Baiklah, sayang, kau siap hari pertamamu saat ayah bekerja?
Ayah, melaju yang cepat!/ Baiklah!
Selamat Halloween!/Selamat Halloween juga, Petugas Cooper.
Ya!
Darimana bajingan itu berasal?
Kita harus bergerak cepat.
10-24, ancaman bom./ 10-24, ancaman bom.
10-71, penembakan./ 10-71, penembakan.
Aromanya tidak seperti Santa.
Kau sangat cantik.
Terima kasih, sayang. Kau juga cantik.
Terima kasih, Ayah./ Selamat bersenang-senang.
Aku akan membawanya kembali sebelum jam 10.
8:30? 8:00.
Aku akan mengantarnya sebelum jam 8.
Semua unit respon untuk 10-15.
Dimengerti. Gangguan kebisingan.
Jangan bergerak! Polisi!
Ya, Tuhan
Petugas kepolisian akan lewat! Jangan menghalangi! Pinggirkan kendaraanmu!
Kembali ke mobil anda, pak! Kembali ke mobil anda.
Apa yang kau lakukan?/ Aku bisa menjelaskan.
Aku tahu tidak baik pergi ditengah-tengah.../Kencan.
Ini kencan pertama.
Dan sejujurnya, aku berharap lebih dari pria yang kutemui di Christian Mingle.
Hanya saja, jangan salah paham, kau agak tegang.
Tegang? Tegang bagaimana?/ Saat aku bilang harus pergi lebih awal,
Kau meletakkan senjatamu dimeja./ Tidak, aku melakukannya seperti,
"Jangan berani pergi hingga aku dapat kencan kedua."
Itu seharusnya lucu./ Itu sangat tidak lucu.
Aku mengejarmu karena kau melupakan dompetmu.
Baiklah. Terima kasih.
Aku akan berjalan kembali ke mobilku./Baiklah.
Sampai jumpa!/Sampai jumpa.
Hey. Kau lupa membayar tagihanmu.
Sial!
Aku benar-benar mengira kali ini akan berhasil.
Berita terbaru Texas, Penyelesaian dalam kasus besar terhadap...
...pemimpin kartel terkenal Vicente Cortez.
Sambil dari dalam kartel mengatakan...
...sudah bersiap untuk bersaksi terhadap penjahat nomer satu kejahatan.
Aku akan keluar dalam beberapa jam.
Aku takkan pernah melewatkan ulang tahun putriku.
Cortez adalah tersangka atas lebih dari 100 pembunuhan...
...ketika memimpin perdagangan narkoba A.S.
Aparat penegak hukum menyebutnya "Tak Tersentuh, hingga sekarang.
Sejak kapan itu melanggar hukum untuk menari telanjang...
...dijalananku sendiri?/ Diam!/Hey, Coop.
Tidak. Tunggu. Sebentar, Tunggu./ Aku tak ada waktu untuk ini.
Pelan-pelan. Kakiku lebih pendek daripada kalian.
Detektif Hauser, kembali. Kau tahu protokolnya.
Semua barang bukti harus dimasukkan sesuatu ukuran standar amplop Nolan.
Ini berbahaya dan bisa melukai seseorang.
Kau sering menemukan banyak bahaya disini, Coop?
Jika itu penting, benar.
Hari kemarin, mereka membawa tas olahraga, lalu aku membukanya,
Dan didalamnya ada rakun hidup. Itu bisa saja rabies.
Atau mungkin lebih buruk. Herpes rakun.
Itu sangat menular./ Bagaimana rasanya?
Kubayangkan sensasi terbakar di wilayah alat kelamin anak kecil.
Petugas Cooper, melapor ke kantor kantor Kapten Emmett.
Maaf, semua. Aku ingin terus bicara dengan kalian. Tapi kapten butuh aku.
Jaga kepalamu, detektif.
Aku ingin berkata, "Bagaimana rasanya menjadi sekretaris yang dimuliakan?"
Cooper, ini Deputi A.S Marshal Jackson, dari Dallas.
Dengan segala hormat, Kapten Emmett,
Aku tahu persis siapa Deputi Marshal Jackson.
Suatu kehormatan bertemu anda, pak./Terima kasih.
Yang akan kukatakan tak boleh...
...meninggalkan ruangan ini. Mengerti?/Baik, pak.
Kau tahu siapa Felipe Riva?
Ya. Dia Letnan teratas dalam kartel Cortez.
Sejak 1989, dia bertanggung jawab dengan semua "keuangan" mereka,
Alias, pencucian uang.
Dia dikenal sebagai Bank Bogotá, Tender Tender...
Lender Lender, Sang Pencuci Uang, El Chapo, Pork Chop, La Chalupa...
Baiklah...
Riva dan istrinya akan bersaksi melawan Cortez.
Tapi Cortez akan membunuh setiap saksi potensial yang kita miliki.
Yang dimana hanya kita bertiga yang mengetahui ini.
Dia memiliki orang bayaran dimana-mana. Sekarang,
Besok pagi, Deputi Jackson akan mengawal Riva menuju Dallas...
...agar dia bisa bersaksi keesokan paginya jam 8.
Dan kau...
...akan pergi bersamanya./ Aku?
Kau mau aku pergi ke Dallas?
Undang-undang mengharuskan pengawalan terhadap Ny. Riva.
Ya, tentu. Bagian 290.
Peraturan Richards.
Aku tahu kau sudah menunggu untuk keluar dari bangku.
