Diterjemahkan oleh: --Steve Eiv-- I YAYAT U SANTI
- Tidak, namamu. - Tolong, katakan namamu.
Nama Aku adalah Charles ruchowski.
Tidak!
Katakan namanya, Tn. lake!
Katakan, Tn. Lake. Siapa namanya?
Namanya, siapa mata-matanya?
Siapa nama mata-mata ini?
Nama setan itu?
Namaku Charles ruchowski.
- Baik. - Aku mewakili...
Untuk sistem Roh.
- Satu lagi. - Mewakili..
Katakan padaku...
Katakan saja padaku, Tn. Lake.
- Charles ruchowski. - Apa yang perlu...
...aku ketahui!
Ini... ini bukan akhir.
Tidak, tidak, tidak.
Itu berakhir
Ketika Kau mati!
Setiap tahun pada saat ini,
Sebuah kehormatan, dengan benar-benar memperkenalkan
Mantan kepala deputi stasiun, Beirut.
Kepala stasiun Kabul,
pemegang penghargaan Donovan,
petinggi medali intelijen
dan satu-satunya penerima yang hidup
dari bintang intelijen,
Evan Lake. Evan.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian belum dengar?
C.I.A. gugur dari tembok berlin.
dan semua presiden kembali bersama-sama lagi!
Itu gagal!
Tidak dapat diterima. Tidak bisa dipercaya.
Kalian tidak dapat bertahan di gedung putih.
Fitnah.
Nonton film porno, penyadapan telepon.
Yang terbaik berhenti atau pensiun.
Apa namanya kenapa Yesus di salib.
itu seperti yang kalian lakukan di sini?
Karena kalian mendengar panggilan.
Itulah sebabnya.
Masa depan menyebar sebelum kau..
seperti para kru kapal pelayaran.
Kalian mengajari di kelas,
bekerja di dapur,
Melatih di gym dan mendengar panggilan.
Untuk beberapa ini adalah petualangan.
Yang lain seperti mistik.
Untuk semua, itu adalah 9/11 dan kau mendengar panggilan,
Dan itu adalah panggilan tugas...
..untuk negeri tercinta.
Kenapa?
Karena kalian memiliki nilai!
Terima kasih lagi, Ev. Kami menghargai itu.
- Kau pikir mereka mempercayai kata-kata itu?
- Ya. - Kau selalu mudah di pengaruhi.
Aku tidak berada di sini tahun depan. Aku keluar.
Apa? Kau populer. Apa kau ini berumur 40?
- Aku dapat tawaran dari sektor swasta. - Kau akan merindukannya.
Mungkin akan kembali tahun depan, hanya untuk mendengar pidatomu.
Itu berakhir...
- Ketika Kau mati!
Jika Kau orang yang bertanggung-jawab.
Kita bisa bicara tentang Amerika.
Kita akan minum sesuatu,
Kau akan...Kau akan dibebaskan.
Tapi tidak, tidak, tidak.
- Kau ingin... Mati.
- Dia ingin mati. - Mati seperti apa? / Cruciatule!
Tidak. Tidak, Tn. Lake.
Tidak, Tn. Lake kau tidak akan mati.
- Charles ruchowski. - Tidak, kau tidak akan mati.
- Tidak, tidak, tidak.
Hari ini, Kau akan menderita.
Aku sedang berbicara dengan seseorang di ladang.
Mereka bilang kamu berikan senjata ini pagi.
Apa yang ada di pikiranmu?
Ketika Aku mulai menulis di meja,
itu seharusnya sementara.
Itu 6 tahun yang lalu.
Negaramu akan sangat bangga.
Telah kulalui semua saluran yang tepat, Aku telah menyerahkan formulir,
tapi aku tidak bisa melihat capaian yang kau inginkan.
Dan aku minta maaf telah mengganggumu.
Sudah berapa lama kau di pelayanan pemerintahan?
Marinir 6 tahun. Agensi 30.
S.I.S. Tiga, 36 tahun.
Tiga tahun terakhir media membayarnya.
Itu...
Itu 110,000 Dolar setahun.
Aku akan pensiun jika menerima sebanyak itu.
Aku ragukan itu, pak.
Aku punya keterampilan lebih baik, dari yang di lapangan.
Ev, kau telah terinspirasi bagiku.
Aku tidak takut mengakuinya.
Aku akan melihatnya,
lihat apa yang bisa kulakukan.
Masuk.
- Milt. - Ingin makan siang?
Tidak hari ini.
- Bagaimana? - Tidak begitu baik.
Sutradara bilang dia akan melihat apa yang bisa dia lakukan.
- Kau baik-baik saja? - Temperatur turun
Di bawah tekanan.
Hei, letakkan kamus itu di tanganku.
Di sana, yg warna orange. Itu sebuah kamus.
Aku tahu apa itu kamus. Terima kasih.
Ada dua jenis manusia di dunia ini.
Pria dengan aksinya dan semua orang.
Sampai nanti.
Markas besar mengatakan dia adalah kurir, tapi dia tidak membawa narkoba.
Mereka pikir dia membara flash drive.
Di mana dia akan menyembunyikan flash drive, di sepatunya?
mungkin di bokongnya, aku akan membiarkan kau memeriksanya.
- Itu dia. - Abdi Abdikarim
- Dia tidak kelihatan seperti oarang Nigeria. - Dia memang bukan Nigeria, Dia itu Kenya.
Sial, dia melihat kita.
Kita akan kehilangannya, nyalakan sirene.
Markas, markas! Kami butuh bantuan. Kami dalam pengejaran menuju jembatan.
Whoa Whoa whoa whoa!
Berhenti!
Panggil pengemudinya.
Ya?
Milton? - Ya.
Ini Bob Deacon dari NSA.
Beberapa waktu yang lalu Kau meneliti..
tentang senyawa kimia tertentu.
Itu 3 tahun yang lalu.
Kau masih tertarik dengan itu?
- Ya. - Bagus, ada sesuatu baru muncul.
Di mana kudapat menemuimu? Aku akan ke sana.
Beberapa minggu yang lalu flash drive datang
kepemilikan di Rumania.
Itu rusak karena air, seseorang melompat dari jembatan.
S. R. tidak Punya keberuntungan, jadi mereka meminta kami untuk memeriksanya.
Di dalamnya kami temukan film porno, khotbah islam,
Angry bird's dan laporan medis.
Itu sebabnya kau kemari, dan permintaanmu terkabul.
