1 00:00:16,030 --> 00:00:19,210 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 2 00:00:19,020 --> 00:00:21,800 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,690 Turnamen yang memberikan Hadiah terbesar saat itu 4 00:00:27,180 --> 00:00:30,500 menarik para professional players dari seluruh dunia 5 00:00:33,670 --> 00:00:36,080 Ya, ini benar² sudah dipastikan 6 00:00:36,410 --> 00:00:39,800 Total hadiah 1.6 Juta dollar 7 00:00:39,800 --> 00:00:42,200 Telah aku cek ulang untuk benar² memastikan mereka tidak merubah apapun 8 00:00:42,200 --> 00:00:43,300 sejak mereka mengumumkan terakhir kali. 9 00:00:43,300 --> 00:00:46,750 1 juta dollar Amerika untuk juara pertama. 10 00:00:46,760 --> 00:00:46,850 Itulah untuk Sang Pemenang. 11 00:00:47,650 --> 00:00:49,750 1 juta dollar untuk memenangkan DotA! 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,440 Itu akan berlangsung heboh. Dota2.com 13 00:00:52,110 --> 00:00:54,110 The tournament tab is up, too. 14 00:00:54,160 --> 00:00:57,630 Website kami akan benar² berubah untuk 24 jam kedepan... 15 00:00:58,730 --> 00:01:02,380 Hari dimana aku beranjak dewasa adalah hari dimana aku mulai bermain DotA. 16 00:01:05,000 --> 00:01:07,830 itu bagaikan, saat kamu naik ke panggung, 17 00:01:08,070 --> 00:01:10,320 untuk mewakili negaramu untuk sesuatu. 18 00:01:10,500 --> 00:01:11,520 Kau dapat hadiah. 19 00:01:11,590 --> 00:01:14,660 Kepuasan dan prestasi yang tak bisa didapat dari hal lain. 20 00:01:15,290 --> 00:01:17,360 Ini adalah sesuatu yang aku tak pernah menyesal melakukannya. 21 00:01:17,090 --> 00:01:20,100 Gaming adalah hal paling membanggakan di hidupku. 22 00:01:25,330 --> 00:01:29,390 Itu bisa dipanggil "gamer," tapi untukku, Itu sesuatu yang berbeda. 23 00:01:30,420 --> 00:01:36,470 Suatu cara untuk melupakan perasaan sakit itu melakukan sesuatu yang kamu benar² berada di dalamnya. 24 00:01:36,470 --> 00:01:38,280 So... 25 00:01:38,280 --> 00:01:39,970 computer games. 26 00:01:40,780 --> 00:01:43,000 Bagiku itu... 27 00:01:43,000 --> 00:01:44,940 Segalanya. 28 00:01:49,050 --> 00:01:50,280 Inilah pekerjaanku. 29 00:01:50,810 --> 00:01:52,800 yang sudah lama kulakukan. 30 00:01:52,800 --> 00:01:56,840 Menurutku sukses adalah bagaimana orang lain melihatmu. 31 00:01:57,260 --> 00:01:58,600 dimata publik, 32 00:01:58,060 --> 00:01:59,940 itu terserah mereka. 33 00:02:05,540 --> 00:02:09,150 sangatlah penting melakukan sesuatu yang kau sukai dan hargai. 34 00:02:09,010 --> 00:02:10,080 Karena itu gairahmu. 35 00:02:10,800 --> 00:02:13,940 Kau harus benar² serius dalam hal yang kau sukai. 36 00:02:14,340 --> 00:02:17,340 Ok, kalian punya 7 menit untuk mempersiapkan semuanya 37 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 dan kemudian kita mainkan. 38 00:02:18,000 --> 00:02:20,810 Ini pertama kalinya aku benar² ingin melakukan sesuatu serius 39 00:02:21,500 --> 00:02:24,000 dan melakukan sesuatu yang baik bagi hidupku. 40 00:02:29,280 --> 00:02:33,780 FREE TO PLAY 41 00:02:41,000 --> 00:02:45,010 10 tahun lalu, Competitive gaming bukanlah suatu hal serius. 42 00:02:46,000 --> 00:02:48,030 Kamu hanya main untuk senang² melawan musuhmu. 43 00:02:48,030 --> 00:02:51,820 Mungkin kamu main untuk segelas kopi atau apapun yang kamu mau. 44 00:02:52,200 --> 00:02:55,400 waktu aku masih baru main, kami bertarung dengan 45 00:02:55,400 --> 00:02:57,680 24 botol bir untuk sang juara. 46 00:02:58,160 --> 00:02:59,180 Aku tidak bercanda. 47 00:02:59,480 --> 00:03:02,000 Kemudian, muncullah Online. 48 00:03:02,000 --> 00:03:05,740 Dan, tiba² kamu tidak hanya mencoba menjadi yang terbaik di blok mu. 49 00:03:05,760 --> 00:03:07,580 Kau mencoba menjadi yang terbaik di dunia. 50 00:03:07,580 --> 00:03:11,890 Dan masuklah Competitive gaming pada lembaran baru. 51 00:03:12,400 --> 00:03:15,420 Dan salah satu game yang benar² menyebabkannya adalah DotA. 52 00:03:26,320 --> 00:03:30,620 DotA itu bagaikan gabungan Sepakbola 53 00:03:30,620 --> 00:03:31,650 and Catur. 54 00:03:31,890 --> 00:03:35,000 Ini mungkin caraku untuk menjelaskan DotA 55 00:03:35,000 --> 00:03:37,400 pada orang yang belum paham tentangnya. 56 00:03:37,400 --> 00:03:39,500 atau paling tidak, itu penjelasanku pada orang tuaku. 57 00:03:42,660 --> 00:03:44,640 DotA itu game penuh momentum. 58 00:03:44,740 --> 00:03:46,580 Kau salah satu dari 5 pemain 59 00:03:46,580 --> 00:03:49,130 mencoba bertarung melawan 5 pemain lain untuk kemenangan. 60 00:03:49,810 --> 00:03:52,660 Setiap satu pemain mengontrol 1 unit. 61 00:03:52,670 --> 00:03:57,120 dan tujuan utamanya adalah menghancurkan bangunan utama musuh. 62 00:03:57,120 --> 00:04:01,000 yang kami panggil "Ancient." 63 00:04:03,830 --> 00:04:05,940 Apapun yang terjadi didalam game 64 00:04:05,940 --> 00:04:07,950 adalah hal menakjubkanmu dalam game. 65 00:04:10,340 --> 00:04:12,460 Kau bisa memilih 1 dari 100 heroes 66 00:04:12,460 --> 00:04:14,560 Dan sisanya 99 heroes lain. 67 00:04:16,040 --> 00:04:18,070 dengan kemungkinan yang tak terbatas 68 00:04:18,750 --> 00:04:20,900 benar² menyenangkan. 69 00:04:21,000 --> 00:04:23,060 Dan kau tahu, dengan map yang sama setiap kali main 70 00:04:23,440 --> 00:04:25,940 namun itu, tidak pernah membosankan. 71 00:04:27,180 --> 00:04:30,160 Bisa kukatakan DotA adalah jalan hidupku. 72 00:04:33,000 --> 00:04:35,040 Waktu turnamen mulai berhadiah 73 00:04:35,850 --> 00:04:38,340 Aku bilang, Well... kita punya turnamen 74 00:04:38,340 --> 00:04:40,770 dan pastinya orang² datang dan mengatakan, 75 00:04:40,770 --> 00:04:43,570 "Ini game yang bagus. ayo main. dan, ayo kita beri hadiah." 76 00:04:43,570 --> 00:04:46,100 Dan terus menerus berkembang tiap tahun. 77 00:04:46,000 --> 00:04:48,100 Mereka yang pintar, 78 00:04:48,500 --> 00:04:52,100 mereka bagaikan melakukan perhitungan di dalam kepala mereka. 79 00:04:52,100 --> 00:04:53,930 Sesuatu seperti "A Beautiful Mind" (Pemikiran yang Indah) 80 00:04:53,930 --> 00:04:55,550 Dimana kau melihat segala hal. 81 00:04:55,550 --> 00:04:57,960 dan menggunakan semua informasi 82 00:04:57,960 --> 00:04:59,000 melakukan gerakan selanjutnya. 83 00:04:59,000 --> 00:05:01,010 Kulihat dalam banyak hal, ini sama dengan basket. 84 00:05:02,200 --> 00:05:03,800 layaknya 5 lawan 5, 85 00:05:03,800 --> 00:05:05,200 dan kau harus bekerjasama 86 00:05:05,200 --> 00:05:09,140 dan memanfaatkan kemampuan masing² lalu menyelaraskan semua bersamaan. 87 00:05:09,010 --> 00:05:11,050 Kerjasama, dan kepercayaan, dan pengorbanan 88 00:05:11,020 --> 00:05:14,580 itu selalu ada dalam setiap team di olahraga. 89 00:05:16,070 --> 00:05:18,770 DotA adalah game yang menyatukan semuanya. 90 00:05:19,000 --> 00:05:21,090 Tak peduli kau dari negara apa atau orang seperti apa. 91 00:05:21,920 --> 00:05:23,670 Itu bagaikan ikatan yang terbagi 92 00:05:23,670 --> 00:05:26,480 dan saat kau jadi bagian dari ini dan terjalin dengan sekelompok orang. 93 00:05:26,040 --> 00:05:28,340 bagaikan kau punya keluarga kedua. 94 00:05:29,030 --> 00:05:31,690 Itu adalah sesuatu yang takkan kau lepaskan. 95 00:05:31,860 --> 00:05:33,990 Setiap orang mencari sesuatu. 96 00:05:34,010 --> 00:05:35,050 Penyelesaian. 97 00:05:35,060 --> 00:05:36,360 Ketenaran. 98 00:05:37,260 --> 00:05:38,770 Kepuasan. 99 00:05:38,770 --> 00:05:41,780 Memberikanmu kemampuan untuk menjadi yang kau inginkan. 100 00:05:42,020 --> 00:05:44,110 Seseorang yang kuat. 101 00:05:44,340 --> 00:05:46,390 yang bisa menjatuhkan 5 musuh. 102 00:05:46,910 --> 00:05:48,920 Mengekspresikan kreatifitasnya. 103 00:05:48,920 --> 00:05:52,470 Melanggar aturan namun tidak tertangkap. 104 00:05:52,920 --> 00:05:55,810 Semuanya itu di suatu tempat disini. 105 00:05:55,810 --> 00:05:58,200 Pemainnya sendiri mungkin juga tidak tahu. 106 00:05:58,250 --> 00:06:00,930 dan juga tidak bisa memahaminnya. 107 00:06:01,430 --> 00:06:03,460 Namun itu disana. 108 00:06:08,600 --> 00:06:12,090 Medford, Oregon 109 00:06:14,350 --> 00:06:16,950 Gaming memenuhi keinginanku. 110 00:06:16,950 --> 00:06:18,760 Aku orang yang sangat kompetitif. 111 00:06:18,760 --> 00:06:21,360 Bagaikan olahraga, Aku menganggap gaming itu olahraga. 112 00:06:21,360 --> 00:06:23,500 Lalu aku gunakan rasa kompetitifku 113 00:06:23,500 --> 00:06:24,800 dan kutumpahkan pada DotA. 114 00:06:24,080 --> 00:06:27,100 dan menunjukkan sisi ku yang sebenarnya. 115 00:06:28,190 --> 00:06:31,000 Fear adalah salah satu pemain terbaik di Amerika, kalaupun tidak. 116 00:06:31,010 --> 00:06:32,520 Dia punya banyak pengalaman. 117 00:06:32,520 --> 00:06:34,190 Pada dasarnya dia bagaikan orang tua. 118 00:06:34,190 --> 00:06:36,090 Dan dia orang yang sangat tenang. 119 00:06:36,090 --> 00:06:38,200 Jadi menurutku, itulah kelebihannya. 120 00:06:38,200 --> 00:06:39,500 Dulu dia pemain basket yang hebat. 121 00:06:39,500 --> 00:06:41,590 Aku ingat pelatih melihatnya bermain 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,430 dan hanya membicarakan untuk merekrutnya kalau dia datang tahun depan. 123 00:06:44,030 --> 00:06:45,420 Selalu membicarakan hal yang baik, 124 00:06:45,040 --> 00:06:46,130 tapi pada akhirnya dia tidak masuk kedalam team. 125 00:06:47,370 --> 00:06:49,280 Alasannya, yeah, dia hanya kurang tinggi, menurutku. 126 00:06:49,280 --> 00:06:51,000 lalu yang kutahu, yeah, dia bermain game. 127 00:06:51,000 --> 00:06:52,940 Dia sangat ingin menguasai ini dan itu 128 00:06:52,940 --> 00:06:54,980 dan dia baru saja menemukan sesuatu yang menurutnya berguna. 129 00:06:55,440 --> 00:06:57,460 Aku itu Orangtuamu. 130 00:06:57,720 --> 00:07:01,560 "Clinton, kau terlalu banyak menghabiskan waktu main game computer." 131 00:07:01,560 --> 00:07:03,010 "Kau harus sekolah." 132 00:07:03,010 --> 00:07:04,560 "Kau nanti harus kuliah." 133 00:07:04,830 --> 00:07:05,750 Dan dia bilang padaku, 134 00:07:05,750 --> 00:07:08,830 "Aku ingin bermain games dan dibayar." 135 00:07:09,050 --> 00:07:11,690 Dan dia mengatakan itu waktu masih kecil 136 00:07:12,010 --> 00:07:14,240 Jauh sebelum ada DotA. 137 00:07:14,000 --> 00:07:16,010 Dan kupikir, well, kau tahu, dia tidak akan bermain lagi. 138 00:07:17,000 --> 00:07:19,900 Dia akan merasa bosan dan lelah duduk disana 139 00:07:19,900 --> 00:07:21,160 didepan computer dan bermain. 140 00:07:21,160 --> 00:07:23,170 Namun tak pernah, tak pernah. 141 00:07:27,120 --> 00:07:30,110 Singapore 142 00:07:30,000 --> 00:07:33,210 Di Singapura sebetulnya keluarga membebani kita 143 00:07:33,410 --> 00:07:35,580 Dengan nilai bagus di pendidikan. 144 00:07:35,990 --> 00:07:38,320 Aku harus bilang, sulit untuk ku mencoba lakukan 145 00:07:38,320 --> 00:07:41,200 belajar dan gaming bersamaan. 146 00:07:41,040 --> 00:07:43,910 Nilai ku memburuk dua tahun ini. 147 00:07:44,330 --> 00:07:47,860 Dan keluargaku menganggap gaming adalah penyebabnya. 148 00:07:48,020 --> 00:07:51,040 Aku pernah dengar, kalimat yang mereka gunakan dan katakan, 149 00:07:51,040 --> 00:07:53,570 "Gaming akan menjadi kematianmu suatu hari nanti." 150 00:07:55,060 --> 00:07:57,820 Dia pemain yang hebat dan kapten yang hebat 151 00:07:58,150 --> 00:08:00,860 Harus kubilang, di adalah pemain terbaik di Singapur. 152 00:08:01,320 --> 00:08:02,310 Begitulah. 153 00:08:03,080 --> 00:08:05,340 Orangtuaku dan Keluargaku, 154 00:08:05,340 --> 00:08:07,800 mereka hampir tidak pernah membicarakan Karir game ku. 155 00:08:07,800 --> 00:08:10,460 Mereka tak mengatakan pada teman² dan kenalan mereka 156 00:08:10,460 --> 00:08:12,690 kalau aku sebetulnya sangat pintar main game. 157 00:08:12,720 --> 00:08:15,720 Yang mereka pamerkan semua tentang nilai² ku. 158 00:08:15,720 --> 00:08:17,310 Karena dulu aku murid ranking "A". 159 00:08:17,310 --> 00:08:19,710 Yeah, mereka terus menerus mengatakan itu. dan... 160 00:08:19,780 --> 00:08:23,830 Dan kelihatannya hanya itu yang mereka banggakan dariku. 161 00:08:23,980 --> 00:08:26,000 Sebetulnya, Ada satu orang 162 00:08:26,000 --> 00:08:28,140 yang selalu menyemangatiku di bidang gaming. 163 00:08:28,150 --> 00:08:31,730 Dia mantan pacarku, Huayan. 164 00:08:31,070 --> 00:08:33,080 Dia dari team DotA wanita di Singapore. 165 00:08:34,000 --> 00:08:35,090 Ada banyak hal yang kami saling berbagi dikehidupan kami. 166 00:08:36,060 --> 00:08:37,060 Sangat banyak. 167 00:08:37,120 --> 00:08:39,190 Kalau aku, rasanya sangat nyaman, kau tahu, mempunyai seseorang 168 00:08:39,080 --> 00:08:41,140 yang menghargai apa yang terbaik yang kau lakukan. 169 00:08:42,400 --> 00:08:43,740 Dan mencintaimu karena itu. 170 00:08:43,740 --> 00:08:47,730 Dia tahu apa yang kulakukan dan apa yang paling aku sukai. 171 00:08:48,610 --> 00:08:52,490 Kami putus dan itu pilihannya kuhargai itu. 172 00:08:52,490 --> 00:08:54,970 Kami sudah dekat dalam 3 tahun ini 173 00:08:54,970 --> 00:08:57,540 dan sejak putus, aku belum bisa move on. 174 00:08:57,550 --> 00:08:59,330 Kalau kuingat terakhir kali kami bicara 175 00:08:59,330 --> 00:09:01,910 dia memanggilku Brengsek... 176 00:09:02,640 --> 00:09:03,590 *Ketawa* 177 00:09:04,460 --> 00:09:07,550 Kami sudah tidak saling berhubungan, yeah, namun.. 178 00:09:07,000 --> 00:09:09,160 Hidup terus berjalan. 