Benar, pak./ Dan sejak insiden shotgun...
Sebentar. Tunggu dulu.
Kau "Si Cooper"?
Seperti dalam, "Dia baru menarik Cooper"? dan "Jangan Cooper bajingan itu"?
Aku selalu mengikuti protokol, pak.
Aku menemukan sumber keluhan kebisingan./Siapa yang bawa kuncinya?
Hey, aku mau "shotgun"!
Jatuhkan senjatamu!
Astaga!
Kenapa kau melakukan itu?/ Kenapa?
Dia hanya ingin untuk duduk dikursi depan!
Ya, Tuhan!
Ya, Tuhan.
Aku benar-benar minta maaf... Maafkan aku...
Sebenarnya, aku berpikir kau adalah mitos kota.
Kau tak pernah mendengar seseorang menyebut "shotgun", untuk duduk didepan?
Tidak pernah, pak.
Aku tak pernah mendengar istilah itu dipakai begitu.
Dengar, yang harus kau lakukan adalah menjaga istri Riva.
Baik./ Mengerti? Tenangkan dia,
Antar dia ke toilet jika dia ada urusan wanita./Baik,
Kapten, apa kita tahu jika jika Ny. Riva sudah menopause?
Ya, karena aku sudah melacak siklusnya,
Lalu memeriksanya dengan kalender lunar./Benarkah?
Boleh aku meminta grafiknya?/ Tidak!
Keluarlah dari sini. Pergi. Pergilah.
Terima kasih, Deputi.
Kapten Emmett?/ Ya, Cooper.
Bukannya aku tak berterima kasih atas kesempatannya, pak...
Tapi ini sepertinya rincian penting untuk hari pertamaku kembali ke lapangan.
Cooper,
Kau merupakan polisi terbaik yang pernah ada.
Terima kasih, pak.
Ini saatnya untuk membuat ayahmu bangga.
Cobalah untuk tidak menjadikannya beban, paham?
Kapten Emmett, aku takkan mengecewakanmu./Aku tahu, Cooper.
Deputi Jackson, Kapten Emmett berkata jika pemindahannya jam 11 siang.
Dan dengan perkiraan perjalanan kita, kita akan tiba disana 1 jam lebih awal.
Penerbangan Riva beresiko. Datang lebih awal mungkin lebih baik.
Tapi kita melaju melebihi 30 mil diatas batas kecepatan...
...dan itu melanggar hukum. Dan juga...
...itu tidak benar./ Cooper, kau cerewet.
Dengar, masalah adalah, ini adalah hari keberuntunganmu.
Kenapa begitu?
Kau mendapat kesempatan untuk keluar dari kandang,
Dan kau bersama denganku, sayang.
Baiklah, jadi baringkan kepalamu,
Matikan walkie,/Baiklah.
Dan jaga Taser-mu tetap ditempatnya. Mengerti?
Dimengerti./Baiklah.
Cobalah untuk tak jatuh cinta denganku./Baiklah. Dimengerti.
Tunggu, itu gurauan.
Baiklah.
Kau menggemaskan.
Ny. Riva.
Ini Deputi A.S Marshal Jackson.
Aku kemari untukmu dan suamimu.
Suami? Tidak, aku tidak punya suami...
Yang aku punya adalah keledai kecil yang akan membuat kami terbunuh!
Kau lebih awal.
Siapa ini?/Tn. Riva, Aku petugas Cooper...
Jangan khawatir dengannya. Tak ada yang tahu kami disini.
Dia disini untuk istrimu. Dia siap untuk pergi?
Aku tidak yakin dengan Perlindungan Saksi ini lagi.
Kenapa begitu?
Maaf. Istriku seperti "Memakan kotoran".
Bagaimana kau mengatakannya dalam bahasa inggris?
Bermulut kotor?
Pemerintah A.S sudah memasukkanmu kedalam catatan.
Jadi kau hanya punya dua pilihan,
Antara pergi ke Dallas, bersaksi terhadap dihadapan juri agung...
...atau masuk penjara semur hidup.
Biar aku tanyakan tentang Perlindungan Saksi./Baiklah.
Jika aku pergi ke Ohio, bisakah istriku pergi ke...
Apa tempat terjauh dari Ohio?
San Diego.
Pastinya San Diego./ San Diego.
Cooper, pergilah ke istrinya.
10-80 saksi mata. Dimengerti.
Ny. Riva?
Aku beritahu kedatanganku kedalam kediaman pribadimu.
Kau bisa bahasa Inggris?
Aku petugas Cooper. Aku kemari untuk mengawalmu menuju Dallas.
Kau pasti tidak melihatku.
Aku melihatmu.
Aku mencoba untuk mengenaimu, pantat datar./Ny. Riva,
Aku petugas kepolisian./ Yang benar saja.
Lihatlah dirimu. Kau berbadan mungil.
Kau seperti anjing kecil yang bisa aku masukkan kedalam dompetku.
Aku bisa yakinkan kau, bu, jika aku memenuhi syarat tinggi minimum...
...dari wanita dewasa sesuai dengan berat badanku./Menyingkir!
Kita harus pergi.
Sesuai protokol kau hanya perlu mengemas barang penting, bu.
Kau tidak akan membutuhkan semua sepatu itu.
Ini menghambat dan tidak praktis.
Sepatu apa yang kau pakai?
Aku memakai sepatu hitam.
Sepatu hitam yang sesuai dengan standar.