Siapa Abdi Abdikarim?
Kebangsaan Kenya.
Kami memiliki beberapa catatan paspor.
Selain dari itu tidak ada.
S. R. akan membuat pertanyaan...
Tapi orang Kenya itu tidak banyak membantu.
Bisakah aku menyalin semua dokumen ini?
- Itu lebih dari 50 halaman. - Tidak apa-apa.
Aku akan mengambilnya secera elektronik.
Kau tahu, bahwa kau satu-satunya
berdiri diantara aku dan persetujuanmu, sebagai pembuktian
Tn. Lake, apa yang kau lakukan ketika kau kembali?
Ada urusan yang belum selesai.
Itulah yang aku bicarakan .
Muhammad banir masih hidup.
Mereka katakan dia sudah mati, semua bilang begitu.
- Tewas dalam ledakan. - Disana ada mayatnya.
Jadi apa? Aku tidak melihat kepalanya.
Aku tidak melihat kepala Banir .
Jika kau ingin kembali bekerja untuk C.I.A.
- Jika Aku ingin kembali? - Aku akan sangat sarankan
Kau lepaskan masalah Muhammad banir darimu.
Sialan!
Semua indikasi menujuh ke arah sana,
Tapi belum sampai pet scan itu selesai.
Itu untuk meyakinkan.
- Tidak ada lagi kenangan tes? - Justru sebaliknya.
- Latihan mental ditunjukkan utk menjadi efektif... - Baiklah, apa itu?
8 tahun dan aku sudah mati?
Mr ruchowski,
Ini bukan Alzheimer.
Selama bertahun-tahun, frontotemporal yang singkat,
dan Alzheimer sedang bingung,
tapi frontotemporal yang singkat akan menyebarkan penyakit.
Itu lebih baik?
F.T.D. lebih agresif.
Banyak lagi? Berapa banyak lagi?
Dia tidak datang denganmu hari ini?
- Tidak. - Keluarga sangat penting dalam situasi seperti ini.
Aku tak punya saudara.
juga anak-anak. Pekerjaanku adalah keluargaku.
Frontal F.T.D ini..
..apakah ada sesuatu yang harus kuselidiki?
Kau akan dikenakan untuk reaksi berlebihan.
atau reaksi yang tak pantas,
Mantra kosong, mungkin kau pernah menyadari hal ini.
Perubahan Mood, tidak dapat lakukan dengan sensor tanggapan (persepsi).
"Tidak dapat lakukan dengan sensor tanggapan (persepsi)".
Itulah sebutannya.
Ada kelompok pendukung,
dinas sosial di sini di Philadelphia...
Pada kenyataannya, di mana pun kau pergi.
Aku telah bicara dengan Dr Gross, Nathan Gross.
Setelah selesai, kau akan membayarnya.
Dia sudah menantimu.
Tidak ada alasan untuk sendirian.
Jadi apa resepnya?
Biasanya serotonin penghambat...
Zoloft, Paxil, atau anti depresi.
Tapi itu adalah obat untuk orang gila
Depresi. Itu bukan aku.
Oke, mari kita perjelas. Itu bukan aku sebenarnya.
Obat ini..
di tunjukan dengan gejala-gejala.
- Bukan penyakit? - Itu benar.
Hei. Apa Kau melihat Lake?
Dia belum kemari selama sehari ini.
Kau tahu di mana dia? Apa kau menghubunginya?
Aku sedang sibuk, pak. Maaf.
- Yeah? - Evan, dimana kau?
Aku coba menghubungimu. Aku meninggalkan pesan.
Aku sibuk.
- Sesuatu datang. - Apa?
Aku tidak mau bicara tentang ini di jaringan telepon.
Di mana kau? Aku akan datang menemuimu.
Evan, dimana kau?
Diamond Tuesday.
Kau berada di Ruby Tuesday?
Ya, maksudku Ruby Tuesday. Itu yang mau aku bilang.
Oke, yang mana?
Satu di...
Arlington.
- Ev. - Yeah?
Permisi, bisakah ambilkan sesuatu untuk di makan?
- Dan secangkir kopi. - Segera.
Hei.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Itu tidaklah ramah.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Kau ingin membicarakannya?
Apanya yang penting?
"Sesuatu" telah datang.
Ada kemungkin menjatuhkan Banir.
Setahun terakhir ini, lima permintaan deferiprone
- Yang tidak terlalu biasa.. - Tidak, jangan mempengaruhi dengan anemia-mu.
Ini hanya kekurangan.
Benar, tapi sumber yang sama...
Orang itu berasal dari Kenya,
Tapi dokter di rumah sakit universitas, Bucharest.
Rumah sakit meneliti.
Decitabine dan Azacitidine,
hanya digunakan untuk uji klinis...
- Mediterania anemia-mu. - Thalassemia,
Yang turun-temurun seperti kita tahu.
Muhammad banir membawanya,
Bahkan meski dia telah mati selama 20 tahun.
Kau tahu, ayahnya meninggal karena itu.
Dan abdikarim, Pria yang mempunyai obat,
adalah tersangka di Nigeria tentang penipuan cincin.
Daripada menyerahkan diri,
dia melompat dari jembatan.
Info medisnya ada di flash drive.
Dia bukan orang Kenyan. Dia adalah 100% sehat.
- Dia tidak perlu obat-obatan itu. - Apa lagi?
- Tidak ada. - Aku tahu dia tidak mati.
Ini berarti kondisinya telah pindah ke tingkat yang lebih tinggi.
Sekarang dia bisa pendek, bisa tak terlihat.
tapi cepat atau lambat penyakit ini akan keluar.
Banir punya itu.
Itu akan keluar.
Di dalam darahnya.
Hmm?
Mbui!
Maaf untuk memaksakan hubungan kita.
- Apa itu? - Aku datang ke intelijen
Dan membuatku percaya Muhammad banir masih hidup.
Beri kami ruang, tuan-tuan.
Lanjutkan.
Banir masih percaya membunuh selama ekstraksi.
Buktinya penting.
Intelijen memotong agensi
untuk memastikan Banir sudah mati.
Dia hilang dari pantauan kami.
C.I.A.Tutup kasusnya.
Tidak ada seorang mendengarnya selama 22 tahun... Hingga sekarang.
Banir memiliki keturunan menular...
Thalassemia. Jika jelasnya selama kanak-kanak,
itu bisa tertidur sampai setengah baya atau seterusnya.
