan, aku tidak bisa..,.
Aku tidak bisa melihat hewan, bisa kacau.
Ugh.
Sejak aku kecil, itu sering terjadi padaku, oke?
Aku akan menghubungi Kolonel. Aku akan biarkan dia tahu kau menentang gagasan itu..,.
...tapi jujur?, kupikir kau akan senang aku melakukan ini.
Komando Operasi, di sini letnan Lawson, Reaper-13.
Letnan,apa yang kau punya untuk kami?
Mayor, aku ingin kau menghubungkan kami, dengan kolonel Wallace.
Kami punya penglihatan untuk Mahmoud Kahlil.
Kalian punya V.I.D. Kali ini?
- Afirmatif, tapi... - Silahkan saja, terlibat dengan target.
Sekarang ada 12 orang warga sipil di lokasi.
Jika kita terlibat dengan target kerusakan jaminan..,.
- Akan signifikan dan dramatis. - Pertama..,.
...urusan ini telah melalui konfirmasi oleh jag.
Kedua, kolonel sudah melakukan konfimasi, lewat telepon..,.
...sekarang pergilah bawa dia, keluar lewat telepon..,.
...karena di sebabkan kesalahan mu..,.
...dia sudah memberitahu semua orang, kalau kita sudah mendapatkan Kahlil.
Yang ke tiga, dia tidak akan menggubris, apapun pendapatmu..,.
...meskipun kau adalah putri seorang jenderal.
Terlibat bersama target, Letnan. Itu perintah.
- Mayor, aku perlu berbicara dengan kolonel. - Dengar letnan..,.
...aku mencoba menyelamatkanmu di sini.
Dengan menyuruhku untuk menghabisi warga sipil?
Hei, aku juga terlibat di sana.
Lebih mudah dengan perintah yang jelas.
Yah, aku minta maaf. Aku tidak akan melakukannya.
Oke, sue, artinya kuburan untukmu.
- Stand by untuk kolonel.
Semoga berhasil, Letnan...
Aku akan berpura-pura tidak tahu masalah ini.
Letnan Lawson..,.
Aku mengerti, kau telah telah membuat V.I.D.
Afirmatif, Pak, tapi aku butuh untuk memberitahumu kalau...
Kau memiliki 12 potensi musuh di tempat kejadian.
Ah, itu tidak masalah. Misi tetap tidak berubah.
Pak, sebagian besar orang yang di sana, bukan termasuk musuh potensial.
Keluarga Kahlil adalah, bagian dari jaringan teroris.
Sekarang mari kita lakukan. Kita telah mengejar H.V.T. ini sudah..,.
-...terlalu lama - Pak, salah seorang dari warga sipil adalah bayi.
Kau akan memiliki konseling, yang disediakan setelah misi.
Aku mempertanyakan kebijaksanaan, tuntutan misi jika itu, berarti...
letnan Lawson, kau dan semua orang, harus memahami..,.
...betapa pentingnya menghancurkan Al-Qaeda.
Aku juga mengerti, betapa pentingnya, kehidupan manusia, Pak.
Misi ini sudah sesuai aturan.
Aku mengerti kenapa kau begitu emosional.
Itu tidak penting.
Tidak ada yang salah dengan itu, tapi itu artinya..,.
Kau tidak melengkapi hitungan menjadi, sebuah keputusan yang strategis.
Untungnya, itu bukan pekerjaanmu.
Itu untuk orang-orang seperti ayahmu.
Sekarang ayo lanjutkan ini. Aku ingin kau segera menjauh dari radio.
Kolonel, ada satu hal kita hanya memiliki 29 menit, bahan bakar tersisa..,.
....tapi Reater lain akan datang, untuk mengambil alih ketika kita selesai di sini.
Jika benar-benar diperlukan untuk, mengambil Kahlil, mereka bisa melakukannya saat dia pergi.
Serah terima tidak akan ada dalam 29 menit.
Dia tidak akan berada di sana, sampai dua jam dari sekarang.