Tidak. Itu adalah sepatu pria.
Suamiku punya yang sama seperti itu.
Selamat, Petugas Lesbian,
Kau memakai sepatu seperti pengecut yang aku benci!
Aku tahu ini mungkin sulit bagi orang sepertimu.
Apa maksudnya itu?
Hanya seseorang yang menyukai banyak barang.
Jadi aku hanya peduli dengan barang.
Tidak, Ny. Riva, maksudku bukan itu. Yang ingin aku coba katakan...
Contohnya, itu mungkin sesuatu yang harus kau tinggalkan dirumah.
Apa? Ini?
Aku adalah Miss Plantain 2004.
Sepupuku Rosa kehilangan dua jarinya,
Karena mencoba untuk merebut ini dari kepalaku!
Aku tidak akan kemana-mana tanpa ini.
Kau tidak mengerti inti dari Perlindungan Saksi...
...adalah jika kau akan mendapat identitas yang berbeda.
Kenapa sangat lama?
Jangan membuatku datang kesana!
Astaga.
Apa yang akan kau lakukan, bersaksi hingga aku mati?
Bu, kau mau aku untuk menenangkan situasi ini?
Tetap disini.
Kau tahu harus bagaimana.
10-30. Sial!
Hey, menunduk!
Ya, Tuhan. Ini terjadi.
Jangan "Cooper"-kan ini, Cooper.
Kau mau kemana?
Aku mencoba selamatkan kau./ Aku juga mencoba selamatkanmu!
Siapa kau?/Kau siapa?
Ini gurauan?/ Apa ini terlihat seperti gurauan?
Siapa yang mengirimmu?/ Siapa yang mengirimmu?
Ya, Tuhan!
Cooper!
Kembali ke mobil, panggil bantuan.
Aku akan melindungimu./ Baiklah./Cepat!
Cepat, ayo!
Dimana wanita itu?/ Kita akan mengurusnya nanti.
Mereka melarikan diri! Ayo, cepat!
Awas! Tembak dia!
Menunduk!
Sebelah kirimu!/ Mereka melarikan diri!
Tidak.
Ny. Riva.
Ayo menyebar! Geledah rumah ini!
Ny. Riva!
Ny. Riva.
Ya, Tuhan. Ny. Riva. Apa kau terluka?
Tidak, dasar bodoh. Aku bersembunyi.
Pergi dari sini, orang asing!
Aku akan menyita kendaraan pribadimu.
Apa?/Kau dalam bahaya, bu.
Sesuai dengan KUHP Negeri Texas, bagian 38,
Aku menyita kendaraanmu.
Bersiaplah. Ini akan melaju cepat./Apa?
Pegangan!/Tidak!
Jangan khawatir, bu. Aku akan membawa kau ke tempat aman.
Cepatlah!/Baiklah!
Kau harus tenang, bu.
Diamlah! Cepat!
Sial!
Apa yang terjadi?
Tenanglah, bu. Semuanya akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan suamiku?
Semuanya selain suamimu akan baik-baik saja.
Maafkan aku harus mengatakan ini kepadamu, tapi...
...dia sudah tewas.
Baiklah./Kenapa?
Cobalah untuk tenang./ Kenapa?
Kenapa?/Bu!
Kau harus jaga badanmu tetap didalam kendaraan!
Ya, Tuhan.
Baiklah.../Dimana Kau saat sedang dibutuhkan?
Ini biasa untuk mencari ketenangan, dan mencari Tuhan atau Yesus.
Tapi kau harus lepaskan tanganmu dari tubuhku!
Aku seorang janda!
Dengarkan aku!
Dengar!
Aku kehilangan radio ku, jadi kau harus menghubungi 911.
Dan kau harus melapor 10-12 dan dua 10-60.
Kau meminta seorang detektif.
Aku tidak bisa masuk. Kurasa ini membutuhkan kata sandi.
Jangan lakukan itu!/ Baiklah...
Tekan 1139, kemudian 911.
Kemudian, dua 10-2... Tidak! Hapus itu!
Satu 10-12 dan dua 10-60.
Cepat lakukan. Ayo.
Sesuatu yang buruk terjadi dengan ponselnya./Apa?
Tidak.
Baiklah.
Aku harus mencarikan kita telepon.
Baiklah.
Ny. Riva!
Kau harus tetap berada didalam kendaraan dan tetap tenang.
Aku? Polisi bodoh seperti apa kau?
Kau harus mengantarku pulang!
Kau memberiku surat tilang?
Aku dilindungi oleh petugas pencatat meteran.
Tidak, aku mencatat semua rincian penting...
...untuk data laporan insiden sebelum aku lupa.
Astaga, ini hari pertamamu?
Antar aku pulang!
Jangan sentuh I.R.L-ku!
Sekarang, sesuai dengan protokol, aku harus menghubungi pimpinanku.
Apa kau membawa ponsel?
Ya! Aku membawanya beserta komputerku...
...dan juga disketku, selagi berlari menyelamatkan nyawaku!
Ny. Riva, kau mau kemana?/ Aku akan pergi dari sini...
...sebelum Cortez menemukanku dan menjahit wajahku ke bola sepak.
Kau sedang dalam keadaan terguncang dan kau tak berpikir dengan jernih.
Suamiku baru terbunuh...
...dan sekarang mereka akan mengejarku.
Kau harus tetap disini hingga bantuan tiba!
Aku mempertaruhkan nyawaku disini!
