Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21
Turnamen yang memberikan Hadiah terbesar saat itu
menarik para professional players dari seluruh dunia
Ya, ini benar² sudah dipastikan
Total hadiah 1.6 Juta dollar
Telah aku cek ulang untuk benar² memastikan mereka tidak merubah apapun
sejak mereka mengumumkan terakhir kali.
1 juta dollar Amerika untuk juara pertama.
Itulah untuk Sang Pemenang.
1 juta dollar untuk memenangkan DotA!
Itu akan berlangsung heboh. Dota2.com
The tournament tab is up, too.
Website kami akan benar² berubah untuk 24 jam kedepan...
Hari dimana aku beranjak dewasa adalah hari dimana aku mulai bermain DotA.
itu bagaikan, saat kamu naik ke panggung,
untuk mewakili negaramu untuk sesuatu.
Kau dapat hadiah.
Kepuasan dan prestasi yang tak bisa didapat dari hal lain.
Ini adalah sesuatu yang aku tak pernah menyesal melakukannya.
Gaming adalah hal paling membanggakan di hidupku.
Itu bisa dipanggil "gamer," tapi untukku, Itu sesuatu yang berbeda.
Suatu cara untuk melupakan perasaan sakit itu melakukan sesuatu yang kamu benar² berada di dalamnya.
So...
computer games.
Bagiku itu...
Segalanya.
Inilah pekerjaanku.
yang sudah lama kulakukan.
Menurutku sukses adalah bagaimana orang lain melihatmu.
dimata publik,
itu terserah mereka.
sangatlah penting melakukan sesuatu yang kau sukai dan hargai.
Karena itu gairahmu.
Kau harus benar² serius dalam hal yang kau sukai.
Ok, kalian punya 7 menit untuk mempersiapkan semuanya
dan kemudian kita mainkan.
Ini pertama kalinya aku benar² ingin melakukan sesuatu serius
dan melakukan sesuatu yang baik bagi hidupku.
FREE TO PLAY
10 tahun lalu, Competitive gaming bukanlah suatu hal serius.
Kamu hanya main untuk senang² melawan musuhmu.
Mungkin kamu main untuk segelas kopi atau apapun yang kamu mau.
waktu aku masih baru main, kami bertarung dengan
24 botol bir untuk sang juara.
Aku tidak bercanda.
Kemudian, muncullah Online.
Dan, tiba² kamu tidak hanya mencoba menjadi yang terbaik di blok mu.
Kau mencoba menjadi yang terbaik di dunia.
Dan masuklah Competitive gaming pada lembaran baru.
Dan salah satu game yang benar² menyebabkannya adalah DotA.
DotA itu bagaikan gabungan Sepakbola
and Catur.
Ini mungkin caraku untuk menjelaskan DotA
pada orang yang belum paham tentangnya.
atau paling tidak, itu penjelasanku pada orang tuaku.
DotA itu game penuh momentum.
Kau salah satu dari 5 pemain
mencoba bertarung melawan 5 pemain lain untuk kemenangan.
Setiap satu pemain mengontrol 1 unit.
dan tujuan utamanya adalah menghancurkan bangunan utama musuh.
yang kami panggil "Ancient."
Apapun yang terjadi didalam game
adalah hal menakjubkanmu dalam game.
Kau bisa memilih 1 dari 100 heroes
Dan sisanya 99 heroes lain.
dengan kemungkinan yang tak terbatas
benar² menyenangkan.
Dan kau tahu, dengan map yang sama setiap kali main
namun itu, tidak pernah membosankan.
Bisa kukatakan DotA adalah jalan hidupku.
Waktu turnamen mulai berhadiah
Aku bilang, Well... kita punya turnamen
dan pastinya orang² datang dan mengatakan,
"Ini game yang bagus. ayo main. dan, ayo kita beri hadiah."
Dan terus menerus berkembang tiap tahun.
Mereka yang pintar,
mereka bagaikan melakukan perhitungan di dalam kepala mereka.
Sesuatu seperti "A Beautiful Mind" (Pemikiran yang Indah)
Dimana kau melihat segala hal.
dan menggunakan semua informasi
melakukan gerakan selanjutnya.
Kulihat dalam banyak hal, ini sama dengan basket.
layaknya 5 lawan 5,
dan kau harus bekerjasama
dan memanfaatkan kemampuan masing² lalu menyelaraskan semua bersamaan.
Kerjasama, dan kepercayaan, dan pengorbanan
itu selalu ada dalam setiap team di olahraga.
DotA adalah game yang menyatukan semuanya.
Tak peduli kau dari negara apa atau orang seperti apa.
Itu bagaikan ikatan yang terbagi
dan saat kau jadi bagian dari ini dan terjalin dengan sekelompok orang.
bagaikan kau punya keluarga kedua.
Itu adalah sesuatu yang takkan kau lepaskan.
Setiap orang mencari sesuatu.
Penyelesaian.
Ketenaran.
Kepuasan.
Memberikanmu kemampuan untuk menjadi yang kau inginkan.
Seseorang yang kuat.
yang bisa menjatuhkan 5 musuh.
Mengekspresikan kreatifitasnya.
Melanggar aturan namun tidak tertangkap.
Semuanya itu di suatu tempat disini.
Pemainnya sendiri mungkin juga tidak tahu.
dan juga tidak bisa memahaminnya.
Namun itu disana.
Medford, Oregon
Gaming memenuhi keinginanku.
Aku orang yang sangat kompetitif.
Bagaikan olahraga, Aku menganggap gaming itu olahraga.
Lalu aku gunakan rasa kompetitifku
dan kutumpahkan pada DotA.
dan menunjukkan sisi ku yang sebenarnya.
Fear adalah salah satu pemain terbaik di Amerika, kalaupun tidak.
Dia punya banyak pengalaman.
Pada dasarnya dia bagaikan orang tua.
Dan dia orang yang sangat tenang.
Jadi menurutku, itulah kelebihannya.
Dulu dia pemain basket yang hebat.
Aku ingat pelatih melihatnya bermain
dan hanya membicarakan untuk merekrutnya kalau dia datang tahun depan.
Selalu membicarakan hal yang baik,
tapi pada akhirnya dia tidak masuk kedalam team.
Alasannya, yeah, dia hanya kurang tinggi, menurutku.
lalu yang kutahu, yeah, dia bermain game.
Dia sangat ingin menguasai ini dan itu
dan dia baru saja menemukan sesuatu yang menurutnya berguna.
Aku itu Orangtuamu.
"Clinton, kau terlalu banyak menghabiskan waktu main game computer."
"Kau harus sekolah."
"Kau nanti harus kuliah."
Dan dia bilang padaku,
"Aku ingin bermain games dan dibayar."
Dan dia mengatakan itu waktu masih kecil
Jauh sebelum ada DotA.
Dan kupikir, well, kau tahu, dia tidak akan bermain lagi.
Dia akan merasa bosan dan lelah duduk disana
didepan computer dan bermain.
Namun tak pernah, tak pernah.
Singapore
Di Singapura sebetulnya keluarga membebani kita
Dengan nilai bagus di pendidikan.
Aku harus bilang, sulit untuk ku mencoba lakukan
belajar dan gaming bersamaan.
Nilai ku memburuk dua tahun ini.
Dan keluargaku menganggap gaming adalah penyebabnya.
Aku pernah dengar, kalimat yang mereka gunakan dan katakan,
"Gaming akan menjadi kematianmu suatu hari nanti."
Dia pemain yang hebat dan kapten yang hebat
Harus kubilang, di adalah pemain terbaik di Singapur.
Begitulah.
Orangtuaku dan Keluargaku,
mereka hampir tidak pernah membicarakan Karir game ku.
Mereka tak mengatakan pada teman² dan kenalan mereka
kalau aku sebetulnya sangat pintar main game.
Yang mereka pamerkan semua tentang nilai² ku.
Karena dulu aku murid ranking "A".
Yeah, mereka terus menerus mengatakan itu. dan...
Dan kelihatannya hanya itu yang mereka banggakan dariku.
Sebetulnya, Ada satu orang
yang selalu menyemangatiku di bidang gaming.
Dia mantan pacarku, Huayan.
Dia dari team DotA wanita di Singapore.
Ada banyak hal yang kami saling berbagi dikehidupan kami.
Sangat banyak.
Kalau aku, rasanya sangat nyaman, kau tahu, mempunyai seseorang
yang menghargai apa yang terbaik yang kau lakukan.
Dan mencintaimu karena itu.
Dia tahu apa yang kulakukan dan apa yang paling aku sukai.
Kami putus dan itu pilihannya kuhargai itu.
Kami sudah dekat dalam 3 tahun ini
dan sejak putus, aku belum bisa move on.
Kalau kuingat terakhir kali kami bicara
dia memanggilku Brengsek...
*Ketawa*
Kami sudah tidak saling berhubungan, yeah, namun..
Hidup terus berjalan.
L'viv, Ukraine
Aku dari Ukraina.
Nickname ku Dendi.
Aku sudah menyelesaikan kuliahku, dan
Aku hanya bermain computer games sekarang ini.
Dia dulu belajar musik.
bermain piano.
dia dulu menari.
Di sekolah, dia punya pertunjukkan Musical dan dia pemeran utama.
Para penonton selalu terpesona dengan kemampuannya yang artistik.
Kalau pertunjukkan anak mereka berlangsung,
Danil selalu paling menarik perhatian.
Waktu kami tumbuh besar
saat itu keuangan keluarga kami tidak cukup baik.
Tapi nenek kami membantu kami mendapatkan computer pada 1997.
Lebih awal, daripada anak² lain di Ukraina
Kami kedapatan tamu setiap hari.
Teman dari kakak ku biasanya datang kerumah kami,
dan bermain game computer.
Dan Danil, selalu melihat apa yang kami lakukan.
Tiap kali kami mencoba mengusirnya
dia akan tetap kembali dan melihat lagi.
dia lebih menonjol ketimbang anak² lain.
Selama dia masih kecil
kami selalu mencoba menghentikannya bermain.
Kami sembunyikan colokan computer dimanapun di apartement kami
namun selalu ia temukan.
Aku selalu ingin memahaminya lebih baik.
termasuk hobby-nya, aku ingin memahaminya lebih baik.
Ada berbagai alasan.
Aku tak bisa sebutkan sekarang.
Kupikir disuatu tempat didalam dirinya, dimerasa sedih.
Ibu berhenti melarang Dendi bermain DotA.
Dia memberi Dendi kebebasan untuk memilih
apa yang terbaik untuknya dan hidupnya.
Turnamen dulu benar² memiliki hadiah yang sedikit.
Dan uang hadiah itupun kadang tidak sampai ke pemain.
Terkadang ada pembagian tidak adil dengan manajer, atau sesuatu seperti itu.
Ada rumor mengatakan bahwa hadiah $50.000 untuk juara 1,
dan semua orang mengatakan, seperti, "Nah, tidak mungkin bakal begitu."
10 Agustus 2011
Forum menjadi gila, kawan.
Forum menjadi gila.
Ini benar² sudah dipastikan.
Ini benar² diluar nalar.
Total hadiah 1.6 Juta dollar!!
Dan untung sang juara,
1 Juta dollar untuk memenangkan DotA!
Aku sudah 5 tahun bermain DotA sekarang.
Yang kumainkan untuk bersenang².
Untuk uang jajan atau entahlah, kau tahu.
Ok. Ini benar² membengkak.
Itu total hadiah terbesar dari kompetisi game hingga detik ini.
Layaknya awal dari sesuatu yang besar.
Bagai Revolusi.
Kau tahu, kami mempunyai apapun yang kami butuhkan
agar game menjadi terkenal dan dihargai, dan sekarang dikenal sebagai E-Sports.(Electronic Sports)
Itu memberikan kebenaran keadaan kami.
Kami tidak hanya bermain karena kami kecanduan.
Tapi ada tujuan, ada motivasi.
Yang bisa kami tuju dan kami raih, bila kami cukup bagus.
Beijing, China
Diseluruh Asia, professional gamers Diperlakukan bagai Rock Star.
Itu bagai karir yang menjanjikan.
Mereka tinggal di gamer houses.(rumah gamer)
Yang bisa membuatmu bermain Setahun penuh.
Kupikir mereka berlatih game bagaikan pekerjaan tetap mereka.
Fan base sungguh besar.
mungkin sebesar seluruh fans team barat bergabung.
Atau mungkin lebih besar.
Jadi sekarang kau harus benar² bermain bagus.
Berusahalah sekeras mungkin.
Untuk Juara 1, Ambil yang besar atau pulanglah.
Team yang besar dapat uang yang besar.
Tapi peringkat 9 sampai 16, tak dapat apapun.
dan mereka tak mendapat gaji atau apapun yang layak.
Sedangkan di olahraga, kau mendapat gaji untuk kebutuhan hidupmu.
Dengan pro gaming, menurutku hal yang terberat adalah
memainkan 1 game ke game lain.
Sama seperti mengejar setoran.
Seperti, aku harus menang. Kalau tidak, aku tidak dibayar.
Itu hal yang susah untuk siapapun.
Tidak peduli apapun yang kau lakukan.
Saat anakmu ingin menjadi gamer professional
kau tidak punya sejarah sebagai pedoman untuk dilihat
tak seperti olahraga.
Aku tidak tahu siapa yang bisa bertahan hidup hanya dengan gaming.
Jadi, kurasa itu menakutkan
saat kau melihat anakmu menaruh segalanya pada gaming
dan bukan kuliah atau hal² tradisional.
Apa yang terjadi kalau tidak mendapatkan apapun?
Berdasarkan umur
menurutku, ya,
25, 26 Tahun. Itu umur maksimum untuk E-Sports (Electronic Sports/Gaming)
karena 27, 28, 29, 30
reaksimu mulai menurun
dan kau tak bisa meng-"klik" sebanyak,
yang anak² lakukan.
Aku mempunyai masalah keuangan yang harus kutanggung sekarang.
Aku harus sukses dalam sesuatu atau mempunyai pekerjaan.
Jadi, keadaanku sekarang mewajibkanku untuk sukses
kalau aku mau terus meniti karir gaming ini.
Dia murid ranking "A", kau tahu?
Karena Gaming, Nilainya anjlok.
Itu menyedihkan untukku.
Dan sekarang aku menjadi tante yang jahat.
Tante yang selalu datang kemari dan
blah, blah, blah, blah, blah,
-Benarkan? -Susah untuk menjadi gamer.
Sorry?
-Benarkan? -Kubilang, Susah untuk menjadi gamer.
Hah, hy? Multi-millionaire.
*Ketawa*
Dari gaming, hah?
Maaf saja, kau bukan.
Hah? Apa yang kau lihat? Apa yang kau rencanakan?
Itu yang penting.
Maksudku, ayo kita bicara sendiri.
Kita blak² soal uneg² kita.
Ini pilihanmu sekarang.
Apa yang kau inginkan di hidupmu? Itu yang lebih penting.
Kalau aku menang Turnamen ini
yang pertama kupikirkan...
menelpon mantan pacarku.
Beberapa hal memburuk diantara kita berdua...
namun untukku sekarang, kalau aku menang turnamen ini,
yang kupikirkan hanyalah, yeah, aku akan menelponnya.
Aku akan menceritakannya tentang semua ini...
Aku ingin membagi momen ini bersamanya...
yeah.
Turnamen ini akan menjadi moment yang dikenang oleh setiap gamer.
Semua yang kau lakukan sudah menumpuk
dan akan berlangsung dalam satu minggu.
dan bukan satu minggu lagi.
Satu game.
dan bukan satu game lagi.
itu satu momen dalam game.
dan satu momen itu menentukan kemana arah game ini berakhir.
Dan bagaimana game ini akan berakhir?
Apa kau akan mengangkat Tropi?
Atau kau akan merasa menyesal lebih dari semua yang pernah kau rasakan?
Cologne, Germany
Sekarang Selasa.
Sehari sebelum event.
Kami sudah menyelesaikan banyak persiapan.
Kami punya banyak computer disini.
Dan stan untuk computer sudah hampir selesai.
So, 5 pemain tiap sisi.
Mereka bisa saling melihat dari kaca.
Tapi mereka tak bisa mendengar.
Stan ini kedap suara.
Ditambah, arena ini
Bila kau lihat dari atas Tepat seperti Map DotA
Dan ini mid.
Disini semua terjadi.
Beberapa team telah sampai pagi ini.
Kami kedatangan banyak team
Dari Singapore.
Ada China.
Ada Malaysia yang sedang masuk
dan Russia.
Dan besok akhirnya terjadi.
DAY 1 of 5
TEAM YANG NILAI KEMENANGAN 2 ATAU LEBIH MELAJU KE WINNERS BRACKET
Kami menyiarkan langsung dari Gamescom Tahun 2011 di Cologne yang indah ini.
Hari ini hari pertama event.
Kita kedatangan beberapa team DotA terbaik di dunia.
Dan mereka bertarung untuk total hadiah 1.6 Juta dollar!
Sungguh heboh disini.
Turnamen dengan 1.6 Juta dollar.
Ini dia masa depan Gaming.
INI MENAKJUBKAN!
Ini pertama kalinya kita melihat team besar sekaliber ini, berkumpul di satu tempat.
Orang² ini bukan orang sembarangan.
Mereka yang terbaik di dunia.
Banyak team yang hadir disini,
dan ada beberapa team yang memiliki skill individual yang menakjubkan.
Dan ada banyak team lain yang
mempunyai skill hebat, bukan yang terhebat,
tapi mereka menang dengan strategi dan kerjasama team.
Contohnya Fear, Dia itu pemain yang sangat hebat,
tapi dia tidak sepadan dengan pemain yang baik di Asia.
Namun jangan meremehkan Fear, karena dia masih excellent player
namun dia tetap bukan mereka.
Diseluruh Asia, mereka menanggapi Gaming dengan sangat serius.
Contohnya saja,
Timnas Sepakbola Korea akan bermain di Piala Dunia.
Untuk memotivasi pemain timnas agar bermain lebih baik,
mereka membawa masuk Starcraft Brood War professional gamer
kedalam ruang ganti mereka sebelum mereka tanding
jadi mereka akan mengerti siapa hero mereka masing².
Shanghai, China
Di China, DotA itu layaknya Starcraft di Korea.
Disiarkan di televisi.
Para cewek ingin pacar mereka menjadi pemain DotA.
Setelah game, waktu mereka keluar arena
kau bisa melihat fans mengejar mereka
meminta mereka menandatangani kaos mereka.
bagaikan olahraga sungguhan.
Ketiga kalinya aku di China,
Aku bermain² dengan para fans.
Mereka membuat video tentangku,
mengambil gambarku mendaki gunung
dan aku berbicara beberapa kalimat.
Dan aku berpikir, yeah, "Di DotA selalu ada gunung baru untuk didaki."
sesuatu seperti ini, kau tahu.
Aku naik turun tangga
Mulai berlari mengangkat beban,
hanya untuk membandingkan dengan DotA seperti berkembang atau seperti itulah.
Fuzhou, I am coming!
E-Sports di China itu sudah dianggap olahraga
sudah diakui oleh Kementrian Olahraga.
Sama seperti tenis, ping pong, catur.
Hanya saja ini Belum masuk Olimpiade.
Harus kukatakan semua team China hebat.
Setiap pemain di team kuat.
Kau tak bisa menanggap pemain China sebagai seorang pemain.
Kau harus menganggapnya sebagai team.
Kau harus waspadai seluruhnya di team.
Team China yang ke kompetisi ini
membuat semua orang disini ketakutan.
Di group kami ada 2 Team China terbaik.
Online Kingdom tidak dianggap sebagai salah satu kandidat pemenang turnamen.
malahan, mereka dianggap 4 atau 8 terbawah.
Ini pertama kalinya mereka main di LAN bersama.
Team juga baru dibentuk masih berumur sekitar 4-5 bulan
jadi bisa dibilang masih team baru,
dan Pajkatt, member baru kami, memainkan posisi Carry untuk kami,
dia baru masuk team tiga mingguan.
Jadi kami sebenarnya gugup akan melawan Team China
terutama Team² terbaik China.
Ada pemain² yang tersendat karena...
harus mengatasi tekanan macam ini di usia yang muda.
1437, ini pertama kalinya dia melakukan LAN.
ini tidak mudah, karena ini turnamen 1 juta dollar.
Pertama kalinya di LAN.
LAN (LOCAL AREA NETWORK) TURNAMEN DIMANA SEMUA TEAM BERTANDING DI SATU TEMPAT
Panggung ini, Hadiah ini. Gengsi ini.
Inilah kompetisi yang sesungguhnya.
Kami mencoba tetap tenang
dan main seperti biasanya.
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
ONLINE KINGDOM 1-0
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
ONLINE KINGDOM 2-0
Kami Super senang.
Semuanya kaget, karena kami bermain sangat bagus.
Bahkan kamipun tak bisa percaya.
Online Kingdom sekarang mendominasi.
ONLINE KINGDOM VS TYLOO
ONLINE KINGDOM 3-0
Setelah pertandingan melawan TyLoo, Semuanya sungguh gembira, kau tahu.
Kami baru saja mengalahkan team yang sebenarnya favorit juara.
Jadi semangat semuanya, bagai,
"Oh, kita mungkin saja bisa melakukan ini, kau tahu."
Menghajar Team China.,
beberapa orang, kau tahu sebagai candaan, mereka bilang,
"Ok, hey, itu OK.Nirvana.Int.(Online Kingdom) Mereka pembantai Team China."
DAY 2 of 5 DOUBLE-ELIMINATION DIMULAI
Ada sedikit kejutan yang terjadi kemarin.
Sedikit kekecewaan pula.
OK.Nirvana.International berhasil mengalahkan 2 Team China secara beruntun,
Menghajar TyLoo dan OK.Nirvana.CN.
Mereka sedang semangat sekarang.
Dan membuktikan Team China masih bisa dikalahkan.
Tapi di group lainnya,
EHOME baru membuktikan bahwa mereka tetap Team China terkuat.
memiliki rekor 3-0.
Mereka paling difavoritkan memenangkan turnamen.
Mereka datang dengan percaya diri
karena mereka telah memenangkan begitu banyak kejuaraan.
mereka bagaikan kebanggan negara mereka.
Jadi, tentu saja mereka ingin membuktikan bahwa DotA China lebih baik dari yang lain, walau sedikit.
EHOME adalah salah satu team tertua di organisasi DotA China.
Mereka selalu berada diatas di kompetisi gaming.
Paling dikenang ESWC 2010.
Sebelum ESWC 2010,
Kupikir, seperti, yeah ok,
Team China, mereka mungkin hebat,
tapi memangnya seberapa hebat mereka?
dan pada akhirnya EHOME memenangkan turnmanen tanpa kalah sekalipun.
Mereka menggilas setiap team.
Juara 1
EHOME mengakhiri tahun itu sebagai team DotA terbaik dalam sejarah.
Mereka bagaikan dari dunia yang berbeda.
Mereka punya manajer duduk dibelakang mereka.
Dia yang menelpon untuk mereka.
Kesana kemari dengan buku hitam kecilnya.
Dan setahuku mereka team pertama yang melakukan sesuatu seperti itu.
Manajer EHOME menulis semua draft, dan melakukan pekerjaannya
Dia seperti pelatih mereka.
Pernah ada wawancara.
Yang mengumpulkan pemain² top dan para kapten dari Eropa
yang dibahas adalah EHOME.
Kalau kau mau bermain dengan baik
kau tidak perlu mengundang Team China
karena mereka terlalu kuat.
So, EHOME menang...
Apa yang kalian pikirkan tentang orang² China ini?
Aku belum pernah merasa dipermainkan seperti ini didalam hidupku.
Sulit dipercaya betapa bagusnya permainan mereka.
Seperti, timing mereka, dan kedisiplinannya...
Mereka benar² mengendalikan permainan, sepanjang game,
dan mereka menjaga kendali ini setiap waktu.
Sebenarnya, ini cukup gila.
Karena saat kami ada di Turnamen Internasional,
saat para manajer team asing pemainnya melihat kami,
mereka berteriak, "EHOME!"
EHOME! EHOME!
Kau tahu betapa spektakularnya-kah itu?
Sebenarnya, ada cerita. Sebuah karangan.
Setiap kali orang² melihat EHOME,
mereka berpikir, bahwa sang raja memasuki arena.
Dalam perjalanan menuju The International,
Itu sebetulnya bertabrakan dengan waktu ujianku.
Jadi, kuanggap ini sebagai pengorbanan yang telah kubuat
untuk team dan diriku sendiri.
Dan setelah itu kutahu
saat kamu mengejar keinginanmu
Itu tergantung usahamu apakah itu sepadan...
sepadan dengan pengorbanan.
SINGAPORE
Saat mereka ujian, mereka tidak diperbolehkan keluar lingkup sekolah
Jadi benar² kukatakan padanya, "Urus dirimu sendiri."
Memulai karir gamingku itu beresiko, sangat beresiko.
Karena waktu ujianku tabrakan dengan waktu Turnamen
dan absen ujian tanpa alasan yang jelas,
Sekolah tidak menganggap kompetisi DotA sebagai alasan.
Ini seperti, melanggar aturan sekolah.
Sekolahpun sangat berusaha untuk menghentikannya
mengikuti turnamen ini.
Jadi menurutku, dia telah membuat keluarganya stress.
Dia membuat Ibu-nya sakit kepala, kau tahu?
Cukup susah sekarang untuk melarangnya bermain.
Kau tahu, dia sungguh bersikeras pada hal itu.
Karena itulah saat dia mengatakan padaku dia pergi agustus nanti,
kubilang. "Bagaimana dengan Ujianmu?"
"Apa yang akan kau lakukan??"
Kupikir, Ibu-ku, dia sudah, diambang batas kau tahu,
dia bilang padaku, kalau gaming sudah membuatku kurus.
Itu adalah perbincangan yang benar² saat itu aku membuka hatiku...
membagi gairahku tentang game kepadanya
dan seberapa besar kepercayaanku
bahwa teamku benar² berpotensi menang,
menjadi yang terbaik di dunia.
Jadi, kami akan berhenti pada saat kami juara.
Begitulah aku menjelaskan segalanya ke Ibu-ku.
Dengan pengorbanan yang begitu banyak sampai kesini
Aku sangat percaya diri bahwa team ku akan menang.
SCYTHE VS EHOME
Baiklah, draft sedang berlangsung.
EHOME, mereka akan memilih hero mereka.
Scythe akan memilih milik mereka sendiri.
melihat kedua team ini,
kelihatannya EHOME benar² santai
ketimbang Scythe, mereka begitu berhasrat.
Mereka berkumpul di sekeliling hyhy untuk melakukan pick.
Kalau kau kalah draft, kau akan kalah dalam game.
Itulah yang kupikirkan di DotA.
So, ini benar² berpengaruh.
Drafting adalah dimana kedua kapten memilih hero yang ingin mereka mainkan.
Hero apa yang terpilih dan hero apa yang terbuang.
Kau bisa memilih 5 hero dari seratus hero yang ada.
Dan bisa menghilangkan 4 hero.(Ban)
4 Hero yang kalian kira akan digunakan oleh team lawanmu,
bisa kau hilangkan.(Banned)
Sebelum tiap game, tiap pertandingan,
kami akan putuskan, hero apa yang akan kami ban dan pick
tergantung dari team yang kita lawan.
Biasanya kami bermain dengan strategi yang mendadak
dan mencoba melawan strategi mereka.
Kau benar² harus menggunakan waktu untuk memikirkan tentang draft.
draftnya sendiri bisa menentukan sebagian besar game itu sendiri.
EHOME. mereka adalah team yang kaya pengalaman.
Mereka sudah tahu, cara melawan draft ini.
Yang akan terjadi sekarang hanya keberhasilan atau kehancuran.
kalau mereka melakukannya dengan baik.
Di pertandingan itu
kami rasa, kami membutuhkan sesuatu yang bisa membuat mereka takut.
Tiny menjadi last pick dari Scythe.
Pickup yang cuku menarik dari Scythe.
Ini akan merubah total posisi lane mereka.
Dengan Tiny, ini bagaikan serangan kejutan.
Kalau team lain tidak tahu Tiny berada dimana,
itu bisa menghancurkan keseimbangan antar team.
Dia menghindar, tapi tidak, hyhy,
dia putar balik dan melibas Lina.
Yang ingin kukatakan sekarang EHOME,
mereka bukanlah noobs (pemain baru/pemain goblok).
Hanya saja Scythe bermain menakjubkan.
Disaat kau mempunyai banyak penonton dan
kau tahu, yang dirumah juga bisa menonton game ini...
mereka menaruh harapan padamu
kurasa itu...
memberiku beban tersendiri.
Mereka bisa saja menyelesaikan ini sekarang.
Tiny, dia akan menge-Toss dia pasti mendapatkan kill.
357 terbunuh disana.
Nature's Prophet mendapatkan last hit juga.
EHOME diratakan.
INI GG.
Sudah dalam kondisi double-rax(2 lane barrack hancur).
dan EHOME, mereka disconnect.
Dan kita mendapatkan salah satu finalis Winner Bracket.
Scythe melaju.
EHOME jatuh ke Loser Bracket,
dan Scythe menyelesaikan game ini.
SCYTHE WINS
EHOME MENGATAKAN "GG" ("GOOD GAME") YAITU MENYERAH DALAM GAME
Yeah, satu juta...
yeah, satu juta.
Itu banyak.
Itu akan membuat waktuku bermain² game ini tidak sia².
Aku tidak berpikir, merokok ada bagusnya.
Sejak kapan kamu mulai merokok?
Dua tahun lalu.
Pilihan yang buruk.
Kelihatannya bersangkutan dengan putusnya kau dan pacarmu.
Kabar buruknya...
Dia kelihatannya sudah bisa move on.
Kurasa dulu waktu dia main game
aku punya sesuatu, yang bisa kubagi dengannya.
Yeah, tapi sekarang rasanya...
Kurasa dia menonton turnamen ini, tapi...
hanya mungkin...
Event ini besar.
Dan kuharap, aku bisa menelponnya.
Akhirnya, aku punya sesuatu yang bisa kubanggakan padanya.
Akhirnya.
DAY 3 of 5
Saat kau bermain melawan orang Russia dan Ukraina,
team mereka, tak bisa diprediksi.
Aku tak pernah tahu apa yang ada dipikiran mereka.
Dan itu senjata terbaik mereka.
Yah, kami memang bersenang².
Kami mencoba untuk tetap santai.
Dan mencoba menakut-nakuti lawan kami.
Mind games. Mind games.
Aku mengatur pola pikirku untuk tidak takut pada siapapun.
Satu hal yang kukagumi tentang dia adalah
hidupnya itu tidak mudah,
tapi dia selalu menyenangkan.
Dia selalu ceria.
Saat pertama kali dia, ikut turnamen DotA,
dia terlihat seperti, bocah 12 tahun.
Semuanya mengatakan, "Siapa bocah ini?"
Tidak mungkin aku serius bocah ini.
tapi dia menghancurkanmu di game!
Aku pernah lihat di internet
bagaimana dia menggunakan keyboardnya.
Sangat berirama.
Kurasa itu hasil dari bermain piano dulu
karena tangannya memang menakjubkan.
Dia tidak hanya membuat langkah² yang bagus.
Permainannya, itu unik,
dan dia bisa membuatmu menang di game.
Dia benar² percaya pada skillnya.
Dia benar² menginginkan, perlawanan di game
dan dia ingin kill dengan skill-nya, tak lebih dari itu.
Dia ingin menang.
Kekurangannya hanyalah dia tidak sabaran.
Dia ingin melakukan langkah unik.
Dan dia bisa terlihat bodoh, di game.
Dia selalu mencoba langkah yang baru dan berbeda.
Dia mengulur-ulur team fight
karena dia percaya bisa menge-kill semuanya.
Namun ketidaksabarannya bisa berlebihan
dan bisa membuat kita kalah.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
Oh, Nature's Prophet, dia datang.
Ini akan menjadi First Blood.
Dia memberi Sprout di Sansheng.
Akan menjadi double.
Dendi's ulti, kena!
Dendi, Dendi, no, no.
Tak mungkin... jangan² dia.
Ini dia Dendi, langsung menerka.
Dimulai dengan Hex, kemudian Cold Feet, dia menguncinya di situ!
Weaver sudah hampir modar!
Dia Timelapse dan selamat.
Dendi langsung TP (teleport) dan kembali ketempat aman.
IG mengatakan GG.
Na'Vi, memenangkan game ini.
NA'VI MAJU KE QUARTERFINAL
Final Winners Bracket akan menjadi Na'Vi versus Scythe.
Kebanyakan team, mereka mempunyai fans dari satu negara.
Tapi team kami tersebar dari berbagai negara.
Dia mempunyai hidup, yang cukup berat
karena dia tidak punya dukungan dari siapapun
tak seperti kita.
Medford, Oregon
Hal yang paling sulit dalam hidupku adalah...
meyakinkan keluargaku tentang karir gaming-ku ini.
Benar² susah apalagi ketika hasilnya keluar sangat lamban
tapi kau tahulah, akan ada hasil di masa depan
saat kamu benar² menghayati sesuatu,
tapi mereka terus berkata padaku, "Kau harus dapat pekerjaan yang asli."
Aku lahir di distrik Los Angeles di Lancaster, California.
Tinggal bersama Ayah dan Ibuku.
Saat aku umur 2 tahun, Ayah meninggalkan Ibuku.
Dan dia tidak bilang apapun. Dia hanya...
Berkemas dan pergi.
Ibu-ku membesarkan kami berdua dan dia juga kuliah hukum pada saat itu.
Sungguh tidak mudah baru lulus kuliah hukum,
belum punya pekerjaan, SPP juga menunggak sangat banyak.
Lalu aku dapat pekerjaan ini, dan kami pindah kesini.
Jadi aku membesarkan mereka berdua, sejak itu.
Dan, ini album foto yang kubuat untuk Clinton.
Aku taruh foto, masa pertumbuhannya sampai dia besar.
Dua anakku sangat menyukai olahraga
dan mereka ingin melakukan semuanya
jadi kubatasi.
Hanya boleh dua per musim.
Sudah cukup banyak untuk melihat mereka berlatih
melihat pertandingannya.
Itu cukup berat.
Dan Clinton duduk di pangukan Santa - Kakaknya.
Kakak-ku sungguh marah ke Ayah karena pergi, lebih dari diriku.
Bila dia memikirkan tentang itu.
Dia kecewa.
Kalau aku, aku hanya menganggap dia tidak pernah ada.
Clinton memulai main game disini.
Dia duduk terus dirumah, kau tahu, bermain DotA.
Bermain di kompetisi, mendapat team bersponsor dan segala sesuatu seperti itu.
Dan kurasa saat itu dia mulai membuat marah Ibu-nya.
Aku punya jadwal tidur yang cukup gila.
Aku berada di Team Eropa jadi terjaga sungguh lama
atau bangun sangat lama.
Jadi hari biasa bagiku benar² tidak biasa.
Begadang dia main terus, anjingnya pun sampai ikut²an begadang
karena itu tetap membuatnya terjaga di setiap malam
dan itu berlangsung keterlaluan lama.
Kau tahu, dia begitu bertahun-tahun
Jadi aku harus mengatakan ini padanya
Kubilang, "Kau tahu, kau harus pergi dari sini."
Jadi, aku diusir dari rumah karena karir gaming-ku, begitulah.
Saat Clinton pertama kali datang kesini,
dia mencari meja tapi, tidak ada apapun di kamar.
Dan aku ada banyak barang yang sudah siap kubuang.
Clinton kesana dan menemukan sebuah meja hijau.
dan berkata, "This is perfect!"
Aku tidak punya monitor, jadi aku pergi ke temanku
dan dia punya monitor CRT bekas ini.
Dan pastinya, aku ambil, dan aku ada 2 buku untuk tumpuannya
agar aku sejajar dengan monitor.
Yah ini keadaan pas²an.
Bahkan saat aku ke kompetisi, tetap saja aku tidak bermain berbeda, dengan keadaan yang baik
ataupun begini.
Clinton itu seperti Rocky Balboa-nya DotA
Dia adalah pemain terkenal pertama di Amerika
dan jujur saja aku tidak tahu kalau dia seterkenal itu.
Dulu di area Amerika Utara, tidak banyak pemain yang cukup baik.
Semuanya mengagumi Fear.
Ada banyak orang yang kukenal, mereka berhenti bermain.
Mereka menjalani hidup baru, sesuatu seperti itu.
Tapi aku tidak begitu, dan akhirnya aku menjadi salah satu pemain DotA terlama.
Dengan semua pengalamannya,
dan dengan semua kesungguhannya terhadap game,
sangat menunjukkan dia pantang menyerah.
Tumbuh besar tanpa Ayah,
Dan akhirnya, aku tidak memiliki seseorang yang bisa mengajariku kewajiban pria
dan memiliki ayah yang bisa membantumu,
Kurasa itulah yang membuatku menjadi diriku yang sekarang.
Kau tahu, aku hanya memastikan bahwa semua berjalan mulus di team.
Aku bagaikan memainkan, sosok Ayah disini.
Sebagai kapten, kurasa dia mempunyai tanggung jawab yang besar.
Dia itu kurang lebih adalah guruku.
Dia pernah mengatakan ini padaku dulu,
"Hey, kalau ada yang mau kau bicarakan, aku selalu ada" .
Jadi aku melihatnya sebagai, Saudara se-DotA.
Aku tidak pernah berpikiran bahwa aku lebih baik dari yang lainnya.
Aku bisa membantu orang yang masih pertama kali bermain.
Dan itu seperti posisiku di dalam game
membantu pemain lain agar mereka mendapat lebih.
Sebetulnya Fear-lah yang membuatku bermain DotA.
Dan cukup susah untuk berpaling dari ini.
Maksudku, Dulu aku bagaikan fan yang tergila² padanya.
Melihat game-nya, menirukan permainannya.
Dan dia yang membantuku bermain di level yang tinggi.
Aku tak akan ada disini sekarang kalau bukan karena Fear.
Kupastikan itu.
ONLINE KINGDOM VS MUFC
PERTANDINGAN ELIMINASI
Saat pertandingan, kami berpikir,
MUFC tidak bermain cukup baik tadi, tapi...
Kalau kami kalah, kami tidak dapat apa², jadi...
ini game beresiko tinggi.
Sudah 36 menit, MUFC unggul 7000 gold
Menuju ke akhir game, kami membuat beberapa kesalahan
kami menempatkan 2 hero di sisi lain.
Dan mereka ada 5 hero dan langsung mengincar Throne (Ancient) kami.
Mereka mungkin hanya ingin maju menghancurkan base.
Mereka menginginkan GG!
Mereka Akan GG!
sudah tidak ada Fortification!
Throne kami sudah hampir hancur.
HP-nya sudah dibawah 20 persen
Dan Online Kingdom, mereka akan kalah, dan akan tereliminasi dari turnamen!
Kami harus melakukan sesuatu.
OK, aku yang akan maju dulu! Aku yang akan membuka!
Jadi aku maju duluan dan mereka mengejarku
ketimbang mengincar Throne duluan, ini lebih baik.
Lagi² Silvercross.
Fear, dia mencoba lari.
Dia berubah jadi babi.
Kok bisa dia masih hidup?!!
Go, go, go! Go, go!
Mereka memaksa MUFC mundur!
Dan kami bangkit dan membunuh semua hero mereka.
Kau tahu, mulai menge-push.
Silvercross mati!
Morphling! Dia tak bisa kembali!
Rax(barracks) atas akan hancur!
Sekarang tidak mungkin MUFC bisa bangkit!
Dan Online Kingdom, mereka meng-eliminasi MUFC!
Seluruh team kami, menggila.
Fear membuat Online Kingdom melakukan sesuatu yang diluar nalar.
Belum pernah sesuatu seperti itu.
Dan tetap disini.
Kami akan kembali dengan pertandingan lain yang akan dimulai.
"ONLINE KINGDOM MERAYAKAN KEMENANGAN ATAS MUFC"
"MENGAMANKAN POSISI 7th INTERNATIONAL"
DAY 4 of 5
Scythe.
Mereka adalah juara ESWC 2008.
Salah satu team terbaik Asia
tapi kami tidak takut pada mereka.
Kami akan melawan mereka.
aku tak tahu bagaimana anggota teamku,
tapi aku sama sekali tak merasa takut.
rasanya aku, ingin menghancurkan musuhku.
Itulah yang kurasakan.
Begitulah.
NA'VI VS SCYTHE
Selamat datang di Final Winner Bracket
dimana Scythe akan melawan Na`Vi.
PEMENANG AKAN MAJU KE GRAND FINAL
Pemenang akan mendapatkan tempat di Grand Final.
Penonton menyoraki mereka.
Dan draft mereka, sungguh menakutkan.
Kami benar² dikejutkan.
Namun, aku bilang, kita harus memenangkan ini, kawan.
Kita harus menang dan tunjukkan siapa yang boss disini.
Scythe kemari membawa para pemain terbaik Singapura
dan menaruh mereka di susunan team.
Satu Juta!
Na'Vi, mereka tampak santai, tenang, dan siaga.
Mereka tahu benar apa yang harus dilakukan.
Sekarang ini ditentukan di permainan
harus kubilang, line-up Na`Vi, masih bisa dikalahkan.
NA'VI MENEKAN SCYTHE DENGAN AGRESIF DI AWAL GAME
Mereka mencari peluang maju dan memungkinkan untuk membunuh.
hy akan tertangkap.
Sekarang di lane bawah, tetap disana.
Sven terkena stun. Sven akan mati.
LighTofHeaveN, membantu namun Ancient Apparition mendapat last hit-nya.
Na'Vi mendominasi final ini.
Sekarang Na`Vi mereka mengambil kesempatan ini.
Mereka ingin GG.
Dan hy mengatakan GG.
Na'Vi sudah meninggalkan komputernya.
Mereka sudah tak peduli lagi.
Mereka mendapatkan GG.
Na'Vi melaju ke Grand Final dan akan bermain untuk 1 juta dollar.
NA'VI MENUJU FINALS
Scythe kalah, dan mereka akan menghadapi Pemenang dari Loser Bracket.
KALAH SEKALI LAGI SCYTHE AKAN TERELIMINASI DARI TURNAMEN
Kami kehilangan kepercayaan diri setelah kalah melawan Na'Vi.
Itu benar² pukulan untuk kami.
Game itu benar² menambah pengalamanku
karena aku mempelajari bahwa sebenarnya, kamu hanya bisa percaya pada dirimu sendiri...
bukan berarti kamu tidak bisa mempercayai orang lain
tapi, yah, seperti kataku, jangan pernah membuat dirimu sendiri terpuruk.
Medford, Oregon
Dalam dunia Gaming...
Kau tahu, aku bagaikan mengikuti jejak Ibu-ku.
Dia bekerja keras untuk menjadi seperti sekarang ini,
dan aku juga ingin seperti itu.
Aku ingin bekerja keras pada apapun.
Bagiku, yah maksudku, aku tak pernah punya ayah.
Jadi kalau aku ingin bertanya apapun
orang yang paling nyaman kuajak bicara adalah Ibuku.
Dia pastinya orang yang paling berharga di hidupku.
Saat dia pulang kerja
dia tidak pernah mengatakan bahwa dia telah memenangkan kasus yang besar.
Dan aku selalu bangga padanya terutama ketika dia memenangkan kasus² besar
karena aku tahu, itu sangat berharga baginya.
Maksudku, aku selalu berpikir seperti ini kalau,
Kalau aku kerja keras dan memenangkan turnamen ini,
Aku akhirnya bisa membuktikan Kalau aku mendapatkan sesuatu dari ini.
ONLINE KINGDOM MENGHADAPI ELIMINASI
Siapa yang memenangkan pertandingan ini akan menghadapi EHOME,
tapi untuk yang kalah akan dieliminasi.
EHOME, mereka terlihat sangat kuat sekarang.
Kami punya hero untuk late-game, yang lebih baik, dan team fight kami lebih baik.
PEMENANG AKAN MENGAMANKAN POSISI ke-6 $35,000
Yang harus kami lakukan adalah mengontrol pola push.
Sekarang, Online Kingdom, mereka menyebar!
Santa ter-stun! Splash juga.
Mereka akan menghajar Windrunner.
Bisakah mereka? YA mereka bisa!
2-0 untuk Online Kingdom.
Moscow 5, awal game yang tak mereka duga.
tapi awal yang menakjubkan untuk Online Kingdom...