Ada alasan dari permintaan
untuk obat yang digunakan selama uji klinis untuk ini anemia ini.
Permintaan ini bersumber dari Kenya.
Dan sumber apa yang memotong?
Sumber yang bersifat rahasia.
Lake, aku ini seorang direktur agensi.
Tidak ada yang rahasia. Siapa sumbernya?
Jika sumbernya dikenal,
- Sumbernya berada dalam bahaya. - Apa yang kau usulkan?
Aku akan ke Task Force,
Tanya dimana keberadaan Banir, menyadap dia,
Dan bawa ke Amerika Serikat untuk di sidang.
Kau ingin menjebak "Task Force"?
- Maksudku agensi, pak. - Mengapa kita tidak biarkan orang itu mati?
Itu mengasumsikan bahwa sumber rahasia itu benar,
dan tidak menunjukkan bahwa
Seorang pria itu mendengar darinya selama 22 tahun.
Karena itu bukan kebijakan dari agensi,
juga bukan kebijakan dari pemerintahan ini,
Sampai ada yang bertanggung jawab
Setidaknya, 17 penculikan, selusin hukukan mati
dan pengeboman bus wisata..
Beberapa ada yang anak-anak.
Untuk bebas, hanya karena dia sakit.
Mary, panggil Sanjar kemari.
Masuk.
Ini adalah Dr Sanjar.
Dia kerja di kantor untuk layanan medis.
Tolong, Evan, duduk.
Dr sanjar berbicara di RS Upen.
Konferensi pada layanan yang terkait dengan penyakit.
Apakah Kau pikir, kau bisa melakukan perjalanan sejauh 150 mil.
Tiga kali mengunjungi klinik neurological,
dengan identitas palsu,
mendonor darah, meninggalkan sidik jari,
Tidak dari kami mengetahui tentang itu?
Dr Clayborne memberi catatan medismu.
Kau tidak perlu khawatir tentang bayaran, privasi atau kepedulian.
C.I.A. telah mengatasinya sendiri.
O.M.S. Memiliki semua fasilitasnya.
Selain itu juga, kami berkoordinasi..
..dengan F.R.H. di Washington.
Dan kami ingin membuat ini mudah bagimu.
Kami telah berbicara dengan D.O.
Kita akan makan malam.
Pers...Semua orang akan datang.
Bahkan presiden akan datang.
Banir. Bagaimana dengan banir?
Muhammad Banir sudah mati, Lake.
Selama 22 tahun.
Kami akan mewawancaraimu dengan departmental .
Kita prihatin dengan mood-mu yang Kau derita,
itu adalah prilaku yang tak terduga.
Banir, sialan.
Ada kekhawatiran kamu bisa..
..loyal dengan agensi.
- Sialan kau. - Tenang.
Aku bertanggung jawab? Kau mengacaukan ini,
sama seperti kau mengacaukan yang lain.
Mengacaukan Iran, Mengacaukan ames,
Mengacaukan 9/11, Mengacaukan W.M.D.,
Afghanistan, Irak, Benghazi.
Bukan kau sendiri saja, tidak.
Tidak, kau hanya baru dalam barisan yang panjang.
Siapa yang merubah agensi ini menjadi sarang koruptor.
Politik dan kepentingan khusus
atas nama pembuat senjata dan pengawasan industri,
yang lebih kaya sementara kita semakin lemah!
- Tn Lake. - Aku bisa...
Aku lupa tentang agensi ini daripada yang kau pernah tahu.
Siapa yang menyuruhmu, huh?
Siapa yang punya tangan di saku mereka, sekarang?
Aku telah berjumpa sejuta orang yang sepertimu.
Sejuta orang.
Kepalamu berada di dalam bokong Obama,
Kau tidak dapat melihat apa-apa, kecuali kotorannya.
Dasar memalukan.
- Agen Lake? - Ya.
Direktur meminta untuk mengambil lencana keamananmu.
Tolong berdiri, pak.
Pak, kami telah di instruksikan..
..untuk mengawal Kau keluar dari tempat ini.
Tolong ambil semua barang-barangmu di laci..
..ke meja ini untuk inspeksi, pak.
Kau ingin memeriksa alat cukurku?
Tidak perlu untuk sombong, pak.
Kau ingin menghancurkan hidupku?
Ambil! Apakah Kau ingin penghargaan?
Di sini. Ada beberapa untukmu.
Ini yang mereka berikan untuk bajingan sepertiku
Yang telah mengorbankan hidup untuk negari ini!
Cari orang lain untuk memberi kalian kuliah!
Aku mengundurkan diri!
Aku punya barang-barangmu. Aku harap kamu tidak keberatan.
Aku tak ingin ditinggalkan disana.
Bisa aku masuk?
Yeah, masuklah.
Terima kasih.
Kau mau sesuatu untuk diminum?
Apa yang kau punya?
- Sake. - Kedengarannya bagus.
Aku mengacaukannya hari ini, hah?
Tidak akan kembali.
Jadi banyak untuk pesta pensiun.
Mereka tidak akan lakukan apa-apa mengenai Banir.
Mereka memperlakukanku seperti barang tak berguna.
- Kanpai. - Kanpai.
Silakan duduk.
Itu alasan lain aku kemari.
N.S.A. meneruskan salinan dari flash drivenya Abdi.
Yang meneruskannya adalah..
Dr Iulian cornel, penelitian medis.
Itu sebabnya tidak ada indikator lain.
- Berapa lama itu terjadi? - Dua tahun.
- Banir...
Mungkin Banir, memanfaatkan Abdikarim sebagai perantara.
Mereka komunikasi, berbagi informasi, mungkin Banir
Sampai ke sungai.
Atau apa yang dia kira.
Dan Abdi membayar Dr cornel.
Evan.
Mereka memanfaat Dokter pada masalah ini?
Kecuali untuk satu hal.
Dr Cornel punya istri dari Kenya.
Ah.
Berapa banyak dia di bayar?
10.000 euro setiap bulan.
- Dan tidak ada yang melaporkannya. - Tidak ada.
Sekarang kita berada pada halaman yang sama.
Dokter melindungi dirinya. Kau punya file itu?
- Kau tahu apa? - Apa?
Ini keren.
Cetak itu. Aku tidak suka membacanya monitor.
Baiklah.
Tidak ada jawaban?
Aasim.
- Ya, Shyek. - Kemari.
Tetap tidak ada jawaban... Apakah uangnya sudah cair?