179 00:09:11,470 --> 00:09:14,690 L'viv, Ukraine 180 00:09:20,000 --> 00:09:21,710 Aku dari Ukraina. 181 00:09:22,210 --> 00:09:23,960 Nickname ku Dendi. 182 00:09:23,960 --> 00:09:26,270 Aku sudah menyelesaikan kuliahku, dan 183 00:09:26,270 --> 00:09:29,370 Aku hanya bermain computer games sekarang ini. 184 00:09:33,040 --> 00:09:34,280 Dia dulu belajar musik. 185 00:09:34,280 --> 00:09:36,250 bermain piano. 186 00:09:36,250 --> 00:09:38,550 dia dulu menari. 187 00:09:38,590 --> 00:09:43,410 Di sekolah, dia punya pertunjukkan Musical dan dia pemeran utama. 188 00:09:43,040 --> 00:09:47,360 Para penonton selalu terpesona dengan kemampuannya yang artistik. 189 00:09:48,180 --> 00:09:50,430 Kalau pertunjukkan anak mereka berlangsung, 190 00:09:50,430 --> 00:09:52,420 Danil selalu paling menarik perhatian. 191 00:09:54,200 --> 00:09:55,780 Waktu kami tumbuh besar 192 00:09:55,780 --> 00:09:58,630 saat itu keuangan keluarga kami tidak cukup baik. 193 00:09:58,630 --> 00:10:04,420 Tapi nenek kami membantu kami mendapatkan computer pada 1997. 194 00:10:04,420 --> 00:10:08,010 Lebih awal, daripada anak² lain di Ukraina 195 00:10:08,140 --> 00:10:10,280 Kami kedapatan tamu setiap hari. 196 00:10:10,640 --> 00:10:13,930 Teman dari kakak ku biasanya datang kerumah kami, 197 00:10:13,090 --> 00:10:15,050 dan bermain game computer. 198 00:10:15,900 --> 00:10:19,790 Dan Danil, selalu melihat apa yang kami lakukan. 199 00:10:19,790 --> 00:10:21,810 Tiap kali kami mencoba mengusirnya 200 00:10:21,080 --> 00:10:23,620 dia akan tetap kembali dan melihat lagi. 201 00:10:24,860 --> 00:10:30,740 dia lebih menonjol ketimbang anak² lain. 202 00:10:31,070 --> 00:10:33,080 Selama dia masih kecil 203 00:10:33,120 --> 00:10:35,610 kami selalu mencoba menghentikannya bermain. 204 00:10:35,930 --> 00:10:39,670 Kami sembunyikan colokan computer dimanapun di apartement kami 205 00:10:39,670 --> 00:10:41,570 namun selalu ia temukan. 206 00:10:42,060 --> 00:10:44,810 Aku selalu ingin memahaminya lebih baik. 207 00:10:44,810 --> 00:10:48,310 termasuk hobby-nya, aku ingin memahaminya lebih baik. 208 00:10:48,380 --> 00:10:50,220 Ada berbagai alasan. 209 00:10:50,220 --> 00:10:52,450 Aku tak bisa sebutkan sekarang. 210 00:10:52,680 --> 00:10:57,170 Kupikir disuatu tempat didalam dirinya, dimerasa sedih. 211 00:10:57,370 --> 00:11:00,430 Ibu berhenti melarang Dendi bermain DotA. 212 00:11:01,180 --> 00:11:04,490 Dia memberi Dendi kebebasan untuk memilih 213 00:11:04,730 --> 00:11:06,790 apa yang terbaik untuknya dan hidupnya. 214 00:11:14,570 --> 00:11:17,860 Turnamen dulu benar² memiliki hadiah yang sedikit. 215 00:11:17,860 --> 00:11:20,670 Dan uang hadiah itupun kadang tidak sampai ke pemain. 216 00:11:20,670 --> 00:11:24,930 Terkadang ada pembagian tidak adil dengan manajer, atau sesuatu seperti itu. 217 00:11:25,230 --> 00:11:29,790 Ada rumor mengatakan bahwa hadiah $50.000 untuk juara 1, 218 00:11:29,790 --> 00:11:33,560 dan semua orang mengatakan, seperti, "Nah, tidak mungkin bakal begitu." 219 00:11:33,560 --> 00:11:36,050 10 Agustus 2011 220 00:11:36,510 --> 00:11:38,510 Forum menjadi gila, kawan. 221 00:11:38,610 --> 00:11:40,510 Forum menjadi gila. 222 00:11:40,510 --> 00:11:42,220 Ini benar² sudah dipastikan. 223 00:11:42,220 --> 00:11:45,120 Ini benar² diluar nalar. 224 00:11:45,120 --> 00:11:49,090 Total hadiah 1.6 Juta dollar!! 225 00:11:49,090 --> 00:11:50,090 Dan untung sang juara, 226 00:11:50,000 --> 00:11:53,800 1 Juta dollar untuk memenangkan DotA! 227 00:11:57,000 --> 00:11:59,600 Aku sudah 5 tahun bermain DotA sekarang. 228 00:11:59,600 --> 00:12:01,470 Yang kumainkan untuk bersenang². 229 00:12:01,470 --> 00:12:03,500 Untuk uang jajan atau entahlah, kau tahu. 230 00:12:03,500 --> 00:12:05,090 Ok. Ini benar² membengkak. 231 00:12:05,090 --> 00:12:09,850 Itu total hadiah terbesar dari kompetisi game hingga detik ini. 232 00:12:09,850 --> 00:12:13,550 Layaknya awal dari sesuatu yang besar. 233 00:12:13,550 --> 00:12:14,560 Bagai Revolusi. 234 00:12:15,360 --> 00:12:17,330 Kau tahu, kami mempunyai apapun yang kami butuhkan 235 00:12:17,330 --> 00:12:20,640 agar game menjadi terkenal dan dihargai, dan sekarang dikenal sebagai E-Sports.(Electronic Sports) 236 00:12:20,060 --> 00:12:22,660 Itu memberikan kebenaran keadaan kami. 237 00:12:23,940 --> 00:12:26,960 Kami tidak hanya bermain karena kami kecanduan. 238 00:12:26,960 --> 00:12:29,440 Tapi ada tujuan, ada motivasi. 239 00:12:29,820 --> 00:12:33,720 Yang bisa kami tuju dan kami raih, bila kami cukup bagus. 240 00:12:41,080 --> 00:12:45,090 Beijing, China 241 00:12:56,060 --> 00:12:59,760 Diseluruh Asia, professional gamers Diperlakukan bagai Rock Star. 242 00:12:59,770 --> 00:13:03,260 Itu bagai karir yang menjanjikan. 243 00:13:03,280 --> 00:13:05,370 Mereka tinggal di gamer houses.(rumah gamer) 244 00:13:05,370 --> 00:13:07,860 Yang bisa membuatmu bermain Setahun penuh. 245 00:13:07,860 --> 00:13:12,220 Kupikir mereka berlatih game bagaikan pekerjaan tetap mereka. 246 00:13:12,230 --> 00:13:14,030 Fan base sungguh besar. 247 00:13:14,030 --> 00:13:18,130 mungkin sebesar seluruh fans team barat bergabung. 248 00:13:18,130 --> 00:13:19,160 Atau mungkin lebih besar. 249 00:13:19,160 --> 00:13:20,870 Jadi sekarang kau harus benar² bermain bagus. 250 00:13:20,870 --> 00:13:22,490 Berusahalah sekeras mungkin. 251 00:13:22,000 --> 00:13:24,790 Untuk Juara 1, Ambil yang besar atau pulanglah. 252 00:13:25,290 --> 00:13:27,200 Team yang besar dapat uang yang besar. 253 00:13:27,200 --> 00:13:29,960 Tapi peringkat 9 sampai 16, tak dapat apapun. 254 00:13:29,960 --> 00:13:31,980 dan mereka tak mendapat gaji atau apapun yang layak. 255 00:13:32,010 --> 00:13:35,290 Sedangkan di olahraga, kau mendapat gaji untuk kebutuhan hidupmu. 256 00:13:35,410 --> 00:13:38,570 Dengan pro gaming, menurutku hal yang terberat adalah 257 00:13:38,570 --> 00:13:39,790 memainkan 1 game ke game lain. 258 00:13:39,790 --> 00:13:41,260 Sama seperti mengejar setoran. 259 00:13:41,260 --> 00:13:43,860 Seperti, aku harus menang. Kalau tidak, aku tidak dibayar. 260 00:13:43,860 --> 00:13:45,890 Itu hal yang susah untuk siapapun. 261 00:13:46,010 --> 00:13:47,480 Tidak peduli apapun yang kau lakukan. 262 00:13:48,050 --> 00:13:51,260 Saat anakmu ingin menjadi gamer professional 263 00:13:51,260 --> 00:13:53,510 kau tidak punya sejarah sebagai pedoman untuk dilihat 264 00:13:53,520 --> 00:13:55,230 tak seperti olahraga. 265 00:13:55,250 --> 00:13:58,450 Aku tidak tahu siapa yang bisa bertahan hidup hanya dengan gaming. 266 00:13:58,460 --> 00:14:00,470 Jadi, kurasa itu menakutkan 267 00:14:00,470 --> 00:14:04,970 saat kau melihat anakmu menaruh segalanya pada gaming 268 00:14:04,970 --> 00:14:08,040 dan bukan kuliah atau hal² tradisional. 269 00:14:08,460 --> 00:14:10,030 Apa yang terjadi kalau tidak mendapatkan apapun? 270 00:14:11,020 --> 00:14:12,140 Berdasarkan umur 271 00:14:12,140 --> 00:14:13,140 menurutku, ya, 272 00:14:13,640 --> 00:14:18,890 25, 26 Tahun. Itu umur maksimum untuk E-Sports (Electronic Sports/Gaming) 273 00:14:18,890 --> 00:14:21,340 karena 27, 28, 29, 30 274 00:14:21,340 --> 00:14:23,830 reaksimu mulai menurun 275 00:14:23,830 --> 00:14:26,730 dan kau tak bisa meng-"klik" sebanyak, 276 00:14:27,030 --> 00:14:28,030 yang anak² lakukan. 277 00:14:28,090 --> 00:14:32,090 Aku mempunyai masalah keuangan yang harus kutanggung sekarang. 278 00:14:32,910 --> 00:14:37,930 Aku harus sukses dalam sesuatu atau mempunyai pekerjaan. 279 00:14:37,930 --> 00:14:41,330 Jadi, keadaanku sekarang mewajibkanku untuk sukses 280 00:14:41,330 --> 00:14:44,860 kalau aku mau terus meniti karir gaming ini. 281 00:14:46,280 --> 00:14:48,560 Dia murid ranking "A", kau tahu? 282 00:14:48,560 --> 00:14:52,150 Karena Gaming, Nilainya anjlok. 283 00:14:52,150 --> 00:14:54,600 Itu menyedihkan untukku. 284 00:14:54,810 --> 00:14:57,870 Dan sekarang aku menjadi tante yang jahat. 285 00:14:57,870 --> 00:14:59,840 Tante yang selalu datang kemari dan 286 00:14:59,840 --> 00:15:02,510 blah, blah, blah, blah, blah, 287 00:15:02,680 --> 00:15:05,000 -Benarkan? -Susah untuk menjadi gamer. 288 00:15:05,010 --> 00:15:06,220 Sorry? 289 00:15:06,020 --> 00:15:09,030 -Benarkan? -Kubilang, Susah untuk menjadi gamer. 290 00:15:09,320 --> 00:15:13,330 Hah, hy? Multi-millionaire. 291 00:15:13,730 --> 00:15:13,740 *Ketawa* 292 00:15:14,030 --> 00:15:15,930 Dari gaming, hah? 293 00:15:17,030 --> 00:15:19,910 Maaf saja, kau bukan. 294 00:15:20,050 --> 00:15:23,130 Hah? Apa yang kau lihat? Apa yang kau rencanakan? 295 00:15:24,330 --> 00:15:26,100 Itu yang penting. 296 00:15:26,100 --> 00:15:27,570 Maksudku, ayo kita bicara sendiri. 297 00:15:27,570 --> 00:15:30,520 Kita blak² soal uneg² kita. 298 00:15:30,530 --> 00:15:32,260 Ini pilihanmu sekarang. 299 00:15:32,270 --> 00:15:35,980 Apa yang kau inginkan di hidupmu? Itu yang lebih penting. 300 00:15:37,020 --> 00:15:39,120 Kalau aku menang Turnamen ini 301 00:15:39,120 --> 00:15:40,490 yang pertama kupikirkan... 302 00:15:40,490 --> 00:15:43,840 menelpon mantan pacarku. 303 00:15:43,840 --> 00:15:45,500 Beberapa hal memburuk diantara kita berdua... 304 00:15:45,500 --> 00:15:47,830 namun untukku sekarang, kalau aku menang turnamen ini, 305 00:15:47,830 --> 00:15:49,830 yang kupikirkan hanyalah, yeah, aku akan menelponnya. 306 00:15:49,830 --> 00:15:51,300 Aku akan menceritakannya tentang semua ini... 307 00:15:51,300 --> 00:15:53,470 Aku ingin membagi momen ini bersamanya... 308 00:15:53,470 --> 00:15:54,800 yeah. 309 00:15:59,030 --> 00:16:03,030 Turnamen ini akan menjadi moment yang dikenang oleh setiap gamer. 310 00:16:03,030 --> 00:16:06,030 Semua yang kau lakukan sudah menumpuk 311 00:16:06,030 --> 00:16:07,900 dan akan berlangsung dalam satu minggu. 312 00:16:07,900 --> 00:16:10,000 dan bukan satu minggu lagi. 313 00:16:10,000 --> 00:16:11,100 Satu game. 314 00:16:11,110 --> 00:16:12,500 dan bukan satu game lagi. 315 00:16:12,500 --> 00:16:14,070 itu satu momen dalam game. 316 00:16:14,080 --> 00:16:17,300 dan satu momen itu menentukan kemana arah game ini berakhir. 317 00:16:17,300 --> 00:16:18,450 Dan bagaimana game ini akan berakhir? 318 00:16:18,040 --> 00:16:20,100 Apa kau akan mengangkat Tropi? 319 00:16:21,040 --> 00:16:27,100 Atau kau akan merasa menyesal lebih dari semua yang pernah kau rasakan? 320 00:16:34,860 --> 00:16:37,620 Cologne, Germany 321 00:16:37,620 --> 00:16:38,590 Sekarang Selasa. 322 00:16:38,590 --> 00:16:39,950 Sehari sebelum event. 323 00:16:39,950 --> 00:16:41,580 Kami sudah menyelesaikan banyak persiapan. 324 00:16:41,580 --> 00:16:43,410 Kami punya banyak computer disini. 325 00:16:43,410 --> 00:16:46,490 Dan stan untuk computer sudah hampir selesai. 326 00:16:46,510 --> 00:16:48,400 So, 5 pemain tiap sisi. 327 00:16:48,400 --> 00:16:50,000 Mereka bisa saling melihat dari kaca. 328 00:16:50,000 --> 00:16:51,500 Tapi mereka tak bisa mendengar. 329 00:16:51,500 --> 00:16:53,000 Stan ini kedap suara. 330 00:16:53,000 --> 00:16:54,980 Ditambah, arena ini 331 00:16:54,990 --> 00:16:58,500 Bila kau lihat dari atas Tepat seperti Map DotA 332 00:16:58,500 --> 00:16:59,720 Dan ini mid. 333 00:16:59,720 --> 00:17:01,020 Disini semua terjadi. 334 00:17:01,090 --> 00:17:02,800 Beberapa team telah sampai pagi ini. 335 00:17:02,800 --> 00:17:03,970 Kami kedatangan banyak team 336 00:17:03,970 --> 00:17:04,870 Dari Singapore. 337 00:17:04,870 --> 00:17:04,940 Ada China. 338 00:17:05,050 --> 00:17:06,230 Ada Malaysia yang sedang masuk 339 00:17:06,740 --> 00:17:07,940 dan Russia. 340 00:17:07,940 --> 00:17:11,360 Dan besok akhirnya terjadi. 341 00:17:14,060 --> 00:17:15,560 DAY 1 of 5 342 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 TEAM YANG NILAI KEMENANGAN 2 ATAU LEBIH MELAJU KE WINNERS BRACKET 343 00:17:18,640 --> 00:17:21,990 Kami menyiarkan langsung dari Gamescom Tahun 2011 di Cologne yang indah ini. 344 00:17:22,000 --> 00:17:24,190 Hari ini hari pertama event. 345 00:17:24,190 --> 00:17:26,620 Kita kedatangan beberapa team DotA terbaik di dunia. 346 00:17:26,630 --> 00:17:30,990 Dan mereka bertarung untuk total hadiah 1.6 Juta dollar! 347 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Sungguh heboh disini. 348 00:17:33,010 --> 00:17:35,000 Turnamen dengan 1.6 Juta dollar. 349 00:17:35,000 --> 00:17:36,610 Ini dia masa depan Gaming. 350 00:17:36,620 --> 00:17:38,620 INI MENAKJUBKAN! 351 00:17:43,390 --> 00:17:48,800 Ini pertama kalinya kita melihat team besar sekaliber ini, berkumpul di satu tempat. 352 00:17:48,820 --> 00:17:51,700 Orang² ini bukan orang sembarangan. 353 00:17:51,700 --> 00:17:53,960 Mereka yang terbaik di dunia. 354 00:17:58,500 --> 00:18:00,540 Banyak team yang hadir disini, 355 00:18:00,540 --> 00:18:04,190 dan ada beberapa team yang memiliki skill individual yang menakjubkan. 356 00:18:04,190 --> 00:18:06,470 Dan ada banyak team lain yang 357 00:18:06,480 --> 00:18:08,410 mempunyai skill hebat, bukan yang terhebat, 358 00:18:08,410 --> 00:18:10,980 tapi mereka menang dengan strategi dan kerjasama team. 359 00:18:10,980 --> 00:18:12,040 Contohnya Fear, Dia itu pemain yang sangat hebat, 360 00:18:12,660 --> 00:18:16,140 tapi dia tidak sepadan dengan pemain yang baik di Asia. 361 00:18:16,140 --> 00:18:18,970 Namun jangan meremehkan Fear, karena dia masih excellent player 362 00:18:18,980 --> 00:18:20,770 namun dia tetap bukan mereka. 