Kami sudah sangat dekat dengan kemenangan tapi terjadi beberapa kesalahan yang muncul pada late-game.
Mereka mungkin maju sekarang.
Ada 4 hero yang saling berdekatan.
Timing-nya salah!
Ada masalah komunikasi antara kami karena kami team internasional.
Jadi, menurutku team yang punya anggota satu negara mempunyai keuntungan tersendiri.
Hampir sampai! Pertaruhan!
Fear dalam bahaya sekarang.
Dia terkena Shackle dan Lacoste datang.
Dia menggunakan ulti-nya.
Dan dari sanalah semua mulai hancur.
Mereka perlahan² menghancurkan kami.
Bahkan mereka menghancurkan markas kami dan semua rax(barracks) kami.
Sungguh mengenaskan Online Kingdom.
Mereka kehilangan tiga.
Enigma mati.
Online Kingdom diratakan.
Throne akan dihancurkan dan Moscow 5 melanjutkan turnamen dan akan menghadapi EHOME.
Sekarang, Online Kingdom, mereka keluar. Walau sungguh menjanjikan...
Mereka gagal, Fear dan yang lainnya di Online Kingdom,
ONLINE KINGDOM DI ELIMINASI DAN MEMBAWA PULANG $25,000
dan Moscow 5 lah yang melaju...
Menurutku semua orang di team sangat emosional.
Aku hanya bisa membayangkan, apa yang dia rasakan.
Sebagian orang lebih berusaha dan memberikan segalanya untuk menang.
Sebetulnya sangat memuaskan karena kita masuk 8 Besar,
tapi dia punya harapan yang lebih untuk team kami,
kami bisa pergi sejauh ini itu semua karena Fear.
Kalau kamu tidak bisa sampai ketempat yang kau tuju,
Kurasa kau akan menangis atau menyesal.
Kami semua menyesal, tapi...
Kurasa memang inilah jalannya.
Saat tiba dirumah nanti, aku membuat pilihan yang menentukan dalam hidupku.
Seperti, Keuntungan yang kudapat dari bermain DotA secara professional,
berapa yang bisa kudapatkan,
dan berapa lama aku harus memberika segalanya, jadi...
Satu²nya jalan adalah aku pergi bersama rekanku
dan berlatih terus bersama mereka
Aku tahu pasti kita semua sangat serius.
Menurutku sesuatu terjadi karena alasan,
dan saat itu terjadi, lakukanlah yang terbaik,
dan tetap melanjutkan hal itu.
Maksudku, jauh dilubuk hati-ku, aku tahu karir gaming ini akan berguna bagiku, pada akhirnya.
Team China aku berharap dan aku tahu mereka cukup hebat, untuk lolos dari Loser Bracket.
3 Top team kelihatannya akan ditempati Na'Vi, Scythe, dan Team China...
dan kuharap itu EHOME.
Sungguh, aku harap EHOME bisa menang.
Merubahnya menjadi babi!
Mereka harus membunuhnya.
Stun! The Weaver Wave! itu kecil²!
Dan matilah! Slardar!
820, dia hampir mati!
Burrow Strike! Epicenter!
357! Double Kill untuk Weaver!
EHOME, mereka kehilangan FCB.
Moscow 5, mereka menyerah.
Holy Hell.
Di China, ini adalah karir professional.
Kami dibebani kewajiban untuk menang.
Kalau kami tidak menang, atau kalah dari team asing,
fans China kami akan ragu pada kami.
Lion, sekarang menemukannya, dia meng-Hex-nya.
Finger keluar duluan. kemudian stun.
Maelk dalam bahaya.
Benar² tak bisa ditolong.
AA ulti datang tapi, tak mengenai apapun.
Mania dengan ulti SK...
Situasi ini, itu China melawan dunia.
Kalau kami memenangkan kejuaraan, itu memang sudah seharusnya.
Aku katakan pada mereka, kalau kalian kesini, kalian datang untuk menjadi juara.
Aku katakan itu pada mereka setiap hari untuk memenangkan ini.
Tradisi kami itu
apapun yang didapat kalau bukan Tropi juara tidak kami bawa pulang.
Mereka akan kami buang di tempat sampah bandara.
Yah PLT, Bantuan sedang teleport. FCB meng-stun.
Misery dihabisi di lane atas.
GG!
Bisa kurasakan para team asing mereka, ingin mengalahkan kami.
PLT, dia sudah merasa cukup.
FCB! Merubah menjadi kodok dengan luar biasa!
Misery modar!
Tapi saat mereka melihat kami main, mereka rasa...
tidak mungkin mengalahkan kami.
Singapore
Ini tempat kerja Ayahku.
sejauh yang bisa kuingat,
dia melakukan logistik untuk perusahaan disini.
Ini mencakup pengiriman kontainer dari satu tempat ketempat lain.
Saat aku masih kecil, di bekerja sekitar, 15-16 jam perhari.
Dia kurang lebih sudah menyerah pada berbagai hal di hidupnya.
Dia selalu mengatakan padaku kalau aku harus fokus pada hidupku, belajarku
dan jangan meniru dirinya.
Dia tidak ingin aku susah seperti dirinya sekarang.
Tappi aku mendapat kesempatan, untuk menjadi yang terbaik didunia...
yang tidak banyak didapatkan di kehidupan.
FINAL DAY
TIGA TEAM BERTAHAN
Kudengar anakku berkata
dia bekerja pada apa yang disebut, DotA.
Dia menghabiskan banyak waktu tanpa menghasilkan apapun. Itu sangat mengecewakanku.
Tidak pernah kesekolah. Dia ingin main computer.
Lalu pagi tidur, Dan computer-an lagi sampai esok pagi. Lalu tidur lagi.
Setiap hari sekitar 15 jam didepan computer.
Kehidupannya, hidup anakku, seperti itu.
Kuharap anakku belajar lebih giat. Jangan sepertiku. Aku tidak pernah belajar dulu.
Waktu muda, aku sama seperti Han Yong (hy), setiap hari selalu bermain².
Tapi sekarang, aku menyesal kenapa dulu tidak belajar.
Dan sekarang kuharap agar anakku terus belajar
mendapatkan pengetahuan yang lebih baik dariku.
Ini harapanku.
Mencapai hari terakhir di turnamen,
Benedict melewatkan 2 ujiannya dan harus mengulang semester terakhir sekolahnya.
Team-nya hanya butuh satu kemenangan untuk menuju Grand Final.
Aku sungguh ingin memenangkan ini.
Kau siap melawan EHOME?
Kami akan mengerahkan apapun yang kami bisa.
Hy, kurasa ini pilihan yang bagus - sungguh brilian.
Karena dia merasa kami bisa menang.
Ini adalah kesempatan yang tak boleh kau lewatkan.
So, siap²lah, sign in, log in, main² sebentar, test apapun sebentar,
dan masuk lobby dalam 4 menit.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Kalau kau lewatkan, mungkin akan hilang selamanya. Mungkin kamu tidak akan merasakan ini lagi.
SCYTHE VS EHOME
SEMIFINAL
Dan kita kedapatan rematch.
EHOME versus Scythe.
EHOME menghadapi team yang memaksa mereka ke loser bracket.
PEMENANG MELAJU KE GRAND FINALS
Tekanan mentalnya sungguh luar biasa, terutama saat menge-draft.
Karena dialah yang bertanggung jawab pada draft teamnya.
HYHY BERTARUH DAN MENGE-PICK "SHADOW FIEND," HERO ANDALANNYA
No, no, no, no, no.
Jangan bilang, No!
Jangan, jangan, percaya deh.
Tunggu, tunggu.
Beritahu aku, kamu benar² ingin memainkannya?
Kurasa ya...
Antimage atau SF (Shadow Fiend).
Itulah yang kupikirkan.
Shadow Fiend? OK deh. hyhy memakai SF.
Semua orang tahu cara meng-counter Shadow Fiend.
Pick yang cukup berani dari Scythe.
Akan tetapi, jika Scythe menguasai awal game, mereka akan mendapatkan banyak momentum,
tapi kalau tidak, EHOME kemungkinan besar akan melaju ke Grand Final.
hyhy, BKB-nya (Black King Bar) akan hilang sebentar lagi,
Venomancer, serangan yang hebat!
hy's mati!
Tetap diam di hutan!
Mereka ingin xy-, mereka mengejarnya.
Dan mereka membunuhnya.
Hey! Kubilang tetap dihutan!
Kenapa keluar?
Kubilang tetap di hutan!.
Ulti yang luar biasa! Dan Cogs!
Chawy, dia mau leap, tapi apa daya tak ada Mana!
Kan sudah kubilang.
Kubilangkan. Kamu tahu apa nggak?
Ok², tenang saja.
Kalau dia bisa mengeluarkan ulti seperti itu dia tidak perlu terlihat lawan.
Dia bisa saja membukanya.
Oh, itu dia! hyhy dia tidak bisa mengeluarkan ulti-nya.
Nice!
3 yang sudah mati.
Jadi empat.
Double kill buat Antimage.
Mereka menuju tower sekarang.
Ini dia GG”Good Game" called by hyhy.
Scythe sudah menyerah sekarang.
EHOME akan melaju.
Harapan China tetap ada
dan mereka akan melawan Na'Vi dengan kerugian 1 game...
SCYTHE TER-ELIMINASI DAN MEMBAWA PULANG $150,000
Menjadi juara, sangat penting bagiku.
Dan di lain pihak, sekolahku juga terpengaruh karena semua ini.
Jadi, semuanya berhubungan.
Saat semuanya hancur secara bersamaan
sangat susah untuk menerimanya.
Things are all changed.
Jadi kamu harus membuat rencana untuk hidupmu.
Secara keseluruhan lagi.
Banyak yang kupelajari.
Kamu harus menyadari kekuranganmu.
Dan itu yang paling susah, menurutku.
Aku tidak bisa melakukan semuanya sendirian.
Jadi kalau kau mencoba melakukan semuanya sendirian,
itu tidak akan mungkin, kau tahu.
Aku sebenarnya orang yang percaya pada takdir, dan
Aku katakan pada diriku sendiri, menang itu tidak penting
karena ada lebih banyak hal yang bisa diperoleh di hidup ini.
Bagaimana caramu menjaga orang yang kau cintai.
Kupikir itu hal yang berpengaruh. Itu sangatlah penting.
Dan lebih penting dari apapun.
Tangkap dia.
Ini gak adil.
Tangkap dia.
Aku baru bangun. Ini gak adil.
Rambutku...
masih...
gila.
Kan?
Tapi aku gak peduli.
Ok, aku bawa semuanya.
Let's go.
Kita sekarang di hari terakhir
dari Kejuaraan DotA 2 Internasional.
Ini Na'Vi.
Mereka dapat keunggulan 1 game.
Duduk manis menunggu di Grand Final.
Siapa yang akan mendapatkan satu juta dollar?
Na'Vi selama ini selalu menjalankan strategi yang sama
dan belum ada yang bisa menghadapinya.
Na'Vi suka menge-push di menit ke 10
dan mengakhiri game di menit ke 15.
Itu strategi yang sungguh sensitif
karena kalau kamu gagal sekali saja
Itu akan menjadi game yang berat untukmu.
EHOME Terkenal sebagai team terbaik dengan pertahanannya
Jadi kalau ada yang bisa menghentikan serangan Na'Vi kemungkinan adalah EHOME.
Dan mari kita mulai game ini.
Mereka akan memulai pick hero mereka
dengan pertaruhan satu juta dollar.
Na'Vi hanya butuh menang dua kali.
EHOME perlu tiga kemenangan.
Menggunakan strategi yang sangat lawas dengan 3 hero sebagai intinya.
EHOME berhasil menyelamatkan diri dari serangan Na'Vi di awal game.
Mereka semua di Dendi.
PLT TP masuk.
Dendi berusaha lari menuju ke tower.
Bisakah dia selamat?
X!! Ya, Itu dia.
Last hit, 357, Venomancer membunuh Dendi di mid.
Setiap kali kau lihat Dendi bermain dia selalu bermain dengan baik
dan biasanya dia tidak pernah kalah di lane-nya.
So, Dendi menjadi tidak sabaran
Team China, mereka tetap sabar.
Mereka tahu bahwa kau bisa saja terlalu percaya diri
dan mereka akan menghancurkan dan membunuhmu dan memenangkan game melalui situasi tersebut.
Mid lane dalam bahaya lagi. Gush sudah keluar.
357, PLT, semuanya berada di tempat Dendi.
Dia di tempat yang salah.
Cara bermain Na`Vi, itu benar² pertaruhan.
Dendi terus menerus di-gank, dia dihabisi.
Dan dia tidak melakukan kill sama sekali.
Sekarang Na`Vi akan menyerang markas mereka
Lihatlah Artstyle, di tower Tier 3, VS Swap (Vengeful Spirit)!
Artstyle terculik!
Doom juga ada disana! BKB dinyalakan!
LighTofHeaveN menggunakan Ravage namun tidak berefek pada EHOME.
Pudge mati.
Mereka memancing untuk diserang.
Na'Vi, mereka mundur.
Mereka mengambil kelemahanmu
dan memenangkan game menggunakan kesalahan tersebut.
NA'VI DIPAKSA MENGATAKAN "GG"
"GG" dari Na'Vi!
EHOME sekarang bergembira didalam stan-nya. Na'Vi tak bisa mempercayai ini!
Mereka mendominasi turnamen selama ini, dan EHOME memenangkan game pertama dengan mudah.
Itu kekalahan pertama dari Na'Vi disepanjang turnamen ini.
Mereka tidak terkalahkan hingga Grand Final.
Kita istirahat 15 menit dan akan segera kembali.
Na'Vi, mereka harus menenangkan diri mereka.
EHOME, mereka benar² menakjubkan...
Permainan yang luar biasa dari mereka!
Kekalahan, sebenarnya membuat aku agak sedih.
Rumah Dendi
L'viv, Ukraine
Kami mencoba menaruh foto keluarga kami disini.
Ini Ibu dan Ayah.
Dan menurutku foto ini adalah yang paling kami suka.
Waktu aku kecil, kami hidup susah
dan Ayahku bekerja keras menghidupi kami.
Tapi dia selalu membantu kami dalam setiap masalah.
Kalau aku menyuruhnya, dia akan langsung membantu
membantuku, Katya, maupun Danil.
Namun Danil dan Ayahnya, mereka bagai teman.
Tepatnya suamiku itu
orang yang gila mancing.
Danil itu seperti, murid terbaiknya.
Danil memiliki kesabaran dan keterampilan seperti ayahnya.
Dia bisa duduk berjam-jam memperhatikan pancingnya
dan tidak bergerak sedikitpun.
Mereka bahkan bisa duduk berjam-jam tanpa bicara.
Dan saling menikmati.
Mereka saling memahami tanpa kata² sekalipun.
Suatu hari, aku pergi mancing, tapi...
Ayah tidak datang.
Saat pulang itu sudah sangat larut.
Dia sakit.
Dia pergi ke rumah sakit. Dan dia...
opname selama beberapa minggu, kau tahu, jadi kami merawatnya, dan begitulah.
Dan...
kanker.
Sungguh mengejutkan bagiku
karena dia sangat kurus.
Aku bahkan tidak tahu kalau dia Ayahku.
Kami semua yakin tidak akan ada apa².
Tapi tak lama kemudian...
Aku sangat sedih dan
menangis.
Aku kecewa karena
Aku tidak sempat bilang kalau, aku sangat menyayangi dia.
Setelah Ayah meninggal,
dia tidak pernah memancing.
Sekalipun.
Dan sekarang itu hanyalah masa lalu.
Sebetulnya aku menghabiskan waktu didepan computer karena
aku tidak perlu memikirkan apapun.
Itu bagai pengalih perhatian bagiku.
Sebenarnya, itu seperti awalnya.
mendorongku untuk bermain terus.
Dan itu mungkin salah satu alasan aku bermain sekarang.
Kalau tidak mungkin aku tak bermain sama sekali.
Hubungan antara Danil dan Ibu menguat akhir² ini.
Mereka saling mendukung satu sama lain.
dan mereka bagaikan teman.
Menurutku ini semua penting bagi Danil.
Kau tahu, lima tahun lalu, Aku tidak peduli pada apapun.
Sekarang, kalau kupikir².
Sesuatu yang membuatmu terpuruk,
membuatmu belajar untuk bangkit.
Jadi aku mempelajarinya.
Belajar untuk bangkit.
Inilah saat paling penting dalam hidupku
karena apapun yang kukerjakan hingga kini, tidak berguna.
Dan sekarang aku punya kesempatan untuk memenangkan turnamen ini, untuk keluargaku.
Sebentar lagi kita akan melihat EHOME dan Na'Vi bermain di Grand Finals.
Na'Vi barusan kalah 1 game EHOME
dan sekarang 1-1.
Kedua team harus menang dua game untuk mendapatkan satu juta dollar.
Karena pick kami terlihat begitu berbeda, kami terlihat begitu pasif.
Orang² berpikir, kami kalah game pertama,
dan kami juga akan kalah di game kedua.
Kami mungkin sedikit, tidak percaya diri.
Jadi kami harus merubah melakukan pick yang berbeda.
Kami kekurangan sesuatu.
Kami meng-pick Enigma
agar lebih kuat dalam teamfight
pertarungan 5 lawan 5.
Itu seperti, hero terakhir yang tersisa
dan aku belum pernah memainkannya. (Di pertandingan Pro)
Kemudian kami bilang, "Dendi, kamu pakai!"
Dan dia bilang, "Aku belum pernah memainkan ini, kawan!"
"Tapi, aku bisa!"
Jadi kami memberi resiko kepadanya
dan beresiko kalau dia akan bermain buruk.
Kelihatannya di lane bawah, Dendi akan memainkan Enigma.
Ini akan menjadi lane yang sungguh, sungguh keras...
Na'Vi kalah di game barusan.
Dan sekarang mereka memainkan permainan yang bukan keahlian mereka.
EHOME menyadarinya. Cara bermain untuk melawan Na`Vi.
Dan aku akan tetap pada pilihanku aku harus bilang EHOME akan memenangkan ini.
Sungguh pilihan yang berani bagi Dendi untuk melakukannya
saat hampir memenangkan satu juta dollar bagi team-mu.
Itu sangat, sangat bodoh. Itu bunuh diri.
Dendi tertangkap.
Dia dalam masalah.
Rockets datang.
FCB datang dari jauh menuju tower dan, mengeluarkan skill.
Tinker membunuhnya dengan Laser.
Tapi FCB juga mati.
Kemudian kami membuat beberapa kesalahan.
Kami memainkan strategi "Kura-Kura", yang sangat tanggung.
Sangat pasif. Sangat pasif.
Kami tidak bermain seperti itu.
Puppey dan Dendi ingin melarikan diri.
820! Fissure yang luar biasa!
PLT disana!
Echo Slam juga!
Permainan yang indah dari EHOME.
Tapi aku tahu kalau aku mati,
Aku mati bukan mati tanpa apapun.
X!! di mid lane...
Force, Rocket, Laser.
Sudah cukup!
Dendi mati di mid lane.
Terkadang bisa seperti ini, kamu mati
tapi teman setim-mu menjadi leluasa.
EHOME, mereka masih ingin menge-push mid...
Mereka tidak siap dengan Enigma Dendi.
Itu adalah Enigma yang sabar.
Itu adalah Enigma tersabar di dunia.
Puppey datang.
Dendi juga.
Mencari celah untuk Hole.
BLACK HOLE!!!!
EHOME kehilangan tiga hero
Sekarang, Na'Vi, mereka mendapatkan keunggulan.
Itu sungguh membuatku kagum bagaimana dia bisa melakukan itu.
Sebetulnya, kamu hanya perlu keberanian.
Dia benar² takut kalah.
Itulah yang membuatnya sangat sabar dan melakukan semua hal dengan benar.
Strategi mereka persis dengan digunakan EHOME.
Na'Vi mengalahkan mereka di "Late Game."
Dan menurutku mereka menghancurkan kepercayaan diri EHOME.
Dan EHOME mengatakan "GG".
Na'Vi, mereka membalas.
Dan mereka hanya perlu satu kemenangan untuk membawa pulang satu juta dollar.
Kami memenangkan game kedua dengan sulit.
Team China kebanyakan ditakuti kemampuan bermain "Late Game"-nya.
So, kita sudah mencapainya.
Ini saat penentuan.
EHOME, mereka akan mengerahkan pengetahuan, pengalaman, keahlian mereka
untuk melawan Na'Vi.
Dan Puck akan menjadi hero terakhir Na'Vi.
Hero yang gesit akhirnya datang.
Sekali lagi, mereka kembali menge-pick hero² agresif.
Na'Vi LighTofHeaveN akan memainkan Beastmaster lagi
dan Dendi memainkan Puck kali ini.
Kalau Na`Vi menang,
mereka akan memenangkan turnamen ini.
Clash of the Titans sedang berlangsung
ini adalah sesuatu yang takkan kami lewatkan.
X!! sedang mendekat.
Mereka akan mendapatkan kill.
Dendi terkena Doom.
Ditarik oleh X!! Seluruh EHOME mengarah padanya.
Lich akan binasa.
FCB melarikan diri.
XBOCT mengejarnya.
Sudah cukup. Hanya perlu sedikit damage.
Storm! X!! Lompatan dari jauh.
Dendi mengeluarkan Orb keatas.
FCB! Puts on the Rift.
Bisakah dia mendapatkan killl? Dia sedang kabur.
Ya, bisa. Dendi dengan mendapat last hit.
EHOME sekarang, mereka berputar balik.
Na'Vi sudah ada di pit.
Mereka berlima mencoba membunuh Roshan.
Dendi! Dia loncat keluar!
Dia mengeluarkan Dream Coil! Tepat pada mereka!
Dia menangkap EHOME! menahan mereka middle lane.
Na'Vi sudah keluar dari pit.
Mereka datang membantu Dendi.
Lalu kami datang dan, menggilas mereka.
Sekarang mereka diatas tower tier 3.
Mereka akan membunuhnya. Ya, mereka berhasil.
EHOME, mereka mati²an melakukan defend
tapi pembantaian dari Na`Vi berlanjut.
Tower mid sudah dihancurkan.
Tower tier 4 akan hancur juga.
Dan semua dari Na`Vi menuju kedepan.
Dan mereka menuju ke satu juta dollar.
Dan mereka mendapatkannya!
EHOME mengatakan "GG".
Na'Vi baru saja memenangkan satu juta dollar.
EHOME membawa pulang $250,000 di posisi kedua.
Namun Na'Vi adalah JUARA!
Inilah moment dari E Sports ini adalah awalnya,
Dan ini salah satunya. Di Cologne.
Na'Vi adalah pemenangnya.
Kalian baru saja menciptakan sejarah.
Aku loncat² di sofa.
Dan berteriak seperti orang gila
karena aku adalah gadis paling bahagia di dunia.
Kakak-ku baru saja memenangkan satu juta dollar!
Menurutku 10 tahun lagi
semua gamer sudah mulai diakui,
dan orang² ini akan menjadi panutan kami
Inilah awalnya.
Disinilah semuanya dimulai.
Mereka adalah orang² yang bekerja keras
dan mengambil resiko.
Mereka membuktikan diri mereka.
Dan mereka yang memajukan industri ini ketempat dimana
kami bisa melakukannya.
Kami bisa menunjukkan pada dunia apa yang kami lakukan.
Dan siapa yang tahu kalau kita bisa mencapainya.
Kita sudah berjalan jauh.
Saat dimana orang² lebih banyak mendukung ini
dan ini semakin terlihat normal,
berawal dari bawah lalu diterima oleh masyarakat .
Menurutku dalam 15 tahun, E Sports akan lebih besar dari sepakbola.
Dari Basket. Dari apapun.
Bocah yang menurutmu terlalu banyak bermain video game
akan berpotensi terjun kejalur yang
dimana dia bisa mendapat $250.000 pertahun.
Dia mendunia.
Dia menjadi terkenal.
Gaming akan menjadi industri terbesar didunia.
Jadi kalau kamu bintangnya,
kamu berpotensi menjadi bintang terbesar di dunia.
Dan, apabila perkembangan computer diluar perkiraan atau seperti itu
mungkin 5 atau 10 tahun sudah cukup.
Mengubah mindset tidak pernah mudah.
Itu membutuhkan waktu.
Dan saat gamer sekarang, menjadi orang tua,
kita akan lebih mendukung anak kita bermain game,
dan menurutku itulah saat dimana semua akan menjadi "boom".
"Satu²nya hal yang didapat dalam kehidupan tanpa usaha adalah kegagalan"
Setelah berlatih seminggu,
seorang pria lokal memimpin team game online-nya menuju puncak,
meraih posisi ketujuh pada kompetisi gaming yang diselenggarakan di Jerman.
Yeah, dia pastinya, bangga padaku.
Maksudku, yah, dia mengambil kameranya...
aku seperti, "Kenapa mengambil gambar dari sebuah televisi?"
Aku tahu dia itu pintar. Dia pengacara, so...
Pada akhirnya, menurutku dia akan lebih memahami
dan akan mendukungku lebih baik
jadi, ini berhasil.
Fear sekarang tinggal di San Francisco, CA dan menjadi kapten dari team Amerika, Evil Geniuses. Dia tidak berlatih sendirian lagi.
Dan setelah turnamen, dia membeli meja baru.
Kami kecewa karena kekalahan kami.
Dan, yeah, semua bercampur aduk,
kami senang sekaligus sedih kami juara 3.
Dengan semua emosi ini
Kurasa aku ingin menceritakan ini semua padanya.
Dan akhirnya semua masalah yang dulu terselesaikan sekarang ini.
Setelah turnamen aku pergi mencari dia,
dan membicarakan segalanya,
dan kami mulai pacaran lagi.
Dan semuanya berjalan mulus.
Aku cinta dia, kau tahu.
Dia memberiku kesempatan, memberiku bagian
pada...
diriku sekarang.
hyhy sekarang mengejar Sarjana Bisnis. Dia membayar kuliahnya dengan hasil kemenangan turnamennya.
Minggu lalu itu 3000 follower .
Aku senang.
Lalu tiba² boom. 8,000 follower.
In bukan masalah angka.
Walaupun satu atau dua, Aku senang.
Jadi, sebenarnya angka tidak terlalu penting.
Menurutku.
Kupikir, Ayahku,
tidak punya cukup waktu, untuk memahami apa yang dilakukan Dendi.
"Dendi the Dota 2 Millionaire"
Kami kehilangan dia terlalu cepat.
Dan kalau saja dia bisa melihat Dendi sekarang,
Aku yakin dia bangga pada anaknya.
Dendi sekarang menjadi salah satu gamer professional paling terkenal.
Dia punya lebih banyak follower di Twitter dari Timnas Sepakbola Ukraina.
Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21