2 minggu yang lalu.
Mungkin sesuatu terjadi padanya.
Aasim. Duduk.
- Kau memiliki visa? - Mm-hmm.
- Bisa bicara bahasa Inggris? - Yeah.
Aku ingin kau pergi...ke Bucharest.
Aku butuh kalian untuk menemukan dokter ini.
Aku perlu kau untuk mendapatkan obatnya, hmm?
Mmm.
Cukur jenggotmu dan akan seperti...
Orang eropa.
Ide yang lebih baik.
Bawa Cornel ke sini.
Bagaimana jika..dia mem berikanku masalah?
Jika dia tidak mau ikut?
Katakan padanya, keluarga istrinya
tidak akan terhindar.
Yeah, itu bagus. Itu bagus.
Ini dia.
Dr Iulian cornel,
Mendanai untuk mengembangkan novel B-thalassemia.
yayasan anemia Cooley ."
Bingo. Muhammad banir,
Kau pikir, bisa bersembunyi?
Tak ada yang bisa bersembunyi dari penuai.
Bisakah kita masuk?
- Menjadi apa? - Surat menyurat..
..antara Banir dan dokter.
Cornel belum mendengar dari Abdi...
Jadi sekarang dia bertanya-tanya...
Di mana pembayaranku?
- Itu mungkin, tapi... - Tapi apa?
Jika ini pengobatan ini untuk banir,
Kenapa tak ada yang mendengarnya selama 20 tahun?
Aku bisa menjelaskan.
Banir pikir Aku punya aset dalam kelompok, " The Double".
Itulah sebabnya dia ingin aku untuk menyerah.
Tidak ada aset.
Aku tidak bisa menyerah bahkan jika aku mau,
tapi itu kesepakatannya.
Setelah Aku diextradiksi, Aku memiliki keraguan,
jadi aku mengirim intelijen, mengisyaratkan bahwa Banir adalah "The Double",
Sebuah kabel yang akan mencegat pada tingkat tertinggi.
Jika dia masih hidup,
Aku ingin dia keluar dan bermain di lapangan.
Aku akan menguburkannya ke dalam tanah.
Semua orang tahu dia sudah mati.
- Aku punya keraguan. - Kenapa?
Karena dia penganut sejati.
Orang seperti itu tidak hanya mati.
Kau harus merobek jantung mereka dengan tangan kosong.
Kau telah memberikan banyak perkiraan, bukan?
- Hanya sekali sehari. - Setiap hari.
- Sepanjang hari.
Jangan jawab itu.
Sial, tetap di situ.
Dr sanjar, Aku benar-benar sibuk sekarang.
Evan, aku tak mau
kau pergi dengan cara yang seperti ini. Itu tidak benar.
- Itu adalah haknya. - Tidak.
Aku tidak akan membiarkan Kau menekannya.
Kami ingin membantu. Datanglah ke kantorku,
kita akan duduk, bicara, untuk masa depan.
Kapanpun kau mau.
- Setuju? - Yeah. Setuju.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Kau akan katakan tentang apa itu?
Tidak ada. Mari kita minum.
Ini kembali ketika kutemukan di Ruby Tuesday,
- Bukan begitu? - Bolehkah pria punya privasi?
Baiklah, dengar, Aku mempertaruhkan pekerjaanku di sini,
tapi kau sudah punya program lain,
sesuatu yang tidak mau kau bicarakan denganku.
Kau harus jujur. Kau banyak berutang padaku.
Senang?
Ini tidak begitu buruk sekarang...
Hal-hal kecil, yang aku bisa sembunyi...
Tapi itu hanya kereta api yang mempunyai satu arah.
Semuanya di sini?
Membusuk. Sedikit demi sedikit,
menghilang.
- Kau sudah tahu ini... - Aku duga.
Sekitar setahun yang lalu, sesuatu di dalam kepalaku hanya...
Jatuh.
Saat kau mulai menunjukkan gejala,
Atrophynya mulai rusak,
massa otak telah berubah.
Tiga tahun, Aku kira.
Kau tahu, Aku mau tahu sesuatu. Mereka bertanya tentangku?
Tidak langsung, tapi ya.
- Kau sedang marah? - Bukan pada mereka.
Sebenarnya, mungkin pada mereka, tapi selama ini.
Kenapa aku? Kenapa aku?
- Aku tidak melakukan sesuatu yang salah! - Ev, kau masih punya waktu.
Buatlah itu.
Mengapa membuang-buang waktu mencari seseorang, yang mungkin saja tak pernah ada?
Dia ada.
Ada jendela di sini.
Itu tidak akan terbuka lama, dan itu akan dekat
dan Banir tidak akan lolos dengan ini.
Dan aku akan melakukan sesuatu berharga untuk diingat.
dengan apa yang tersisa dari waktuku.
- Bisa kau keluar?
Tn. Lake, kita akan kembali ke stasiun.
Tolong masuk ke mobil patroli. Aku akan mengantarmu ke sana.
Letakkan kuncimu di bawah kursi.
Apa yang telah Aku lakukan?
Hukum negara, memerlukan laporan..
kondisi yang menyebabkan kerugian kesadaran, Tn. Lake.
Namamu ada dalam daftar ini.
Sekarang ini adalah kesalahan, ini akan diperbaiki di stasiun.
Dengar, aku kerja untuk pemerintah Amerika Serikat,
Sama seperti kamu. Petugas lain akan membawa mobilmu.
Jika ada seseorang yg menjemputmu, Kau bisa menghubunginya dari stasiun.
Jika Kau memiliki ponsel, kau bisa telepon sekarang.
Apa yang membuat dia melompat, Orang Kenya itu?
Baiklah, dia penghubung untuk farmasi.
Dia melindungi lokasi seseorang yang dianggap telah mati.
Dia dituduh di Nigeria sebagai pengedar obat.
Apa yang membuat dia melompat?
Pasti ada hal yang lain.
Sesuatu yang dia tahu. Sesuatu yang ia takut untuk menyerah.
Yeah, sesuatu yang menakutkan.
Uang datang.
10,000 Euro, rekening Abdi.
Dan tak ada mengambilnya. Sial, aku harus cepat-cepat.
Jam terus berjalan.
Kau akan ke Rumania?
Bagaimana? bagaimana kau akan lakukan ini?
Pergi ke Bucharest, mengumpulkan uang,
melacak orang jahat, sewa pesawat,
yang telah di siapkan di bandara Andrew .