363 00:18:37,410 --> 00:18:40,640 Diseluruh Asia, mereka menanggapi Gaming dengan sangat serius. 364 00:18:40,640 --> 00:18:42,260 Contohnya saja, 365 00:18:42,260 --> 00:18:46,240 Timnas Sepakbola Korea akan bermain di Piala Dunia. 366 00:18:46,240 --> 00:18:49,830 Untuk memotivasi pemain timnas agar bermain lebih baik, 367 00:18:49,830 --> 00:18:54,780 mereka membawa masuk Starcraft Brood War professional gamer 368 00:18:54,780 --> 00:18:57,490 kedalam ruang ganti mereka sebelum mereka tanding 369 00:18:57,490 --> 00:19:00,480 jadi mereka akan mengerti siapa hero mereka masing². 370 00:19:00,970 --> 00:19:02,420 Shanghai, China 371 00:19:02,420 --> 00:19:06,430 Di China, DotA itu layaknya Starcraft di Korea. 372 00:19:06,930 --> 00:19:07,000 Disiarkan di televisi. 373 00:19:08,040 --> 00:19:11,010 Para cewek ingin pacar mereka menjadi pemain DotA. 374 00:19:14,850 --> 00:19:17,020 Setelah game, waktu mereka keluar arena 375 00:19:17,020 --> 00:19:18,650 kau bisa melihat fans mengejar mereka 376 00:19:18,650 --> 00:19:20,000 meminta mereka menandatangani kaos mereka. 377 00:19:20,380 --> 00:19:21,380 bagaikan olahraga sungguhan. 378 00:19:23,980 --> 00:19:25,440 Ketiga kalinya aku di China, 379 00:19:25,440 --> 00:19:27,440 Aku bermain² dengan para fans. 380 00:19:27,040 --> 00:19:28,230 Mereka membuat video tentangku, 381 00:19:28,630 --> 00:19:29,710 mengambil gambarku mendaki gunung 382 00:19:30,000 --> 00:19:31,940 dan aku berbicara beberapa kalimat. 383 00:19:34,080 --> 00:19:38,040 Dan aku berpikir, yeah, "Di DotA selalu ada gunung baru untuk didaki." 384 00:19:38,840 --> 00:19:40,300 sesuatu seperti ini, kau tahu. 385 00:19:41,570 --> 00:19:43,570 Aku naik turun tangga 386 00:19:43,570 --> 00:19:46,010 Mulai berlari mengangkat beban, 387 00:19:46,010 --> 00:19:49,000 hanya untuk membandingkan dengan DotA seperti berkembang atau seperti itulah. 388 00:19:49,230 --> 00:19:51,230 Fuzhou, I am coming! 389 00:19:51,060 --> 00:19:54,030 E-Sports di China itu sudah dianggap olahraga 390 00:19:54,590 --> 00:19:58,560 sudah diakui oleh Kementrian Olahraga. 391 00:19:58,560 --> 00:20:00,570 Sama seperti tenis, ping pong, catur. 392 00:20:01,080 --> 00:20:03,080 Hanya saja ini Belum masuk Olimpiade. 393 00:20:03,450 --> 00:20:05,030 Harus kukatakan semua team China hebat. 394 00:20:05,490 --> 00:20:07,500 Setiap pemain di team kuat. 395 00:20:08,010 --> 00:20:10,020 Kau tak bisa menanggap pemain China sebagai seorang pemain. 396 00:20:10,160 --> 00:20:11,340 Kau harus menganggapnya sebagai team. 397 00:20:11,340 --> 00:20:12,870 Kau harus waspadai seluruhnya di team. 398 00:20:14,040 --> 00:20:17,060 Team China yang ke kompetisi ini 399 00:20:17,850 --> 00:20:20,820 membuat semua orang disini ketakutan. 400 00:20:24,480 --> 00:20:27,290 Di group kami ada 2 Team China terbaik. 401 00:20:27,820 --> 00:20:31,350 Online Kingdom tidak dianggap sebagai salah satu kandidat pemenang turnamen. 402 00:20:31,350 --> 00:20:35,780 malahan, mereka dianggap 4 atau 8 terbawah. 403 00:20:36,140 --> 00:20:37,870 Ini pertama kalinya mereka main di LAN bersama. 404 00:20:37,870 --> 00:20:40,890 Team juga baru dibentuk masih berumur sekitar 4-5 bulan 405 00:20:40,890 --> 00:20:42,510 jadi bisa dibilang masih team baru, 406 00:20:42,510 --> 00:20:45,660 dan Pajkatt, member baru kami, memainkan posisi Carry untuk kami, 407 00:20:45,660 --> 00:20:48,640 dia baru masuk team tiga mingguan. 408 00:20:49,260 --> 00:20:52,040 Jadi kami sebenarnya gugup akan melawan Team China 409 00:20:52,000 --> 00:20:54,030 terutama Team² terbaik China. 410 00:20:54,570 --> 00:20:55,910 Ada pemain² yang tersendat karena... 411 00:20:55,910 --> 00:20:59,010 harus mengatasi tekanan macam ini di usia yang muda. 412 00:20:59,010 --> 00:21:02,970 1437, ini pertama kalinya dia melakukan LAN. 413 00:21:03,160 --> 00:21:05,410 ini tidak mudah, karena ini turnamen 1 juta dollar. 414 00:21:05,410 --> 00:21:06,030 Pertama kalinya di LAN. 415 00:21:06,030 --> 00:21:08,140 LAN (LOCAL AREA NETWORK) TURNAMEN DIMANA SEMUA TEAM BERTANDING DI SATU TEMPAT 416 00:21:08,140 --> 00:21:10,060 Panggung ini, Hadiah ini. Gengsi ini. 417 00:21:10,060 --> 00:21:11,030 Inilah kompetisi yang sesungguhnya. 418 00:21:11,790 --> 00:21:13,060 Kami mencoba tetap tenang 419 00:21:13,060 --> 00:21:14,620 dan main seperti biasanya. 420 00:21:14,620 --> 00:21:16,920 ONLINE KINGDOM VS VIRUS 421 00:21:26,300 --> 00:21:29,280 ONLINE KINGDOM 1-0 422 00:21:29,440 --> 00:21:31,740 ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN 423 00:21:42,180 --> 00:21:43,140 ONLINE KINGDOM 2-0 424 00:21:43,140 --> 00:21:44,170 Kami Super senang. 425 00:21:44,170 --> 00:21:46,470 Semuanya kaget, karena kami bermain sangat bagus. 426 00:21:46,470 --> 00:21:47,790 Bahkan kamipun tak bisa percaya. 427 00:21:48,000 --> 00:21:51,130 Online Kingdom sekarang mendominasi. 428 00:21:51,150 --> 00:21:53,700 ONLINE KINGDOM VS TYLOO 429 00:21:59,060 --> 00:22:03,000 ONLINE KINGDOM 3-0 430 00:22:03,000 --> 00:22:06,940 Setelah pertandingan melawan TyLoo, Semuanya sungguh gembira, kau tahu. 431 00:22:06,090 --> 00:22:10,210 Kami baru saja mengalahkan team yang sebenarnya favorit juara. 432 00:22:11,070 --> 00:22:12,790 Jadi semangat semuanya, bagai, 433 00:22:12,000 --> 00:22:14,620 "Oh, kita mungkin saja bisa melakukan ini, kau tahu." 434 00:22:17,550 --> 00:22:18,800 Menghajar Team China., 435 00:22:19,220 --> 00:22:21,800 beberapa orang, kau tahu sebagai candaan, mereka bilang, 436 00:22:21,800 --> 00:22:24,800 "Ok, hey, itu OK.Nirvana.Int.(Online Kingdom) Mereka pembantai Team China." 437 00:22:27,570 --> 00:22:30,460 DAY 2 of 5 DOUBLE-ELIMINATION DIMULAI 438 00:22:30,040 --> 00:22:32,320 Ada sedikit kejutan yang terjadi kemarin. 439 00:22:32,740 --> 00:22:33,760 Sedikit kekecewaan pula. 440 00:22:33,760 --> 00:22:37,420 OK.Nirvana.International berhasil mengalahkan 2 Team China secara beruntun, 441 00:22:37,420 --> 00:22:40,370 Menghajar TyLoo dan OK.Nirvana.CN. 442 00:22:40,370 --> 00:22:42,000 Mereka sedang semangat sekarang. 443 00:22:42,000 --> 00:22:44,030 Dan membuktikan Team China masih bisa dikalahkan. 444 00:22:44,510 --> 00:22:45,840 Tapi di group lainnya, 445 00:22:45,840 --> 00:22:49,860 EHOME baru membuktikan bahwa mereka tetap Team China terkuat. 446 00:22:49,860 --> 00:22:51,810 memiliki rekor 3-0. 447 00:22:51,810 --> 00:22:53,880 Mereka paling difavoritkan memenangkan turnamen. 448 00:22:53,880 --> 00:22:55,870 Mereka datang dengan percaya diri 449 00:22:55,870 --> 00:22:57,850 karena mereka telah memenangkan begitu banyak kejuaraan. 450 00:22:57,080 --> 00:22:59,080 mereka bagaikan kebanggan negara mereka. 451 00:22:59,850 --> 00:23:02,950 Jadi, tentu saja mereka ingin membuktikan bahwa DotA China lebih baik dari yang lain, walau sedikit. 452 00:23:05,510 --> 00:23:09,470 EHOME adalah salah satu team tertua di organisasi DotA China. 453 00:23:09,470 --> 00:23:12,120 Mereka selalu berada diatas di kompetisi gaming. 454 00:23:12,120 --> 00:23:15,110 Paling dikenang ESWC 2010. 455 00:23:16,120 --> 00:23:18,120 Sebelum ESWC 2010, 456 00:23:18,120 --> 00:23:19,100 Kupikir, seperti, yeah ok, 457 00:23:19,100 --> 00:23:21,080 Team China, mereka mungkin hebat, 458 00:23:21,080 --> 00:23:23,020 tapi memangnya seberapa hebat mereka? 459 00:23:23,020 --> 00:23:26,980 dan pada akhirnya EHOME memenangkan turnmanen tanpa kalah sekalipun. 460 00:23:26,980 --> 00:23:28,030 Mereka menggilas setiap team. 461 00:23:28,030 --> 00:23:28,870 Juara 1 462 00:23:28,870 --> 00:23:32,850 EHOME mengakhiri tahun itu sebagai team DotA terbaik dalam sejarah. 463 00:23:33,370 --> 00:23:34,380 Mereka bagaikan dari dunia yang berbeda. 464 00:23:35,170 --> 00:23:37,420 Mereka punya manajer duduk dibelakang mereka. 465 00:23:37,420 --> 00:23:38,420 Dia yang menelpon untuk mereka. 466 00:23:38,420 --> 00:23:40,680 Kesana kemari dengan buku hitam kecilnya. 467 00:23:40,680 --> 00:23:43,660 Dan setahuku mereka team pertama yang melakukan sesuatu seperti itu. 468 00:23:44,110 --> 00:23:47,360 Manajer EHOME menulis semua draft, dan melakukan pekerjaannya 469 00:23:47,360 --> 00:23:48,530 Dia seperti pelatih mereka. 470 00:23:48,940 --> 00:23:50,930 Pernah ada wawancara. 471 00:23:51,010 --> 00:23:54,030 Yang mengumpulkan pemain² top dan para kapten dari Eropa 472 00:23:54,200 --> 00:23:56,130 yang dibahas adalah EHOME. 473 00:23:56,130 --> 00:23:57,170 Kalau kau mau bermain dengan baik 474 00:23:57,170 --> 00:23:58,260 kau tidak perlu mengundang Team China 475 00:23:59,150 --> 00:24:00,160 karena mereka terlalu kuat. 476 00:24:01,120 --> 00:24:02,130 So, EHOME menang... 477 00:24:03,010 --> 00:24:05,030 Apa yang kalian pikirkan tentang orang² China ini? 478 00:24:05,030 --> 00:24:08,050 Aku belum pernah merasa dipermainkan seperti ini didalam hidupku. 479 00:24:08,240 --> 00:24:10,240 Sulit dipercaya betapa bagusnya permainan mereka. 480 00:24:10,240 --> 00:24:11,790 Seperti, timing mereka, dan kedisiplinannya... 481 00:24:11,790 --> 00:24:13,560 Mereka benar² mengendalikan permainan, sepanjang game, 482 00:24:13,050 --> 00:24:14,450 dan mereka menjaga kendali ini setiap waktu. 483 00:24:14,970 --> 00:24:16,910 Sebenarnya, ini cukup gila. 484 00:24:17,310 --> 00:24:20,240 Karena saat kami ada di Turnamen Internasional, 485 00:24:21,060 --> 00:24:25,020 saat para manajer team asing pemainnya melihat kami, 486 00:24:25,020 --> 00:24:27,080 mereka berteriak, "EHOME!" 487 00:24:27,080 --> 00:24:30,050 EHOME! EHOME! 488 00:24:30,000 --> 00:24:32,290 Kau tahu betapa spektakularnya-kah itu? 489 00:24:32,340 --> 00:24:34,550 Sebenarnya, ada cerita. Sebuah karangan. 490 00:24:34,550 --> 00:24:37,300 Setiap kali orang² melihat EHOME, 491 00:24:37,300 --> 00:24:40,770 mereka berpikir, bahwa sang raja memasuki arena. 492 00:24:45,460 --> 00:24:46,930 Dalam perjalanan menuju The International, 493 00:24:47,200 --> 00:24:50,270 Itu sebetulnya bertabrakan dengan waktu ujianku. 494 00:24:50,270 --> 00:24:54,350 Jadi, kuanggap ini sebagai pengorbanan yang telah kubuat 495 00:24:54,350 --> 00:24:55,590 untuk team dan diriku sendiri. 496 00:24:56,180 --> 00:24:57,200 Dan setelah itu kutahu 497 00:24:57,500 --> 00:24:59,390 saat kamu mengejar keinginanmu 498 00:24:59,390 --> 00:25:01,820 Itu tergantung usahamu apakah itu sepadan... 499 00:25:02,010 --> 00:25:03,030 sepadan dengan pengorbanan. 500 00:25:07,830 --> 00:25:09,850 SINGAPORE 501 00:25:10,220 --> 00:25:14,230 Saat mereka ujian, mereka tidak diperbolehkan keluar lingkup sekolah 502 00:25:15,050 --> 00:25:18,040 Jadi benar² kukatakan padanya, "Urus dirimu sendiri." 503 00:25:19,700 --> 00:25:23,000 Memulai karir gamingku itu beresiko, sangat beresiko. 504 00:25:23,630 --> 00:25:25,670 Karena waktu ujianku tabrakan dengan waktu Turnamen 505 00:25:25,980 --> 00:25:29,390 dan absen ujian tanpa alasan yang jelas, 506 00:25:29,390 --> 00:25:32,920 Sekolah tidak menganggap kompetisi DotA sebagai alasan. 507 00:25:33,620 --> 00:25:35,180 Ini seperti, melanggar aturan sekolah. 508 00:25:35,980 --> 00:25:38,550 Sekolahpun sangat berusaha untuk menghentikannya 509 00:25:38,550 --> 00:25:41,550 mengikuti turnamen ini. 510 00:25:42,360 --> 00:25:47,320 Jadi menurutku, dia telah membuat keluarganya stress. 511 00:25:49,260 --> 00:25:51,290 Dia membuat Ibu-nya sakit kepala, kau tahu? 512 00:25:57,030 --> 00:26:00,500 Cukup susah sekarang untuk melarangnya bermain. 513 00:26:00,500 --> 00:26:02,480 Kau tahu, dia sungguh bersikeras pada hal itu. 514 00:26:02,480 --> 00:26:05,230 Karena itulah saat dia mengatakan padaku dia pergi agustus nanti, 515 00:26:05,230 --> 00:26:08,630 kubilang. "Bagaimana dengan Ujianmu?" 516 00:26:08,630 --> 00:26:10,710 "Apa yang akan kau lakukan??" 517 00:26:12,020 --> 00:26:14,040 Kupikir, Ibu-ku, dia sudah, diambang batas kau tahu, 518 00:26:14,530 --> 00:26:17,300 dia bilang padaku, kalau gaming sudah membuatku kurus. 519 00:26:17,300 --> 00:26:19,630 Itu adalah perbincangan yang benar² saat itu aku membuka hatiku... 520 00:26:20,430 --> 00:26:21,800 membagi gairahku tentang game kepadanya 521 00:26:21,800 --> 00:26:22,820 dan seberapa besar kepercayaanku 522 00:26:23,110 --> 00:26:25,670 bahwa teamku benar² berpotensi menang, 523 00:26:25,680 --> 00:26:26,670 menjadi yang terbaik di dunia. 524 00:26:27,040 --> 00:26:29,130 Jadi, kami akan berhenti pada saat kami juara. 525 00:26:30,490 --> 00:26:32,310 Begitulah aku menjelaskan segalanya ke Ibu-ku. 526 00:26:32,800 --> 00:26:34,150 Dengan pengorbanan yang begitu banyak sampai kesini 527 00:26:34,150 --> 00:26:36,400 Aku sangat percaya diri bahwa team ku akan menang. 528 00:26:36,400 --> 00:26:37,340 SCYTHE VS EHOME 529 00:26:37,340 --> 00:26:39,180 Baiklah, draft sedang berlangsung. 530 00:26:39,180 --> 00:26:41,190 EHOME, mereka akan memilih hero mereka. 531 00:26:41,190 --> 00:26:42,750 Scythe akan memilih milik mereka sendiri. 532 00:26:43,030 --> 00:26:44,390 melihat kedua team ini, 533 00:26:44,390 --> 00:26:46,140 kelihatannya EHOME benar² santai 534 00:26:46,140 --> 00:26:47,750 ketimbang Scythe, mereka begitu berhasrat. 