Pak, jika dia seorang H.V.T (target utama), maka...
Kita harus mengalihkan Reaper 9 ke insiden, di provinsi parwan..,.
...dan kita tidak bisa meninggalkan, musuhmu dalam keadaan telanjang tanpa di selamatkan..,.
...sampai bantuan datang.
Masih tidak masalah, Pak.
Kahlil tidak akan meninggalkan lokasi dalam dua jam ke depan.
Mereka hanya memanggang seekor kambing, untuk pesta ulang tahunnya.
Dibutuhkan waktu lebih dari dua jam, untuk memasak seeokor kambing.
Ini benar? Berapa banyak barbekyu kambing, yang pernah kau ketahui?
Ini seekor hewan yang besar. Sudah jelas.
Aku bisa memperlihatkan tampilan monitor, dan mengirimnya padamu.
Letnan Lawson, keputusan telah dibuat.
Kita sudah kehilangan 7 orang tentara Amerika, yang tewas hari ini..,..
...kecuali kita punya seorang pemimpin Al-Qaeda, yang tewas untuk diberikan kepada pers..,..
...tujuh tentara tewas yang akan menjadi..,.
...berita utama malam ini dan besok.
Itu tidak akan membuat sekretaris bahagia..,.
...juga tidak akan membuat, para kepala staf gabungan bahagia..,..
...dan aku berjanji, itu tidak akan, membuatmu bahagia juga.
- Pilot Bowles. - Ya, Pak.
- Terbang rendah, huh? - Akan kucoba, Pak.
- Ya, aku tidak menyalahkanmu.
Pilot Bowles tidak mau aku menghubungimu, Pak.
Tapi di sini adalah masalahmu, pilot...
Jika ada yang tidak beres dengan misi ini..,..
Kalian berdua akan bertanggung jawab.
Dia mungkin mengunggulimu, tapi kau adalah pilot.
I..ya pak, aku hanya...kurang penjelasan, pada protokol dengan situasi ini.
Letnan Lawson, kau sudah bersumpah, untuk membela Amerika Serikat..,.
...dari musuh-musuhnya. Sekarang hormatilah sumpah itu.
Kau adalah level tertinggi untuk operasi Al-Qaeda, operasi berada dalam genggamanmu..,.
...dan aku berharap dia, berada di tangan iblis, dalam waktu tiga menit.
Apa kau mendengarku, Letnan?
Letnan!
Ya, Pak, keras dan jelas.
Aku akan mengawasimu...Out.
Ya Pak. Out.
Lebih seperti "Aduh!"
Apakah kau siap melakukan ini sekarang?
Lihatlah orang yang minum anggur itu.
Apa kau haus? Ayo, mari kita lakukan.
Bagaimana kalau kolonel salah?
Bagaimana kalau kolonel benar-benar salah.
- Tentang apa? - Semuanya.
Bagaimana kalau intel nya benar-benar kacau?
Karena orang ini, jelas-jelas bukan Al-Qaeda.
Bagaimana kau tahu itu?
Minum alkohol sangat dilarang.
Aku yakin orang ini akan menyelinap, pada setiap pergerakan sekarang dan nanti.
Ayolah, dia tidak curiga.
Lihatlah, dia berdansa dengan istrinya, berputar-putar seperti seorang pro.
Oh Tuhan..Dua anggota teroris 9/11 mendapat, pelajaran menari di Florida.
- Jadi apa? - Istrinya tidak mengenakan burka atau jilbab..,.
...tak ada seorangpun dari wanita-wanita itu. Kami belum menemukan apapun..,.
...yang mengatakan Al-Qaeda sebagai, fundamentalis Muslim atau apapun itu.
Kau tahu, seluruh acara ulang tahun ini, seperti pesta barbekyu dan topi K-Mart?..,.
...maksudku, jujur?, Jack, bagaimana mereka bisa dapatkan?..,.
...apa kau mengerti seorang muslim, fundamentalis bisa berpikiran seperti ini?
Tidak, aku tidak.