Tidak, tidak dengan detail.
- Aku ikut denganmu. - Tidak.
- Biarkan aku ikut denganmu. - Aku tidak berdaya.
Aku tahu, tapi, apa kau punya beberapa ID?
- Aku punya paspor lama. - Paspor lama tidak akan berhasil,
sampai di depan keamanan.
Kita perlu setidaknya tiga ID, semuanya telah disediakan.
- Berapa lama untuk mengurus IDnya? - Dua hari, tiga.
- Bagaimana jika aku katakan tidak? - Tidak apa?
- Tidak, Kau tidak bisa ikut.
Baiklah kalau begitu, Tn. agen rahasia,
Aku mungkin, menjatuhkan sepeserpun padamu.
Kau tahu, Aku hampir percaya padamu.
Itu diprogram untuk jumlah yang diberikan.
Hanya untuk panggilan darurat.
Kau punya uang tunai?
Ya.
Jadi ini akan menjadi mobilmu.
- Apakah kau memiliki... - Jangan bilang apa-apa.
Aku tidak tahu apa-apa.
Apakah Kau punya pistol?
Di bagasi.
Jadi sudah jelas rencanamu?
Ada seorang wanita di Bucharest.
Oh. Kau penuh dengan kejutan.
Michelle zubarain,
Dulu seorang jurnalis,
tentang pecandu.
Mungkin lebih baik menjadi seorang agen.
Dia bekerja di Praha sekarang.
- Dia itu api lama? - Hanya seseorang yang aku kenal.
- Dan? / Hanya, kau tahu, satu langkah pada waktu yang sama.
Melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Professor Dr Iulian Cornel.
Kupikir aku tidak banyak mengetahui tentang dia.
Menjaga profil rendah, pelayanan masyarakat,
duduk di beberapa papan.
Bagaimana dengan istrinya?
Angena? Mereka bertemu pada program bantuan.
- Di mana? - Mombasa.
- Pak. - Apa?
Ini bukan tempat merokok.
Biar aku periksa sesuatu.
Yap, aku di Romania.
Apakah Kau sudah gila?
Seluruh negara ada tempat merokok.
- Evan. - Okay. Oke.
Pak, ada tempat merokok di lantai atas.
Aku akan membuangnya!
Yesus!
Terima kasih telah memperhatikan kita.
Aku minta maaf, Michelle.
Aku minta maaf tentang itu. Ini karena mabuk kapal.
Itu membuatku.... berbalik.
Apa cara terbaik untuk mendekati Dr cornel?
Dikantornya, selama jam bisnis,
tutup pintu, dengan rekan-rekan di dekatnya.
Aku sudah siap dengan seorang pejabat.
Kamu akan menjadi rekan Amerikaku.
Oke.
Bagaimana kau dan Michelle bertemu?
Jika aku tidak bersikap terlalu jauh.
Tidak, ini tidak terlalu jauh. Itu hanya...
Terutama glamor.
Bagaimana kau dan Evan bertemu? Itu lebih menarik.
Aku ini seorang...
karyawan tidak resmi di Kairo.
Dan aku kehilangan aset...
Anak dari menteri.
Aku mengacaukannya. Situasi politik yang jelek.
Agensi baru saja kembali.
Disusul Evan Lake muncul.
Dua hari kemudian, Aku di pesawat. kembali ke Washington.
Mereka hanya perlu diingatkan, kami menjaganya.
Aku masih percaya kalau begitu.
Kau masih punya itu, bukan?
- Apa? - Kau tahu apa yang kumaksud.
Perlihatkan padanya, Evan.
Ya, aku pernah mendapat peluru ketika aku diekstraksi.
Dia menawarkan sekali untuk mencampurkan peluru itu dalam cincin..
Jika setuju aku memakainya di jariku.
Kau tidak tahu dia sungguh romantis.
Aku harus kembali ke kamarku.
Penerbangan ini benar-benar membuatku lelah.
Sampai nanti.
Apakah Kau harus mengatakan itu?
- Apakah aku mempermalukanmu? - Kau tidak mempermalukanku.
Semuanya siap?
Itu dia yang memakai kaca mata.
- Dr cornel? - Ya.
- Tolong ke kantorku. - Ya.
Decitabine bukan obat terlarang,
- jadi aku tak mengerti... - Dr cornel, aku di sini sebagai penghubung.
Permintaan ini datang melalui saluran resmi.
Itu organisasi dari Washington, D.C.
Washington?
- Tolong, Bahasa inggris. - Kita mempunyai ketertarikan dengan orang ini,
Abdi Abdikarim.
Nama macam apa itu?
Dia bilang dari Kenya.
- Apa koneksi Kau dengan dia? - Aku bertemu dengannya sekali, di kedai kopi.
- Sisanya lewat email. - Kapan itu?
- Dua tahun yang lalu. - Kau telah membuatnya obat langka
untuk seseorang yang tidak kau temui di warung kopi, dua tahun yang lalu?
Dia punya catatan medis.
Ia mewakili orang lain,
tapi nama itu sudah dirubah.
Kau tidak mengetahui cara menggunakan obat ini?
Tak sekalipun, tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
- Aku melakukan semuanya sesuai buku.
20,000 Euro tiap dua bulan.
Apa itu benar?
Dan mengapa harus ada keprihatinan keamanan?
- Cornish...
Cornish...
Cornish.
Cornel.
Dr Julian cornel,
Mari kita putuskan mengapa itu alasan keprihatinan keamanan.
Tangkap dia.
Dr cornel, bisa tolong berdiri.
Apa?
Berbaliklah.
Aku tak bisa ditangkap.
- Kau tidak mengerti. - Kirim ini ke pengacara.
Dia datang ke rumahku tadi malam. Istriku sangat ketakutan.
- Siapa??? - Dia tidak memberikan namanya.
Dia bilang Abdi sudah mati. Dia seorang arab.
Dia ingin decitabine
dan ingin aku pergi ke pasien.
- Di mana? - Dia tidak bilang.
Kenapa kau masih di sini?
Kau tanya untuk lebih banyak uang, bukan?
- Berapa banyak? - 30,000.
Kau berhasil dokter.
Kau akan pergi ke suatu tempat yang tak kau ketahui.
Dan memperlakukan, seseorang yang tak kau ketahui.
Untuk 30,000 Euro. Apa yang aku lewatkan?
Ini tentang istriku.
Dia dari Kenya.