535 00:26:47,750 --> 00:26:49,810 Mereka berkumpul di sekeliling hyhy untuk melakukan pick. 536 00:26:50,410 --> 00:26:52,390 Kalau kau kalah draft, kau akan kalah dalam game. 537 00:26:52,800 --> 00:26:53,840 Itulah yang kupikirkan di DotA. 538 00:26:55,260 --> 00:26:57,300 So, ini benar² berpengaruh. 539 00:26:57,400 --> 00:27:01,370 Drafting adalah dimana kedua kapten memilih hero yang ingin mereka mainkan. 540 00:27:01,030 --> 00:27:04,010 Hero apa yang terpilih dan hero apa yang terbuang. 541 00:27:04,720 --> 00:27:07,710 Kau bisa memilih 5 hero dari seratus hero yang ada. 542 00:27:07,710 --> 00:27:09,710 Dan bisa menghilangkan 4 hero.(Ban) 543 00:27:09,820 --> 00:27:12,800 4 Hero yang kalian kira akan digunakan oleh team lawanmu, 544 00:27:12,800 --> 00:27:13,900 bisa kau hilangkan.(Banned) 545 00:27:14,330 --> 00:27:16,510 Sebelum tiap game, tiap pertandingan, 546 00:27:16,510 --> 00:27:18,080 kami akan putuskan, hero apa yang akan kami ban dan pick 547 00:27:18,080 --> 00:27:20,090 tergantung dari team yang kita lawan. 548 00:27:20,430 --> 00:27:23,440 Biasanya kami bermain dengan strategi yang mendadak 549 00:27:23,440 --> 00:27:25,050 dan mencoba melawan strategi mereka. 550 00:27:25,000 --> 00:27:27,440 Kau benar² harus menggunakan waktu untuk memikirkan tentang draft. 551 00:27:27,490 --> 00:27:30,460 draftnya sendiri bisa menentukan sebagian besar game itu sendiri. 552 00:27:31,780 --> 00:27:33,820 EHOME. mereka adalah team yang kaya pengalaman. 553 00:27:34,220 --> 00:27:36,200 Mereka sudah tahu, cara melawan draft ini. 554 00:27:36,020 --> 00:27:37,110 Yang akan terjadi sekarang hanya keberhasilan atau kehancuran. 555 00:27:38,150 --> 00:27:40,130 kalau mereka melakukannya dengan baik. 556 00:27:41,510 --> 00:27:42,500 Di pertandingan itu 557 00:27:42,500 --> 00:27:45,600 kami rasa, kami membutuhkan sesuatu yang bisa membuat mereka takut. 558 00:27:47,080 --> 00:27:49,580 Tiny menjadi last pick dari Scythe. 559 00:27:49,950 --> 00:27:51,690 Pickup yang cuku menarik dari Scythe. 560 00:27:51,690 --> 00:27:54,410 Ini akan merubah total posisi lane mereka. 561 00:27:54,410 --> 00:27:56,500 Dengan Tiny, ini bagaikan serangan kejutan. 562 00:27:57,360 --> 00:28:00,850 Kalau team lain tidak tahu Tiny berada dimana, 563 00:28:00,850 --> 00:28:03,300 itu bisa menghancurkan keseimbangan antar team. 564 00:28:03,000 --> 00:28:04,930 Dia menghindar, tapi tidak, hyhy, 565 00:28:05,850 --> 00:28:07,920 dia putar balik dan melibas Lina. 566 00:28:08,070 --> 00:28:09,940 Yang ingin kukatakan sekarang EHOME, 567 00:28:10,060 --> 00:28:11,800 mereka bukanlah noobs (pemain baru/pemain goblok). 568 00:28:12,000 --> 00:28:15,710 Hanya saja Scythe bermain menakjubkan. 569 00:28:16,270 --> 00:28:18,240 Disaat kau mempunyai banyak penonton dan 570 00:28:18,020 --> 00:28:20,050 kau tahu, yang dirumah juga bisa menonton game ini... 571 00:28:20,020 --> 00:28:21,070 mereka menaruh harapan padamu 572 00:28:22,300 --> 00:28:23,380 kurasa itu... 573 00:28:23,490 --> 00:28:24,740 memberiku beban tersendiri. 574 00:28:25,970 --> 00:28:27,850 Mereka bisa saja menyelesaikan ini sekarang. 575 00:28:27,930 --> 00:28:31,220 Tiny, dia akan menge-Toss dia pasti mendapatkan kill. 576 00:28:31,380 --> 00:28:34,640 357 terbunuh disana. 577 00:28:34,800 --> 00:28:37,260 Nature's Prophet mendapatkan last hit juga. 578 00:28:37,260 --> 00:28:39,560 EHOME diratakan. 579 00:28:39,800 --> 00:28:40,970 INI GG. 580 00:28:41,390 --> 00:28:43,640 Sudah dalam kondisi double-rax(2 lane barrack hancur). 581 00:28:43,640 --> 00:28:45,690 dan EHOME, mereka disconnect. 582 00:28:45,690 --> 00:28:48,490 Dan kita mendapatkan salah satu finalis Winner Bracket. 583 00:28:48,490 --> 00:28:49,510 Scythe melaju. 584 00:28:49,700 --> 00:28:51,350 EHOME jatuh ke Loser Bracket, 585 00:28:51,350 --> 00:28:53,690 dan Scythe menyelesaikan game ini. 586 00:28:53,690 --> 00:28:55,700 SCYTHE WINS 587 00:28:55,700 --> 00:28:59,220 EHOME MENGATAKAN "GG" ("GOOD GAME") YAITU MENYERAH DALAM GAME 588 00:29:00,550 --> 00:29:02,220 Yeah, satu juta... 589 00:29:02,880 --> 00:29:04,380 yeah, satu juta. 590 00:29:05,460 --> 00:29:06,630 Itu banyak. 591 00:29:08,010 --> 00:29:10,590 Itu akan membuat waktuku bermain² game ini tidak sia². 592 00:29:14,500 --> 00:29:17,580 Aku tidak berpikir, merokok ada bagusnya. 593 00:29:19,410 --> 00:29:20,370 Sejak kapan kamu mulai merokok? 594 00:29:24,920 --> 00:29:26,420 Dua tahun lalu. 595 00:29:26,420 --> 00:29:27,250 Dua tahun lalu. 596 00:29:28,410 --> 00:29:29,370 Pilihan yang buruk. 597 00:29:31,130 --> 00:29:34,880 Kelihatannya bersangkutan dengan putusnya kau dan pacarmu. 598 00:29:43,880 --> 00:29:45,500 Kabar buruknya... 599 00:29:46,180 --> 00:29:47,770 Dia kelihatannya sudah bisa move on. 600 00:29:48,610 --> 00:29:49,900 Kurasa dulu waktu dia main game 601 00:29:49,900 --> 00:29:52,740 aku punya sesuatu, yang bisa kubagi dengannya. 602 00:29:53,340 --> 00:29:54,470 Yeah, tapi sekarang rasanya... 603 00:29:58,310 --> 00:30:01,780 Kurasa dia menonton turnamen ini, tapi... 604 00:30:02,860 --> 00:30:03,530 hanya mungkin... 605 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 Event ini besar. 606 00:30:12,450 --> 00:30:15,120 Dan kuharap, aku bisa menelponnya. 607 00:30:17,200 --> 00:30:19,910 Akhirnya, aku punya sesuatu yang bisa kubanggakan padanya. 608 00:30:20,190 --> 00:30:21,060 Akhirnya. 609 00:30:27,550 --> 00:30:31,100 DAY 3 of 5 610 00:30:37,000 --> 00:30:39,130 Saat kau bermain melawan orang Russia dan Ukraina, 611 00:30:39,280 --> 00:30:40,910 team mereka, tak bisa diprediksi. 612 00:30:41,350 --> 00:30:43,480 Aku tak pernah tahu apa yang ada dipikiran mereka. 613 00:30:43,800 --> 00:30:45,140 Dan itu senjata terbaik mereka. 614 00:30:46,110 --> 00:30:47,130 Yah, kami memang bersenang². 615 00:30:47,050 --> 00:30:49,390 Kami mencoba untuk tetap santai. 616 00:30:50,190 --> 00:30:52,360 Dan mencoba menakut-nakuti lawan kami. 617 00:30:52,700 --> 00:30:54,120 Mind games. Mind games. 618 00:30:55,660 --> 00:31:00,000 Aku mengatur pola pikirku untuk tidak takut pada siapapun. 619 00:31:00,910 --> 00:31:03,710 Satu hal yang kukagumi tentang dia adalah 620 00:31:04,310 --> 00:31:05,380 hidupnya itu tidak mudah, 621 00:31:06,560 --> 00:31:09,190 tapi dia selalu menyenangkan. 622 00:31:09,540 --> 00:31:10,840 Dia selalu ceria. 623 00:31:11,270 --> 00:31:12,530 Saat pertama kali dia, ikut turnamen DotA, 624 00:31:12,530 --> 00:31:14,510 dia terlihat seperti, bocah 12 tahun. 625 00:31:14,510 --> 00:31:17,220 Semuanya mengatakan, "Siapa bocah ini?" 626 00:31:17,220 --> 00:31:18,290 Tidak mungkin aku serius bocah ini. 627 00:31:19,140 --> 00:31:21,270 tapi dia menghancurkanmu di game! 628 00:31:22,040 --> 00:31:24,130 Aku pernah lihat di internet 629 00:31:25,570 --> 00:31:28,950 bagaimana dia menggunakan keyboardnya. 630 00:31:28,950 --> 00:31:32,470 Sangat berirama. 631 00:31:44,610 --> 00:31:49,610 Kurasa itu hasil dari bermain piano dulu 632 00:31:49,610 --> 00:31:52,620 karena tangannya memang menakjubkan. 633 00:31:54,410 --> 00:31:55,700 Dia tidak hanya membuat langkah² yang bagus. 634 00:31:55,860 --> 00:31:58,030 Permainannya, itu unik, 635 00:31:58,010 --> 00:32:00,390 dan dia bisa membuatmu menang di game. 636 00:32:01,000 --> 00:32:03,040 Dia benar² percaya pada skillnya. 637 00:32:03,040 --> 00:32:04,960 Dia benar² menginginkan, perlawanan di game 638 00:32:04,960 --> 00:32:07,760 dan dia ingin kill dengan skill-nya, tak lebih dari itu. 639 00:32:07,760 --> 00:32:09,190 Dia ingin menang. 640 00:32:09,190 --> 00:32:11,810 Kekurangannya hanyalah dia tidak sabaran. 641 00:32:11,810 --> 00:32:12,880 Dia ingin melakukan langkah unik. 642 00:32:13,720 --> 00:32:15,760 Dan dia bisa terlihat bodoh, di game. 643 00:32:15,940 --> 00:32:18,240 Dia selalu mencoba langkah yang baru dan berbeda. 644 00:32:18,240 --> 00:32:20,410 Dia mengulur-ulur team fight 645 00:32:20,410 --> 00:32:21,990 karena dia percaya bisa menge-kill semuanya. 646 00:32:21,990 --> 00:32:23,920 Namun ketidaksabarannya bisa berlebihan 647 00:32:23,920 --> 00:32:25,500 dan bisa membuat kita kalah. 648 00:32:25,500 --> 00:32:29,070 INVICTUS GAMING VS NA'VI 649 00:32:33,020 --> 00:32:34,400 Oh, Nature's Prophet, dia datang. 650 00:32:34,660 --> 00:32:35,790 Ini akan menjadi First Blood. 651 00:32:35,790 --> 00:32:37,580 Dia memberi Sprout di Sansheng. 652 00:32:37,580 --> 00:32:38,840 Akan menjadi double. 653 00:32:38,840 --> 00:32:40,880 Dendi's ulti, kena! 654 00:32:41,880 --> 00:32:43,010 Dendi, Dendi, no, no. 655 00:32:43,010 --> 00:32:44,720 Tak mungkin... jangan² dia. 656 00:32:44,720 --> 00:32:45,790 Ini dia Dendi, langsung menerka. 657 00:32:46,460 --> 00:32:49,590 Dimulai dengan Hex, kemudian Cold Feet, dia menguncinya di situ! 658 00:32:49,730 --> 00:32:51,650 Weaver sudah hampir modar! 659 00:32:51,650 --> 00:32:53,400 Dia Timelapse dan selamat. 660 00:32:53,830 --> 00:32:56,290 Dendi langsung TP (teleport) dan kembali ketempat aman. 661 00:32:56,970 --> 00:32:59,320 IG mengatakan GG. 662 00:32:59,320 --> 00:33:01,350 Na'Vi, memenangkan game ini. 663 00:33:01,600 --> 00:33:04,680 NA'VI MAJU KE QUARTERFINAL 664 00:33:04,680 --> 00:33:06,520 Final Winners Bracket akan menjadi Na'Vi versus Scythe. 665 00:33:11,670 --> 00:33:16,350 Kebanyakan team, mereka mempunyai fans dari satu negara. 666 00:33:16,350 --> 00:33:18,900 Tapi team kami tersebar dari berbagai negara. 667 00:33:20,000 --> 00:33:22,460 Dia mempunyai hidup, yang cukup berat 668 00:33:23,810 --> 00:33:27,280 karena dia tidak punya dukungan dari siapapun 669 00:33:27,900 --> 00:33:29,110 tak seperti kita. 670 00:33:34,580 --> 00:33:38,290 Medford, Oregon 671 00:33:43,140 --> 00:33:45,400 Hal yang paling sulit dalam hidupku adalah... 672 00:33:45,400 --> 00:33:49,230 meyakinkan keluargaku tentang karir gaming-ku ini. 673 00:33:49,650 --> 00:33:52,320 Benar² susah apalagi ketika hasilnya keluar sangat lamban 674 00:33:52,320 --> 00:33:54,780 tapi kau tahulah, akan ada hasil di masa depan 675 00:33:54,780 --> 00:33:55,880 saat kamu benar² menghayati sesuatu, 676 00:33:55,880 --> 00:33:57,970 tapi mereka terus berkata padaku, "Kau harus dapat pekerjaan yang asli." 677 00:34:05,710 --> 00:34:10,130 Aku lahir di distrik Los Angeles di Lancaster, California. 678 00:34:10,010 --> 00:34:12,010 Tinggal bersama Ayah dan Ibuku. 679 00:34:12,670 --> 00:34:15,550 Saat aku umur 2 tahun, Ayah meninggalkan Ibuku. 680 00:34:16,680 --> 00:34:18,810 Dan dia tidak bilang apapun. Dia hanya... 681 00:34:19,060 --> 00:34:20,140 Berkemas dan pergi. 682 00:34:22,050 --> 00:34:26,720 Ibu-ku membesarkan kami berdua dan dia juga kuliah hukum pada saat itu. 683 00:34:28,170 --> 00:34:31,210 Sungguh tidak mudah baru lulus kuliah hukum, 684 00:34:31,590 --> 00:34:35,440 belum punya pekerjaan, SPP juga menunggak sangat banyak. 685 00:34:36,620 --> 00:34:39,690 Lalu aku dapat pekerjaan ini, dan kami pindah kesini. 686 00:34:40,000 --> 00:34:42,540 Jadi aku membesarkan mereka berdua, sejak itu. 687 00:34:44,610 --> 00:34:50,160 Dan, ini album foto yang kubuat untuk Clinton. 688 00:34:50,160 --> 00:34:54,120 Aku taruh foto, masa pertumbuhannya sampai dia besar. 689 00:34:54,120 --> 00:34:56,540 Dua anakku sangat menyukai olahraga 690 00:34:56,540 --> 00:34:58,130 dan mereka ingin melakukan semuanya 691 00:34:58,130 --> 00:34:59,630 jadi kubatasi. 692 00:34:59,630 --> 00:35:00,730 Hanya boleh dua per musim. 693 00:35:01,960 --> 00:35:05,340 Sudah cukup banyak untuk melihat mereka berlatih 694 00:35:05,590 --> 00:35:07,050 melihat pertandingannya. 695 00:35:07,220 --> 00:35:08,510 Itu cukup berat. 696 00:35:09,230 --> 00:35:13,230 Dan Clinton duduk di pangukan Santa - Kakaknya. 697 00:35:15,480 --> 00:35:18,390 Kakak-ku sungguh marah ke Ayah karena pergi, lebih dari diriku. 698 00:35:18,810 --> 00:35:19,820 Bila dia memikirkan tentang itu. 699 00:35:20,260 --> 00:35:21,220 Dia kecewa. 700 00:35:21,670 --> 00:35:25,760 Kalau aku, aku hanya menganggap dia tidak pernah ada. 701 00:35:27,240 --> 00:35:30,490 Clinton memulai main game disini. 702 00:35:32,870 --> 00:35:34,710 Dia duduk terus dirumah, kau tahu, bermain DotA. 703 00:35:34,710 --> 00:35:37,750 Bermain di kompetisi, mendapat team bersponsor dan segala sesuatu seperti itu. 704 00:35:38,330 --> 00:35:42,030 Dan kurasa saat itu dia mulai membuat marah Ibu-nya. 705 00:35:43,220 --> 00:35:45,100 Aku punya jadwal tidur yang cukup gila. 706 00:35:45,720 --> 00:35:49,640 Aku berada di Team Eropa jadi terjaga sungguh lama 707 00:35:49,640 --> 00:35:51,480 atau bangun sangat lama. 708 00:35:51,650 --> 00:35:55,030 Jadi hari biasa bagiku benar² tidak biasa. 709 00:35:55,720 --> 00:35:58,560 Begadang dia main terus, anjingnya pun sampai ikut²an begadang 710 00:35:58,560 --> 00:36:01,230 karena itu tetap membuatnya terjaga di setiap malam 711 00:36:01,230 --> 00:36:04,730 dan itu berlangsung keterlaluan lama. 712 00:36:05,190 --> 00:36:06,910 Kau tahu, dia begitu bertahun-tahun 713 00:36:06,910 --> 00:36:09,500 Jadi aku harus mengatakan ini padanya 714 00:36:09,500 --> 00:36:12,880 Kubilang, "Kau tahu, kau harus pergi dari sini." 715 00:36:14,450 --> 00:36:18,990 Jadi, aku diusir dari rumah karena karir gaming-ku, begitulah. 