Aku yakin, kau akan memberitahu aku.
Sangat jelas ini dilarang, bagi seorang Muslim untuk merayakan..,.
...ulang tahunnya sendiri dengan, mengadakan pesta, atau membagikan makanan..,.
...atau kostum khusus apa lagi menari."
Aku tidak peduli, jika orang ini, merayakan ulang tahunnya..,.
...dengan melakukan tarian cha-cha-cha, dalam setelan kelinci.
Aku tidak peduli. Kita harus membunuhnya. Dia seorang teroris.
Yah, kita memanggilnya, teroris karena dia ikut terlibat..,.
....melintasi perbatasan dan bersekongkol, untuk membunuh seorang Jendral Pakistan..,..
- Waleed Zehawi. - Tidak, itu tidak masalah.
Kita menyebutnya teroris..,.
...karena rantai komando mengatakan, bahwa dia adalah seorang teroris.
Apa yang terjadi denganmu?
Zehawi adalah salah satu orang kuat, yang mencoba mencegah..,.
...pemilihan Demokrat pada tahun 2011.
Anggotanya bertanggung jawab dengan, aksi demonstrasi..,.
...dan kadang-kadang menyiksa para pembangkang."
Ingat itu? Mereka bilang akan ada..,.
- ...demonstrasi pada hari Selasa. - Jadi apa?
Bagaimana jika Mahmoud tidak ingin membunuh Zehawi?
Maksudku, mungkin dia hanya mengorganisir demonstrasi..,.
...lalu kita membawanya keluar untuk, bisa menarik perhatian Pemerintah Pakistan?
Aku tidak tahu, oke?
Aku hanyalah anak kecil dari Chica bagian selatan...
- Aku tidak mengerti politik! - Jack, itu jangan membuatmu marah..,.
...orang mungkin saja berbohong, bagimu untuk bisa menyuruhmu membunuh anak-anak?
Jika kau berpikir seperti itu..,..
...kau boleh pergi, oke? Percayalah padaku.
Bagaimana ibu dan putrimu menerimanya?
Bagaimana jika misi itu bohong?
Itu bukan urusanmu..,.
...jadi jangan coba pergi ke sana, letnan.
Bagaimana kau tahu dan memastikan, kalau orang-orang itu para penyandang dana Al-Qaeda?
Kau tidak. Ini bisa Perang saudara..,.
...dan kau membunuh para gadis kecil tanpa alasan.
Apa-apaan? aku hanya bilang padamu?
- Aku tidak akan membunuh warga sipil secara acak. - Apa yang kau pikir tentang diriku..,.
...bagian dari kotoran? Dan aku ingin membunuh, gadis kecil itu?
Aku bukanlah seorang teroris, sialan. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Baiklah? Aku seorang prajurit. sudah pernah mengambil..,.
...seorang gadis kecil beserta ibunya.
Dan setiap malam aku bersulang untuk mereka.
Sebelum aku tidur. Tapi itu tidak masalah bagiku..,.
...karena itulah yang terjadi, dalam sebuah peperangan.
Kau bisa lebih baik dari pada itu.
Letnan.
Sial.
- Pak. - Sudah tiga menit.
Katakan Mahmoud Kahlil sudah tidak bersama kita lagi.
- Aku tidak akan membunuhnya, Pak. - Letnan
Kau terancam melakukan tindakan..,.
...pembangkangan di medan pertempuran.
Pak, aku tidak siap membunuh 12 orang..,.
...hanya untuk mendapatkan Mahmoud Kahlil.
Aku tidak yakin kalau dia dan keluarganya, benar-benar terlibat dalam jaringan Al-Qaeda.
Ini adalah pelanggaran artikel 32..,.
Diperdebatkan, memenuhi definisi makar...,
...menurut prinsip nuremberg.,..
Kau akan diadili di pengadilan militer...,.
...kau akan meringkuk di penjara militer..,.
- ...untuk waktu yang lama. - Aku menyadari itu, Pak.
Ayahmu tidak akan bisa melindungimu.
Ini menyangkut hati nurani, Pak.
Sial. Pilot Bowles.
- Ya, Pak. - Aku perintahkan kau untuk mengabaikan..,.
...perintah dari letnan Lawson..,.
...dan lakukan sesuai dengan keinginanmu.
Aku diperintahkan untuk mengabaikan perintah? Saya bisa melakukan itu, Pak.
Tidak, dia tidak bisa melakukan itu, Pak. Semua kontrol ada padaku.
Pilot, apa yang kau? Tentang 6'2 ", 180?
Pada hari baik, Pak, ya.
Dan apa letnan?
Sh-dia anak perempuan.
Seberapa besar dia? 5'7", tinggi 130?
Ye...ya, seperti itulah menurutku, kemungkin ambil.
Bagus sekali Pilot Bowles..,.
Aku ingin kau lakukan apapun yang diperlukan..,.
...untuk menghentikannya dari ikut, campur dengan misi ini.
- Maafkan aku, Pak? - Apa kau bercanda?
Jika kau gagal mengambil tindakan, pilot Bowles..,.
...maka kau juga akan berakhir di pengadilan militer.
Pak, aku sedikit khawatir jika aku mengambil..,.
...tindakan terhadap letnan..,..
...kemungkinan Ayahnya akan mengambil, tindakan terhadap aku.
Jangan kuatir dengan Jenderal Lawson.
Aku baru saja selesai bicara dengannya.
Kau bicara dengan ayahku tentang ini?
Bahkan, ini adalah saran dari dia..,.
...jika kau menyebabkan masalah lebih lanjut..,.
...pilot Bowles akan mengurusmu jika diperlukan.
- Ya, ia tak akan pernah mengatakan itu. - Ayahmu memahami..,.
...kalau kau tidak boleh membawa perasaan pribadimu..,.
...yang melarangmu melaksanakan tugas dan sumpahmu.
Pilot Bowles, kapan waktunya untuk bingo (aksi)?
Sekarang jam 20:24, Pak.
Lebih baik kau melakukan tindakan, dalam 19 menit berikutnya..,.
...jika kau ingin bangun esok hari, sebagai orang yang bebas.
Sekarang lakukanlah. Out.
- Ya, tidak terpikirkan olehku tentang hal ini. - Oh Tuhan, letnan.
- Jack, ayolah, Kau tahu aku benar. - Aku tidak...
Aku tidak akan langsung mematuhi perintah.
- Nah, menurut hukum internasional... - Aku tak ingin...
Sialan. Aku tidak ingin memukulmu.
Aku tidak...hanya...
- Jack. - Letnan.
Tuhan.
Aduh! Oh Tuhan.
Sial.
Maaf. Kau baik-baik saja?
Tidak, Tuhan sialan. Aku kacau.
Aku sudah coba memperingatkanmu.
Hei, kau tahu apa? Aku tahu bagaimana kita bisa memperbaiki ini.
Ya, aku yakin kau memiliki ide yang luar biasa bodoh.
Tidak, dengarkan aku. Bagaimana jika kau benar-benar bertarung denganku?
Aku pikir, kau sudah cukup.
Aku akan berikan beberapa memar padamu..,.
...terlihat seolah kau sudah, mencoba melakukan tugasmu..,.
- Tapi aku berhenti Anda. - Maafkan aku.
Solusi yang kau berikan membuatku, bisa mendapat malu..dikalahkan oleh seorang gadis?
Aku bukan gadis sembarangan, Jack.
Aku bisa memasukkan setengah, dari orang-orang akademi kedalam sebuah kotak.
Aku tahu itu sekarang, oke?
Kau hanya...kau masih seorang gadis.
Wow.
Kau lebih peduli dengan terlihat macho..,.
...dari pada kehidupan 12 orang?
Kau bahkan lebih pengecut ketimbang, yang aku kira.
Bagaimana denganmu?
- Bagaimana denganku? - Ya Tuhan.
- Huh? - Kau akan menghadapi pengadilan militer..,.
...karena pembangkangan tugas seperti ini, oke?
Jika kita bisa buat seperti kau menyerangku, Kau akan melakukan yang sebenarnya.
Ayolah, perintah Kolonel itu omong kosong.
Ayo, mereka tidak akan pernah bisa, membawaku ke pengadilan militer..,.
..yang coba menyelamatkan kehidupan warga biasa.
Bisakah kau bayangkan reaksi Internasional, terhadap kejadian itu nanti?
Well, jika mereka tidak membawamu, ke pengadilan militer..,.
...mereka pasti akan menendangmu, keluar dari angkatan udara.
Ya, aku tahu.
Kau tahu apa? sialan.
Mungkin aku tidak ditakdirkan, untuk mengabdi pada angkatan udara, kau tahu?
Mungkin semua ini adalah takdir.
Kau...Apa kau menikmati ini.
- Apa kau sudah gila? - Kau dipersalahkan saat masih di sekolah penerbangan..,.
...dan sekarang kau bermimpi, untuk jadi pahlawan kesiangan.
Ini bukan tentang... Menjaga kehidupan masyarakat.
Ini tentang kau menjaga gengsi, ke machoan terhadap seorang gadis.
Omong kosong ini. Kau pikir aku suka..,.
...ditendang keluar dari pekerjaan, yang benar-benar aku inginkan?
Kau...
Oke, Sue.
Ayo kita jadi pahlawan bersama-sama.
- Baiklah, mari kita lakukan. - Pukul aku dengan pukulan terbaikmu.
- Aku akan memukul di pipimu, oke? - Aku tidak tahu.
Kau petinju yang bagus. Katakan di mana kau bisa memukulku..,.
Aku tidak akan merasa seperti sampah, meskipun aku terlihat seperti sampah.
Pipi yang bagus. Aku akan memukulmu cukup keras.
Aku akan memberimu memar yang bagus, tapi tidak akan menyakiti rahangmu.
Cukup bijaksana. Terima kasih.
Whoa. Uh...
Hei, kau tahu, aku masih ingin, pergi ke "half moon bar" kadang-kadang..,.
...pas aku ingin ke sana. Mungkin tidak malam ini, tapi.,..
Keren. Baiklah, apa yang kita butuhkan untuk itu?
Yang kau butuhkan adalah latihan menembak.
Tentu, yeah. Maksudku, aku benar-benar, tidak butuh praktek..,..
- ...tapi kita bisa... - Oh Tuhan, ini benar-benar menyebalkan.
Oke, kita akan menjaga jarak.
- Oke. - Ah!
Maaf.
Diam! Sialan.
Kita berdua tahu apa yang akan terjadi, jika aku tidak meledakan H.V.T. ini.
Aku akan pergi ke penjara, kau tidak.
Ayahmu akan kaget, tidak akan ada lagi yang, bisa melindungimu.
- Itu tidak benar. - Itu benar-benar sialan...
...berhenti bergerak atau aku akan meremukkan..,.
- ...tulang sialanmu! - Kau punya itu?
- Aduh! - Kau mengerti itu?
Apa kau mengerti?!
- Bagus. - Ah!
Salah sedikit akan membuatmu hancur.
Aku akan coba mengembalikanya pada, posisi semula.
Dan memprogram ulang untuk 14 menit? Ya, sialan benar.
Tetap di situ..
- Apa? - Baiklah.
- Kau membawa pistol? - Yeah, aku membawa pistol.
Aku seorang pilot pesawat tempur, ingat? Tentu saja aku membawa pistol.
- Dimana pistolmu? - Pergilah ke depan, tembaki aku.
Baiklah. Jika aku akan menembakmu, akan kulakukan.
Omong kosong. Kau tidak punya nyali, menembak putri seorang jenderal.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Aku mencoba menyelesaikan misiku, Pak.
Tuhan! Buang senjatamu, pilot!
- Sekarang, kalian berdua pergilah keluar. - Apa?
- Mengapa? - Lakukan saja! Ini perintah!
Wanita duluan.
- Apa yang terjadi? - Jika kau coba membatalkan misi..,..
...para mps telah diperintahkan, dengan paksa menggantikanmu dengan tim lain.
- Pak. - Tahan untuk Jendral Lawson!
Apa?
Halo, Susan.
Ayah dengar, kau telah menyebabkan, sedikit kesulitan di luar sana.
Duduklah.
- Ayah. - Kau telah merusak hidupmu.
Aku sudah menyaksikan pesta ulang tahun orang ini.
Coba lihat di foto ini. Apa kau mengenali siapa mereka?
Kahlil...di sebuah bar bersama seluruh mahasiswa, di hamburg, Jerman..,.
...Juni 2001.
Orang yang berada di sebelah kirinya, adalah salah satu dari 10 orang..,.
...yang ikut dalam penerbangan maut ke World Trand Centre.
Mahmoud Kahlil telah merekrutnya..,.
...untuk peristiwa 9/11.
- Kahlil? - Kanan
Dialah salah satu orang yang telah membunuh ibumu..,.
...dan juga saudaramu.
Mengapa Kolonel Wallace tidak mengatakan padaku?
Berkas Kahlil diklasifikasi termasuk..,..
...sangat rahasia.
Aku sudah minta klasifikasi rahasia pada pemerintah, federal untuk dapat mengatakannya langsung padamu
Susan, ada banyak cara untuk itu.
Seperti apa, ayah?
Menurut intelijen yang kami terima dari, serangan pada bin Laden..,.
...Kahlil merupakan aktor utama, dari serangkaian serangan senjata kimia..,.
...yang sempat kita gagalkan, tahun lalu. Dan sekarang ini..,.
...jauh lebih dahsyat dari serangan 9/11.
Intelijen terbaru kami menunjukkan, bahwa dia sedang merencanakan serangan lain..,.
...pada sistem kereta bawah tanah kota besar Amerika.
Coba pikirkan betapa dahsyatnya, bencana yang akan ditimbulkan.
Kau harus menyelesaikan misi ini.
Oh Tuhan...
Kau harus melihat poster, yang telah dibuat oleh anak-anaknya.
Semuanya menunjukkan kepanikan gila...
- Kau pasti akan membencinya. - Susan, jika kita punya sumber saat itu..,.
...aku tidak akan menjatuhkan bom. Tuhan tahu..,.
...beberapa ribu berasal dari warga sipil.
Kita harus melindungi orang di seluruh dunia..,.
...dari neraka hidup yang semestinya, tidak harus mereka terima.
Aku tidak bisa membayangkan..,.
...bagaimana rasanya melihat wajah, orang-orang yang akan kau bunuh.
Ayah belum pernah berurusan dengan itu.
Tapi pikirkan semua orang, yang tidak mengerti..,.
...orang kita yang harus jadi korban, karena dampak teknologi ini.
Kita harus memenangkan perang kita.
Tapi ini akan menjadi sesuatu yang tersulit, yang akan kau lakukan..,.
...tetapi kau bisa melakukannya, dan kau akan melakukannya..,.
...demi ibumu dan juga saudaramu.
Sue, Ayah akan beritahu sesuatu, yang belum pernah Ayah beritahu pada siapapun.
Sebelum serangan 9/11, Ayah termasuk seorang, Anggota pasukan anti-terorisme bersama NSC.
Kami memiliki beberapa orang-orang, jahat dalam penglihatan kami..,.
...tapi kami ragu untuk bertindak, semua akhirnya terlambat, dan kami menyesal..,.
Meskipun mungkin kami punya...
David dan ibumu mungkin masih, bersama kita hari ini.
Ayah harap, kau tidak membuat kesalahan yang sama.
Ayah menyayangimu, Susan.
Dia seperti hadir di dalam matamu.
Begitu juga dengan ayahku... Malam itu ia pergi.
Kami bermain flyboy..,.
...dia terlihat begitu sedih dan ia mengatakan..,.
Aku mencintaimu, Jack.
Apa maksudnya?
Dia berbohong padaku...
Sama seperti ayahmu bohong kepadamu.
Sudah waktunya. Jika tidak, mereka akan melakukannya.
Kalau tidak, Reaper lain akan melakukannya..,.
...dua jam dari sekarang, ini bukanlah diriku yang sebenarnya.
Oke. Dimana Mahmoud?
Dimana jeepnya?
Jack.
Jack, kemana jeep itu pergi?
- Aku tidak tahu. - Ya Tuhan.
Sue, kau sialan idiot.
Berikan M.T.S.
Mungkin mereka masih berada di jalan.
Di sebelah kiri pohon.
Jadi, sekarang kau ingin membunuh mereka semua?
Kau tidak?
Dia adalah dalang dari serangan 9/11.
Apa betul demikian?
Lihat anak-anak yang tidak berdosa itu.
Jack, sial, kita harus bisa melakukan ini.
Dia bisa saja pergi sebelum, Reaper selanjutnya tiba di sini.
- Ayo, mari kita lakukan. - Orang tuamu telah menjadi korban, kan?
Serangan senjata kimia 9/11, pada keluargamu.
- Jack, apa yang kau... - Sebuah serangan bom nuklir...
- Kau akan menyukainya? - Kotoran kita bersama.
- Angkat tanganmu, oke? - Aku sudah berada di trailer ini..,.
- ...sepanjang hari. - Jack.
Setiap kali aku pergi mencari secangkir kopi..,.
...atau keluar dan buang air..,.
...aku bisa melihat poster ini.
Sue!
Ini salah satu dari 10 orang yang meruntuhkan..,.
World Trade Centre, oke?
Bukankah salah seorang dari mereka, seperti yang ditunjukkan Ayahmu.
- Dia sedang memberimu omong kosong. - Mereka sudah diberi tanda X merah besar, diatas wajah mereka, oke, Jack?
Tuhan.
Hey.
Sama dengan poster sialan yang tanpa tanda X merah.
Dan inilah orang yang telah ditunjukkan Ayahmu.
Mereka terlihat tidak sama.
Baiklah? Dia punya dagu dibelah kecil, seperti John Travolta.
Tak satu pun dari orang-orang ini yang memilikinya.
Mereka punya jenggot yang lebat. Kita tidak bisa melihat dagu mereka.
Mereka tidak terlihat mirip. Ayahmu...dia telah membohongimu tentang 9/11!
- Hanya malu untuk mengakuinya! - Dia tidak akan menggunakan itu.
- Sialan! Semua orang menggunakan peristiwa 9/11 sebagai alasan. - Tidak, dia tidak akan memanfaatkan..,.
- ...Ibu dan kakakku! - Jika dia pikir kau telah merusak hidupmu?
- Oke, jadi orang ini terbang ke Pentagon. - Apakah itu yang dia katakan?
- Tidak, tapi ia menggabungkanya. - Ayahmu adalah seorang Jendral, sue.
Mungkin kau benar. Kahlil, mungkin dia..,.
...sudah biasa meminum anggur saat pesta, ulang tahun ditempat mereka yang bukan teroris.
- Seorang Jendral Pakistan yang ingin mati. - Itu tidak benar.
Jack, waktu kita hanya lima menit, sampai kita pesawat ini tabrakan..,..
...jadi mengapa kau lakukan ini sekarang?
Karena aku pikir kau benar.
Pikirkan daftar ini.
- Misiku yang lain adalah omong kosong. - Jangan pergi ke sana.
Ayahmu hanya sudah berbohong padamu, membuatmu ingin segera membunuh anak-anak itu.
Apa yang sebenarnya terjadi? Bagaimana jika mereka berbohong padaku?
Maksudku, aku membunuh ibu dan gadis kecilnya.
Itulah yang aku lakukan. Aku bertanya pada Kolonel Wallace..,.
...karena dia tahu mereka ada di sana. Dia mengatakan tidak, tapi mereka ada..,.
...jadi, apa yang harus aku lakukan? Aku harus sadar..,.
...dan terjaga dari mimpi buruk ini. Aku tidak sanggup..,.
- Aku tidak mau berakhir seperti DeSean. - Jack, aku minta maaf, oke?
Aku...aku benar-benar minta maaf..,..
...untuk melakukan ini padamu, oke?
Aku..kita harus mengikuti perintah, seperti yang kau katakan, tapi kau..
Kau harus percaya bahwa ayahku dan jenderal ini.,..
...mereka bukan orang bodoh, oke? Mereka bukan psikopat.
Maksudku, mereka telah mengabdikan hidup, mereka untuk melindungi rakyat Amerika.
Benar, tapi bagaimana jika mereka, bertujuan untuk melindungi kita..,.
...bahwa mereka mulai termakan omong kosong kita?
Mereka mencoba untuk mendapatkan, informasi akurat dari intelijen sekarang..,..
...dan kita, sementara itu, membunuh dua anak lagi!
- Orang itu sedang memeriksa mesinnya. Seseorang pergi. - Apa yang salah?
Aku tidak peduli tentang itu! Aku peduli tentang ini!
Oke, baiklah. Baiklah.
Bagaimana kalau kita tidak meluncurkan "hellfire"?
Bagaimana jika kita tidak melakukannya? Bagaimana kalau..,.
...kita mengunci pintu ini. Kita bisa menembakkan beberapa tembakan ke udara.
Kita bisa para M.P.S keluar, kan?
- Ya, bagaimana jika? - Well, Kahlil mungkin akan pergi..,.
...dan mungkin akan ke AS lalu, memasang bom kimia di stasiun bawah tanah.
Seperti yang kau bilang, sekelompok, kaum Ibu beserta saudara-saudaranya, oke?
Atau mungkin dia tidak akan pergi. Mungkin saja dia tinggal di sini..,.
...kemudian jeep datang kembali, dengan membawa lima orang..,.
...kemudian sebuah van akan muncul dengan, 10 orang lebih kita tidak jadi menjatuhkan bom.
Dan semua jika itu terjadi maka, akan lebih banyak yang mati.
Maksudku, itu kambing yang besar, kan?
Semua yang kuketahui, ia memakan 50! Jadi mari kita segera...
Mari kita lakukan apa yang seharusnya kita lakukan, oke?
Mari kita lakukan tugas kita.
Maksudku, mungkin ada rasa patriotik, dalam hal itu, tapi...
Lebih baik punya rasa malu.
Mengarahkan pada target. Menetapkan auto-track.
Auto-track, ditetapkan.
Letnan Lawson, dan pilot Bowles.
- Aku akan mengirim M.P.S - Aku akan melakukan pengkodean senjata, sekarang.
- Kemudian, mari kita luncurkan. Out. - Out.
- Kode Senjata. - Status Senjata?
Senjata di persenjatai.
Memilih laser.
Laser dipilih.
Dan...
Jack, Kau lupa untuk power up senjata.
Jack?
Jack!
Pilot!
- Ini omong kosong. - Cukup, oke? Bisakah kau menambahkan, tenaga pada senjata, please?
Tidak, aku tidak mau membunuh anak-anak ini!
Baik, kau tahu apa? Pergilah kau biar aku yang akan melakukannya.
- Tidak, aku akan mengirim pesawat kembali. - Ya Tuhan.
Pilot. Jack, menjauhlah dari kontrol, atau?
Atau apa?
Jack.
Aku tidak main-main.
Oke baik, tembaklah.
- Jack. - Aku tidak apa-apa.
Senjata diberi power.
Pengkodean ulang senjata.
Bingo.
Kau benar-benar...
Pilih laser..
Laser dipilih..
Senjata laser...
Tembakkan laser..
Senjata siap untuk diluncurkan..
Tiga,..dua,..satu...
Dan...luncurkan...
Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21