Mereka bilang akan membunuh keluarganya
- jika Aku tidak datang. - Orang arab itu yang memberitahumu ini,
dia berencana bepergian denganmu?
Kurasa begitu.
Kau pikir cornel akan menghubungi kami ketika mereka memanggilnya?
Ya, dia akan menelepon. Dia takut sekarang.
Kita satu-satunya kesempatan.
Apakah benar ada nama Natalie Negrescu di S.R.A.?
Dia tidak akan menghubungi pihak berwewenang rumania.
Jadi Cornel ini.
Dia... seorang bajingan.
30,000. Dia pikir dia siapa?
Aku tidak percaya padanya.
Dia hanya ingin 15.000 sekarang, menjadi...
Dia harus datang.
Bisakah kita mendapatkan uang sebanyak itu?
Aku akan menulis rinciannya.
Kau... harus mengirimkannya dari Warnet.
Dia setidaknya...
Paling tidak sehari, tapi kita punya waktu lebih,
Kau katakan padanya... tidak ada. Tidak, Aku...
Aku tidak punya waktu.
- Evan.
Evan.
31.
44.
31.
35.
24.
17.
10.
3.
Apakah Kau...
Kau cukup hangat?
Aku memintamu untuk bilang padaku
jika kau akan keluar.
Aku cemas,
terus berjalan.
Tapi masalahnya adalah...
Aku... bahkan tidak ingat nama hotelnya.
Kamu meninggalkan dompetmu.
Ini hanya tiga blok dari sini.
Kau harus tidur.
Kau akan baik-baik saja.
Itu yang terjadi pada hari kiamat.
Mereka menyebutnya "Sundowning".
Tak tahu kenapa.
Kau gugup, bingung.
Aku harus keluar,
pergi ke suatu tempat.
Kau membawa obatmu?
Apakah Kau merasa lebih baik?
Yeah.
Yeah, aku hanya tergelincir.
Kehilangan arah. Aku baik-baik saja.
Dr cornel menelpon.
Uangnya akan tiba besok.
Mereka bilang siap untuk bepergian dalam beberapa hari,
Kau harus mempunyai visa Kenya.
Banir mempunyai teman arab?
Yeah.
Kau ingat... seperti apa dia?
- Siapa? - Banir.
Tentu saja. Aku bisa melihat dia sekarang.
Lalu, ketika kamu...
ditangkap,
banir ingin nama, benar?
Kenapa kau tidak beri dia nama?
Itu tidak masalah dengan nama apapun.
Hanya...buat dia kesal lagi,
menyakiti orang suatu kebanggaan.
Jika Kau memberinya sebuah nama,
dia mungkin akan bilang, "baik"...
Dan membiarkan kau pergi.
Aku tak ingin berteman
memberi nama dalam wawancara.
Ayo, hotelnya lewat sini.
Mari kita pergi. Ini akan mulai turun salju.
Aku tahu hotelnya.
Berhentilah untuk memanduku, oke?
Oke.
sudah lewat seperempat jam.
- Oke, dia dapat uangnya.
Sial, dia melihat kita.
Ah uf!
Hei!
Tiket dan uangnya.
Oke.
- Dan passport. - Beri aku waktu.
Kau keluar dari ini. Kau menghindari peluru.
Tak akan terjadi apapun padamu dan orang-orangmu.
Sekarang kau bisa pergi.
Ada kabar dari Aasim?
Dokter akan tiba pada hari rabu.
Setelah itu...tidak ada apa-apa?
Tidak, belum saatnya.
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Hanya beberapa saat lagi.
Berapa nomor teleponnya lagi?
254-41-834-5571.
Di mana itu?
- Mombasa. - Brengsek ini dari Afrika timur.
Itu persis di mana Banir berakhir.
Itu adalah tempat Cornel bertemu dengan banir.
- Kapan? - Selasa.
Kita harus membuat Banir pikirkan ini...
- Apa namanya? - Aasim.
Masih hidup.
Yah, semua pesan adalah SMS,
jadi kita bisa mengirim SMS.
Ya, Michelle?
Yeah, aku juga.
Dengar, milt perlu visa Kenya.
Sesegera mungkin.
Dan ada hal lain lagi.
Setelah dasarnya lepas,
Lepaskan itu dengan kapas.
Apakah kau akan melepaskannya?
Baiklah, seluruh proses
Akan memakan waktu sekitar 2 jam .
dan akan berakhir pada bagian yang lebih baik.
Serban bekerja perfilman dan dia akan membantu kita.
Jadi, jika Kau tidak merasa aman atau perlu sedikit dorongan,
Serban bisa membantumu.
Dunia ini tidak cukup tempat jika tanpa make-up.
Hmm.
Warna mata itu cukup berbeda.
Tidak. Tidak, Aku tidak ingin lensa.
Untungnya, orang kita memakai kacamata,
jadi aku menambahkan sedikit warna untuk ini.
Dr Iulian cornel.
Aku bisa mempercepat visa Kenyamu.
Serban. Apa sebenarnya yang Kau melihat?
Aku tidak melihat apa-apa.
Terima kasih.
Visa-mu.
Kamu mungkin ingin menyimpan rahasia itu suatu hari nanti.
- Kenapa? - Berikan Evan hari lain
untuk berpikir tentang apa yang dia lakukan.
Dia telah berpikir tentang hal ini selama 20 tahun.
22.
Evan telah pensiun.
Ini adalah hidupnya, pilihannya, tapi kau...
Tidak peduli seberapa hal ini nyata, ini akan berakhir buruk bagimu.
Karirmu akan berakhir.
Selama hidupku, Aku ingin menjadi pelayan asing.
Ini membunuhku, diikat ke sebuah meja.
- Kau harus katakan padanya. - Aku akan mencoba.
Dia punya pilihan.
Michelle harus pergi.
Dia mampu membuatkan Visa kepunyaanku.
Aku sedang menonton TV. Sesuatu tentang mayat di kampus universitas.
Ayo berkemas, pergi ke hotel dekat bandara,
tinggal di ruangan, sampai penerbangan segera berangkat.
Sebelum penerbangan, SMS ke Banir dari telepon Aasim,
Aasim bilang dia sudah ditahan oleh petugas keamanan.
Bagaimana dengan Michelle?
Apakah Kau akan katakan pada Michelle?
Apa yang dia tanyakan?
Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku?
- Tidak. - Jangan bilang bagaimana ceritanya berakhir.
Penerbangan 418 sekarang akan berangkat
di gerbang tujuh.
Penerbangan 418 sekarang akan berangkat
di gerbang tujuh.
Aku Dr cornel.
- Dr cornel. - Ya.
- Julian cornel? - Ya.
Aku mbui. Sangat senang kau bisa datang.
Aku akan mengantarmu ke kantor Dr wangari .
Di mana Aasim?
Dia akan datang.
Penerbangan 273 sekarang tiba.
Kapan terakhirnya Tn. Ali hariri transfusi darah?
Tiga hari yang lalu.
Kapan jadwal lainnya?
Tiga hari.
Di sini, di klinik?
Saeed Ali hariri
hanya dirawat si sini.
- Aku akan berjumpa dengannya di sini. - Dr cornel,
Kau diberikan surat dengan semua penjelasannya.
- Kita yang tulis ini. - Aku hanya memeriksa ulang.
Al-hariri tidak mampu untuk meninggalkan kediaman.
Kau minta bayaran tambahan dengan semua ini.
Tentu saja. Biarkan aku pergi malam ini.
Ini untukku, benar?
Kalau begitu besok aku akan mengunjungi
Tn. Ali hariri di kediamannya.
- Kau akan ikut, dokter? - Dr wangari tidak akan bergabung dengan kami.
Aku akan menjemputmu di hotel jam 4 sore.
Baiklah, Aku akan membayarmu 750 untuk "Jericho",
- 900 untuk glock. - Tidak, tidak.
- 1150 untuk glock. - 1150?
- Yeah. - Ok, berhenti.
Ini kesepakatannya. 900 untuk "Jericho"...
- Tidak, tidak ,tidak. - 950 untuk glock.
Itu adil.
Tidak, tidak, tidak, tidak, ini tidak adil, itu tidak adil.
Mbui.
Kemari.
Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat.
Aasim menghilang.
Abdi sudah mati.
Jika ada pengkhianat di antara kita, Aku akan menemukannya.
Apakah itu Kau? Apakah itu kau?
800, 900.
- Tidak. - No-tidak? Baiklah, dengar,
ini adalah 2,000 Euro di sini.
2,000 Euro di sini, oke?
Jangan meremehkan aku.
Aku bisa bertahan lebih lama dari ini.
Aku pergi berbelanja di pasar.
Jericho 941...
Dan glock.
Berapa harganya?
2.000 Euro.
Kau membelinya.
Yah, kita punya simpanan Euro.
Apakah Kau mencium sesuatu?
Mombasa.
Malam itu, ketika kami berada di taman, di Bucharest,
Aku menyentuh jaketmu.
Kau pakai ini...
Warnanya biru, seperti jaket kuliah,
tapi ketika aku menyentuhnya,
itu... itu serasa seperti bulu anjing
Bukankah aneh ketika kau tidak bisa percaya pada jarimu?
Jangan tanya bagaimana rasanya.
Aku tidak memikirkannyai.
Kodok.
Evan.
Kodok adalah... senjata.
Tidak mungkin aku membawa senjata besok.
Mbui sudah periksa Aku hari ini.
Dia akan memeriksaku besok.
Bagaimana kau berencana untuk melakukannya?
Itu sudah begitu lama, berpikir tentang hal yang lama,
Aku tidak yakin.
Mungkin aku akan membiarkan kesempatan memanduku.
Aku punya jarum suntik dan pengobatan.
Salah satu yang cepat dan tidak menyakitkan,
yang lain seperti strychnine derivative...
Sangat menyiksa, memakan waktu lebih dari satu jam.
Atau mungkin bangun dekat dengannya,
memotong dia dan membiarkan darah-nya mencuci semua tubuhku.
Aku tidak merasa nyaman membiarkan Kau pergi sendirian.
- Aku akan baik-baik saja. - Dengar, aku memilih ini di pasar.
jaringannya sangat gila di sini.
Melompat lurus dari tom-toms ke ponsel.
Selipkan di suatu tempat,
Aku bisa mendengarmu dan akan melacakmu dengan baik.
Aku membawa pisau di sabukku.
Aku dapat melaluinya.
- Jadi hanya itu? - Yeah.
Milt...
Terima kasih sudah datang.
Tidak masalah, Pak.
Jika aku tidak keluar dalam sejam,
lakukan apapun yang kau mau.
Tolong.
- Apakah Kau tidur nyenyak? - Baiklah.
Kadang-kadang panas adalah masalahnya.
Kemari, dokter.
Buka tasnya.
Dr cornel.
Salaam alaikum.
Salaam alaikum, Saeed Ali hariri.
Dr cornel, terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Maafkan aku untuk tidak...
Berdiri.
Mbui, ambilkan teh.
Keberatan jika aku duduk?
Oh, silakan.
Dr wangari telah memberikan catatanmu,
sejarah perawatanmu.
Tadi malam aku berdiskusi dengan bebrapa kolegaku.
Terima kasih.
Aku perhatikan. Kau dijadwalkan tiga bulan yang lalu
untuk transplantasi tulang sumsum,
tapi aku tidak menemukan catatan dari prosedur.
Apakah ada masalah dengan donornya?
- Itu terlalu berbahaya. - Uh, tidak ada donor dari saudara kandung,
tidak cocok dengan sepupu.
Hal ini berisiko, tapi tidak berhubungan dengan donor
bisa ditemukan berdasarkan H.L.B. Dan D.R. Histocompatibility.
RS Universitas bisa membantu menemukan pendonor.
Kita punya database yang besar.
Harusnya sudah dilakukan sebelumnya.
Itu lebih...
Berbahaya sekarang, tapi kita tidak punya pilihan.
Saat ini, transplantasi merupakan
satu-satunya kemungkinan terapi penyembuhan.
Dan...Itu bisa dilakukan di sini?
Ya.
Permisi, Aku tidak seperti anak muda.
Di mana toiletnya?
Dibelakang dan ke kiri.
Sangat menyesal.
Oh, sudahlah.
Ada masalah dengan toilet.
Mbui.
Airnya tidak mau keluar.
- Kau menarik rantainya? - Aku menarik rantainya.
Ada sesuatu yang terjebak... Di dalam sana.
Aku harus jujur.
Kondisimu jauh lebih buruk daripada yang Aku bayangkan.
Kau berkesempatan hidup yang cukup lama.
Tapi tidak lagi.
Tidak juga dalam kesempatan jangka pendek.
Pada kenyataannya, mereka cukup putus asa.
Itu karena aku bukan dokter.
Namaku bukan Julian cornel...
Dan namamu bukanlah Ali hariri.
Namamu...
Adalah Muhammad banir.
Tn. Ruchowski.
Evan Lake.
- Mbui? - Dia akan baik-baik saja.
Di mana bantuanmu?
Hmm? Kau pasukan elit.
Oh. Kau datang sendirian.
Bagaimana kau menemukanku?
Melalui permintaan untuk percobaan
obat-obatan thalassemia, decitabine.
catatan medis keluargamu.
Itu adalah kau.
Kau yang mengirimku untuk bersembunyi.
Bahkan selama bertahun-tahun ini.
Aku tinggal di kamar yang seperti ini.
Aku akan senang memberikan kedua telingaku untuk kebebasan.
Jadi kesehatanku...
- Apakah tidak ada harapan? - Ya.
Kau akan mati karena anemia seperti ayahmu.
Dia seorang sarjana intelektual .
Aku...telah membaca sedikit tentang diriku.
Yeah.
Jadi...
Bagaimana...
Bagaimana Kau akan membunuhku?
Aku tidak tahu.
Yang baik.
Ah. Jadi...
Kita punya waktu.
Mungkin kita bisa...
Percakapan bahwa Aku ingin memiliki
waktu bertahun-tahun yang lau.
Huh?
Kau hanya terus memberiku
Nama palsu. Kenapa?
- Aku ingin membuat suatu maksud. - Maksud apa?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Perusahaan ini?
Analisis intelijen, ya?
Mungkin kau pernah baca beberapa dari tulisanku?
Aku tidak tahu kau masih aktif.
Aku... aku berkontribusi.
Nomor dari situs bukan memakai namaku.
Tentu saja, kau adalah religius, Tn. Lake.
Tidak, aku tidak religius.
Aku pikir Kau religius.
Amerika, ya?
Kau lihat sendiri seperti apa agama di Amerika.
Aku telah menulis tentang ini,
Cara hidup di Amerika.
Huh?
Apakah Kau sudah pernah ke greeley, Colorado?
- Kau tahu apa yang ku maksud? - Sayyid qutb...
Pergi dari Kairo
ke Colorado, mulai kuliah tahun 1948.
Dia bilang greeley seperti surga di bumi.
Apa qutb melihat jahiliyyah, huh?
Kemerosotan, promiskuitas, pop musik.
"Sayang, dingin di luar".
Qutb menolak
Menggoda,
dan mencampur pria dan wanita,
dengan rasa hormat. Jadi, tidak ada yang pergi.
Kembali ke Mesir, dan pergerakan telah lahir.
Persaudaraan Muslim.
Ayahku tahu dia.
Tidak, Nasser...
Nasser membunuhnya.
Itu sudah terlambat.
45... 38.
Itu sudah terlambat.
Fundamentalis,
- Tn. Lake, unruk seorang Nabi...
- Apakah adil! - 38.
Sekolah yang lebih baik, pekerjaan yang lebih baik,
Tn. Lake.
Ini tidak hanya... berakhir.
Apakah Kau masih percaya?
Hmm? Apakah Kau masih percaya?
Aku tidak.
Imanku telah...
Itu diambil dariku.
Kau pikir aku main-main denganmu, Tn. Lake?
Huh?
Kau pikir kita sedang bermain-main?!
- Sementara Mullah, Ayatollahs, mereka kaya. - Aku mewakili..
- Mereka tak ada pesta pora, mereka memenjarakan lawan-lawannya.
Mengapa?!
Namaku adalah Charles Ruchowski.
Aku mewakili untuk sistem roh .
Satu-satunya harapan
untuk islam,
apakah Marx, hmm?
Keadilan Sosial.
Kita takut. Aku juga takut.
Kami percaya, tidak begitu banyak.
Tidak benar-benar berbahaya.
Apakah akan membuat perbedaan?
Apa yang Kau lakukan! Kau!
Benarkah?
Sekarang, siapa nama
dari sumbernya Tn. lake?
Kau sakit juga. Hmm?
Aku bisa melihat wajahmu.
Kau punya penyakit dari darah.
Penyakitku di dalam otak.
Penyakit macam apa itu?
Aku lupa semuanya.
Ohhh.
Ada banyak sekali untuk melupakan.
Waktu untuk berdoa.
Bisakah kau...Tolong bantu aku?
Tidak, aku tidak akan melakukan itu!
Jadi...
Jadi apa yang Kau lakukan?
Aku akan pergi.
Hanya itu?
Ya.
- Wa'sallam. - Wa'sallam.
Evan.
Milt.
Apa yang terjadi?
- Apakah layak? - Yeah, itu layak.
Kau harusnya mendengar dia menjerit.
Ayo pergi.
Tuhan, aku benci hari ini.
Ini yang terburuk.
Kau ingin minum?
Di luar. Mari kita jalan.
Kau ingin membicarakannya?
Apa yang akan kau lakukan?
Pulang aku rasa. Begitu juga kau.
- Pulang ke mana? - Oh, ayolah, jangan melodramatik.
Kau akan pensiun. Kau masih muda, banyak yang bisa kau lakukan.
Atau jangan pensiun. itu bisa di lakukan bersama-sama.
Bucharest, mombasa.
- Mereka tidak akan mau. - Nah.
Itu selalu impianku...
Salaam alaikum, brengsek.
Pria yang Kau ditembak adalah temanku.
Apa maksudnya itu?
- Kemarilah lebih dekat. - Okay.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kamu belum dengar?
C.I.A Jatuh dari tembok Berlin
dan semua Presiden bisa kembali bersama-sama lagi!
Itu Hancur!
Tidak dapat nyata. Tidak bisa dipercaya.
Tidak bisa berdiri di gedung putih.
Tukang fitnah.
Nonton film porno, penyadapan telepon.
Yang terbaik dan terpintar berhenti atau pensiun.
Apa dalam nama Yesus Kristus
dipaku ke salib
yang kau lakukan di sini?
Nilai.
C.I.A telah memiliki beberapa sasaran,
beberapa yang pantas.
Kita telah di jatuhkan dari kanvas,
tapi kita berdiri lagi,
karena kita tidak ada pilihan,
dan karena negara kita membutuhan kita,
dan karena kita sudah dapatkan apa..?
Nilai.
Diterjemahkan oleh: --Steve Eiv-- I YAYAT U SANTI