716 00:36:23,010 --> 00:36:25,390 Saat Clinton pertama kali datang kesini, 717 00:36:25,390 --> 00:36:29,480 dia mencari meja tapi, tidak ada apapun di kamar. 718 00:36:29,480 --> 00:36:33,560 Dan aku ada banyak barang yang sudah siap kubuang. 719 00:36:33,560 --> 00:36:37,600 Clinton kesana dan menemukan sebuah meja hijau. 720 00:36:37,090 --> 00:36:38,550 dan berkata, "This is perfect!" 721 00:36:39,750 --> 00:36:41,830 Aku tidak punya monitor, jadi aku pergi ke temanku 722 00:36:41,830 --> 00:36:43,670 dan dia punya monitor CRT bekas ini. 723 00:36:43,670 --> 00:36:48,010 Dan pastinya, aku ambil, dan aku ada 2 buku untuk tumpuannya 724 00:36:48,010 --> 00:36:49,510 agar aku sejajar dengan monitor. 725 00:36:49,510 --> 00:36:50,560 Yah ini keadaan pas²an. 726 00:36:51,200 --> 00:36:56,000 Bahkan saat aku ke kompetisi, tetap saja aku tidak bermain berbeda, dengan keadaan yang baik 727 00:36:56,000 --> 00:36:57,670 ataupun begini. 728 00:36:57,770 --> 00:37:00,770 Clinton itu seperti Rocky Balboa-nya DotA 729 00:37:01,170 --> 00:37:03,970 Dia adalah pemain terkenal pertama di Amerika 730 00:37:03,970 --> 00:37:06,850 dan jujur saja aku tidak tahu kalau dia seterkenal itu. 731 00:37:07,450 --> 00:37:11,910 Dulu di area Amerika Utara, tidak banyak pemain yang cukup baik. 732 00:37:12,460 --> 00:37:14,080 Semuanya mengagumi Fear. 733 00:37:16,550 --> 00:37:19,390 Ada banyak orang yang kukenal, mereka berhenti bermain. 734 00:37:19,390 --> 00:37:20,890 Mereka menjalani hidup baru, sesuatu seperti itu. 735 00:37:20,890 --> 00:37:24,350 Tapi aku tidak begitu, dan akhirnya aku menjadi salah satu pemain DotA terlama. 736 00:37:24,640 --> 00:37:26,270 Dengan semua pengalamannya, 737 00:37:26,270 --> 00:37:29,150 dan dengan semua kesungguhannya terhadap game, 738 00:37:29,150 --> 00:37:31,280 sangat menunjukkan dia pantang menyerah. 739 00:37:31,070 --> 00:37:32,330 Tumbuh besar tanpa Ayah, 740 00:37:33,040 --> 00:37:38,560 Dan akhirnya, aku tidak memiliki seseorang yang bisa mengajariku kewajiban pria 741 00:37:38,560 --> 00:37:40,390 dan memiliki ayah yang bisa membantumu, 742 00:37:40,000 --> 00:37:43,340 Kurasa itulah yang membuatku menjadi diriku yang sekarang. 743 00:37:44,200 --> 00:37:46,490 Kau tahu, aku hanya memastikan bahwa semua berjalan mulus di team. 744 00:37:46,490 --> 00:37:48,950 Aku bagaikan memainkan, sosok Ayah disini. 745 00:37:49,220 --> 00:37:52,760 Sebagai kapten, kurasa dia mempunyai tanggung jawab yang besar. 746 00:37:52,760 --> 00:37:55,090 Dia itu kurang lebih adalah guruku. 747 00:37:55,090 --> 00:37:56,320 Dia pernah mengatakan ini padaku dulu, 748 00:37:56,320 --> 00:37:58,740 "Hey, kalau ada yang mau kau bicarakan, aku selalu ada" . 749 00:37:58,740 --> 00:38:02,290 Jadi aku melihatnya sebagai, Saudara se-DotA. 750 00:38:02,290 --> 00:38:05,130 Aku tidak pernah berpikiran bahwa aku lebih baik dari yang lainnya. 751 00:38:05,130 --> 00:38:08,470 Aku bisa membantu orang yang masih pertama kali bermain. 752 00:38:08,740 --> 00:38:10,740 Dan itu seperti posisiku di dalam game 753 00:38:10,740 --> 00:38:13,830 membantu pemain lain agar mereka mendapat lebih. 754 00:38:15,160 --> 00:38:18,370 Sebetulnya Fear-lah yang membuatku bermain DotA. 755 00:38:18,030 --> 00:38:20,620 Dan cukup susah untuk berpaling dari ini. 756 00:38:20,960 --> 00:38:24,030 Maksudku, Dulu aku bagaikan fan yang tergila² padanya. 757 00:38:24,630 --> 00:38:26,470 Melihat game-nya, menirukan permainannya. 758 00:38:26,610 --> 00:38:30,400 Dan dia yang membantuku bermain di level yang tinggi. 759 00:38:31,830 --> 00:38:34,250 Aku tak akan ada disini sekarang kalau bukan karena Fear. 760 00:38:34,250 --> 00:38:36,080 Kupastikan itu. 761 00:38:36,460 --> 00:38:38,300 ONLINE KINGDOM VS MUFC 762 00:38:38,300 --> 00:38:39,550 PERTANDINGAN ELIMINASI 763 00:38:41,800 --> 00:38:44,640 Saat pertandingan, kami berpikir, 764 00:38:44,640 --> 00:38:46,710 MUFC tidak bermain cukup baik tadi, tapi... 765 00:38:47,370 --> 00:38:50,450 Kalau kami kalah, kami tidak dapat apa², jadi... 766 00:38:50,450 --> 00:38:52,380 ini game beresiko tinggi. 767 00:38:52,380 --> 00:38:58,180 Sudah 36 menit, MUFC unggul 7000 gold 768 00:38:58,980 --> 00:39:00,650 Menuju ke akhir game, kami membuat beberapa kesalahan 769 00:39:00,650 --> 00:39:02,870 kami menempatkan 2 hero di sisi lain. 770 00:39:02,870 --> 00:39:06,920 Dan mereka ada 5 hero dan langsung mengincar Throne (Ancient) kami. 771 00:39:06,090 --> 00:39:07,160 Mereka mungkin hanya ingin maju menghancurkan base. 772 00:39:08,640 --> 00:39:10,180 Mereka menginginkan GG! 773 00:39:10,180 --> 00:39:11,550 Mereka Akan GG! 774 00:39:11,550 --> 00:39:12,560 sudah tidak ada Fortification! 775 00:39:12,640 --> 00:39:14,940 Throne kami sudah hampir hancur. 776 00:39:14,940 --> 00:39:16,970 HP-nya sudah dibawah 20 persen 777 00:39:16,970 --> 00:39:21,960 Dan Online Kingdom, mereka akan kalah, dan akan tereliminasi dari turnamen! 778 00:39:21,960 --> 00:39:23,550 Kami harus melakukan sesuatu. 779 00:39:23,890 --> 00:39:25,860 OK, aku yang akan maju dulu! Aku yang akan membuka! 780 00:39:25,860 --> 00:39:28,000 Jadi aku maju duluan dan mereka mengejarku 781 00:39:28,000 --> 00:39:30,370 ketimbang mengincar Throne duluan, ini lebih baik. 782 00:39:30,060 --> 00:39:31,130 Lagi² Silvercross. 783 00:39:32,390 --> 00:39:34,430 Fear, dia mencoba lari. 784 00:39:34,430 --> 00:39:36,310 Dia berubah jadi babi. 785 00:39:36,430 --> 00:39:38,850 Kok bisa dia masih hidup?!! 786 00:39:39,560 --> 00:39:41,780 Go, go, go! Go, go! 787 00:39:41,990 --> 00:39:44,790 Mereka memaksa MUFC mundur! 788 00:39:45,010 --> 00:39:49,020 Dan kami bangkit dan membunuh semua hero mereka. 789 00:39:49,160 --> 00:39:50,330 Kau tahu, mulai menge-push. 790 00:39:50,330 --> 00:39:52,160 Silvercross mati! 791 00:39:52,010 --> 00:39:53,760 Morphling! Dia tak bisa kembali! 792 00:39:54,090 --> 00:39:55,590 Rax(barracks) atas akan hancur! 793 00:39:55,770 --> 00:39:58,730 Sekarang tidak mungkin MUFC bisa bangkit! 794 00:39:59,560 --> 00:40:03,570 Dan Online Kingdom, mereka meng-eliminasi MUFC! 795 00:40:04,290 --> 00:40:06,870 Seluruh team kami, menggila. 796 00:40:06,870 --> 00:40:10,960 Fear membuat Online Kingdom melakukan sesuatu yang diluar nalar. 797 00:40:11,430 --> 00:40:13,810 Belum pernah sesuatu seperti itu. 798 00:40:13,810 --> 00:40:14,850 Dan tetap disini. 799 00:40:14,850 --> 00:40:16,020 Kami akan kembali dengan pertandingan lain yang akan dimulai. 800 00:40:16,020 --> 00:40:18,910 "ONLINE KINGDOM MERAYAKAN KEMENANGAN ATAS MUFC" 801 00:40:18,910 --> 00:40:21,170 "MENGAMANKAN POSISI 7th INTERNATIONAL" 802 00:40:25,740 --> 00:40:28,790 DAY 4 of 5 803 00:40:32,660 --> 00:40:33,570 Scythe. 804 00:40:33,770 --> 00:40:37,230 Mereka adalah juara ESWC 2008. 805 00:40:37,340 --> 00:40:39,360 Salah satu team terbaik Asia 806 00:40:39,030 --> 00:40:40,960 tapi kami tidak takut pada mereka. 807 00:40:41,000 --> 00:40:42,020 Kami akan melawan mereka. 808 00:40:43,000 --> 00:40:44,370 aku tak tahu bagaimana anggota teamku, 809 00:40:44,470 --> 00:40:47,310 tapi aku sama sekali tak merasa takut. 810 00:40:48,720 --> 00:40:51,310 rasanya aku, ingin menghancurkan musuhku. 811 00:40:51,710 --> 00:40:53,000 Itulah yang kurasakan. 812 00:40:53,490 --> 00:40:54,410 Begitulah. 813 00:40:55,570 --> 00:40:56,610 NA'VI VS SCYTHE 814 00:40:56,060 --> 00:40:58,100 Selamat datang di Final Winner Bracket 815 00:40:58,660 --> 00:41:00,750 dimana Scythe akan melawan Na`Vi. 816 00:41:00,750 --> 00:41:01,920 PEMENANG AKAN MAJU KE GRAND FINAL 817 00:41:01,920 --> 00:41:04,300 Pemenang akan mendapatkan tempat di Grand Final. 818 00:41:05,890 --> 00:41:07,730 Penonton menyoraki mereka. 819 00:41:07,730 --> 00:41:09,150 Dan draft mereka, sungguh menakutkan. 820 00:41:09,150 --> 00:41:11,190 Kami benar² dikejutkan. 821 00:41:11,620 --> 00:41:13,380 Namun, aku bilang, kita harus memenangkan ini, kawan. 822 00:41:13,380 --> 00:41:14,920 Kita harus menang dan tunjukkan siapa yang boss disini. 823 00:41:16,900 --> 00:41:19,910 Scythe kemari membawa para pemain terbaik Singapura 824 00:41:19,910 --> 00:41:21,200 dan menaruh mereka di susunan team. 825 00:41:21,540 --> 00:41:22,830 Satu Juta! 826 00:41:22,840 --> 00:41:24,860 Na'Vi, mereka tampak santai, tenang, dan siaga. 827 00:41:25,050 --> 00:41:26,680 Mereka tahu benar apa yang harus dilakukan. 828 00:41:26,680 --> 00:41:28,680 Sekarang ini ditentukan di permainan 829 00:41:28,680 --> 00:41:31,500 harus kubilang, line-up Na`Vi, masih bisa dikalahkan. 830 00:41:31,500 --> 00:41:33,330 NA'VI MENEKAN SCYTHE DENGAN AGRESIF DI AWAL GAME 831 00:41:33,330 --> 00:41:35,630 Mereka mencari peluang maju dan memungkinkan untuk membunuh. 832 00:41:35,630 --> 00:41:37,750 hy akan tertangkap. 833 00:41:38,160 --> 00:41:40,000 Sekarang di lane bawah, tetap disana. 834 00:41:40,000 --> 00:41:42,450 Sven terkena stun. Sven akan mati. 835 00:41:42,450 --> 00:41:45,520 LighTofHeaveN, membantu namun Ancient Apparition mendapat last hit-nya. 836 00:41:46,910 --> 00:41:49,290 Na'Vi mendominasi final ini. 837 00:41:50,190 --> 00:41:52,440 Sekarang Na`Vi mereka mengambil kesempatan ini. 838 00:41:52,040 --> 00:41:53,580 Mereka ingin GG. 839 00:41:53,990 --> 00:41:57,240 Dan hy mengatakan GG. 840 00:41:57,240 --> 00:41:59,500 Na'Vi sudah meninggalkan komputernya. 841 00:41:59,500 --> 00:42:00,540 Mereka sudah tak peduli lagi. 842 00:42:00,960 --> 00:42:02,630 Mereka mendapatkan GG. 843 00:42:02,630 --> 00:42:05,630 Na'Vi melaju ke Grand Final dan akan bermain untuk 1 juta dollar. 844 00:42:05,680 --> 00:42:06,750 NA'VI MENUJU FINALS 845 00:42:07,390 --> 00:42:09,880 Scythe kalah, dan mereka akan menghadapi Pemenang dari Loser Bracket. 846 00:42:09,880 --> 00:42:12,670 KALAH SEKALI LAGI SCYTHE AKAN TERELIMINASI DARI TURNAMEN 847 00:42:12,670 --> 00:42:15,130 Kami kehilangan kepercayaan diri setelah kalah melawan Na'Vi. 848 00:42:16,190 --> 00:42:17,440 Itu benar² pukulan untuk kami. 849 00:42:19,200 --> 00:42:21,000 Game itu benar² menambah pengalamanku 850 00:42:21,820 --> 00:42:25,780 karena aku mempelajari bahwa sebenarnya, kamu hanya bisa percaya pada dirimu sendiri... 851 00:42:25,070 --> 00:42:27,130 bukan berarti kamu tidak bisa mempercayai orang lain 852 00:42:27,840 --> 00:42:30,880 tapi, yah, seperti kataku, jangan pernah membuat dirimu sendiri terpuruk. 853 00:42:37,300 --> 00:42:39,470 Medford, Oregon 854 00:42:41,880 --> 00:42:42,920 Dalam dunia Gaming... 855 00:42:42,920 --> 00:42:45,960 Kau tahu, aku bagaikan mengikuti jejak Ibu-ku. 856 00:42:46,340 --> 00:42:48,590 Dia bekerja keras untuk menjadi seperti sekarang ini, 857 00:42:48,590 --> 00:42:49,890 dan aku juga ingin seperti itu. 858 00:42:49,890 --> 00:42:51,770 Aku ingin bekerja keras pada apapun. 859 00:42:53,300 --> 00:42:56,090 Bagiku, yah maksudku, aku tak pernah punya ayah. 860 00:42:56,090 --> 00:42:58,970 Jadi kalau aku ingin bertanya apapun 861 00:42:58,970 --> 00:43:01,470 orang yang paling nyaman kuajak bicara adalah Ibuku. 862 00:43:02,260 --> 00:43:04,640 Dia pastinya orang yang paling berharga di hidupku. 863 00:43:07,380 --> 00:43:08,920 Saat dia pulang kerja 864 00:43:08,920 --> 00:43:13,540 dia tidak pernah mengatakan bahwa dia telah memenangkan kasus yang besar. 865 00:43:13,540 --> 00:43:15,560 Dan aku selalu bangga padanya terutama ketika dia memenangkan kasus² besar 866 00:43:15,750 --> 00:43:17,380 karena aku tahu, itu sangat berharga baginya. 867 00:43:19,110 --> 00:43:21,570 Maksudku, aku selalu berpikir seperti ini kalau, 868 00:43:21,050 --> 00:43:23,100 Kalau aku kerja keras dan memenangkan turnamen ini, 869 00:43:23,970 --> 00:43:28,390 Aku akhirnya bisa membuktikan Kalau aku mendapatkan sesuatu dari ini. 870 00:43:30,920 --> 00:43:32,210 ONLINE KINGDOM MENGHADAPI ELIMINASI 871 00:43:32,210 --> 00:43:35,490 Siapa yang memenangkan pertandingan ini akan menghadapi EHOME, 872 00:43:35,490 --> 00:43:38,830 tapi untuk yang kalah akan dieliminasi. 873 00:43:38,830 --> 00:43:40,750 EHOME, mereka terlihat sangat kuat sekarang. 874 00:43:40,750 --> 00:43:42,170 Kami punya hero untuk late-game, yang lebih baik, dan team fight kami lebih baik. 875 00:43:42,170 --> 00:43:43,710 PEMENANG AKAN MENGAMANKAN POSISI ke-6 $35,000 876 00:43:43,710 --> 00:43:46,740 Yang harus kami lakukan adalah mengontrol pola push. 877 00:43:46,740 --> 00:43:48,280 Sekarang, Online Kingdom, mereka menyebar! 878 00:43:48,280 --> 00:43:50,330 Santa ter-stun! Splash juga. 879 00:43:50,330 --> 00:43:51,370 Mereka akan menghajar Windrunner. 880 00:43:51,370 --> 00:43:52,790 Bisakah mereka? YA mereka bisa! 881 00:43:52,790 --> 00:43:54,920 2-0 untuk Online Kingdom. 882 00:43:54,920 --> 00:43:58,090 Moscow 5, awal game yang tak mereka duga. 883 00:43:58,090 --> 00:44:00,050 tapi awal yang menakjubkan untuk Online Kingdom... 884 00:44:00,050 --> 00:44:05,070 Kami sudah sangat dekat dengan kemenangan tapi terjadi beberapa kesalahan yang muncul pada late-game. 885 00:44:05,180 --> 00:44:06,390 Mereka mungkin maju sekarang. 886 00:44:06,390 --> 00:44:08,730 Ada 4 hero yang saling berdekatan. 887 00:44:08,730 --> 00:44:10,110 Timing-nya salah! 888 00:44:10,630 --> 00:44:13,380 Ada masalah komunikasi antara kami karena kami team internasional. 889 00:44:13,380 --> 00:44:17,390 Jadi, menurutku team yang punya anggota satu negara mempunyai keuntungan tersendiri. 890 00:44:17,390 --> 00:44:19,560 Hampir sampai! Pertaruhan! 891 00:44:19,560 --> 00:44:20,840 Fear dalam bahaya sekarang. 892 00:44:20,840 --> 00:44:22,670 Dia terkena Shackle dan Lacoste datang. 893 00:44:22,670 --> 00:44:24,470 Dia menggunakan ulti-nya. 894 00:44:24,800 --> 00:44:26,640 Dan dari sanalah semua mulai hancur. 895 00:44:26,940 --> 00:44:28,560 Mereka perlahan² menghancurkan kami. 896 00:44:28,560 --> 00:44:32,280 Bahkan mereka menghancurkan markas kami dan semua rax(barracks) kami. 897 00:44:32,910 --> 00:44:35,370 Sungguh mengenaskan Online Kingdom. 898 00:44:35,370 --> 00:44:36,540 Mereka kehilangan tiga. 899 00:44:36,540 --> 00:44:37,790 Enigma mati. 900 00:44:37,790 --> 00:44:40,590 Online Kingdom diratakan. 901 00:44:40,590 --> 00:44:46,620 Throne akan dihancurkan dan Moscow 5 melanjutkan turnamen dan akan menghadapi EHOME. 902 00:44:46,930 --> 00:44:51,290 Sekarang, Online Kingdom, mereka keluar. Walau sungguh menjanjikan... 903 00:44:51,290 --> 00:44:52,490 Mereka gagal, Fear dan yang lainnya di Online Kingdom, 904 00:44:52,490 --> 00:44:55,520 ONLINE KINGDOM DI ELIMINASI DAN MEMBAWA PULANG $25,000 905 00:44:55,520 --> 00:44:58,310 dan Moscow 5 lah yang melaju... 906 00:45:01,090 --> 00:45:04,710 Menurutku semua orang di team sangat emosional. 907 00:45:07,140 --> 00:45:09,810 Aku hanya bisa membayangkan, apa yang dia rasakan. 908 00:45:11,800 --> 00:45:15,680 Sebagian orang lebih berusaha dan memberikan segalanya untuk menang. 909 00:45:16,590 --> 00:45:20,390 Sebetulnya sangat memuaskan karena kita masuk 8 Besar, 910 00:45:20,390 --> 00:45:23,620 tapi dia punya harapan yang lebih untuk team kami, 911 00:45:23,620 --> 00:45:25,720 kami bisa pergi sejauh ini itu semua karena Fear. 912 00:45:27,090 --> 00:45:31,640 Kalau kamu tidak bisa sampai ketempat yang kau tuju, 913 00:45:33,220 --> 00:45:35,810 Kurasa kau akan menangis atau menyesal. 914 00:45:42,250 --> 00:45:44,290 Kami semua menyesal, tapi... 915 00:45:44,710 --> 00:45:46,380 Kurasa memang inilah jalannya. 916 00:45:48,750 --> 00:45:52,250 Saat tiba dirumah nanti, aku membuat pilihan yang menentukan dalam hidupku. 917 00:45:52,250 --> 00:45:54,590 Seperti, Keuntungan yang kudapat dari bermain DotA secara professional, 918 00:45:54,590 --> 00:45:55,760 berapa yang bisa kudapatkan, 919 00:45:56,580 --> 00:46:00,370 dan berapa lama aku harus memberika segalanya, jadi... 920 00:46:00,030 --> 00:46:03,750 Satu²nya jalan adalah aku pergi bersama rekanku 921 00:46:04,090 --> 00:46:05,590 dan berlatih terus bersama mereka 922 00:46:05,810 --> 00:46:07,940 Aku tahu pasti kita semua sangat serius. 923 00:46:09,280 --> 00:46:11,530 Menurutku sesuatu terjadi karena alasan, 924 00:46:11,530 --> 00:46:13,910 dan saat itu terjadi, lakukanlah yang terbaik, 925 00:46:13,910 --> 00:46:15,870 dan tetap melanjutkan hal itu. 926 00:46:16,600 --> 00:46:21,440 Maksudku, jauh dilubuk hati-ku, aku tahu karir gaming ini akan berguna bagiku, pada akhirnya. 927 00:46:25,460 --> 00:46:28,970 Team China aku berharap dan aku tahu mereka cukup hebat, untuk lolos dari Loser Bracket. 928 00:46:28,970 --> 00:46:35,180 3 Top team kelihatannya akan ditempati Na'Vi, Scythe, dan Team China... 929 00:46:35,180 --> 00:46:38,060 dan kuharap itu EHOME. 930 00:46:38,620 --> 00:46:44,830 Sungguh, aku harap EHOME bisa menang. 931 00:46:44,830 --> 00:46:45,830 Merubahnya menjadi babi! 932 00:46:45,080 --> 00:46:46,410 Mereka harus membunuhnya. 933 00:46:47,170 --> 00:46:50,300 Stun! The Weaver Wave! itu kecil²! 934 00:46:50,300 --> 00:46:52,220 Dan matilah! Slardar! 935 00:46:52,220 --> 00:46:54,350 820, dia hampir mati! 936 00:46:54,350 --> 00:46:56,980 Burrow Strike! Epicenter! 937 00:46:56,980 --> 00:47:00,980 357! Double Kill untuk Weaver! 938 00:47:00,980 --> 00:47:04,110 EHOME, mereka kehilangan FCB. 939 00:47:04,110 --> 00:47:07,130 Moscow 5, mereka menyerah. 940 00:47:07,450 --> 00:47:10,040 Holy Hell. 941 00:47:10,240 --> 00:47:13,220 Di China, ini adalah karir professional. 942 00:47:13,550 --> 00:47:15,180 Kami dibebani kewajiban untuk menang. 943 00:47:15,180 --> 00:47:19,680 Kalau kami tidak menang, atau kalah dari team asing, 944 00:47:19,680 --> 00:47:22,350 fans China kami akan ragu pada kami. 945 00:47:23,050 --> 00:47:25,090 Lion, sekarang menemukannya, dia meng-Hex-nya. 946 00:47:25,090 --> 00:47:26,590 Finger keluar duluan. kemudian stun. 947 00:47:26,590 --> 00:47:27,620 Maelk dalam bahaya. 948 00:47:27,080 --> 00:47:27,870 Benar² tak bisa ditolong. 949 00:47:28,600 --> 00:47:30,390 AA ulti datang tapi, tak mengenai apapun. 950 00:47:30,390 --> 00:47:32,020 Mania dengan ulti SK... 951 00:47:32,020 --> 00:47:33,770 Situasi ini, itu China melawan dunia. 952 00:47:36,190 --> 00:47:38,610 Kalau kami memenangkan kejuaraan, itu memang sudah seharusnya. 953 00:47:38,610 --> 00:47:42,230 Aku katakan pada mereka, kalau kalian kesini, kalian datang untuk menjadi juara. 954 00:47:42,230 --> 00:47:46,940 Aku katakan itu pada mereka setiap hari untuk memenangkan ini. 955 00:47:48,500 --> 00:47:49,670 Tradisi kami itu 956 00:47:49,670 --> 00:47:51,680 apapun yang didapat kalau bukan Tropi juara tidak kami bawa pulang. 957 00:47:51,680 --> 00:47:54,300 Mereka akan kami buang di tempat sampah bandara. 958 00:47:54,510 --> 00:47:57,270 Yah PLT, Bantuan sedang teleport. FCB meng-stun. 959 00:47:57,500 --> 00:47:59,500 Misery dihabisi di lane atas. 960 00:48:08,600 --> 00:48:10,390 GG! 961 00:48:11,350 --> 00:48:16,690 Bisa kurasakan para team asing mereka, ingin mengalahkan kami. 962 00:48:17,340 --> 00:48:18,260 PLT, dia sudah merasa cukup. 963 00:48:18,490 --> 00:48:21,580 FCB! Merubah menjadi kodok dengan luar biasa! 964 00:48:21,630 --> 00:48:23,090 Misery modar! 965 00:48:25,270 --> 00:48:28,850 Tapi saat mereka melihat kami main, mereka rasa... 966 00:48:30,210 --> 00:48:31,260 tidak mungkin mengalahkan kami. 967 00:48:41,520 --> 00:48:44,480 Singapore 968 00:48:44,810 --> 00:48:46,360 Ini tempat kerja Ayahku. 969 00:48:46,740 --> 00:48:47,740 sejauh yang bisa kuingat, 970 00:48:48,610 --> 00:48:51,160 dia melakukan logistik untuk perusahaan disini. 971 00:48:51,540 --> 00:48:56,550 Ini mencakup pengiriman kontainer dari satu tempat ketempat lain. 972 00:48:58,530 --> 00:49:02,280 Saat aku masih kecil, di bekerja sekitar, 15-16 jam perhari. 973 00:49:03,470 --> 00:49:06,100 Dia kurang lebih sudah menyerah pada berbagai hal di hidupnya. 974 00:49:09,500 --> 00:49:13,090 Dia selalu mengatakan padaku kalau aku harus fokus pada hidupku, belajarku 975 00:49:13,090 --> 00:49:15,090 dan jangan meniru dirinya. 976 00:49:15,060 --> 00:49:19,370 Dia tidak ingin aku susah seperti dirinya sekarang. 977 00:49:22,380 --> 00:49:26,850 Tappi aku mendapat kesempatan, untuk menjadi yang terbaik didunia... 978 00:49:26,850 --> 00:49:28,110 yang tidak banyak didapatkan di kehidupan. 979 00:49:31,040 --> 00:49:34,260 FINAL DAY 980 00:49:36,880 --> 00:49:39,930 TIGA TEAM BERTAHAN 981 00:49:42,710 --> 00:49:45,130 Kudengar anakku berkata 982 00:49:45,230 --> 00:49:47,770 dia bekerja pada apa yang disebut, DotA. 983 00:49:48,310 --> 00:49:53,320 Dia menghabiskan banyak waktu tanpa menghasilkan apapun. Itu sangat mengecewakanku. 984 00:49:54,010 --> 00:49:56,340 Tidak pernah kesekolah. Dia ingin main computer. 985 00:49:56,340 --> 00:50:01,390 Lalu pagi tidur, Dan computer-an lagi sampai esok pagi. Lalu tidur lagi. 986 00:50:01,390 --> 00:50:04,430 Setiap hari sekitar 15 jam didepan computer. 987 00:50:04,940 --> 00:50:09,910 Kehidupannya, hidup anakku, seperti itu. 988 00:50:10,540 --> 00:50:16,850 Kuharap anakku belajar lebih giat. Jangan sepertiku. Aku tidak pernah belajar dulu. 989 00:50:16,850 --> 00:50:21,960 Waktu muda, aku sama seperti Han Yong (hy), setiap hari selalu bermain². 990 00:50:21,960 --> 00:50:24,300 Tapi sekarang, aku menyesal kenapa dulu tidak belajar. 991 00:50:24,300 --> 00:50:26,380 Dan sekarang kuharap agar anakku terus belajar 992 00:50:26,030 --> 00:50:27,540 mendapatkan pengetahuan yang lebih baik dariku. 993 00:50:29,930 --> 00:50:31,000 Ini harapanku. 994 00:50:34,000 --> 00:50:36,570 Mencapai hari terakhir di turnamen, 995 00:50:36,660 --> 00:50:40,040 Benedict melewatkan 2 ujiannya dan harus mengulang semester terakhir sekolahnya. 996 00:50:40,040 --> 00:50:43,590 Team-nya hanya butuh satu kemenangan untuk menuju Grand Final. 997 00:50:44,170 --> 00:50:46,510 Aku sungguh ingin memenangkan ini. 998 00:50:47,320 --> 00:50:49,570 Kau siap melawan EHOME? 999 00:50:51,930 --> 00:50:54,020 Kami akan mengerahkan apapun yang kami bisa. 1000 00:50:54,890 --> 00:50:57,730 Hy, kurasa ini pilihan yang bagus - sungguh brilian. 1001 00:50:57,900 --> 00:50:59,520 Karena dia merasa kami bisa menang. 1002 00:51:00,540 --> 00:51:02,560 Ini adalah kesempatan yang tak boleh kau lewatkan. 1003 00:51:03,410 --> 00:51:07,370 So, siap²lah, sign in, log in, main² sebentar, test apapun sebentar, 1004 00:51:07,030 --> 00:51:09,200 dan masuk lobby dalam 4 menit. 1005 00:51:11,730 --> 00:51:13,270 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 1006 00:51:14,690 --> 00:51:17,440 Kalau kau lewatkan, mungkin akan hilang selamanya. Mungkin kamu tidak akan merasakan ini lagi. 1007 00:51:17,440 --> 00:51:18,030 SCYTHE VS EHOME 1008 00:51:18,030 --> 00:51:18,650 SEMIFINAL 1009 00:51:18,650 --> 00:51:20,070 Dan kita kedapatan rematch. 1010 00:51:20,190 --> 00:51:21,820 EHOME versus Scythe. 1011 00:51:21,820 --> 00:51:23,660 EHOME menghadapi team yang memaksa mereka ke loser bracket. 1012 00:51:23,660 --> 00:51:25,660 PEMENANG MELAJU KE GRAND FINALS 1013 00:51:25,660 --> 00:51:30,210 Tekanan mentalnya sungguh luar biasa, terutama saat menge-draft. 1014 00:51:30,540 --> 00:51:35,380 Karena dialah yang bertanggung jawab pada draft teamnya. 1015 00:51:36,740 --> 00:51:41,040 HYHY BERTARUH DAN MENGE-PICK "SHADOW FIEND," HERO ANDALANNYA 1016 00:51:41,040 --> 00:51:42,140 No, no, no, no, no. 1017 00:51:42,140 --> 00:51:43,610 Jangan bilang, No! 1018 00:51:43,060 --> 00:51:44,150 Jangan, jangan, percaya deh. 1019 00:51:46,070 --> 00:51:46,810 Tunggu, tunggu. 1020 00:51:47,520 --> 00:51:49,150 Beritahu aku, kamu benar² ingin memainkannya? 1021 00:51:49,150 --> 00:51:50,150 Kurasa ya... 1022 00:51:50,150 --> 00:51:53,630 Antimage atau SF (Shadow Fiend). 1023 00:51:53,630 --> 00:51:54,630 Itulah yang kupikirkan. 1024 00:51:55,110 --> 00:52:00,450 Shadow Fiend? OK deh. hyhy memakai SF. 1025 00:52:00,450 --> 00:52:02,700 Semua orang tahu cara meng-counter Shadow Fiend. 1026 00:52:02,700 --> 00:52:05,830 Pick yang cukup berani dari Scythe. 1027 00:52:05,830 --> 00:52:10,170 Akan tetapi, jika Scythe menguasai awal game, mereka akan mendapatkan banyak momentum, 1028 00:52:10,170 --> 00:52:14,260 tapi kalau tidak, EHOME kemungkinan besar akan melaju ke Grand Final. 1029 00:52:15,560 --> 00:52:17,740 hyhy, BKB-nya (Black King Bar) akan hilang sebentar lagi, 1030 00:52:17,740 --> 00:52:19,280 Venomancer, serangan yang hebat! 1031 00:52:19,280 --> 00:52:20,280 hy's mati! 1032 00:52:20,590 --> 00:52:23,290 Tetap diam di hutan! 1033 00:52:23,290 --> 00:52:24,380 Mereka ingin xy-, mereka mengejarnya. 1034 00:52:25,180 --> 00:52:26,270 Dan mereka membunuhnya. 1035 00:52:26,410 --> 00:52:29,080 Hey! Kubilang tetap dihutan! 1036 00:52:29,740 --> 00:52:31,030 Kenapa keluar? 1037 00:52:33,040 --> 00:52:35,900 Kubilang tetap di hutan!. 1038 00:52:36,030 --> 00:52:37,780 Ulti yang luar biasa! Dan Cogs! 1039 00:52:38,570 --> 00:52:41,900 Chawy, dia mau leap, tapi apa daya tak ada Mana! 1040 00:52:42,400 --> 00:52:43,490 Kan sudah kubilang. 1041 00:52:50,580 --> 00:52:51,830 Kubilangkan. Kamu tahu apa nggak? 1042 00:52:51,830 --> 00:52:53,270 Ok², tenang saja. 1043 00:52:53,020 --> 00:52:56,320 Kalau dia bisa mengeluarkan ulti seperti itu dia tidak perlu terlihat lawan. 1044 00:52:56,570 --> 00:52:58,240 Dia bisa saja membukanya. 1045 00:52:58,240 --> 00:53:00,500 Oh, itu dia! hyhy dia tidak bisa mengeluarkan ulti-nya. 1046 00:53:00,050 --> 00:53:00,810 Nice! 1047 00:53:02,810 --> 00:53:03,830 Nice! 1048 00:53:06,130 --> 00:53:07,730 3 yang sudah mati. 1049 00:53:07,730 --> 00:53:08,560 Jadi empat. 1050 00:53:08,560 --> 00:53:09,640 Double kill buat Antimage. 1051 00:53:10,020 --> 00:53:11,090 Mereka menuju tower sekarang. 1052 00:53:11,990 --> 00:53:16,320 Ini dia GG”Good Game" called by hyhy. 1053 00:53:16,030 --> 00:53:17,090 Scythe sudah menyerah sekarang. 1054 00:53:17,900 --> 00:53:19,230 EHOME akan melaju. 1055 00:53:19,230 --> 00:53:21,160 Harapan China tetap ada 1056 00:53:21,160 --> 00:53:25,490 dan mereka akan melawan Na'Vi dengan kerugian 1 game... 1057 00:53:25,490 --> 00:53:30,400 SCYTHE TER-ELIMINASI DAN MEMBAWA PULANG $150,000 1058 00:53:46,870 --> 00:53:48,550 Menjadi juara, sangat penting bagiku. 1059 00:53:49,860 --> 00:53:54,200 Dan di lain pihak, sekolahku juga terpengaruh karena semua ini. 1060 00:53:54,200 --> 00:53:55,760 Jadi, semuanya berhubungan. 1061 00:53:56,070 --> 00:53:58,490 Saat semuanya hancur secara bersamaan 1062 00:53:59,880 --> 00:54:01,710 sangat susah untuk menerimanya. 1063 00:54:03,270 --> 00:54:04,190 Things are all changed. 1064 00:54:04,970 --> 00:54:06,060 Jadi kamu harus membuat rencana untuk hidupmu. 1065 00:54:06,930 --> 00:54:07,680 Secara keseluruhan lagi. 1066 00:54:10,000 --> 00:54:11,210 Banyak yang kupelajari. 1067 00:54:12,000 --> 00:54:13,630 Kamu harus menyadari kekuranganmu. 1068 00:54:14,370 --> 00:54:15,540 Dan itu yang paling susah, menurutku. 1069 00:54:16,600 --> 00:54:18,390 Aku tidak bisa melakukan semuanya sendirian. 1070 00:54:18,520 --> 00:54:20,730 Jadi kalau kau mencoba melakukan semuanya sendirian, 1071 00:54:20,730 --> 00:54:22,360 itu tidak akan mungkin, kau tahu. 1072 00:54:23,390 --> 00:54:25,390 Aku sebenarnya orang yang percaya pada takdir, dan 1073 00:54:25,390 --> 00:54:27,890 Aku katakan pada diriku sendiri, menang itu tidak penting 1074 00:54:27,890 --> 00:54:29,650 karena ada lebih banyak hal yang bisa diperoleh di hidup ini. 1075 00:54:30,070 --> 00:54:31,700 Bagaimana caramu menjaga orang yang kau cintai. 1076 00:54:33,520 --> 00:54:36,310 Kupikir itu hal yang berpengaruh. Itu sangatlah penting. 1077 00:54:37,720 --> 00:54:40,230 Dan lebih penting dari apapun. 1078 00:54:46,330 --> 00:54:47,330 Tangkap dia. 1079 00:54:48,400 --> 00:54:49,320 Ini gak adil. 1080 00:54:49,800 --> 00:54:50,810 Tangkap dia. 1081 00:54:51,280 --> 00:54:53,130 Aku baru bangun. Ini gak adil. 1082 00:54:55,090 --> 00:54:56,880 Rambutku... 1083 00:54:56,880 --> 00:54:58,010 masih... 1084 00:54:58,010 --> 00:54:58,680 gila. 1085 00:54:58,680 --> 00:54:59,300 Kan? 1086 00:55:00,870 --> 00:55:01,950 Tapi aku gak peduli. 1087 00:55:02,530 --> 00:55:04,080 Ok, aku bawa semuanya. 1088 00:55:04,990 --> 00:55:06,110 Let's go. 1089 00:55:08,650 --> 00:55:10,650 Kita sekarang di hari terakhir 1090 00:55:10,650 --> 00:55:13,270 dari Kejuaraan DotA 2 Internasional. 1091 00:55:13,020 --> 00:55:14,020 Ini Na'Vi. 1092 00:55:14,280 --> 00:55:15,400 Mereka dapat keunggulan 1 game. 1093 00:55:15,400 --> 00:55:18,700 Duduk manis menunggu di Grand Final. 1094 00:55:18,700 --> 00:55:22,040 Siapa yang akan mendapatkan satu juta dollar? 1095 00:55:22,790 --> 00:55:25,670 Na'Vi selama ini selalu menjalankan strategi yang sama 1096 00:55:25,670 --> 00:55:27,800 dan belum ada yang bisa menghadapinya. 1097 00:55:28,580 --> 00:55:31,460 Na'Vi suka menge-push di menit ke 10 1098 00:55:31,460 --> 00:55:32,550 dan mengakhiri game di menit ke 15. 1099 00:55:34,040 --> 00:55:36,170 Itu strategi yang sungguh sensitif 1100 00:55:36,170 --> 00:55:37,760 karena kalau kamu gagal sekali saja 1101 00:55:37,760 --> 00:55:40,300 Itu akan menjadi game yang berat untukmu. 1102 00:55:40,640 --> 00:55:43,770 EHOME Terkenal sebagai team terbaik dengan pertahanannya 1103 00:55:43,770 --> 00:55:46,840 Jadi kalau ada yang bisa menghentikan serangan Na'Vi kemungkinan adalah EHOME. 1104 00:55:47,670 --> 00:55:48,710 Dan mari kita mulai game ini. 1105 00:55:49,130 --> 00:55:50,220 Mereka akan memulai pick hero mereka 1106 00:55:51,090 --> 00:55:53,010 dengan pertaruhan satu juta dollar. 1107 00:55:53,480 --> 00:55:54,560 Na'Vi hanya butuh menang dua kali. 1108 00:55:55,070 --> 00:55:56,950 EHOME perlu tiga kemenangan. 1109 00:56:01,640 --> 00:56:06,520 Menggunakan strategi yang sangat lawas dengan 3 hero sebagai intinya. 1110 00:56:06,520 --> 00:56:09,650 EHOME berhasil menyelamatkan diri dari serangan Na'Vi di awal game. 1111 00:56:09,860 --> 00:56:11,110 Mereka semua di Dendi. 1112 00:56:11,110 --> 00:56:12,740 PLT TP masuk. 1113 00:56:12,740 --> 00:56:14,410 Dendi berusaha lari menuju ke tower. 1114 00:56:14,040 --> 00:56:15,330 Bisakah dia selamat? 1115 00:56:15,710 --> 00:56:16,630 X!! Ya, Itu dia. 1116 00:56:16,630 --> 00:56:20,790 Last hit, 357, Venomancer membunuh Dendi di mid. 1117 00:56:21,820 --> 00:56:24,610 Setiap kali kau lihat Dendi bermain dia selalu bermain dengan baik 1118 00:56:24,610 --> 00:56:26,500 dan biasanya dia tidak pernah kalah di lane-nya. 1119 00:56:26,500 --> 00:56:29,060 So, Dendi menjadi tidak sabaran 1120 00:56:29,060 --> 00:56:31,270 Team China, mereka tetap sabar. 1121 00:56:31,270 --> 00:56:35,520 Mereka tahu bahwa kau bisa saja terlalu percaya diri 1122 00:56:35,050 --> 00:56:38,550 dan mereka akan menghancurkan dan membunuhmu dan memenangkan game melalui situasi tersebut. 1123 00:56:39,280 --> 00:56:41,530 Mid lane dalam bahaya lagi. Gush sudah keluar. 1124 00:56:41,530 --> 00:56:44,580 357, PLT, semuanya berada di tempat Dendi. 1125 00:56:44,580 --> 00:56:45,630 Dia di tempat yang salah. 1126 00:56:46,040 --> 00:56:49,330 Cara bermain Na`Vi, itu benar² pertaruhan. 1127 00:56:51,540 --> 00:56:53,710 Dendi terus menerus di-gank, dia dihabisi. 1128 00:56:53,710 --> 00:56:56,340 Dan dia tidak melakukan kill sama sekali. 1129 00:56:56,920 --> 00:56:59,800 Sekarang Na`Vi akan menyerang markas mereka 1130 00:56:59,800 --> 00:57:02,370 Lihatlah Artstyle, di tower Tier 3, VS Swap (Vengeful Spirit)! 1131 00:57:02,030 --> 00:57:03,200 Artstyle terculik! 1132 00:57:03,540 --> 00:57:05,300 Doom juga ada disana! BKB dinyalakan! 1133 00:57:05,300 --> 00:57:07,690 LighTofHeaveN menggunakan Ravage namun tidak berefek pada EHOME. 1134 00:57:07,690 --> 00:57:08,910 Pudge mati. 1135 00:57:08,910 --> 00:57:09,870 Mereka memancing untuk diserang. 1136 00:57:09,870 --> 00:57:12,630 Na'Vi, mereka mundur. 1137 00:57:12,630 --> 00:57:14,640 Mereka mengambil kelemahanmu 1138 00:57:14,060 --> 00:57:16,570 dan memenangkan game menggunakan kesalahan tersebut. 1139 00:57:17,190 --> 00:57:17,990 NA'VI DIPAKSA MENGATAKAN "GG" 1140 00:57:17,990 --> 00:57:19,870 "GG" dari Na'Vi! 1141 00:57:20,040 --> 00:57:25,560 EHOME sekarang bergembira didalam stan-nya. Na'Vi tak bisa mempercayai ini! 1142 00:57:26,160 --> 00:57:31,160 Mereka mendominasi turnamen selama ini, dan EHOME memenangkan game pertama dengan mudah. 1143 00:57:31,040 --> 00:57:33,830 Itu kekalahan pertama dari Na'Vi disepanjang turnamen ini. 1144 00:57:34,220 --> 00:57:36,560 Mereka tidak terkalahkan hingga Grand Final. 1145 00:57:36,560 --> 00:57:39,620 Kita istirahat 15 menit dan akan segera kembali. 1146 00:57:39,620 --> 00:57:42,410 Na'Vi, mereka harus menenangkan diri mereka. 1147 00:57:42,570 --> 00:57:45,400 EHOME, mereka benar² menakjubkan... 1148 00:57:45,040 --> 00:57:46,770 Permainan yang luar biasa dari mereka! 1149 00:57:47,060 --> 00:57:49,300 Kekalahan, sebenarnya membuat aku agak sedih. 1150 00:58:00,850 --> 00:58:02,520 Rumah Dendi 1151 00:58:02,520 --> 00:58:04,730 L'viv, Ukraine 1152 00:58:04,730 --> 00:58:07,990 Kami mencoba menaruh foto keluarga kami disini. 1153 00:58:09,130 --> 00:58:11,090 Ini Ibu dan Ayah. 1154 00:58:11,090 --> 00:58:14,550 Dan menurutku foto ini adalah yang paling kami suka. 1155 00:58:17,890 --> 00:58:20,980 Waktu aku kecil, kami hidup susah 1156 00:58:20,980 --> 00:58:25,110 dan Ayahku bekerja keras menghidupi kami. 1157 00:58:26,170 --> 00:58:29,170 Tapi dia selalu membantu kami dalam setiap masalah. 1158 00:58:31,050 --> 00:58:32,970 Kalau aku menyuruhnya, dia akan langsung membantu 1159 00:58:32,970 --> 00:58:35,600 membantuku, Katya, maupun Danil. 1160 00:58:37,280 --> 00:58:41,160 Namun Danil dan Ayahnya, mereka bagai teman. 1161 00:58:42,240 --> 00:58:44,160 Tepatnya suamiku itu 1162 00:58:44,530 --> 00:58:46,410 orang yang gila mancing. 1163 00:58:46,870 --> 00:58:53,920 Danil itu seperti, murid terbaiknya. 1164 00:58:54,410 --> 00:59:00,930 Danil memiliki kesabaran dan keterampilan seperti ayahnya. 1165 00:59:00,090 --> 00:59:04,890 Dia bisa duduk berjam-jam memperhatikan pancingnya 1166 00:59:05,740 --> 00:59:07,620 dan tidak bergerak sedikitpun. 1167 00:59:09,310 --> 00:59:12,600 Mereka bahkan bisa duduk berjam-jam tanpa bicara. 1168 00:59:12,600 --> 00:59:15,400 Dan saling menikmati. 1169 00:59:15,770 --> 00:59:18,400 Mereka saling memahami tanpa kata² sekalipun. 1170 00:59:21,690 --> 00:59:25,030 Suatu hari, aku pergi mancing, tapi... 1171 00:59:25,030 --> 00:59:27,660 Ayah tidak datang. 1172 00:59:27,660 --> 00:59:29,750 Saat pulang itu sudah sangat larut. 1173 00:59:30,970 --> 00:59:33,550 Dia sakit. 1174 00:59:33,550 --> 00:59:37,640 Dia pergi ke rumah sakit. Dan dia... 1175 00:59:38,480 --> 00:59:43,490 opname selama beberapa minggu, kau tahu, jadi kami merawatnya, dan begitulah. 1176 00:59:44,210 --> 00:59:45,580 Dan... 1177 00:59:46,210 --> 00:59:46,310 kanker. 1178 00:59:50,240 --> 00:59:52,210 Sungguh mengejutkan bagiku 1179 00:59:52,210 --> 00:59:54,080 karena dia sangat kurus. 1180 00:59:54,040 --> 00:59:56,110 Aku bahkan tidak tahu kalau dia Ayahku. 1181 00:59:57,640 --> 01:00:00,440 Kami semua yakin tidak akan ada apa². 1182 01:00:00,950 --> 01:00:04,080 Tapi tak lama kemudian... 1183 01:00:05,810 --> 01:00:08,060 Aku sangat sedih dan 1184 01:00:08,400 --> 01:00:11,200 menangis. 1185 01:00:11,200 --> 01:00:12,570 Aku kecewa karena 1186 01:00:12,570 --> 01:00:17,200 Aku tidak sempat bilang kalau, aku sangat menyayangi dia. 1187 01:00:19,970 --> 01:00:23,600 Setelah Ayah meninggal, 1188 01:00:23,600 --> 01:00:25,560 dia tidak pernah memancing. 1189 01:00:25,090 --> 01:00:26,630 Sekalipun. 1190 01:00:27,500 --> 01:00:32,510 Dan sekarang itu hanyalah masa lalu. 1191 01:00:35,450 --> 01:00:38,570 Sebetulnya aku menghabiskan waktu didepan computer karena 1192 01:00:38,570 --> 01:00:40,600 aku tidak perlu memikirkan apapun. 1193 01:00:41,010 --> 01:00:42,890 Itu bagai pengalih perhatian bagiku. 1194 01:00:43,040 --> 01:00:45,170 Sebenarnya, itu seperti awalnya. 1195 01:00:45,430 --> 01:00:47,770 mendorongku untuk bermain terus. 1196 01:00:48,550 --> 01:00:51,550 Dan itu mungkin salah satu alasan aku bermain sekarang. 1197 01:00:52,210 --> 01:00:53,840 Kalau tidak mungkin aku tak bermain sama sekali. 1198 01:00:54,790 --> 01:00:59,630 Hubungan antara Danil dan Ibu menguat akhir² ini. 1199 01:00:59,950 --> 01:01:01,780 Mereka saling mendukung satu sama lain. 1200 01:01:02,160 --> 01:01:04,540 dan mereka bagaikan teman. 1201 01:01:04,540 --> 01:01:07,500 Menurutku ini semua penting bagi Danil. 1202 01:01:09,030 --> 01:01:11,740 Kau tahu, lima tahun lalu, Aku tidak peduli pada apapun. 1203 01:01:13,130 --> 01:01:15,630 Sekarang, kalau kupikir². 1204 01:01:16,930 --> 01:01:19,190 Sesuatu yang membuatmu terpuruk, 1205 01:01:19,190 --> 01:01:20,860 membuatmu belajar untuk bangkit. 1206 01:01:21,020 --> 01:01:24,820 Jadi aku mempelajarinya. 1207 01:01:27,840 --> 01:01:29,300 Belajar untuk bangkit. 1208 01:01:32,630 --> 01:01:34,560 Inilah saat paling penting dalam hidupku 1209 01:01:34,560 --> 01:01:37,600 karena apapun yang kukerjakan hingga kini, tidak berguna. 1210 01:01:37,810 --> 01:01:42,780 Dan sekarang aku punya kesempatan untuk memenangkan turnamen ini, untuk keluargaku. 1211 01:01:44,560 --> 01:01:48,590 Sebentar lagi kita akan melihat EHOME dan Na'Vi bermain di Grand Finals. 1212 01:01:49,360 --> 01:01:51,820 Na'Vi barusan kalah 1 game EHOME 1213 01:01:51,980 --> 01:01:52,760 dan sekarang 1-1. 1214 01:01:52,070 --> 01:01:56,850 Kedua team harus menang dua game untuk mendapatkan satu juta dollar. 1215 01:01:59,100 --> 01:02:02,230 Karena pick kami terlihat begitu berbeda, kami terlihat begitu pasif. 1216 01:02:02,230 --> 01:02:04,030 Orang² berpikir, kami kalah game pertama, 1217 01:02:04,030 --> 01:02:05,240 dan kami juga akan kalah di game kedua. 1218 01:02:05,610 --> 01:02:07,780 Kami mungkin sedikit, tidak percaya diri. 1219 01:02:07,780 --> 01:02:10,950 Jadi kami harus merubah melakukan pick yang berbeda. 1220 01:02:10,950 --> 01:02:12,330 Kami kekurangan sesuatu. 1221 01:02:12,730 --> 01:02:14,100 Kami meng-pick Enigma 1222 01:02:14,100 --> 01:02:15,950 agar lebih kuat dalam teamfight 1223 01:02:15,090 --> 01:02:16,920 pertarungan 5 lawan 5. 1224 01:02:20,300 --> 01:02:21,720 Itu seperti, hero terakhir yang tersisa 1225 01:02:21,720 --> 01:02:23,510 dan aku belum pernah memainkannya. (Di pertandingan Pro) 1226 01:02:24,030 --> 01:02:26,450 Kemudian kami bilang, "Dendi, kamu pakai!" 1227 01:02:26,660 --> 01:02:29,050 Dan dia bilang, "Aku belum pernah memainkan ini, kawan!" 1228 01:02:29,050 --> 01:02:30,430 "Tapi, aku bisa!" 1229 01:02:31,080 --> 01:02:32,630 Jadi kami memberi resiko kepadanya 1230 01:02:32,630 --> 01:02:35,090 dan beresiko kalau dia akan bermain buruk. 1231 01:02:35,420 --> 01:02:38,970 Kelihatannya di lane bawah, Dendi akan memainkan Enigma. 1232 01:02:38,970 --> 01:02:41,510 Ini akan menjadi lane yang sungguh, sungguh keras... 1233 01:02:41,690 --> 01:02:42,720 Na'Vi kalah di game barusan. 1234 01:02:42,720 --> 01:02:44,780 Dan sekarang mereka memainkan permainan yang bukan keahlian mereka. 1235 01:02:45,360 --> 01:02:48,030 EHOME menyadarinya. Cara bermain untuk melawan Na`Vi. 1236 01:02:48,030 --> 01:02:51,000 Dan aku akan tetap pada pilihanku aku harus bilang EHOME akan memenangkan ini. 1237 01:02:51,000 --> 01:02:53,590 Sungguh pilihan yang berani bagi Dendi untuk melakukannya 1238 01:02:53,590 --> 01:02:56,920 saat hampir memenangkan satu juta dollar bagi team-mu. 1239 01:02:57,600 --> 01:03:06,010 Itu sangat, sangat bodoh. Itu bunuh diri. 1240 01:03:07,040 --> 01:03:08,120 Dendi tertangkap. 1241 01:03:08,860 --> 01:03:09,780 Dia dalam masalah. 1242 01:03:10,100 --> 01:03:10,850 Rockets datang. 1243 01:03:10,850 --> 01:03:13,730 FCB datang dari jauh menuju tower dan, mengeluarkan skill. 1244 01:03:13,730 --> 01:03:15,480 Tinker membunuhnya dengan Laser. 1245 01:03:15,480 --> 01:03:17,250 Tapi FCB juga mati. 1246 01:03:17,270 --> 01:03:19,480 Kemudian kami membuat beberapa kesalahan. 1247 01:03:19,480 --> 01:03:22,640 Kami memainkan strategi "Kura-Kura", yang sangat tanggung. 1248 01:03:22,640 --> 01:03:24,090 Sangat pasif. Sangat pasif. 1249 01:03:24,090 --> 01:03:25,160 Kami tidak bermain seperti itu. 1250 01:03:25,160 --> 01:03:26,200 Puppey dan Dendi ingin melarikan diri. 1251 01:03:26,550 --> 01:03:29,060 820! Fissure yang luar biasa! 1252 01:03:29,060 --> 01:03:30,270 PLT disana! 1253 01:03:30,270 --> 01:03:31,690 Echo Slam juga! 1254 01:03:31,690 --> 01:03:33,840 Permainan yang indah dari EHOME. 1255 01:03:34,100 --> 01:03:36,050 Tapi aku tahu kalau aku mati, 1256 01:03:36,050 --> 01:03:37,640 Aku mati bukan mati tanpa apapun. 1257 01:03:37,980 --> 01:03:38,940 X!! di mid lane... 1258 01:03:38,940 --> 01:03:40,860 Force, Rocket, Laser. 1259 01:03:40,860 --> 01:03:41,990 Sudah cukup! 1260 01:03:41,990 --> 01:03:44,030 Dendi mati di mid lane. 1261 01:03:45,660 --> 01:03:48,000 Terkadang bisa seperti ini, kamu mati 1262 01:03:48,000 --> 01:03:50,170 tapi teman setim-mu menjadi leluasa. 1263 01:03:50,040 --> 01:03:51,110 EHOME, mereka masih ingin menge-push mid... 1264 01:03:52,170 --> 01:03:54,710 Mereka tidak siap dengan Enigma Dendi. 1265 01:03:54,710 --> 01:03:56,640 Itu adalah Enigma yang sabar. 1266 01:03:56,640 --> 01:03:58,330 Itu adalah Enigma tersabar di dunia. 1267 01:03:58,330 --> 01:03:59,100 Puppey datang. 1268 01:03:59,100 --> 01:03:59,190 Dendi juga. 1269 01:04:00,030 --> 01:04:01,860 Mencari celah untuk Hole. 1270 01:04:01,080 --> 01:04:03,080 BLACK HOLE!!!! 1271 01:04:05,070 --> 01:04:07,240 EHOME kehilangan tiga hero 1272 01:04:07,020 --> 01:04:09,990 Sekarang, Na'Vi, mereka mendapatkan keunggulan. 1273 01:04:10,210 --> 01:04:13,350 Itu sungguh membuatku kagum bagaimana dia bisa melakukan itu. 1274 01:04:13,350 --> 01:04:15,290 Sebetulnya, kamu hanya perlu keberanian. 1275 01:04:15,520 --> 01:04:16,770 Dia benar² takut kalah. 1276 01:04:16,770 --> 01:04:19,110 Itulah yang membuatnya sangat sabar dan melakukan semua hal dengan benar. 1277 01:04:20,160 --> 01:04:23,160 Strategi mereka persis dengan digunakan EHOME. 1278 01:04:24,020 --> 01:04:26,060 Na'Vi mengalahkan mereka di "Late Game." 1279 01:04:26,060 --> 01:04:28,150 Dan menurutku mereka menghancurkan kepercayaan diri EHOME. 1280 01:04:29,790 --> 01:04:32,170 Dan EHOME mengatakan "GG". 1281 01:04:32,170 --> 01:04:34,340 Na'Vi, mereka membalas. 1282 01:04:34,340 --> 01:04:38,670 Dan mereka hanya perlu satu kemenangan untuk membawa pulang satu juta dollar. 1283 01:04:41,020 --> 01:04:43,520 Kami memenangkan game kedua dengan sulit. 1284 01:04:43,090 --> 01:04:45,180 Team China kebanyakan ditakuti kemampuan bermain "Late Game"-nya. 1285 01:04:47,290 --> 01:04:48,590 So, kita sudah mencapainya. 1286 01:04:48,590 --> 01:04:50,030 Ini saat penentuan. 1287 01:04:50,030 --> 01:04:55,040 EHOME, mereka akan mengerahkan pengetahuan, pengalaman, keahlian mereka 1288 01:04:55,160 --> 01:04:56,620 untuk melawan Na'Vi. 1289 01:04:56,660 --> 01:04:58,800 Dan Puck akan menjadi hero terakhir Na'Vi. 1290 01:04:58,800 --> 01:05:00,720 Hero yang gesit akhirnya datang. 1291 01:05:00,720 --> 01:05:02,720 Sekali lagi, mereka kembali menge-pick hero² agresif. 1292 01:05:03,020 --> 01:05:05,680 Na'Vi LighTofHeaveN akan memainkan Beastmaster lagi 1293 01:05:05,060 --> 01:05:06,900 dan Dendi memainkan Puck kali ini. 1294 01:05:08,030 --> 01:05:09,770 Kalau Na`Vi menang, 1295 01:05:09,770 --> 01:05:12,060 mereka akan memenangkan turnamen ini. 1296 01:05:12,420 --> 01:05:14,840 Clash of the Titans sedang berlangsung 1297 01:05:14,840 --> 01:05:15,910 ini adalah sesuatu yang takkan kami lewatkan. 1298 01:05:16,820 --> 01:05:17,860 X!! sedang mendekat. 1299 01:05:18,280 --> 01:05:19,490 Mereka akan mendapatkan kill. 1300 01:05:19,710 --> 01:05:20,730 Dendi terkena Doom. 1301 01:05:20,920 --> 01:05:25,310 Ditarik oleh X!! Seluruh EHOME mengarah padanya. 1302 01:05:25,460 --> 01:05:27,200 Lich akan binasa. 1303 01:05:27,200 --> 01:05:28,320 FCB melarikan diri. 1304 01:05:28,320 --> 01:05:29,990 XBOCT mengejarnya. 1305 01:05:29,990 --> 01:05:31,370 Sudah cukup. Hanya perlu sedikit damage. 1306 01:05:31,370 --> 01:05:33,440 Storm! X!! Lompatan dari jauh. 1307 01:05:34,040 --> 01:05:35,460 Dendi mengeluarkan Orb keatas. 1308 01:05:35,460 --> 01:05:37,540 FCB! Puts on the Rift. 1309 01:05:37,050 --> 01:05:38,720 Bisakah dia mendapatkan killl? Dia sedang kabur. 1310 01:05:39,020 --> 01:05:40,640 Ya, bisa. Dendi dengan mendapat last hit. 1311 01:05:41,110 --> 01:05:43,400 EHOME sekarang, mereka berputar balik. 1312 01:05:43,400 --> 01:05:44,990 Na'Vi sudah ada di pit. 1313 01:05:44,990 --> 01:05:47,660 Mereka berlima mencoba membunuh Roshan. 1314 01:05:47,660 --> 01:05:48,730 Dendi! Dia loncat keluar! 1315 01:05:49,370 --> 01:05:51,120 Dia mengeluarkan Dream Coil! Tepat pada mereka! 1316 01:05:51,120 --> 01:05:53,880 Dia menangkap EHOME! menahan mereka middle lane. 1317 01:05:53,880 --> 01:05:56,130 Na'Vi sudah keluar dari pit. 1318 01:05:56,130 --> 01:05:58,220 Mereka datang membantu Dendi. 1319 01:05:58,220 --> 01:06:01,180 Lalu kami datang dan, menggilas mereka. 1320 01:06:03,110 --> 01:06:05,360 Sekarang mereka diatas tower tier 3. 1321 01:06:05,360 --> 01:06:08,870 Mereka akan membunuhnya. Ya, mereka berhasil. 1322 01:06:08,870 --> 01:06:11,580 EHOME, mereka mati²an melakukan defend 1323 01:06:11,580 --> 01:06:14,050 tapi pembantaian dari Na`Vi berlanjut. 1324 01:06:14,050 --> 01:06:15,890 Tower mid sudah dihancurkan. 1325 01:06:15,890 --> 01:06:17,830 Tower tier 4 akan hancur juga. 1326 01:06:17,830 --> 01:06:20,410 Dan semua dari Na`Vi menuju kedepan. 1327 01:06:20,040 --> 01:06:22,400 Dan mereka menuju ke satu juta dollar. 1328 01:06:22,780 --> 01:06:23,980 Dan mereka mendapatkannya! 1329 01:06:23,980 --> 01:06:26,530 EHOME mengatakan "GG". 1330 01:06:26,590 --> 01:06:31,010 Na'Vi baru saja memenangkan satu juta dollar. 1331 01:06:31,320 --> 01:06:36,070 EHOME membawa pulang $250,000 di posisi kedua. 1332 01:06:36,070 --> 01:06:38,790 Namun Na'Vi adalah JUARA! 1333 01:06:40,460 --> 01:06:42,800 Inilah moment dari E Sports ini adalah awalnya, 1334 01:06:42,800 --> 01:06:45,130 Dan ini salah satunya. Di Cologne. 1335 01:06:45,130 --> 01:06:47,170 Na'Vi adalah pemenangnya. 1336 01:06:47,010 --> 01:06:49,350 Kalian baru saja menciptakan sejarah. 1337 01:06:58,920 --> 01:07:01,230 Aku loncat² di sofa. 1338 01:07:01,230 --> 01:07:04,690 Dan berteriak seperti orang gila 1339 01:07:05,140 --> 01:07:07,230 karena aku adalah gadis paling bahagia di dunia. 1340 01:07:07,230 --> 01:07:10,480 Kakak-ku baru saja memenangkan satu juta dollar! 1341 01:07:20,360 --> 01:07:21,740 Menurutku 10 tahun lagi 1342 01:07:21,740 --> 01:07:24,670 semua gamer sudah mulai diakui, 1343 01:07:25,000 --> 01:07:26,830 dan orang² ini akan menjadi panutan kami 1344 01:07:26,850 --> 01:07:27,810 Inilah awalnya. 1345 01:07:27,810 --> 01:07:28,830 Disinilah semuanya dimulai. 1346 01:07:29,500 --> 01:07:31,170 Mereka adalah orang² yang bekerja keras 1347 01:07:31,790 --> 01:07:32,810 dan mengambil resiko. 1348 01:07:33,060 --> 01:07:34,710 Mereka membuktikan diri mereka. 1349 01:07:35,760 --> 01:07:38,140 Dan mereka yang memajukan industri ini ketempat dimana 1350 01:07:38,140 --> 01:07:39,220 kami bisa melakukannya. 1351 01:07:39,020 --> 01:07:40,810 Kami bisa menunjukkan pada dunia apa yang kami lakukan. 1352 01:07:41,360 --> 01:07:44,610 Dan siapa yang tahu kalau kita bisa mencapainya. 1353 01:07:47,000 --> 01:07:48,920 Kita sudah berjalan jauh. 1354 01:07:49,390 --> 01:07:50,830 Saat dimana orang² lebih banyak mendukung ini 1355 01:07:50,830 --> 01:07:52,330 dan ini semakin terlihat normal, 1356 01:07:52,330 --> 01:07:56,640 berawal dari bawah lalu diterima oleh masyarakat . 1357 01:07:57,350 --> 01:08:00,940 Menurutku dalam 15 tahun, E Sports akan lebih besar dari sepakbola. 1358 01:08:01,260 --> 01:08:02,600 Dari Basket. Dari apapun. 1359 01:08:03,030 --> 01:08:06,180 Bocah yang menurutmu terlalu banyak bermain video game 1360 01:08:06,180 --> 01:08:08,640 akan berpotensi terjun kejalur yang 1361 01:08:08,640 --> 01:08:13,130 dimana dia bisa mendapat $250.000 pertahun. 1362 01:08:13,130 --> 01:08:14,550 Dia mendunia. 1363 01:08:14,550 --> 01:08:16,350 Dia menjadi terkenal. 1364 01:08:16,830 --> 01:08:19,590 Gaming akan menjadi industri terbesar didunia. 1365 01:08:19,840 --> 01:08:20,910 Jadi kalau kamu bintangnya, 1366 01:08:21,550 --> 01:08:24,890 kamu berpotensi menjadi bintang terbesar di dunia. 1367 01:08:25,720 --> 01:08:29,760 Dan, apabila perkembangan computer diluar perkiraan atau seperti itu 1368 01:08:29,760 --> 01:08:32,470 mungkin 5 atau 10 tahun sudah cukup. 1369 01:08:33,110 --> 01:08:34,950 Mengubah mindset tidak pernah mudah. 1370 01:08:35,220 --> 01:08:36,290 Itu membutuhkan waktu. 1371 01:08:36,930 --> 01:08:39,810 Dan saat gamer sekarang, menjadi orang tua, 1372 01:08:40,000 --> 01:08:42,590 kita akan lebih mendukung anak kita bermain game, 1373 01:08:42,060 --> 01:08:45,320 dan menurutku itulah saat dimana semua akan menjadi "boom". 1374 01:08:52,900 --> 01:08:56,130 "Satu²nya hal yang didapat dalam kehidupan tanpa usaha adalah kegagalan" 1375 01:08:59,620 --> 01:09:01,120 Setelah berlatih seminggu, 1376 01:09:01,010 --> 01:09:04,600 seorang pria lokal memimpin team game online-nya menuju puncak, 1377 01:09:04,710 --> 01:09:08,220 meraih posisi ketujuh pada kompetisi gaming yang diselenggarakan di Jerman. 1378 01:09:09,410 --> 01:09:10,500 Yeah, dia pastinya, bangga padaku. 1379 01:09:10,500 --> 01:09:12,090 Maksudku, yah, dia mengambil kameranya... 1380 01:09:12,090 --> 01:09:15,640 aku seperti, "Kenapa mengambil gambar dari sebuah televisi?" 1381 01:09:16,830 --> 01:09:19,460 Aku tahu dia itu pintar. Dia pengacara, so... 1382 01:09:20,010 --> 01:09:22,600 Pada akhirnya, menurutku dia akan lebih memahami 1383 01:09:22,680 --> 01:09:24,430 dan akan mendukungku lebih baik 1384 01:09:24,430 --> 01:09:26,010 jadi, ini berhasil. 1385 01:09:26,670 --> 01:09:30,970 Fear sekarang tinggal di San Francisco, CA dan menjadi kapten dari team Amerika, Evil Geniuses. Dia tidak berlatih sendirian lagi. 1386 01:09:30,970 --> 01:09:36,060 Dan setelah turnamen, dia membeli meja baru. 1387 01:09:36,400 --> 01:09:37,750 Kami kecewa karena kekalahan kami. 1388 01:09:38,170 --> 01:09:40,070 Dan, yeah, semua bercampur aduk, 1389 01:09:40,070 --> 01:09:41,490 kami senang sekaligus sedih kami juara 3. 1390 01:09:42,160 --> 01:09:43,160 Dengan semua emosi ini 1391 01:09:43,180 --> 01:09:45,350 Kurasa aku ingin menceritakan ini semua padanya. 1392 01:09:45,380 --> 01:09:47,760 Dan akhirnya semua masalah yang dulu terselesaikan sekarang ini. 1393 01:09:47,980 --> 01:09:50,650 Setelah turnamen aku pergi mencari dia, 1394 01:09:51,090 --> 01:09:52,340 dan membicarakan segalanya, 1395 01:09:52,340 --> 01:09:54,430 dan kami mulai pacaran lagi. 1396 01:09:55,670 --> 01:09:57,630 Dan semuanya berjalan mulus. 1397 01:10:00,040 --> 01:10:01,210 Aku cinta dia, kau tahu. 1398 01:10:04,080 --> 01:10:06,910 Dia memberiku kesempatan, memberiku bagian 1399 01:10:07,910 --> 01:10:09,040 pada... 1400 01:10:09,040 --> 01:10:10,250 diriku sekarang. 1401 01:10:11,550 --> 01:10:16,520 hyhy sekarang mengejar Sarjana Bisnis. Dia membayar kuliahnya dengan hasil kemenangan turnamennya. 1402 01:10:17,410 --> 01:10:20,380 Minggu lalu itu 3000 follower . 1403 01:10:20,380 --> 01:10:21,630 Aku senang. 1404 01:10:21,640 --> 01:10:24,230 Lalu tiba² boom. 8,000 follower. 1405 01:10:24,560 --> 01:10:25,980 In bukan masalah angka. 1406 01:10:26,490 --> 01:10:29,200 Walaupun satu atau dua, Aku senang. 1407 01:10:29,620 --> 01:10:32,940 Jadi, sebenarnya angka tidak terlalu penting. 1408 01:10:32,940 --> 01:10:34,200 Menurutku. 1409 01:10:34,700 --> 01:10:37,140 Kupikir, Ayahku, 1410 01:10:37,140 --> 01:10:41,500 tidak punya cukup waktu, untuk memahami apa yang dilakukan Dendi. 1411 01:10:42,720 --> 01:10:46,360 "Dendi the Dota 2 Millionaire" 1412 01:10:46,030 --> 01:10:48,310 Kami kehilangan dia terlalu cepat. 1413 01:10:49,440 --> 01:10:51,520 Dan kalau saja dia bisa melihat Dendi sekarang, 1414 01:10:52,020 --> 01:10:55,070 Aku yakin dia bangga pada anaknya. 1415 01:11:07,940 --> 01:11:11,000 Dendi sekarang menjadi salah satu gamer professional paling terkenal. 1416 01:11:11,000 --> 01:11:13,650 Dia punya lebih banyak follower di Twitter dari Timnas Sepakbola Ukraina. 1417 01:11:14,490 --> 01:11:17,630 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 1418 01:11:17,630 --> 01:11:25,630 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21