Ny. Riva! Kembali! Aku peringatkan kau!
Aku tak ingin melakukan ini.
Tapi kau memaksaku untuk melakukan tindak kekerasan!
Tugasku adalah untuk melindungimu.
Tugasku adalah untuk membawamu ke Dallas sebelum jam 8 pagi.
Dan aku harus menyelesaikan tugasku!
Kau kecil tapi sangat tegang!
Aku harus menghubungi pimpinanku!
Kumohon.
Benar, bu.
Ada dua pasang pria bersenjata.
Masih-masing dari mereka saling terkejut. Sepasang orang Latin, kemungkinan kartel.
Pasangan lainnya kaukasia bertopeng.
Kau melapor seorang petugas terluka dan empat tersangka tak dikenal.
Baiklah./ Tidak. Tunggu dulu.
Ada suatu tanda yang diketahui pada salah satu pria Kaukasia.
Dia memilikinya pada pergelangan tangan kirinya.
Dan aku menggambarnya didalam I.R.L-ku.
Buku catatan. Itu buku catatan.
Dan itu bukan kendaraan pribadi.
"Tetap didalam kendaraan pribadimu."
Aku sedang menelepon operator./ Itu mobil. Katakan, "mobil."
Diamlah!/Caramu berbicara benar-benar membuatku gila.
Itu tampak seperti Buddha yang duduk di ombak.
Atau botol saus barbekyu yang dijaga dua ekor ular.
Atau orang-orangan salju yang cair saat hujan.
Kemungkinan kacang didalam lumpur.
Itu sapi.
Aku sedang bicara di telepon.
Itu Longhorn!
Mereka ingin membuatnya seperti binatang,
Tapi mereka justru membuatnya tampak seperti Armadillo.
Apa? Wanita berambut coklat tidak bisa membaca buku?
Batalkan itu. Itu sepertinya Longhorn.
Tatonya adalah Longhorn.
Baiklah, kami akan kirimkan petugas untuk segera membawamu.
Baik, bu. Akan kami tunggu.
Bagus. Kerja polisi yang bagus, Tn. Cherlocks Holmes.
Bagus.
Terima kasih Tuhan. Bantuan sudah datang.
Astaga, Coop.
Kau berhasil selamat dari adu tembak hari ini.
Detektif Hauser. Aku sangat senang kalian sudah tiba.
Tadi benar-benar kacau.
Tapi aku sudah mencatat semua rinciannya,
Dan mencoba mengikuti protokol yang ada./ Hey. Coop, biar kami yang urus.
Kau beruntung masih hidup. Kabar baiknya adalah,
Polisi setempat mendapat selongsong peluru dan DNA di halaman belakang.
Kau menyelamatkan nyawa wanita tua ini.
"Wanita tua"? Bajingan.
Aku akan pergi dan menganggap itu artinya,
"Terima kasih sudah menyelamatkanku." dan terima kasih kembali, Ny. Riva.
Kenapa kalian tidak masuk kebelakang? Kita akan pergi bersama-sama.
Ya, pak.
Cukup bagus untuk seorang sekretaris.
Jangan khawatir, Nona Riva.
Kami akan mengantarmu ke Dallas dalam 3 jam.
Ini Hauser.
Aku menghubungi operator 20 menit yang lalu,
...jika mereka berangkat dari kantor...
...mereka pasti mengemudi 180 mil/jam, untuk tiba disini secepat itu.
Kau bicara dengan siapa?
Mereka masih punya tiga seperempat bensin.
Dengan kecepatan maksimal 90 mil/jam...
...itu artinya mereka 30 mil jauhnya, yang artinya mereka kemungkinan datang...
Hauser!
Baiklah, aku harus pergi.
Ya.
Tos kepalan. Untuk semua kerja bagus kepolisian, teman baik.
Kita harus pergi sekarang. Mereka akan membunuh kita berdua.
Dixon, ayo./Apa?
Mereka adalah pria bersenjata tadi. Orang yang memakai topeng.
Siapa?/Percaya denganku. Ikuti petunjukku.
Tidak, bu, aku tidak pernah mandi kewanitaan.
Kewanitaan apa?
Ada apa?
Ny. Riva ada masalah dengan urusan wanita.
Karena ketidak cocokan pembalut.
Sungguh?
Ya, permasalahanku ada disini./ Permasalahannya disana.
Tak bisakah kau menahannya?
Tidak, ini tidak bekerja begitu, detektif. Tidak bisa.
Tidak, kau tahu, sebulan sekali,
Rahimku mengeluarkan lapisan./ Mengeluarkan.
Sebulan sekali./Begitu juga dengan sel telur.../Sel telurnya.
...keluar melalui vagina.
Ya, Tuhan./ Vaginanya mengeluarkan...
Tidak diragukan./Tidak, ada cairan.../ Tuhan.
Ada cairan lainnya yang keluar dari sana./Apa yang mereka katakan?
Jadi tolong antar aku ke kamar mandi sekarang juga...
...atau bagian belakang mobil ini akan menjadi TKP kedua...
...yang harus kalian bersihkan hari ini./Baiklah.
Kau tak perlu buat gambarannya./ Kau biasa melakukan itu?/Hentikan!
Tolong, hentikan.
Baiklah, Coop, Akan kubiarkan kau keluar./Baiklah, ayo.
Ada lapisannya disana?
Kami akan segera kembali./ Ya.
Hey, Mamacita, kau mau kemana?/Mamacita?
Kami sedang datang bulan!
Kau tak ingin tahu.
Ada jendela. Aku pergi duluan./ Pergilah, cepat...
Baiklah, aku tak bisa melakukannya./ Dorong dengan kakimu!
Dengan kakimu!/Aku tak bisa!
Kenapa badanmu seperti itu?
Aku butuh pijakan.
Pijakan dimana? Aku tak melihat pijakan.
Aku hanya butuh tenaga bagian atas tubuh./Dorong!/Baiklah, tunggu./Dorong...
Aku akan menarik badanku keatas, lalu dorong keluar jendela.
Cepat!
Cepat! Aku akan membantumu.
Cepat.
Turunkan aku./Tidak!
Apa?/Dixon ada disana.
Kenapa tidak kau tembak dia?/ Aku takkan menembak seorang petugas!
Mereka dengan senang hati menembak kita!
Aku ada ide./Apa?
Ini akan berisik./Apa?
Ayo! Bantu kami.
Tolong dia! Bantu dia naik!
Dixon, ayo!/Apa itu tadi?
Angkat aku dihitungan kedua!/ Apa? hitungan pertama?/
Satu, dua, dorong!
Tidak, tunggu, maksudku setelah satu, lalu dua.../Sekarang?
Diam! Cepat naik!/Aku naik.
Baiklah, sekarang aku./ Baiklah.
Bantu aku!
Berdiri! Bantu aku!
Lakukan! Berdiri dan bantu aku./ Baiklah.
Hey, jangan menghalangi, bung!
Berhenti, berhenti!/ Mundur, Goldilocks!
Cepat!/Tarik aku!
Ayo!/Sedang ku coba! Aku punya tubuh seorang wanita!
Jatuhlah tepat diatasku seperti sekarung kentang!
Hey, menyingkir dari sana.
Baiklah. Kau sebelah sana.
Satu, dua....
Dixon!
Apa yang kau pikirkan?/ Kaki!
Biar aku!
Jangan bergerak, Cooper!
Kau jangan... Tidak!
Apa yang kau lakukan? Ayo!
Tidak, tasku!
Aku diserang./Ayo, berdiri!
Aku diserang.
Tunggu!/Ayo!
Ayo!
Cepat.
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu.
Ini tidak masuk akal./Menyetirlah! berhenti bicara dan menyetirlah!
Awas, tuan!
Aku harus tenang.
Kenapa mereka bisa melakukan itu?
Kenapa mereka begitu?
Ya, Tuhan. Aku tidak mengerti.
10-30, petugas kesulitan. 10-31, terjadi baku tembak.
10-32...
Apa yang kau lakukan sekarang?/ Ini teknis relaksasi.
Itu sangat berguna.
Aku hanya tidak mengerti. Aku hanya merasa ini tak masuk akal.
Seperti harus ada semacam penjelasan.
Ya, penjelasannya adalah jika mereka polisi jahat.
Apa itu?
Tidak./Tidak.
Tidak.
Sial!
Ya, yang ini mobil yang selalu kepanasan mesin.
Sepertinya kita hanya butuh air dan kita bisa pergi lagi.
Kau dengar itu?
Tidak. Apa?
Ny. Riva,
Apa kau menyembunyikan alat komunikasi dibagian dadamu?
Bagian dada apa? Payudara? Tidak.
Dan aku sangat lelah dengan tuduhan rasis itu!
Kau punya ponsel selama ini!
Tak bisa diterima. Sekarang serahkan!
Baik, aku yang akan mengambilnya sendiri!
Aku tak berikan padamu karena semua yang kau lihat akan kau sita.
Lihat?
Ada situs web yang melacak antena radar polisi.
Aku harus mendengar apa yang Dixon dan Hauser dengar agar kita bisa mendahuluinya.
4921 Jalan Utara Jefferson.
Daniella Riva, perempuan Hispanik, usia sekitar 40 tahun.
40 tahun! Apa?
Dia terakhir terlihat kabur dari TKP dengan Cadillac merah 1968 convertible.
Mereka mengira aku bepergian dengan seorang buronan.
Petugasnya dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.
"Petugas"? Dua petugas.
Petugas Cooper digambarkan dengan tinggi 5 kaki dan pirang.
Apa, aku?
Mereka mengira aku bepergian dengan seorang buronan.
Dia membunuh Marshal A.S. Bersiap untuk menembak jika terlihat.
Itu nomer yang kita digunakan untuk melacak.
Aku harus berpikir.
Kau tahu?/Apa yang harus aku lakukan?/ Semoga beruntung bersihkan namamu.
Aku pergi ke Meksiko.../Mereka mengira aku melakukan kejahatan?
Aku harus ke Dallas dan selesaikan ini./ ...dengan cocktail dan juga...
...paspor palsu./ Aku tak tahu harus bagaimana.
Ny. Riva, dengarkan aku, Nyonya Riva.
Tindakan cerdas kita sekarang adalah berganti pakaian, singkirkan mobil ini...
...dan menyita kendaraan baru untuk pergi ke Dallas.
Semua orang sedang mencarimu!
Kau akan tewas sebelum matahari terbenam.
Kau tak harus menyukaiku,
Tapi aku kesempatan terbaik yang kau punya agar selamat.
Apa itu?
Felipe pasti memasukkan bubuk soda dimobil.
Berapa banyak bubuk soda?
Entahlah. Mungkin sekitar 42 kilo.
Apa? Sudah kubilang itu bukan punyaku! Aku bilang padamu untuk tidak mencuri!
Astaga! Bisakah kau menutup mulutmu sebentar saja!
Hey, kalian semua tak apa?
Aku berbelok disana terlalu cepat.
Benda putih apa ini?
Bubuk soda!/Bubuk soda!
Kami pembuat roti. Roti tawar, muffin, kue.
Muffin./Roti tawar.
Roti tawar, kue, muffin./ Aku akan hubungi polisi.
Tidak! Aku seorang polisi! Kau tak lihat?
Tak ada kerusakan besar disini. Kau boleh pergi!
Tapi aku merusak mobilmu.
Aku bilang kau boleh pergi!
Kecuali aku ingin kau mengantar kami ke bangunan terdekat...
...dimana kami bisa beli pakaian dengan harga yang wajar,
Tapi yang lebih penting, harga yang wajar.
Aku sudah mengatakan itu, bukan? Kecelakaan ini membuatku pusing.
Jika kau tak keberatan naik truk tua./Ayo!
Bersihkan hidungmu!
Jangan menghalangi jalan!
Saat aku 5 tahun, warna kesukaanku biru.
Saat aku 6 tahun, warna kesukaanku kotak-kotak.
Saat aku 7 tahun, aku melihat tupai ciuman. Aku melihatnya sangat lama.
Sangat lama, Wayne. Aku masih merasa aneh dengan itu.
Kami berhenti disini!
Wayne, kau adalah teman terbaik yang aku pernah punya.
Wayne adalah ular dirumput.
Menurutmu dia mendengarku? Kurasa dia mendengarku.
Baiklah, Petugas Scarface, sadarkan dirimu.
Petugas kepolisian mau lewat.
Aku sangat haus. Tubuhku seperti kekeringan.
Ini akan menjadi sempurna, kita harus berganti pakaian kita!
Gantungan baju ini licin. Seolah mereka memberi lapisan istimewa disini.
Tanganku sangat berkeringat, dan ini aneh.
Apa disini panas? Ini rasanya seperti dipermukaan matahari.
Kau lebih menyenangkan begini, tapi kau harus benar-benar tenang.
Aku berada dalam keadaan melarikan diri.
Aku dipenuhi oleh adrenalin. Lihat seberapa tingginya lompatanku.
Aku biasanya tak bisa melakukan ini.
Lihat itu?
Ya!/Tidak.
Kita akan membutuhkan ini dan ini.
Kendalikan dirimu. Kita tak butuh itu!/ Lalu ini, itu dan ini!
Aku tahu ini tidak praktis, tapi kita mungkin harus berburu makanan sendiri.
Atau membuat penangkal petir! Sebuah topi!
Kumohon, fokus. Kita harus membeli pakaian!/Ya!
Baiklah, bagaimana kau mencoba sesuatu yang benar-benar berbeda...
...dari kau yang biasanya.
Bagaimana dengan...
...seorang wanita?/Sempurna! Dan kau bisa menjadi koboi!
Disini sempit./Koboi?
Ini rencana yang bagus. Ini akan berhasil!
Aku akan menjadi wanita, dan kau akan menjadi koboi.
Tak ada yang tahu itu terjadi. Aku harus belajar merajut.
Aku bisa merajut sweater atau kantung tidur atau seluruh rumah.
Kau butuh tirai? Disini seperti malam, tapi aku tahu ini siang.
Ini siang, bukan? Ini seperti Vegas.
Disini panas!
Benda putih apa itu?/ Itu celana dalamku.
Itu bukan celana dalam, itu popok!
Aku suka menutupi semuanya.
Ayolah, kita kehabisan waktu.
Aku merasa seperti keju yang jatuh di kue keringku.
Kenapa kau terlihat seperti itu? Kau seharusnya menyamar.
Tidak terlihat seperti gambarmu yang ada TV. Ya, Tuhan.
Seluruh aparat penegak hukum sedang mencari dua orang ini.
Petugas Cooper tahu hal yang harus dilakukan...
...dan kami sangat yakin jika dia akan datang.
Saat ini, polisi masih mencari kedua tersangka.
Petugas Cooper, dengan tinggi 4' 11"./Ayolah.
Tersangka lainnya orang Latin berusia 45 tahun,/45 tahun?
Kita harus pergi dari sini.
Jika aku bisa mengambil ponsel itu, aku bisa menghubungi Kapten Emmett.
Kau takkan bisa melakukannya. Dia akan mengenali kita.
Bagaimana kau bisa membayar tanpa dia melihat wajah kita?
Biar aku yang tangani.
Ini.
Ya, Tuhan. Kita harus pergi dari sini./ Kenapa?/Sekarang juga. Ayo.
Ayo. Sebelah sini.
Hey./Ayo, masuklah.
Ada apa?/Anak buah Cortez.
Apa?
Jangan khawatir. Mereka tidak melihat kita.
Baiklah.
Baiklah, kita akan menunggu hingga dia berhenti...
...lalu kemudian kita akan menyita kendaraannya.
Kemari, kawan! Hey, kemarilah. Kemari.
Lihatlah kau disana.
Kau duluan keluar, lalu aku akan berputar dan menunggu.
Jadi kau akan menyetir mobilnya?
Lau mencari sapi untuk susunya, sambil memakai make-up.
Tapi tak terlihat bagus, jadi kau akan menyalakan radio kecil, apa?
Lupakanlah. Ayo!
Dan tinggalkan itu!
Tidak! Aku takkan kemana-mana tanpa koperku!
Apa isi didalamnya?
Tidak!/Satu kilo bubuk soda lagi?
Kau tak usah membawa ini!
Kalau begitu aku takkan kemana-mana.
Sepatu. Kau akan membuat kita terbunuh hanya karena sepatu?
Ini bukan sepatu biasa.
Ini hadiah dari saudaraku di Kolombia.
Ini adalah satu-satu benda tersisa untukku darinya.
Dia terlibat masalah dengan orang yang salah.
Dia pergi ke polisi untuk bantuan,
Dan dia akhirnya tewas.
Jadi kau ingin tahu kenapa aku benci polisi, inilah alasannya.
Jadi jika kau mau membawaku ke Dallas untuk mati, baiklah.
Tapi kau harus membawaku bersama koperku.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Tapi aku tak seperti polisi lainnya. Kau bisa percaya denganku.
Kau harus berhenti perlakukan aku seperti polisi baru yang bodoh...
...yang tidak tahu apa yang sedang dilakukannya.
Maka kau harus berhenti perlakukan aku layaknya seorang penjahat!
Baiklah.
Ikuti aku.
Bingo! Aku mendapatkannya! Baiklah, Ny. Riva, kita akan...
Siapa kau dan apa yang kau lakukan didalam trukku?
Menyingkir dari sana, Nyonya./ Baiklah!
Namaku...
Namaku Nancy Reagan.
Benar.
Aku tahu itu terdengar mencurigakan, tapi begitulah orang tuaku memberiku nama.
Biar aku jelaskan.
Temanku dan aku adalah dokter hewan, dan kami berada di lingkungan ini untuk...
Diamlah. Aku yang sedang memegang senjata.
Maafkan aku. Aku tahu kau tidak menyukaiku.
Tapi aku yakin kau tak ingin aku terbunuh!
Kau seharusnya memikirkan itu.
Aku tahu kau marah,
Tapi bisakah kita membicarakan ini secara baik-baik?
Sayangku!
Disana kau rupanya!
Manisku.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Siapa dia?
Hai. Aku Dr. Shannon.
Aku kekasihnya./Apa?
Kami sedikit bertengkar, tapi aku yakin kau tahu itu salah siapa.
Itu bukan salahku.
Kau tak pernah menerima kesalahanmu.
Kau tak pernah katakan perasaanmu.
Ini seperti jatuh cinta dengan dinding bata yang kecil.
Bagaimana kau bisa memahaminya?
Entahlah, Itu sangat sulit./ Aku tidak mengerti.
Aku biasanya bahkan tak tahu apa yang dia katakan.
Tapi kami menggunakan bahasa tubuh.
Itu omong kosong. Aku akan panggil polisi.
Jangan lakukan itu./ Tidak! Ini keterlaluan.
Tidak!
Inilah yang diprofilkan Rachel.
Apa?/Aku tak bisa menjadi seorang dokter, karena aku orang Kolumbia?
Dan aku tak boleh menjadi lesbian karena dia sangat tidak menari...
...dan memiliki kumis, lalu berbicara seperti robot yang mungil?
Biar ku katakan sesuatu padamu, dia adalah robot mungilku yang aneh!
Dan aku mencintainya./ Apa yang kau lakukan?
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Aku mencoba menunjukkannya jika aku mencintaimu./Apa yang kau lakukan?
Aku mengalihkan perhatiannya agar dia tak memanggil polisi!
Cium aku... Pria suka ini./ Baiklah.
Ya, aku ingin melaporkan dua wanita mencurigakan didalam propertiku.
Ini tak berhasil/Akting seksi!/ Baiklah! Seksi!/Ayo...
Ya! Terik rambutku. Aku suka itu! Ya!
Ya, aku menyukainya saat kau menarik rambutku seperti itu.
Aku merasa sangat seksi.
Dimana jariku! Ya, Tuhan!
Aku tidak meng-"Cooper" ini./ Kau Cooper apa?
Dimana itu? Itu pasti ada disuatu tempat disini.
Aku tak percaya ini terjadi lagi!
Aku harus menemukan jarinya!/ Kita harus pergi dari sini!
Anjing nakal. Apa yang kau lakukan?
Tidak./Hannibal!
Aku merasa mual sekarang.
Hannibal./ Aku baru saja memberimu makan!
Aku akan memberikanmu Heimlich, oke?
Disinilah aku akan pingsan!
Ini adalah tangan banjoku!
Bukan anjingnya yang memakan jari itu.
Apa?
Anjingnya...
...tidak memakan jarinya!
Itu ada dirambutku!
Sampai jumpa. Aku...
Baiklah, kau ada dua pilihan, kau bisa tetap disini dan berurusan dengan kami,
Atau membawa ini ke rumah sakit, dan menyambungkannya kembali...
...lalu kembali memiliki jari yang lengkap.
Hey, ayo!
Pelan-pelan!
Tunggu, kau berjalan terlalu cepat./ Kau akan bisa menyusul...
...jika kau tidak membawa pasangan sepatu striper lainnya!
Jangan jangan berpikir jika aku lupa kau mencoba untuk kabur.
Aku tak percaya bisa tertipu dengan cerita konyol tentang saudaramu.
Dia mungkin bankir investasi di Miami.
Hanya karena aku mencoba kabur, bukan berarti ceritaku tidak benar.
Tapi aku kembali untuk menyelamatkanmu!
Jadi terima kasih kembali!/ Aku tidak bilang terima kasih!
Kurasa...
Kurasa aku takkan bisa.
Kau akan bisa.
Aku bangun pagi ini, lalu rekanmu dibunuh.
Aku sudah dijebak, ditembak, dan diburu.
Seorang pria menembak jarinya, dan aku mencoba lakukan Heimlich anjingnya.
Aku membiarkanmu masuk ke tahap kedua denganku...
...atau mungkin ketiga. Aku tak pernah jelas dengan tahap itu.
Kita masih jauh dari Dallas...
...dan polisi akan menangkap kita sewaktu-waktu.
Sekarang berjalanlah!
Kunci. Aku mendapat kuncinya.
Terima kasih Tuhan.
Astaga, kau ingin membunuh kita!
Buka jendelanya atau nyalakan musik./ Ya, benar. Baiklah.
Dua buronan wanita masih dalam pengejaran. Kepolisian...
Hey, aku diberi nama karena lagu itu.
Jadi namamu "Lagu Buruk"?
Itu kasar.
Kau tahu apa masalahmu?
Begini, aku memiliki kecenderungan menjadi hiper-fokus...
...jadi sulit untuk berhubungan dengan orang saat sedang bertugas./Tepat sekali.
Itulah masalahmu sebenarnya.
"10-520, aku bosan!"
Tolong jangan mengolokku./ "10-45, aku benar dan kau salah."
Itu membuatku tenang dengan mengatakan angka-angka./Sudah pasti tak berhasil,
Dan karena itulah tak ada cincin di jarimu.
Kau tak tahu apa-apa tentangku./ Aku sudah menciummu.
Aku sudah melihat celana dalammu.
Aku tahu semua yang perlu aku ketahui.
Itu bukan urusanmu,
Tapi aku memiliki kencan malam sebelumnya.
Sungguh?/Ya, itu benar./ Bagaimana perkembangannya?
Itu berjalan seperti halnya ketika pria berkencan dengan wanita, lalu...
...mereka saling tertarik satu dengan lain.
Aku tidak tahu kenapa aku ingin saran darimu juga.
Apa kau...
Apa?
Apa itu artinya seperti yang aku pikirkan?/Apa kau bermain dengan...
...ayam dan telurnya?/ Ya, Tuhan. Tidak.
Apa kau memberinya kunci bajak laut?/ Apa itu kunci bajak laut?
Aku bahkan tidak tahu apa itu. Itu mengerikan.
Itu tergantung dengan siapa bajak lautnya.
Kencannya tidak berjalan lancar.
Itu tak pernah terjadi.
Aku memiliki kecenderungan menarik pria yang melarikan diri dariku.
Tak tahu pasti kenapa.
Apa itu?/Entahlah!
Apa itu?
Ya, Tuhan. Itu orang.
Bantu aku mengeluarkannya./ Dia orang yang seksi.
Apa dia mati? Baunya seperti sudah mati.
Tidak, kurasa dia hanya mabuk.
Apa itu prosedur polisi untuk Menyentuh semua bagian tubuhnya?
Dia punya monitor pergelangan kaki.
Itu artinya mereka bisa melacak kita. Kita harus memotongnya.
Tidak. Aku punya ide yang lebih bagus.
Aku akan memotong kakinya.
Bagaimana itu bisa menjadi ide yang bagus?
Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Kami tak melakukan apa-apa./ Kita hanya akan memotong kakimu.
Apa?/Tenanglah.
Aku yang aku lakukan salah terakhir kali dengan sepupuku, Eugenio.
Baiklah, dia memang pendarahan hingga tewas dua hari kemudian, tapi...
Dengar, dia melakukan itu sesuai persyaratannya sendiri,
Dengan minuman ditangannya, dan sebagai orang yang bebas.
Ayo lakukan./Tidak. Tak ada yang memotong kaki siapapun.
Sekarang, kau hanya harus tenang dan katakan padaku,
Dimana aku dan siapa kalian?
Aku petugas kepolisian.
Dia saksi federal yang berada dalam perlindungan perwakilanku.
Aku tahu dia tak terlihat seperti bisa melindungi apapun...
...karena dia terlihat seperti kuda kecilku. Tapi itu benar.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?/ Aku Randy.
Dan kau mencuri trukku.
Tunggu sebenar.
Aku tahu kalian.
Aku melihat kalian di TV.
Ya, kalian yang sedang dicari.
Aku harus memakai batunya!/ Tunggu sebentar!
Hal yang mereka katakan di TV itu tidak benar.
Baiklah./Kami hanya harus pergi ke Dallas dan menyelesaikannya./Bagus.
"Menyelesaikannya"?/ Ya.
Kau akan mendapatkan kembali pekerjaanmu?
Dan aku akan akan mati!/Ya, aku akan mendapatkan kembali pekerjaanku!
Kau takkan mati./ Mereka menanti kita!
Pemerintah A.S akan melindungimu./Dengar,
Dia mau aku pergi kesana dan bersaksi!
Dia tak pernah berhenti bicara./ Tapi untuk melakukan itu,
Kau harus memiliki kepala!
Dia tidak salah.
Jika kita tiba disana lebih awal, kita akan duduk dengan tenang.
Jadi kita butuh beberapa jam untuk tak mencolok.
Sekarang, kau bisa membantu kami dengan itu?
Ya, baiklah. