Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21
Hampir dua dekade dan masih tetap datang.
Menyedihkan sekali.
Bagai kabarmu kawan?
Kubawakan semua permen favoritmu.
Ayolah Llyod, lupakan dia.
Marry Samsonite hanyalah seorang gadis lainnya.
Lagi pula dia sudah menikah.
Bahkan bila kalian bersama. Kamu mau dapat bayi jahe? Menjijikkan.
Ayolah, sampaikan sesuatu!
Llyod, ada hal penting perlu kusampaikan.
Aku tidak bisa berkunjung lagi
Aku kena masalah kesehatan serius... seperti mesin cuci.. bagaimanapun, rumit lah.
Pada dasarnya, aku cukup sibuk dalam beberapa bulan kedepan.
Bagaimanapun, kamu ditangani dengan baik di sini. Jadi ...
Jaga dirimu kawan.
Llyod, kamu katakan sesuatu?
Ya! Begitu! Kamu pasti bisa! Ayo, keluarkan!
Kena kamu!
Apa?
Kamu harusnya lihat tampangmu tadi. Kena telak kamu!
Tunggu dulu! Maksudmu, kamu selama ini hanya berpura-pura selama 20 tahun?
Ya.
Jadi, maksudmu, kamu sia-siakan begitu saja tahun-tahun terbaik hidupmu?!
- Buang begitu saja! - Dan kamu biarkan aku datang setiap hari Rabu selama ribuan minggu
dan itu hanya demi lelucon saja! -Ya!
Itu ...
Mengagumkan!
Aku tahu! Kamu harus akui, aku berhasil membuatmu tersedak, ya kan?!
Justru sepertinya aku terpelecok.
Kaki agak bergetar kelamaan duduk begini. Bawa aku ke dalam biar perawat cabut ini dariku.
Aku mau pastikan kadalku masih meludah lurus.
Kita tidak perlu perawat untuk itu. Aku tahu caranya.
Tidakkah kamu ada...
- Sakitnya ... - Benda itu dalam ke akarnya.
Saudara sekalian, perlu bantuan di sini.
- Gengko .. ingin .. pipis. - Kamu yakin tidak sakit?
Benda ini perlu obat untuk beginian.
Cuma berlaku untuk kepentingan asuransi. Pada hitungan ke tiga ... tiga!
Kamu sungguh jenius, Llyod. Tidak ada seorangpun yang bisa begitu. Tidak seorangpun.
Maksudku, perawatan kejut... Operasi buang sebagian... Itu baru komitmen namanya.
- Ya. Lepas dari monogami. - Yang tidak kumengerti ...
kenapa terus dilanjutkan selama 20 tahunan?
Tidak akan lucu kalau aku berhenti begitu saja. Semua hanya masalah pengaturan waktunya.
Ya. Tapi bukannya akan tetap lucu kalau kamu berhenti, misalnya, setelah 10 tahunan?
Tentu saja. Tapi, tidak sebegitunya!
Burung cantik..
- Burung cantik.. - Astaga naga! Bukakah itu Billy yang sudah besar dari nomor 4c
Ayo, Cisco, berikan aku kutipan dari film; apa yang dikatakan di Jerry McGuire?
Titanic?
Bagus.
Sebaiknya kita berjingkrak melewatinya.
Tidak bisa melewatinya berjingkrak, pendengarannya terlalu bagus.
Apa?
Cuma cerita ubanan kosong.
Perempuan itu seharusnya tidak merokok selama kehamilan.
Aku ini baik-baik saja.
Ibuku merokok bagaikan cerobong asap,
bahkan lebih baik lagi karena dia minum-minum.
Apa sajalah. Tidak masalah.
Billy ini berkecimpung di bidang burung tersebut.
Coba kamu lihat apartemennya, dia punya koleksi burung langka terbaik di seluruh daerah.
Aku mau lihat itu.
Hei Billy!
Kudengar kamu punya banyak kawanan burung?
Apakah itu kamu Llyod?
Bagus sekali. Tidak kusangka kamu masih bisa mengenaliku setelah bertahun-tahun ini.
Jadi apa kegiatanmu nak, ada nonton film bagus akhir-akhir ini?
Maksudku.. seperti.. di radio?
Apa itu? Apakah kamu baru memberi mereka makan sesuatu?
Tenang.. Hanya sedikit permen..
Kamu tidak boleh kasih permen ke burung, perut mereka bisa meledak.
Bahkan walaupun cuma sedikit permen meletup?
Apa kamu sudah gila?! Punguti itu semua!
Baiklah.. Baiklah.. Ya ampun..
Yah, senang ngobrol lagi denganmu. Sampai berjumpa lagi.
Tidak kalau aku menjumpaimu duluan!
- Jawaban bagus. - Tidak apa-apa Cisco, tidak akan kubiarkan siapapun mendekatimu.
Lihat kan.. Sudah kubilang pendengarannya itu cuma cerita ubanan.
Hei, siapa ini?
Itu Lubang Pantat [Butt Hole], kutemukan di gang beberapa tahun yang lalu.
Kenapa kamu kasih nama Butt Hole?
- Oh, karena ini. - Iya, nama yang bagus. Cocok sekali.
Aku suka pengaturanmu dengan tempat ini.
Mesin capucino yang bagus. Siapa astronot itu?
- Itu teman sekamarku. - Teman sekamar?
Kamu ambil teman sekamar baru?
Yah aku harus ada seseorang untuk membayar setengah dari sewamu selama kamu di RS.
- Apa kabar Ice Pick? - Hari terbaik dalam hidupku. Sungguh.
Pick buat gula batu, permen yang bisa buat kamu pusing.
Orang-orang datang dari berbagai tempat untuk membelinya.
Membakar mataku. Pasti gaya Cajun.
Jadi apa masalah medis serius yang kamu ributkan? Sebaiknya memang penting betul.
Llyod, ada sesuatu .. Aku sudah mengetahui ini beberapa lama tapi tidak ingin membuatmu kuatir.
Aku perlu transplantasi ginjal.
Nggak mungkin! Benarkah? Wow.. Jadi apa yang ingin kamu makan malam ini?
Mau makan di Hidden Brothers? Aku bisa makan seluruh isi perut bangkai bajing.
Kamu tidak mendengarkanku Llyod. Mendapatkan ginjal baru itu masalah besar,
ada daftar tunggunya, banyak formulir yang harus di isi, dan kalau aku tidak menemukan ginjal baru segera, aku mati.
Ya.. Mungkin.. Hanya mungkin.. Ada orang di luar sana yang sungguh peduli padamu,
dan orang tersebut bersedia memberikan sedikit bagian dirinya untuk menyelamatkan hidupmu.
Benarkah Llyod, kamu akan lakukan itu?
Aku? Yang benar saja. Usaha yang bagus.
Maksudku.. Aku langsung mau saja.. Tapi aku tidak cocok. Isiku tidak mengkerut sepertimu.
Tunggu! Jangan panik. Aku tahu betul apa yang perlu kita lakukan.
Aku tidak yakin tentang ini Llyod. Aku belum pernah pulang selama 20 tahunan.
Ayolah Harry, kamu perlu genetik organ yang cocok dari orang tuamu.
Aku tidak akan merangkak kembali ke mereka Llyod setelah apa yang mereka lakukan padaku.
- Apa yang mereka lakukan? - Mengusirku keluar.
- Kenapa? - Hanya karena kubilang aku gay.
Kenapa kamu katakan begitu ke mereka?
Aku muak selalu sendirian.
Tidak ada pilihan lain. Sisanya adalah pulang, mendengarkan musik, teracuni kencing sendiri.
- Ya, kurasa kamu benar. Ayo kita lakukan. - Baik. Naiklah.
Mengaktifkan pendorong super!
- Di sini kita. - Tempat ini lebih kecil dari yang kuingat.
Banyak kenangan di jalan ini.
Ingat waktu kita pakai sepeda dan memarkirkannya beberapa detik yang lalu?
- Ya, itu keren. - Itu sungguh hari yang luar biasa.
Aku ingat di suatu sore hari, awal musim semi, bunga berkembang, matahari bersinar,
- kamu dan aku main gerobak di bukit sebelah sana. - Ya, aku ingat itu!
Kita main di Lincoln bapakmu, ya kan?!
Kamu panik sekali waktu aku cabut setirnya.
Ayo, buka! Cepat sedikit yang di dalam sana.
- Lama berat sekali. - Maaf. Kami kembali lain waktu saja.
Maksudku, lama tidak jumpa.
Dari mana saja kamu?
- Masuk. Masuklah. - Terima kasih ayah.
Jadi, harapan terbaikku untuk kecocokan donor adalah kerabat sedarah. Keluarga.
- Hey, kamu belum sentuh selai kacangmu. - Tidak apa-apa, aku tidak lapar, yah.
Waktu Harry kecil, anak kami ini lari dengan selai kacang. Tiga kali seminggu hilang.
Senang mengetahuinya. Jadi, siapa dari kalian yang akan cabut ginjalnya?
Apa?! Apa itu tadi?
Sebentar.. Aku tahu. Kamu kambing dari toko permen. Lihat, dia berwarna.
- Kami menyayangimu, Harry. - Apakah kalian menyayanginya sudah lama?
Tapi kamu tahu kalau kamu bukan anak sebenarnya kami, ya kan? Kamu diadopsi.
Ayah, apa katamu ini?
- Maaf Harry. Kamu begitu kecil. - Astaga! Pukulan berat ini.
Jangan kuatir Harry. Ini berarti orang tuamu sebenarnya ada di luar sana. Kita akan menuju akhir dunia ..
- Orang tuamu sudah mati. - Kamu jadi tulang belulang [bone[.
James Bond.
Tidak tahu apa katamu, ibu, tapi aku akan kembali padamu.
Harry, sebelum kamu pergi, suratmu menumpuk selama bertahun-tahun kami simpankan untukmu.
Surat sampah.. Surat sampah.. Oh, aku diterima di Universitas Negeri Arizona.
- Eh, lihat, ada kartu pos dari Fraida Felcher. - Cewek dari Cramson?
Jadi.. Apa katanya?
Harry, aku hamil. Tolong hubungi aku.
- Llyod, aku akan jadi ayah. - Yang benar saja!?
Lihat cap posnya, 1991. Kamu tahu apa artinya ini Harry?
Kamu punya anak yang sudah dewasa.. Dengan ginjal dewasa..
Oh Llyod, kita tidak punya nomor telp, atau alamat rumah, atau apapun.
Apa yang kita lakukan ini. Walaupun ketemu, anakku tidak pernah melihatku, kenapa dia mau kasih aku ginjal.
Kamu serius?! Setelah segala yang kamu lakukan untuknya? Itu sedikit yang bisa dilakukannya.
- Apa yang pernah kuperbuat untuknya? - Ya, kamu beri dia ruang. Anak-anak suka itu.
- Aku tidak pernah kasih dia helikopter. - Tapi kamu berikan dia tanya.
- Tanya?! - Ya. Seperti, aku bertanya-tanya siapa ayahku itu?
Tidak mengapa Llyod. Hidupku sudah penuh. Punya anak dari kertas semingguan. Jadi ayah untuk seorang anak.
- Sudah nonton seluruh episode "Full House" - Wow, semua episode?!
- Jadi, bagaimana kita melakukan ini? - Kita temukan Fraida, kita temukan anakmu,
kita temukan anakmu, kita temukan ginjalmu. Gampang.
Ya, tapi aku tidak pernah tahu di mana Fraida tinggal. Tidak punya kartu namanya.
Dia yang selalu jemput aku dengan van-nya.
- Bukannya kamu bertemu dia melalui Pete Stein? - Siapa?
P. Stein! Kamu tahu bagaimana bisa menghubunginya.
Ya, tapi aku tidak pernah bicara dengan P. Stein selama ratusan tahun.
Aku tidak mungkin datangi dia tengah malam begini untuk minta nomor seseorang cewek.
- Tentu saja bisa! - Ya, baiklah. Tapi kita harus tida langsung dengannya.
Kata itu 'tidak langsung', dengan k.
- Untuk apa itu? - Ada nyamuk di kamu itu.
Mungkin sebaiknya kita pakai bis untuk ke rumahnya P. Stein.
Tidak bisa. Kita bawa sepeda.
- Tidak mengapa, ada pengait sepeda di depan bis sekarang. - Keren juga.
Sempurna. Begini sungguh nyaman.
Hei kalian! Kalian lupa sepeda kalian.
Itu bukan punya kami. Ada yang meninggalkannya di depan tempat kami
Ya. Benda itu ditinggal begitu saja terikat dengan rantai ganda pada sebuah pohon.
- Harry, kamu mau dengar suara paling menggangu kedua di dunia? - Tentu.
- Ya, itu cukup menganggu. - Bukan yang itu.
Apa yang kalian lakukan mengebel seperti itu di tengah malam begini!
Yang itu!
Pak Steiner, ibu Steiner. Senang bertemu kalian.
Ada apa ini kalian datang tengah malam begini bapak-bapak sekalian?
Kami hanya ingin tahu kalau P. Stein mau keluar sebentar dan menanyakannya kalau dia mau main gali-gali tanah.
- Llyod, Peter sudah meninggal. - Yang benar saja. Sejak kapan?
- Sejak 1991. Ingat tidak? - Kecelakaan sepeda motor itu?
Kupikir dia selamat. Tulisan nisannya bilang dia bertahan hidup karena orang tuanya.
- Tidak. Dia tidak berhasil. - Apakah kamu yakin?
Ya.
Iya, kalian benar. Maaf untuk semua itu.
- P. Stein dan aku berteman dekat. - Iya, kami tahu. Kamu yang menjual ke dia sepeda motor itu.
Kalau tidak salah ingat, pertukaran yang bagus. Sepeda motorku untuk helm dia.
Benda itu luar biasa. Agak bergetar di belokkan, tapi kalau jalan lurus ..
Selamat malam Llyod.. Selamat malah Harry..
- Tadi itu ganjil rasanya. - Iyalah. Ada yang mengebel pintumu jam 3 pagi..
Cepat pakai celana!
Tunggu dulu! Itu saatnya aku bertemu Fraida Felcher. Dia bekerja di penguburan tempat mereka mengubur P. Stein.
Wow.. Coba pikirkan lagi. Kalau tidak kujual sepeda motor itu P. Stein,
kamu tidak akan punya anak haram yang akan menyelamatkan hidupmu.
Tuhan punya rasa humor yang aneh ya..
Iya. Kalau tidak, kenapa dia buat testikel kita di luar tubuh sehingga seseorang bisa buat begini.
Klub anak-anak!
Apa yang kamu lakukan ini Llyod. Aku akan bertemu anakku.
Maaf Harry. Semak seperti itu tidak ada setiap hari.
Permisi pak.. Apakah Fraida bekerja hari ini?
- Aku Fraida. - Maafkan untuk kesalahan tadi,
kami maksud anakmu yang cantik Fraida junior.
Tidak ada Fraida junior. Aku satu-satunya Fraida dalam keluarga ini.
Si Tukang Pos pasti kasih kita nama palsu.
- Lihat, ini aku Fraida Felcher. - Yang benar saja.
Seolah kami bisa tertipu dengan segala bentuk ikan buntal itu.
- Jangan tersinggung ya. - Harry.. Llyod..
Kukatakan sekali lagi, aku Fraida.
Benarkah? Kalau begitu tunjukka kami tato tersebut, karena Fraida punya tato senyum di atas batas bikininya.
Bagaimana?
Mendekati..
- Apa kabar? - Apakah kamu ikut Yoga?
Aku sedang sibuk. Ada alasannya kalian ke sini?
Ya. Aku baru saja terima kartu pos ini yang kamu kirimkan 22 tahun yang lalu.
Ngobrol-ngobrol tentang lambatnya pos..
Kalian sebaiknya masuk.
Jadi, kamu lahirkan anak tersebut?
Aku punya anak perempuan, kunamakan Penny.
Dengar itu, anak perempuan namanya Penny Felcher.
- Kamu baik-baik saja. - Kesehatan punggungku buruk.
- Ada begitu banyak pertanyaan untukmu. - Seperti apa?
Sebagai pembukaan, bagaimana kehamilannya? Apakah berat? Apakah perlu dibelah?
Ya ampun, Harry. Pelan-pelan saja. Kita bicarakan tentang keajaiban kelahiran di sini.
Yang di maksud temanku ini, apakah kamu harus operasi atau melahirkan secara alamiah?
Semuanya berjalan lancar.
Jadi, di mana dia? Bisakah aku bertemu dengannya?
Dia kuberikan untuk di adopsi.
Apa? Dia.. Dia.. Kamu berikan dia ..
- Kenapa? - Karena aku tidak berpunya dan ketakutan.
Aku menyesalinya setelah memberikannya tapi sudah terlambat
Sudah terlanjur melepaskan segala hak-hakku.
Beberapa tahun yang lalu kukirim dia surat tapi dia tidak pernah balas.
Tunggu di sini.
- Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Apa maksudmu apa yang akan kita lakukan sekarang?
Maksudku pada saat ini. Apa yang akan kita lakukan?
Harry, tidakkah kamu dengar itu. Lagu penutupannya. Semua sudah berakhir.
Aku perlu minum.
- Tapi.. - Sudah cukup Harry
Kita sudah mencoba dan gagal.
Seorang Lombardi pernah mengatakan "Kamu harus tahu kapan saatnya menyerah."
- Hey, sebaiknya pilih satu peti sebelum pergi dari sini. - Tapi, bagaimana jika..
Tidak mau dengar. Aku tidak tahan lagi hidup dalam perjalanan emosional ini lebih lama lagi.
- Tidak enak mengatakan ini, tapi kamu bakalan mati. - Ini gambar putriku yang kutemukan di dunia maya.
Atau kita bisa lupakan yang tadi, siapkan diri, dan temukan anak perempuan tersebut.
Sebentar. Kamu mengiriminya surat. Kamu pasti tahu di mana dia tinggal.
Ya, kulacak dia melalui situs adopsi tersebut, dia dibesarkan oleh ilmuwan beken.
Bukannya kamu bisa menemuinya secara langsung?
Kalau dia tidak mau bertemu denganku, aku tidak akan memaksakan diriku menemuinya.
- Mungkin dia tidak terima suratmu? - Dia sudah terima.
Dikembalikan kepada pengirim. Harap jangan pernah menghubungi lagi.
Bagaimana kalau kita yang melacaknya untukmu? Tidak ada hukum yang menentang itu.
Kalian serius? Kalian mau membantuku?
Tentu saja kami akan membantumu. Kita perlu kendaraan.
- Akan kupinjamkan kalian sebuah mobil. - Jadi, kalau begitu.
Ya. Dengan alamat ini dan insting superior kami, kamu dan anak gadismu akan langsung berkumpul kembali.
- Bersulang. - Tunggu dulu! Dari mana kamu dapatkan itu?
- Dari mesin berputar di belakang. - Itu untuk pembersih bagian dalam tubuh?
- Apakah mengandung zat pengawet? - Tidak.
- Bagaimana dengan jalan biru ini, kita bisa ambil jalurnya?
- Itu sungai. - Sungai?! Seharusnya kita pakai perahu.
Perahu itu berbahaya.
Ini dia. 6765, Elm Wood.
- Kamu terlihat gugup. - Aku memang gugup.
Aku akan bertemu anakku. Tidak tahu akan berkata apa padanya.
Gampang sekali itu Harry. Basa basi tentang mengapa kamu melewatkan
semua ulang tahunnya, liburannya, kelulusannya. Mungkin sedikit lelucon untuk menenangkannya
lalu langsung kamu bahas tentang ginjal tersebut.
- Bagaimana kalau dia bilang 'tidak'? - Dia tidak akan bilang 'tidak', dia darah dagingmu.
- Celaka dua belas ini. - Kamu sungguh gambaran ibumu!
Kalian ini goblok. Ini alamat pengembaliannya.
Alamatnya yang di sudut berstempel.
Tapi tetap saja tak dapat dibedakan.
Di Maryln, ya? Jadi di sana putriku tinggal selama bertahun-tahun ini.
Hey, Harry. Lihat ini. Seperti pemecah kacang raksasa, ya kan?!
Aku
ingin
kacangmu
Harry.
Aku sungguh berharap bisa ada untuknya waktu dia masih kecil.
Terserah. Nasi sudah menjadi bubur. Lihat sisi bagusnya
kamu akhirnya bisa bertemu dengannya
dan tidak pernah direpotkan urusan mengganti popok.
Itu namanya 'menjadi orang tua', Llyod. Lagipula, aku yang mengganti popokmu selama 20 tahunan.
Aku betul-betul berhasil menjebakmu. Bahkan itu pun bukan kotoranku.
Aku bertanya-tanya, bagaimana rasanya membesarkan anak.
Mungkin aku tidak bakalan mampu menyekolahkannya di sekolah negeri terbaik
tapi aku yakin bisa menjadi ayah yang cukup baik.
Satu..
Dua..
Tiga..
Ayah terbaik..
Hey ayah terbaik..
Anda tidak keberatan?
Selamat menikmati.
Llyod! Apa yang kamu lakukan?
Aku mencoba membersihkan noda ini.
Tapi kamu tahu tidak.. Kurasa ini ada di dalam.
- Itu baru sexy. - Ya. Itu sebabnya dia dapat semua cewek.
Dia pasti asik.
Apa yang akan jadi asik. Llyod?
Ya, kalau dia perkenalkan aku pada semua teman-temannya yang sexy.
Teman cewek?! Dia baru 22 tahun.
- Jadi? - Jadi, mereka jauh lebih muda darimu.
Jangan kuatir. Kalau kita sudah balik, akan kuperkenalkan dengan seseorang seusiamu.
Seusiaku?! Menjijikkan.
Apa sebenarnya yang kita bicarakan ini?
Entahlah. Hal yang sama yang kita bicarakan sejak SMA waktu kamu bawa cewek ke Oyster Swallow Cove.
Oyster Swallow Cove.. Itu baru namanya kenangan.
Ya ampun! Kita harus kembali ke Provital.
Apa? Kenapa?
- Ingat waktu kubilang Ice Pick bawa permen jauh sampai ke Maine? - Ya.
Aku lupa suruh orang untuk kasih makan Butt Hole.
- Tenang. Sudah kutangani itu. - Kamu sudah urus?
Ya. Billy dari 4c yang akan kasih dia makan.
Baguslah. Kamu sudah kasih kunci apartemen kita?
Tidak. Kamu pikir aku mau biarkan bekas kursi roda mengotori karpet kita.
Kubuatkan catatan menyuruh dia untuk kasih makan lalu kutinggalkan sekalian Butt Hole di tempatnya.
Tapi Llyod, Billy punya ratusan burung langka dalam apartemennya.
Jadi? Burung-burung itu tidak akan macam-macam dengan kucing liar 30 ons.
Hai semua. Aku sudah pulang.
Teman-teman..
kenapa sunyi sekali?
- Bicaralah padaku Cisco? - Horor. Horor.
Kamu yakin tidak mau ikut serta, ayah? Tidak akan sama menyenangkannya tanpamu.
Tentu saja aku mau datang, nak. Tapi itu tidak mungkin.
Aku terlalu berdahak untuk berpergian.
Tapi semua teman Kiki akan kecewa karena berharap akhirnya bisa bertemu langsung denganmu.
- Maaf sayang. - Nn. Pichelow, mobilmu sudah datang.
Terima kasih Travis. Baiklah. Jaga ayahku, Adelle.
Penny, sudah bawa pidato yang kutuliskan itu.
- Sudah. - Bagus.
Hampir lupa, satu hal lagi,
aku mau kamu bawa kotak ini
dan serahkan langsung kepada ketua konferensi DR. Wilcox,
sampaikan permohonan maafku karena tidak bisa datang.
- Pasti. - Apa isi kotak itu, sayang?
Hanya hadiah kecil.
Penny, kamu akan berpidato?
Hanya beberapa kalimat pada hari terakhir, tapi kemudian aku akan mewakili ambil penhargaan untuk ayahku.
Penghargaan, sayang. Ingat untuk bawa kartu ATM yang kuberikan?
Ya. Tapi apa PIN nomorku? Aku selalu lupa.
- Nomornya 11 11. - Bukannya seharusnya empat angka?
Memang empat angka; 1 1 1 1
Waktunya untuk pergi. Ayo, Penny.
Jangan senyum padaku. Kamu senyum padaku ya?! Memang senyum kan.. Itu dia..
Itu dia, tarik napas.
Kita hampir sampai. Orang itu bilang di keluaran berikutnya.
Akan diumumkan putaran lotere.
Saatnya untuk penarikan lotere 34 juta USD. Nomor pertama adalah 44, selanjutnya 2
38, 24, 21 dan 54.
Waduh! Aku sudah hampir dapat. Nomornya benar saja, tapi urutannya tidak.
Sayang, perutku sakit sekali. Bisa bawakan Peptol lagi?
Aku sedang buatkan Oatmeal hangat. Bisa menenangkan perutmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menyiapkan makan siang untuk suamiku.
Itu tidak cukup. Kita perlu percepat sedikit. Kita mau dia mati
sebelum anak bodohnya itu balik dari konferensi, ingat nggak?
Pelan-pelan. Kalau terlalu banyak akan terlihat waktu di otopsi.
Tidak dengan zat ini. Kudapat dari saudar kembarku di Pasukkan Khusus.
Sepenuhnya tidak terdeteksi. Ayolah, kita percepat jadi ada waktu untuk kita sendiri
untuk menikmati warisan kita.
Akan ada banyak waktu untuk itu. Lima juta dollar bisa membeli banyak sekali sampanye.
Berikan padaku.
- Kamu suka begini, ya kan? - Ya, lumayan.
Jujur saja, bukan favoritku.
Siapa sih itu?
Ini cukup mengejutkan, ya kan?
Ya. Kalau bisa singkirkan benalu ini dan pasang dinding alumunium, pasti cukup bagus.
Tempat ini seperti sarang tikus.
Tolong hentikan itu, ada orang sakit keras di sini perlu istirahat.
Maaf nyonya. Kami mencari Penny Felcher.
Wanita yang punya ginjalnya apakah ada di sana?
Tidak ada siapapun di sini bernama mengerikan itu. Pergilah.
Apakah ini 6765 Elm Wood Av. Christen, Rhode Island?
Kalian di Melrose.
- Di sisinya yang berstempel. - Maksudku apakah ini 1111 Foothill Road?
Benar
Tapi tidak ada Felcher di sini. Ini kediaman Pinchelow.
Sebentar. Temanku Harry ini memberikan putrinya untuk diadopsi 20an tahun yang lalu
dan kami diberi tahu bahwa dia tinggal di sini.
Ini darurat medis untuk kami menemukannya. Tidak lama lagi usianya ini.
Sayang, siapapun mereka bicarakan pasti maksudnya Penny. Dia kan diadopsi.
Aku mau menemui mereka. Biarkan mereka masuk.
- Apa-apaan itu. Ini salah satu hal yang tidak kita perlukan. - Tenang.
Mau teh panas dengan lemon?
Oh tidak. Aku bisa pahami kenapa kamu pikir begitu. Dua pria, berpergian bersama, tapi kami ini normal.
Harus kuakui, Harry, ini kejutan yang tak terkirakan.
Ia, bagiku juga.
Aku selalu penasaran seperti apa orang tua kandung Penny
sebab sewaktu istriku dan aku mengadopsinya tidak banyak informasi diberikan
tentang orang tua kandungnya. Yang kami tahu ibunya masih lajang, dan ..
Sampaikan saja sayang.
Rumornya adalah ibunya itu pelacur Titanic.
Itu bohong. Freida tidak pernah menginjakkan kaki di Titanic.
Mereka pasti maksudkan tentang dia ikut di ferry crew malam ke Pulau Hitam.
Itu bagus juga.
Jadi, apakah Penny di sini?
Sayang sekali tidak. Dia terbang pagi ini tadi ke El Paso
dia menuju ke konferensi KEN.
Apa?! Siapa sih Kent itu?
Bukan. Bukan. Konferensi KEN itu adalah sebuah simposium
dimana penggunaan teknologi, konsep-konsep kreatif dan pemikirannya diperkenalkan dan dibahas.
Wow. Itu satu-satunya kalimat paling membosankan yang pernah kudengar.
Bagaimana menurutmu kalau kita telepon Penny sekarang untuk memberitakan bahwa ayah kandungnya mencarinya.
Dia pasti sangat gembira.
Dia mungkin tidak akan segembira seperti apa yang anda pikirkan, dok.
Sewaktu ibunya mencoba menghubunginya, dia langsung mengirim surat ini balik.
Ini menarik.
Apa itu sayang?
Tidak apa-apa. Dia tidak pernah memberitahukan ini sama sekali.
Tapi itu kan beberapa tahun yang lalu. Aku yakin dia akan menghargai jerih payah kalian untuk menemukannya.
Mari kita telepon dia.
Ini berdering!
Siapapun ini, kami sedang ada hal sangat penting. Bisa telepon lagi nanti?
Tidak. Aku tidak bisa telepon lagi nanti. Ada sesuatu yang ingin kusampaikan
yang mungkin akan sedikit menakutkanmu. Aku ini ayahmu.
Apa? Tunggu sebentar.
Kawan-kawan, aku tahu saatnya sangat tidak tepat, tapi aku harus terima ini. Ini dari ayahku.
Aku dibuatnya menunggu.
Ayah, apa yang kamu lakukan dengan rumah Penthouse itu, kamu jual ya?
Tidak. Ada di bawah kasurku. Kenapa?
Idiotnya kalian. Itu teleponnya Penny.
Oh. Tidak. Tidak. Ini mengerikan. Dia lupa paketnya.
Apa yang kamu lakukan. Kamu sebaiknya jangan bangun. Santai saja. Kita bisa kirim kilat ke dia.
Tidak. Tidak bisa. Seluruh karya hidupku ada dalam kotak ini.
Terlalu berharga untuk dikirimkan lewat pos.
Kukira kamu bilang ini cuma hadiah?
Iya, memang. Hadiah untuk seluruh umat manusia.
Aku ingin ini jadi kejutan, Adelle, itu sebabnya akan kuungkapkan di konferensi KEN.
Jadi benda itu berharga miliaran, ya?
Triliunan.
- Triliunan?! - Iya.
Tapi tidak akan kuambil sepeserpun. Tidak bermoral mengambil keuntungan dari hal ini.
Kotak ini berisi penemuan paling penting dalam sejarah umat manusia
dan seluruh umat manusia berhak untuk mengaksesnya secara bebas
dan itu sebabnya aku akan membebaskan segala hak kepemilikannya.
Kapan kamu akan melakukannya?
Ada dalam pidato yang akan disampaikan Penny pada upacara penghargaan nanti.
Astaga. Itu sungguh baik.
Apa-apaan?!
Kalian terlihat begitu sibuk, jadi kami buatkan saja kemah sofa.
Anda mau masuk, Doktor P? Maaf, tidak terima cewek.
Pria berkuasa. Cewek berpuasa.
Sebentar.. Aku ada ide. Kenapa tidak kita berikan pada Harry dan Lloyd
untuk mengantar kotak ini kepada Penny? Dengan begitu, Harry bisa berjumpa putrinya langsung
dan kamu bisa pastikan keselamatan kotak ini sampai tujuan.
Apakah kamu sudah gila? Tidak akan kuserahkan begitu saja penemuanku ini
- kepada orang-orang berotak 10 tahunan. Jangan kuatir, Travis ikut dengan mereka.
Kamu tidak ingin terjadi sesuatu dengan kotak ini, dan dia akan bawa mereka langsung ke Penny.
Anda bisa andalkan kami, pak. Kata-kata kami adalah ikatan [Bond] kami.
Aku pergi bersama mereka?! Kenapa kamu bilang begitu?
Tidakkah kamu sadari apa yang baru saja jatuh ke pangkuan kita?
- Kucuran jutaan kita baru saja berubah menjadi miliaran. - Apa masalahnya benda ini?
Tapi kan dia bilang akan diberikan cuma-cuma.
Tidak kalau kita sampai ke Penny duluan sebelum pidatonya itu.
- Kapan sih perihal KEN ini? - Dimulainya hari ini
Penny tidak akan berpidato sampai malam awal September nanti.
Berarti kita punya.. Berapa hari ada di bulan April?
Tiga puluh September punya hari, sisanya aku tidak bisa ingat lagi.
Pasti 31 hari karena tidak ada lagi yang seirama dengan Agustus.
Aku pikir 32 hari, Harry. April itu bulan kabisat.
- 31 - 32
- 1 1 1 1 ... - 2 2 2 2 ...
30! Itu 30 hari!
Terima kasih.
- Kamu kan bilang 31? - Iya. Tapi aku yang paling mendekati.
- Kawan-kawan, di mana kotaknya? - Kotak apa?
Kotak yang isinya penemuan bernilai miliaran dollar?
- Llyod, apa yang kamu lakukan dengan kotak tersebut? - Aku?! Kamu kan yang pegang.
Tidak. Ingat waktu kita berhenti di perhentian truk dan kita mengisi bensin di parkirannya?
Ya. Dan aku ingat menggantungnya di kabel telepon dan kamu bilang .. Ya ampun.. Kamu benar. Ada sama aku.
Lihat itu. Aku baru saja menyelamatkan kemanusiaan.
Mungkin aku saja yang pegang kotak itu.
Kupikir tidak, pak. Doktor P percayakan ini padaku dan aku akan mengantarnya pada putriku dengan selamat.
Ya. Dan usaha kalian bagus sejauh ini.
Hei, kalian mau main "dia yang menciumnya'?
- Apa itu? - Ini rumit, jadi perhatikan baik-baik;
Jendela naik, siapa yang mencium kentut duluan dapat nilai. Kalau menyebutkan siapa pelakunya, nilai ganda.
Tapi kalau kamu bilang bau kentut, padahal tidak ada pelakunya, misalnya waktu melintas rumah jagal.
Kentut palsu.
Kamu kehilangan satu poin. Dan kamu juga tidak boleh cium kentutmu sendiri.
Apa kalian becanda. Tidak. Kalian pikir aku akan duduk diam
mencium kentut kalian sepeti babi mengendus. Lupakan saja.
- Tidak apa. Llyod dan aku yang akan main satu lawan satu. - Ya. Saling menghadapi.
Bagaimana bisa main satu lawan satu. Kalau salah satu cium kentut, bukannya sudah pasti yang satunya pelakunya?
- Kupikir kamu tadi bilang tidak pernah ikut main? - Kedengaran sepertinya dia yang buat peraturannya.
Tampaknya ada yang terburu-buru di sini.
- Kamu buat apa? - Aku lupa.
Begini saja. Aku akan buat peraturan. Tidak boleh ada permainan kentut selama aku di dalam mobil. Mengerti?
Siapa memangnya yang membuat kamu jadi raja mobil ini.
Kupikir aku tahu bagaimana menyelesaikan ini, akan kupikirkan nomor dari 1 sampai 3,
- siapa yang berhasil menebaknya akan jadi raja mobil ini. - Satu!
Bukan.
- Tiga. - Bukan.
- Baiklah. Jadi apa angkanya? - Dua.
Astaga! Aku mau bilang itu.
Baiklah, jadi sudah diputuskan. Akulah raja mobil ini. Ya kan.
Ya sudah.
Permisi yang mulia, tidak keberatan ambilkan aku selai di belakang situ. Yang panjang.
Hei! Apa-apaan itu!
Astaga! Tidak!
Apa ini!
Lihat Harry, dia jadi mabuk.
Demi Tuhan, jangan ada lagi kentut!
Halo, anda menghubungi kediamanan Felcher di Felcher dan Felcher Pengurus Pemakaman.
Silahkan tinggalkan pesan setelah suara 'beep'.
Hai, ini pesan pribadi untuk Fraida Felcher. Tolong sampaikan kepada Fraida kalau Harry menelepon,
Harry Dunn, pria yang menjatuhkannya 20an tahun yang lalu. Senang akhirnya bisa berkenalan dengan kalian.
Maukah kamu sampaikan kepadanya bahwa aku akhirnya mengetahui lokasi putriku.
Dia ada di kegiatan bernama Konferensi KEN di El Paso, kota yang dinamakan dari kacang.
- Selamat tinggal nenek. - Selamat bersenang-senang nak.
Itu baru namanya romansa. Aku yakin kamu tidak bisa seperti itu lagi sekarang.
Jangan sentuh tongkat berkendaramu!
Biarkan orang-orangku.. pergi..
Tidak!
- Sangat sakit rasanya.. - Yang mana yang sakit, Harry,
yang ini?!
- Yang ini?! - Iya! Tolong hentikan.
Llyod, selamatkan putriku. Dan kemudian ..
aku ingin kamu tegang terhadapnya seperti ayam jago. Kamu dengar kataku ini, pak!
Hey, apa yang kamu buat itu?!
Sudah bersih semuanya pak. Siap untuk berangkat.
Kawan-kawan..
Mari berdamai. Cara kita memulai mungkin salah.
Aku tidak ingin bertengkar sepanjang jalan ke El Paso. Bagaimana menurut kalian?
Damai? Ayolah..
- Mari sini! Ya. Kenapa tidak.
Ya sudah. Cukup.
- Apa kalian tidak pernah main 'kacang corong'? - Apa?
Ayolah, kalian harus coba permainan 'kacang corong'. Ini permainan terbaik yang pernah diciptakan.
Perhatikan ini, taruh corong di depan celana seperti ini
kemudian taruh kacang di atas hidung seperti ini, dan kalau sudah siap ..
Tidak mungkin! Kamu pasti bercanda! Itu tidak benar!
Ya sudah. Yang duluan paling banyak masukkan kacang menang. Siapa dari kalian yang mulai duluan?
- Aku buat. - Aku bisa. Ini punyaku.
- Aku yang duluan. - Kawan-kawan, tahan dulu.
Begini, kalian saling melawan duluan, aku melawan yang menang.
Ini untuk kalian. Ambil waktu kalian, seimbangkan dengan baik. Hadapkan ke atas.
Bagus.. Tetap mengahadap ke langit. Jangan jatuhkan kalau belum siap.
- Aneh.. Aroma kacang ini buat anuku rasa beku. - Anuku malah jadi mengkerut.
Tidak bisa dipercaya. Lihat apa yang dilakukannya?!
- Sudah dimulai. - Iya. Kita akan jatuhkan dia..
begitu kita selesai mainkan 'kacang corong'.
Jangan sampai dia terbangun.
- Berapa banyak yang kamu taruh di dalam sana? - Cukup untuk mengangkatnya.
Sebentar, Llyod, kurasa dia terluka.
- Hai, kamu nggak apa-apa? Cuma becanda saja. - Ya. Ngomong-ngomong, kita impas.
Aku ingin mereka mati sekarang! Sekarang! Kamu dengar!
tenanglah..
Tidak. Aku tidak tahan lagi. Kalau kamu tidak biarkan aku bunuh mereka sekarang
aku berhenti. Dan aku tidak main-main. - Baiklah. Biarkan aku berpikir sebentar.
kusiapkan rencana.
Rencana! Kamu tidak perlu rencana. Mereka itu bodoh.
Lagipula, aku sudah bilang kan, kalau saudaraku Pasukkan Khusus. Aku tahu caranya menyelesaikan segalanya.
Baiklah. Tapi pastikan tidak ada seorangpun tahu mereka mengunjungi kita.
Aku tidak ingin siapapun ada yang mendatangi kita nanti.
Ya sudahlah. Diam!
Aku penasaran apa isinya benda ini.
Hei, tahan! Benda itu sangat berharga. Berhati-hatilah.
Berikan padaku.
Baik juga kalau tahu apa isinya.
Aku sudah lama sekali penasaran akan benda itu.
Aku ada teori.
Iyakah?
Katanya itu sesuatu yang bisa menolong semua orang di dunia, ya kan?
Kupikir itu mungkin kentang besar.
Bagaimana mungkin kentang besar bisa membantu semua orang di dunia?
Bagian itu saja yang belum juga kumengerti.
Kamu akan mengerti nanti, Llyod.
Yah, sebaiknya kita beli sabun mandi dan cukur, untuk berjaga-jaga.
Kalian tahu di mana kita?
Tidak juga. Kamu kan yang suruh kita ambil jalan pintas lepas dari jalan raya.
Ya. Sepertinya kamu mau bawa kami menyendiri agar bisa bunuh kami dan ambil sendiri kotak berharga itu.
Memang apa lagi motifnya.
- Biar aku ambil peta di belakang dulu, ya? - Silahkan.
- Kawan-kawan, siapa yang menyuruhmu mencari putrimu? - Tidak ada seorangpun.
Tidak ada seorangpun? Tidak ada teman yang membantu?
Tidak ada. Cuma kami.
- Bagaimana dengan istrimu? - Istri?! Memangnya sebodoh apa tampang kami ini?
Tenang..
Hampir saja.
- Ada pacar? - Tidak mau.
Kami ini tidak terikat oleh apapun atau siapapun.
Kami bahkan tidak punya kartu sosial. Sudah kami jual seharga 30 dollar ke orang Brasil.
Bagusnya tentang tidak punya identitas adalah kamu tidak perlu kuatir akan pencurian identitas.
Dia bahkan tidak bisa diidentifikasi dari giginya karena dia tidak pernah ke dokter gigi.
Dan aku tidak pernah bergabung di manapun. Begitulah caranya agar tetap tersembunyi.
Ya. Tidak ada bukti apapun bahwa kami pernah ada.
Kalau kami mati pun tidak ada yang akan mencari kami. Kami sungguh sangat terberkati.
Aku tidak bisa dengar kamu!
Selamat tinggal anak-ana...
Kita mungkin baru saja terlibat dalam penculikan dari mahkluk asing, Harry.
Apakah pantatmu baik-baik saja?
Harry! Astaga naga! Dia meninggalkan kita.
Apa?!
Dia .. meninggalkan .. kita.
Apa?!
Aku tidak percaya si sialan itu mencuri barang-barang kita.
- Aku harap sesuatu sangat buruk terjadi terhadapnya. - Tidak. Tapi aku pernah coba Onta sekali.
Astaga! Aku kuatir akan dirimu. Kamu setuli kelelawar.
Bukan itu yang terjadi sebenarnya Llyod. Ibumu yang naik ke tempat tidur denganku.
Cukup sudah. Kita carikan kamu alat bantu dengar.
Ada yang bisa kubantu?
Temanku ini ingin mengunjungi neneknya.
Siapa namanya?
Kuberi petunjuk. Dia yang pakai alat bantu dengar paling besar.
Ny. Nurgol, cucumu dan temannya di sini.
Ini bodoh Llyod. Aku tidak akan mencuri alat bantu dengar nenek tua.
Tenang.. Kita .. cuma .. mencari .. celana ganti. Pasti ada di sekitar sini.
- Mickey? - Ya nek. Ini Mickey.
Syukurlah kamu di sini. Aku sudah dapat permatanya.
Apakah dia bilang permata?
Teruskan nek. Mickey mendengarkan.
Aku ingin kamu bawa semua permata itu sewaktu kamu pergi. Aku sembunyikan dari para pengacara pencuri itu.
Bagus sekali. Nenek buat hal yang sangat bagus.
Jadi, dimana semua batu-batu tersebut?
- Ada di bawahku. - Maksudmu di bawah ranjang?
Bukan. Di bawah selimut.
- Tidak kutemukan apapun. - Naik lagi.
- Di atas sini. - Lebih naik lagi.
- Apakah kamu sembunyikan di dalam ayam ini? - Ya, benar.
- Tunggu dulu. Tidak ada permata di dalam sini. - Dan kamu bukan cucuku.
Harry, dia menangkapku!
Tangan emas.. Ini, kamu pantas mendapatkannya.
Apakah kamu serius? Travis sudah mati?
Benar sekali. Aku baru dari kepolisian yang menginformasikannya pagi ini. Kupikir kamu mungkin perlu tahu.
Terima kasih Capt. McIntyre. Aku tahu tidak mudah untuk menyampaikan berita sedih begini.
Tapi aku ingin kamu tahu bahwa saudaramu Travis bukan hanya sekedar pembantu bagi kami,
dia itu.. keluarga.
Benarkah? Apakah dia mengulum jempol kaki mama dan papa juga?
Maaf?
Saudaraku menceritakan segalanya.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Dengar nyonya, aku tahu kamu mau mengakhiri suamimu dan aku yang menyediakan tak terlacak itu
ingat tidak? Kalau tidak bagaimana aku tahu kalau saudaraku
seharusnya menghabisi dua idiot itu tapi entah bagaimana justru terbalik.
Tenang. Aku bukan mau menyerahkanmu. Aku mau membantumu.
- Jadi bagaimana alat itu, bekerja? - Tidak buruk. Aku bisa dengar kamu sedikit.
Sini, biar kunaikkan.
Sayang, mau kue panekuk?
- Ya, aku mau kue panekuk. - Apa?
- Berhenti berteriak. - Aku tidak berteriak. Kenapa kamu bilang aku berteriak?
Ini baru teriak!
Kurasa aku naikkan terlalu tinggi.
Eh, lihat, Jalan Besar Barbara Hershey.
Tunggu dulu. Aku tahu di mana kita.
Ikuti aku.
- Apakah kamu yakin akan hal ini, Llyod? - Yakin.
Banyak anak-anak nontol hockey lewat dari museum. Ayo Harry!
Dibawanya itu untukku.
Astaga! Tidak kusangka akan melihatnya lagi.
Apa pernah kukatakan ini, Harry, di situ tempat kuparkirnya waktu kutukar dengan sepeda mini.
Isinya hanya sisa 4 tangki bensin lagi.
Apakah kamu memikirkan hal yang sama denganku?
Dedaunan! Dedaunan!
- Aku merasa sangat baik, Harry. - Aku juga.
Sangat baik.
Sebaiknya lebih cepat lagi.
- Lihat semua otak-otak tersebut. - Mereka membutakanku dengan kebisuannya.
Baiklah, Llyod, akan kucari tahu kapan dimulainya. Kamu lihat-lihat keberadaan Penny.
Siap!
Saudara-saudara sekalian, ini adalah peringatan mendadak.
Adakah yang melihat malaikat cantik, anggun ini? Ada yang lihat dia, cantik dan anggun?
- Gadis ini luar biasa. - Oh, iya, tentu saja. Aku tahu dia.
Aku dapat petunjuk.
Dia itu Penny Pinchelow. Kami bertemu dengannya di bar kemarin.
- Apa maksudnya itu? - Tenang kawan, kami cuma ngumpul saja.
Kamu tahu di mana dia sekarang?
Ya. Kami akan bertemu di kamar hotelnya. Mengantar dia untuk bawakan pidatonya malam ini.
Kalau bertemu dia, katakan Llyod dan ayahnya mencarinya. Suruh dia telepon di ini.
Di situ dirimu.
- Sudah kucari kemana-mana tadi. - Keren!
Aku ketemu orang Meksiko tadi. Katanya kenal Penny yang sedang dalam perjalanan.
- Ayo kita masuk di antrian. - Di tempat seperti ini?
Harry, orang yang datang ke tempat ini pintar semua. Tidak mungkin kita masuk begitu saja bertampang bodoh.
Oh, iya. Ayo beli sesuatu untuk terlihat pintar.
- Bagaimana harimu? - Menjalani impian.
Burger keju itu kelihatannya enak.
Kurasa aku perlu sumpit makan atau garpu yang sangat kecil.
Kamu dapatkan.
Terbuka!
- Hai, Penny. - Hai Tom, hai Gus.
Hai Penny. Apa yang kamu lakukan berpakaian dalam di depan pelayan kamar ini?
Kamu kan tidak kenal dia.
Oh, memang tidak. Ada yang kasih tips bagus supaya tidak gugup sewaktu pidato.
Yang perlu dilakukan hanyalah bayangkan saja kalau kamu lagi mengenakan pakaian dalam.
- Dan aku sudah berlatih sepanjang sore ini. - Adakah sesuatu lainnya, bu?
- Tidak ada. Garpu kecil itu saja. - Tentu saja.
Ya. Lebih baik daripada di siang hari.
- Ada berita bagus Penny. Ayahmu hadir di konferensi ini. - Apa?
Ya, Gordy bilang ia bertemu seseorang bernama Llyod yang bersama ayahmu.
Yang lain sedang mencari mereka konferensi ini.
Apakah kamu sungguh yakin? Dan tidak mungkin kamu salah?
Oh iya. Baik. Aku akan kirim seseorang segera untuk menyambutnya di pintu masuk.
Baiklah. Selamat tinggal.
- Ada apa? - DR. Pinchelow akan datang.
Apa? Apakah kamu yakin? Kupikir dia sedang sakit.
Rupanya membaik. Aku barusan bicara dengan putrinya, Penny, di telepon tadi bahwa ayahnya akan datang.
Beliau itu bahkan tidak datang sewaktu penyerahan Nobel-nya.
- Tampaknya begitu. Bungkam Ross. Pergi cari dia. - Oh, iya. Segera.
- Llyod, lihat! Penny akan pidato sebentar lagi. - Itu sangat sexy.
- Sudah selesai? - Belum.
Ada beberapa orang Kanada sialan yang masuk sesaat sebelum aku sempat selesaikan dia.
Ya sudah. Kamu ikuti Penny. Begitu ada kesempatan, habisi dia.
- Kubereskan mereka dan ambil kotaknya. - Bagaimana kalau mereka masuk ke konferensi KEN?
Tidak mungkin. Tiket masuk sudah terjual habis sejak lama dan pengamanannya sangat ketat sekali.
- Tiketnya? - Tidak, terima kasih.
Kami tidak hadir untuk pidato membosankan. Kami hanya perlu memastikan putrinya terima kotak ini.
Tidak ada tiket, tidak boleh masuk, tidak ada pengecualiaan.
Sudah ketemu DR. Pinchelow?
Tidak. Aku bahkan tidak tahu seperti apa tampangnya.
Ini sangat konyol. Bagaimana menemukannya dalam kerumunan ini. Hanya kutahu dia pakai alat bantu dengar.
- Sudah terjual semua. Aku mati. - Begitu saja sudah untuk pendidikan tinggi.
Tenang Harry. Akan kita temukan dia. Jangan biarkan ginjal sekarat itu terlalu bekerja keras.
- Bukan ginjalnya, kurasa aku ada Pincheloot [otot kejepit]. - Ada yang bilang Pinchelow?
Ya ampun. Ini anda. Anda benar-benar di sini. Aku DR. Melman. Bagaimana perjalanan anda dari Marilyn?
Tidak begitu baik. Ada yang mencuri mobil kami dan dia tabrakan jari dengan nenek-nenek.
Kedengarannya mengerikan. Kami akan urus kalian dengan baik karena sudah di sini.
Mau sedikit penyegaran sebelum kita lanjutkan ke resepsinya nanti, DR. Pinchelow?
- Ya DR. Pinchelow, kita mau sedikit .. - Ya, tentu saja. Ayo basah sedikit.
Silahkan lewat sini.
- Permisi, nama anda adalah? - Aku rekanannya, DR. Christmas.
- Christmas seperti hari libur itu? - Bukan. Seperti pohonnya.
Boleh bertanya DR, tapi bukannya nggak sensitif, tapi apakah DR. Pinchelo ada gangguan penglihatan?
Mungkin saja. Tapi aku tahu dia tidak seperti itu sudah beberapa lama.
Silahkan anggap rumah sendiri. Aku akan bawa pengarah acara, DR. Barbara Wilcox.
- Dia sudah tidak sabaran bertemu anda. - DR. Barbara? Doktor wanita? Serius?
Doctor wanita?! Selalu membuatku tertawa. Doctor cucian pakaian, mungkin, ya kan?
Aku akan segera kembali.
Apa yang kamu pikirkan, Llyod. Sekarang dia mengira kita Doktor.
Paling tidak kita sudah dibukakan pintu. Sekarang kita pura-pura cerdas. Bergaul.
- Ada apa pak? - Berapa harganya bir?
- Berkelas. - Kedengarannya mahal.
Tunggu sebentar ya.
Llyod, kita habiskan uang di jubah kelulusan. Mungkin sebaiknya kita jangan minum-minum.
Aku perlu minum. Sekarang harus pikirkan bagaimana supaya tidak terlihat bodoh tanpa minuman.
Tunggu dulu! Bagaimana kalau pakai gaya lama 'bau busuk.'
Ya! Aku mau.
Permisi bu.. Bir ini aromanya ganjil. Bisa minta yang baru?
- Apa maksudmu aroma ganjil? - Silahkan cium sendiri.
Kuambilkan yang baru.
Punyaku juga begitu.
- Aduh! Aroma punyamu malah lebih buruk lagi. - Aku akan segera kembali.
- Aroma punyamu malah lebih buruk lagi. - Terima kasih. Kamu sangat pandai dalam hal ini, Llyod.
Aku belajar dari yang terbaik. Terima kasih ibu.
- Tidak sabar untuk melihat apa isinya ini. - Iya.
Hey, Harry. Tahu tidak berapa lama perlu menunggu setelah operasi ginjal sebelum bisa berhubungan lagi?
- Kupikir aku tidak perlu menunggu terlalu lama. - Tidak. Bukan kamu. Yang kumaksud donornya.
- Apa yang kamu maksudkan? - Ya sudah. Mari kita lupakan saja.
Ini dia Doktor sekalian, bir baru. Sekalian kubawakan berry hidroponik dengan saus daging bakar
dan keripik bakar organik. Selamat menikmati.
Terima kasih ya.
- Ini agak asin ya. - Iya, punyaku juga. Coba ini.
- Punyamu sangat anyir. - Aku sangat menyukai ini.
Bapak-bapak sekalian, perkenalkan pengarah kegiatan ini, DR. Barbara Wilcox. Dan Barbara, ini DR. Pinchelow
- dan rekannya DR. Christmas. - Luar biasa. Ini kehormatan besar bertemu kalian berdua.
- Bagus aksenmu Dok. Berasal dari mana? - Inggris. Maafkan ya.
Tidak perlu meminta maaf. Sudah lama sekali. Bagaimanapun, kami sudah mengalahkan kalian.
Jadi kami santai saja.
Kalian lucu sekali.
Ayo carikan kalian tempat duduk. Prof. Garabedian akan memulai.
Keberadaan Zat Gelap terutama tercipta dari keberadaan efek gravitasi terhadap zat terlihat..
dan pemusatan gravitasi dari latar belakang radiasinya..
Kami menyediakan tempat untuk kalian di ujung pada baris ke-dua
Bisa saja memutar dari..
Kami lewat. Wow, apakah itu sutra.. Mengesalkan ya.
- Permisi. Maaf. Awas lututku. - Lebih baik lewat jendela ya.
- .. ditentukan dari .. Tuan-tuan, tolong.. - Ini pasti bukan bagian terfavorit.
- Aku dapat. Mudah saja!
- DR. Pinchelow jelas sekali karakter yang menarik. - Tentu saja. Dia orang jenius.
Tentu saja bagian terbesar ikatan hidrogen menunjukkan kepada kita bahwa Zat Gelap itu sekedar..
- Terutama sewaktu makan prum. - Ya.
... bahwa Zat Gelap itu sekedar.. bagian hilang dari puzzle yang fisikawan cari sejak lama.
Aneh.. Aneh..
- Permisi, bapak-bapak.. - Astaga naga! Itu dari kamu?
DR. Garabedian adalah astro fisikawan dunia dan kami tertarik mendengar penemuannya.
- Aku membaca pikirannya. - Aku dapat juga.
- Siapa itu? - Itu DR. Pinchelow.
Bernard Pinchelow?
- .. gerakan tangan kalian itu mengganggu. - Terima kasih DR. Dilbert, tapi DR. Pinchelow benar.
- Data Zat Gelap punyaku tidak mencukupi. - Apa-apaan?!
Metodeku berantakan. Aku membajaknya. Aku undur diri.
- Lihat kan? - Makan aja itu.
- Telan sana. - Maumu.
Terima kasih Prof. Garabedian. Inilah KEN konferensi, ya kan? Kebenaran.
Tapi aku minta semua orang bersikap profesional dan bermartabat.
Perlihatkan putingmu!
- Dua-duanya. - Ya.
Mari kita istirahat singkat, 2 menit. Terima kasih.
Ini bagus sekali. Kami belajar banyak tentang Zat Gelap.
Ya. Tentu saja.
Maaf DR. Pinchelow, tapi kami tidak bisa menemukan DR. Christmas di daftar tamu.
Tidak masalah, dia bersamaku.
Perihal keamanan, semua orang harus terdaftar untuk bisa masuk.
Tidak mengapa Doktor. Kupikir aku tahu apa maunya. Begini saja, kutuliskan 'aku berhutang padamu'
dan kutinggalkan lembaran ini. Ada yang punya pulpen?
- Tanpa pengecualian. - Benarkah. Aku katakan yang akan terjadi.
Kalau aku pergi, maka rekan pentingku ini pergi juga bersamaku.
Tidak benar.
Konferensi singkat.
Apa yang kamu buat ini, Harry? Kamu membunuhku begini.
Llyod, aku tidak bisa pergi. Penny akan bicara segera. Aku mau menemuinya.
Apa? Kenapa kamu yang menemuinya sebelum aku duluan?
Llyod, ini tentang aku. Tentang aku, putriku, dan ginjalku. Karena itu kita di sini. Ingat tidak?
Bagaimana aku bisa lupa. Itu yang selalu kamu bicarakan.
Penny dan ginjalku.. Ginjalku dan Penny.. Sebenarnya, itu bukan rahasia lagi.
Tunggu dulu! Aku tahu apa tujuanmu Pak. Kamu ingin tinggal karena nafsu dengan putriku.
- Apa? - Benar kan?!
- Kenapa? -Benar kan?!
Itu gila.
Jangan menyangkal lagi Llyod. Kamu sudah ngiler akan dia sejak pertama kali melihat fotonya.
Terus kenapa. Aku tidak akan meminta maaf karena alam bekerja.
Aku tidak mau menendangmu Pak. Tidak akan terjadi. Sudah tugasku melindungi putriku.
Melindunginya! Lihat siapa yang bicara.
Kamu akan mengambil ginjalnya. Paling tidak aku akan menikahinya.
Menikahinya? Tidak. Kamu tidak akan menikah.
- Tidak Llyod. Kamu tidak akan menikahi putriku. - Kenapa? Karena dia jauh muda dariku?
Sudahlah. Itu hanya hurup saja.
Tidak ada hubungannya dengan usia. Ini berhubungan dengan ..
Dengan apa?
Aku bapaknya, Llyod. Dan.. Sejujurnya..
Aku rasa dia bisa lebih baik.
Baiklah..
- Waktunya untuk pergi Doktor. - Hey, ayo!
DR. Wilcox ada ide luar biasa. Bagaimana kalau anda ikut kami
dan menjadi juri untuk kompetisi penemuan para muda?
Ya. Keren. Mari pindah tempat.
Keluar sana!
Jadi begini rasanya jatuh ke paling dasar. Tidak buruk juga.
Aku tidak bisa mendengarmu. Suaranya putus-putus.
Bagaimana kalau begini?
Bisa dengar aku sekarang?
Ya, aku bisa mendengarmu sekarang.
Bagus. Aku bisa mendengarmu sangat jelas. Ini Llyod, teman baik bapakmu.
Sayangnya dia tidak bersamaku saat ini.
Tapi dia mau aku carikan tempat yang romantis untuk kita semua bertemu nanti.
Maksudku dengan romantis adalah nyaman. Dan harus suatu tempat di luar pusat konferensi.
Air Mancur di jalan utama dalam 10 menit? Sempurna.
Ya!
Luar biasa bisa menerima anda di sini Ny. Pinchelow. Aku yakin perjalanan anda nyaman?
Sangat menyenangkan.
Bagus sekali. Ada tempat disediakan bagi anda di bagian belakang.
- Kami baru akan memperkenalkan suami anda. - Suamiku?
Mari berikan tepukan dan sambutan hangat untuk seseorang yang sangat dikenal,
DR. Bernard Pinchelow.
- Bagaimana kalau pelukan? - Tentu saja.
- Aku cinta kamu. - Aku juga.
Kamu sangat manis, tuan, tapi aku menunggu ayahku di bangku ini. Maaf ya.
Tidak. Ini aku, Llyod.
Hai Llyod. Aku Penny. Oh, Llyod, senang bertemu denganmu.
Di mana ayahku?
Dia terlambat jadi aku dimintanya untuk datang supaya bisa menghiburmu
sampai dia bisa bertemu dengan kita.
Aku rasa dia mau agar kita ada kesempatan saling mengenal [bond].
James Bond
Bagus.
Apakah kamu lapar? Ada yang sekiranya bisa kuambilkan? - Tentu saja.
Asik..
- Wow. Kita bisa pergi ke tempat yang menyenangkan. - Kedengarannya enak.
Ini. Coba ini. Ini bukan popcorn terbaik. Dan aku tahu tentang popcorn.
Aku pembuat popcorn terbaik kedua di dunia yang kutahu.
Kuterima umpannya. Siapa yang di posisi ketiga?
Iya kan?! Aku juga penasaran siapa.
Klub Kejutan.
Maaf. Ini hanya permainan yang kumainkan bersama teman-temanku di rumah.
'I LOVE YOU!'
Apa?
Itu hanya.. Sapaan dari ayahmu..
Aku cinta kamu. Itu kata-katanya.
Tunggu dulu. Bagaimana aku tahu kamu kenal ayahku. Kamu bisa saja salah satu dari orang asing itu
yang memerasku, lalu suruh buka baju di depan komputer karena dia kehilangan pasport dan uangnya.
Tidak. Itu bukan aku. Lihat, aku bisa buktikan.
Aku punya ponsel kamu.
Astaga. Pantas saja tidak ada yang meneleponku.
Aku taruh nomorku di dalamnya siapa tahu kamu mau nelepon malam-malam.
Dan kami bawakan kotakmu. Kamu tinggalkan di rumah. Dasar kamu bodoh.
- Mau lihat sesuatu yang keren? - Baiklah.
Kamu yakin tidak apa-apa burung makan permen meletup? Maksudku, bukannya itu buruk untuk gigi mereka?
Tidak. Itu cuma tahayul semata.
Sialan!
Mendadak terbakar sendiri justru malah betulan nyata.
Apa?
Sebaiknya kamu segera ke sini sekarang juga.
Salah satu orang bodoh itu ada di dalam gedung dan sedang berpura-pura jadi suamiku.
Kenapa tidak katakan saja kalau dia bukan suamimu?!
- Karena aku tidak tahu apa rencana mereka. - Dia pasti mau menjual kotak itu.
Kembali ke sini!
Robot berukuran mikrokospik ini atau nanobot bisa disuntikkan ke tubuh manusia
untuk medeteksi dan meyembuhkan kanker.
Menarik. Bisakah itu nyanyi?
Apa?
Saat ini sudah ada ikan gabus bermulut besar yang ditempel di dinding
dan sewaktu kamu melewatinya ia bernyanyi "Bawa Aku ke Sungai."
Apakah maksudmu..
Yang kukatakan adalah kamu sudah sedekat ini tapi harus perbaiki lagi gambaran dasarnya.
Selanjutnya.
Tapi ini bisa menyembuhkan kanker.
Dengarkan ini; 'kamu akan melakukan hal-hal penting di dunia."
ini aneh juga karena aku memang ingin melakukan hal penting di dunia.
Wow, itu baik. Tahu tidak bahwa suatu hari nanti aku juga ingin melakukan hal penting.
Ya kah, apa misalnya?
Aku sedang memikirkan untuk beli speaker baru.
Aku selalu ingin pergi ke India dan menjadi sukarela di koloni leprechaun [mahkluk dogeng Irlandia].
Kupikir maksudmu di Irlandia.
Jadi apa kata kue keberuntunganmu?
"Kamu akan mengalami romansa luar biasa dengan orang yang duduk dihadapanmu."
Bagus juga karena aku bukan pamanmu.
"..dan jangan kuatirkan perbedaan usia. Diam dan lakukan saja. Semua akan beres dengan sendirinya. Lihat saja."
Itu sangat keterlaluan mendetail. Coba kulihat sini.
Tidak perlu kalau tidak jadi kenyataan.
Mana ayahku? Apakah Adelle datang bersamanya? Dia pasti tidak mau menahannya.
- Adelle? - Istrinya.
- Harry tidak punya istri. - Siapa itu Harry?
- Ayahmu. - Nama ayahku bukan Harry, tapi Bernard.
Oh iya, aku bicara tentang ayah kandungmu, Harry Dunn. Orang yang meninggalkanmu waktu masih bayi.
Kamu akan menyukainya.
Tunggu dulu, jadi maksudmu kita sebenarnya akan bertemu dengan ayah biografisku?
Iya. Ini surat dari ibu kandungmu, Fraida, yang kamu kirim balik. Bagus kamu..
"Jangan hubungi lagi." Ini bukan tulisan tanganku. Aku tidak kenal tulisan ini.
"Salam putriku. Aku berikan kamu untuk diadopsi 18 tahun yang lalu karena kupikir itu yang baik dilakukan.
Aku berharap dan berdoa ini hal yang benar untuk dilakukan.
Kamu terjadi di North Island saat dinginnya musim gugur di halaman parkir Oyster Swallow Cove.
Kami masih muda dan bodoh terutama pria tersebut.
Oyster Swallow Cove?
Tidak boleh membabi saat gelap.
Apakah kamu sudah siap, sayang?
Tahan dulu. Mari tetap bertanggung jawab. Kubawakan pelindung.
Ayo lakukan.
..jadi kalau kamu mau menghubungi, aku ingin sekali bertemu denganmu.
Peluk hangat dan cinta Fraida Felcher, ibumu.
Jadi itu artinya aku adalah .. Dan kita hampir ..
Llyod, apakah kamu baik-baik saja?
Maafkan aku Llyod, tapi aku harus kembali ke konferensi. Aku harus membawakan pidato penting ayahku sesaat lagi.
Tapi.. Tunggu.. Ada banyak yang perlu kita bicarakan.
Ada situasi genting. Semua ini hanya kesalahpahaman. Aku harus pergi.
Tidak dengan berpakaian seperti itu! Kamu dihukum!
Tunggu dulu.. Dia anakku.. dan dia bukan anaknya Harry..
Tidak bisa diambil ginjalnya. Apa yang telah kulakukan?
- Hai, aku perlu masuk. - Tolong tanda pengenalnya?
- Aku akan membawakan pidato. - Tolong tanda pengenalnya?
Apa itu, benda yang diberikan mereka agar bisa masuk sini? Pasti ada di sini.
Pak, aku berharap anda ber-Tuhan dan berprikemanusiaan.
Aku ada pesan untuk putriku yang tidak pernah kutemui selama 22 tahun.
Apakah dia ada di dalam sana?
Even ini akan terbuka sebentar lagi. Setelah 22 tahun, apalah artinya menunggu sekitar dua jam lagi, ya kan.
Baiklah kawan.. Pasti ada ruang kelas di suatu tempat di sini, ya?
Aku yakin kita bisa mengusahakan sesuatu.
Aku tidak menghabiskan 34 tahun keluar dari kelas hanya untuk masuk lagi bersamamu.
Alat ini akan menunjukkan kepada kita gambaran dari proses dalam otak.
Bisa ulangi lagi pertanyaannya?
Alat ini akan menunjukkan kepada kita apa yang dipikirkannya di layar ini.
Yang benar saja.
Baiklah DR. Pinchelow, pikirkan hal menyenangkan dari masa kecilmu.
Baiklah..
Kemari Biscuit..
Biscuit. Sini.
Pintunya terbuka! Jangan biarkan terbuka.
Tidak. Alat ini sangat menyimpang.
Terutama, teman terbaikku berwarna oranye.
- Kamu baik-baik saja, sayang? - Tidak. Tidak juga.
- Masalah denga pacar? - Bukan. Aku perlu tiket untuk masuk
aku kehilangan tiketnya tapi ada kartu pass dan aku kehilangan kartu pass itu juga
kupikir sudah kumasukkan kedalam tas tapi waktu kulihat lagi cuma ada pemotong kuku
- padahal kupikir sudah kumasukkan ke dalamnya. - Ya. Ya.
Baiklah..
- Apa yang terjadi? - Ayahku seharusnya memberikan penghargaan besar
dan aku seharusnya membawakan pidatonya dan pidatonya seharusnya mulai sekarang
dan tidak mungkin aku masuk tanpa tiketnya.
Sayang, selalu ada jalan.
Kuakui ini sangat patut dipikirkan, penemuan untuk mengakhiri kelaparan di dunia,
tapi apakah kamu sudah mempertimbangkan ini;
ke mana perginya semua kelebihan kotoran manusia itu?
Tidak. Tujuannya adalah agar setiap orang ..
- Maaf saudara sekalian, kita akan istirahat sebentar. - Kenapa?
- Tetap di tempat duduk dan kita akan lanjutkan segera. - Kenapa?
- Mari, ayo kita jalan. - Aku sedang menilai.
- Keluar dari sini! Kamu bodoh. - Baiklah.
- Ny. P, apa yang anda lakukan di sini? - Apakah kamu selalu menyebut istrimu Ny. P?
- Bagaimana kabarmu puting manis? Aku kangen. - Orang ini adalah penipu, dan kotak itu milik suamiku.
- Dia mencurinya dari kami. - Serahkan itu kawan.
Aku bersumpah hanya memberikan kotak ini pada Penny.
- Berikan kotak itu! - Silahkan.
Apa yang terjadi?
Hei! Kembali sini!
Minggir!
- Terima kasih banyak bu. - Ini saja yang bisa kulakukan.
Ada yang perlu kusampaikan .. Kamu adalah ..
Alasannya aku ke sini adalah ..
Kamu sampai!
- Ini.. - Oh, ini Penny ya..?
Bagaimana kamu tahu na.. ? Oh, kamu Harry?
Ya! Dan aku ibumu.
Dia bawa senjata!
- Kenapa kamu berdiri di toilet? - Supaya kamu tidak bisa melihat kakiku.
- Kenapa tidak berdiri di pinggirannya saja? - Rambut kemaluan berhamburan di situ. Aku tidak bodoh.
Keluar dari sana! Cepat!
Sekarang!
Tolong jangan sakiti Penny, Ny. P. Dia masih muda dan masih punya masa depan.
Ambil kotaknya!
Harry, di situ rupanya kamu. Tidak bisa panggil kamu keras-keras.
- Apa yang kamu lakukan Ny. P? - Aku akan membunuhmu.
Tunggu! Tunggu! Tidak bisakah orang lain saja? Putriku Penny membutuhkanku sekarang.
Apa yang kamu bicarakan, Llyod. Penny adalah putriku.
Bukan Harry.
Apa?
Kenapa kamu pikir dia putrimu?
Karena kartu pos itu.
Aku akan jadi ibu dan perlu uang. Kamu berutang 40 USD padaku untuk pinjaman kebodohan peternakan cacingmu.
Itu benar Harry. Akulah ayah itu, bukan kamu.
Aku adalah ayah kandung Penny.
- Jangan menghakimiku sebelum kamu lihat ini. - Oh iya, kamu pikir dengan sedikit bir dingin
lalu semuanya akan baik-baik saja.
Ini bukan bir. Ini adalah ginjalku.
Ginjalmu?
Karena kamu tidak bisa ambil dari Penny, kuberikan satu dariku sendiri.
Astaga.
- Bagaimana kamu bisa ambil ini. - Aku menerobos ke perbatasan Meksiko
Ternyata kegiatan medis lebih dingin di sini.
Maaf kalau aku ingatkan ini, tapi aku tidak peduli.
Llyod, dia juga bukan putrimu.
Percobaan bagus Fraida, tapi Penny bacakan surat itu
Aku tahu semuanya tentang Oyster Cove karena di sana kamu bawa aku dalam van tersebut.
Lalu.. Itu memang tempatku.
Aku sudah bawa paling tidak ratusan pria ke sana.
Mau bilang apa lagi.. Aku memang pelacur Titanic.
Sudah cukup omong kosong ini. Ayo Lippincott, bunuh mereka.
Aku pasti lakukan.
- Tapi pertama, kamu gabung dengan mereka. - Apa?
Kamu dengar aku. Jatuhkan!
Pergi ke sana!
Kamu becanda! Dia dalam kelompok kami sekarang?
Jangan lakukan ini Lippincott. Kamu orang militer. Punya integritas lebih dari ini.
Apa-apaan ini?
Dua kue cangkir!
Sebenarnya ada 4 kue cangkir, pak.
Kumakan 2 yang rasa coklat.
Nggak apa-apa. Kusisakan 2 rasa vanila itu untuk kemanusiaan.
Mana penemuannya?! Mana penemuan miliaran dollarnya?!
- Polisi! Menyerah sekarang! - Letakkan senjatanya Lippincott.
Ayah!
Bernard, syukurlah kamu di sini. Dan kamu sudah sehat.
Berhenti di situ.
Kuhargai perhatianmu, Adelle, tapi sudah sedikit terlambat untuk itu.
Begini, aku heran kenapa setiap kali memakan masakanmu aku justru tambah sakit.
Lalu kemudian ketika Harry dan Llyod memperlihatkan surat dari ibu kandungnya Penny
aku menyadari bahwa tulisan tangan yang mengirimkannya balik adalah punyamu.
Kekejaman tersebut membuatku berpikir, jadi kubuat perangkap kecil
dan lihatlah kamu memakan umpan tersebut, persis seperti tikus pengerat jempol dirimu itu.
Setelah kamu pergi ke El Paso, kutelepon FBI untuk memastikan Penny dilindungi.
Pantas saja aksen Kanada tersebut agak kurang pas.
Oh ya. Coba kamu buat.
Bagaimana dengan penemuan tersebut?
Itu hanya kue cangkir, hadiah untuk DR. Barbara Wilcox karena pembatalanku di saat-saat terakhir.
Ini bagus ayah, jadi kamu bisa ikuti sendiri acara pemberian pehargaan pencapaian seumur hidupmu.
Penghargaan! Cewek bodoh.
Tidak!
Cukup! Berdiri.
Aku ini orang baik!
- Kamu baik-baik saja, Harry? - Kurasa begitu.
Iya, hanya tergores kecil aja.
Harry, sebaiknya taruh bantal di punggungmu.
Cepat! Dia baru tertembak.
- Kita perlu jalan di sini. - Kamu akan baik-baik saja.
- Baiklah. Kenapa ini? - Luka tembakan di punggung kiri.
- Llyod. Ginjalnya? - Ginjal?
Apakah ada waktu untuk menukar ginjalnya dengan punyaku ini?
Maaf pak, apa ini?
Ini adalah ginjal. Ginjalku. Untuk dia. Teman terbaikku. Dia memerlukannya.
- Saudara-saudara, ini bukan ginjal. - Apa itu? Jangan sampai itu jantungku.
Bukan.
Aku yakin ini adalah potongan daging dalam kantongan.
Aku heran saja kenapa ginjalku ada bekas panggangannya dan tulangnya.
Jadi, apakah ini berarti aku masih punya ginjalku?
Mari kita lihat.
Menurutku mungkin saja tidak lagi.
Cukup sudah. Akan kuberikan mereka teriakan penuh nanti waktu janji temuku Selasa depan.
Maafkan aku Harry.. Aku gagal lagi.
Ya sudah Llyod, kamu kumaafkan.
Apanya yang lucu?
Kena kamu!
- Aku tidak pernah perlu ginjal baru. - Apa?
Seharusnya kamu lihat tampangmu itu.
Kena telak kamu.
Tunggu dulu. Maksudmu, aku sampai kehilangan ginjal
di kursi belakang sel penjara perbatasan
dan kamu selama ini hanya berpura-pura?
Itu keren sekali.
Harry, itu bagus sekali. Benar-benar pantas.
Saudara-saudara, aku terpaksa putuskan pertemuan ini. Punggungnya perlu dibersihkan.
Ingat, dia baru saja tertembak.
Itu lelucon yang bagus Harry.
Tidakkah kamu pikir masih tetap lucu kalau kamu beritahu sebelum aku kehilangan organ vitalku?
Iya. Tentu saja. Tapi tidak sebegitunya.
Benar juga.
Kalian keren sekali. Bagaimana aku bisa beterima kasih untuk apa yang telah kalian lakukan bagiku?
- Ada uang tunai? - Iya. Kurasa aku ada dua..
- Terima kasih. - Impas.
Aku yakin para para pembersih itu akan berterima kasih kepada kita nanti.
Kami hanya rapikan ruangan sapu mereka.
Penny, ada berita bagus. Ayahmu mengundangku untuk tinggal sebentar
- jadi kita bisa punya waktu untuk saling mengenal. - Itu fantastis.
Coba kutanyakan sesuatu, Fraida, kalau aku bukan ayahnya Penny dan Llyod juga bukan
- jadi siapa ayahnya? - Kenapa kamu perlu bertanya.
Sayang, bagaimana kalau bertemu beberapa kerabat?
- Pak Steiner? - Aku seharusnya tahu..
- Dasar kamu tua-tua keladi! - Bukan Llyod,
pak Steiner adalah kakeknya Penny.
Jadi maksudmu P. Stein adalah ayahnya?
Dia cantik!
Ya ampun. Lihat dia. Dia punya matanya Peter.
Yang benar saja?! Dia menyumbangkannya?
- Hai, P. Stein. - Santai..
Maaf kamu sampai terbunuh.
Ayo menjauh dari mereka ini. Ayo..
Bagaimanapun kawan-kawan, ada satu hal yang tidak kumengerti,
bagaimana kalian bisa begitu yakin kalian ayahnya Penny?
- Kenapa tidak? - Karena kita tidak pernah berhubungan badan.
- Seolah-olah kamu bisa bohongi kami aja. - Ya, usaha bagus, putri salju.
Apakah kata 'bak panas' tidak mengingatkanmu,
karena seingatku aku bermain lama dengan payudaramu malam itu,
main perahu bermotor, pembersih kaca, tinju-tinjuan?
Harry, tidak bisa buat wanita hamil hanya dengan mainin payudaranya.
Yang benar. Terus kenapa tombol bel kamu itu jadi keras sekali?
Jangan lupakan juga dengan gelitikan Perancis di belakang van itu..
Taruh kondom menyala dalam gelap di jarimu tidak sama dengan berhubungan badan.
Bagaimana kalau aku buat begini?
Tidak.
- Baiklah Dr. Picasso, apa definisimu untuk sex? - Begini ..
- Tidak mungkin. itu.. Bukan di ibuku. - Di situ tempat kencing..
- Aduh kepalaku.. Bukan begitu di internet. Kamu jahat! - Bisa tunjukkan kepada kami?
Untuk beberapa detik saja.
- Tampaknya semua orang lain akhirnya dengan seseorang. - Ya. Dan aku dengan daging panggang ini.
Langsung saja Harry, waktu kamu mengunjungiku di RS jiwa untuk terkahir kalinya, kamu sudah tahu tentang Penny?
Tidak. Aku baru tahu waktu kita di rumah orang tuaku itu, tapi aku tahu sebelumnya kalau kamu berpura-pura.
Benarkah? Bagaimana? Apa yang membuatmu tahu?
Beberapa bulan yang lalu waktu mengganti popokmu sebelum tidur dan kamu terlihat agak sedikit bersemangat.
Llyod, walaupun ini malam Natal, aku ingin kamu tahu bahwa tidak ada tempat lain kuinginkan selain di sini
mengelap kotoran sahabat baikku.
Tampaknya ada sisa yang akhirnya keluar.
Aku ingat itu. Itu malam ada minuman dan daging domba, ya kan?
Iya.
- Lihat para seksi di arah jam 12. Itu hampir tiga jam jauhnya. Apakah lihat sekarang saja?
Baiklah, Llyod, coba untuk jangan jadi bodoh dan melewatkan hal seperti ini.
Iya Harry. Tidak akan dapat kesempatan seperti ini lagi.
Waktunya untuk kita akhirnya tiba.
Klub terdorong!
Sialan, aku pesan vanila kocok, mereka kasih yang rasa coklat.
Jangankan itu, aku pesan yang coklat kocok, mereka kasih yang rasa vanila.
Mereka sering buat begitu.
Apa-apaan?
Kasih apa yang mereka minta!
Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21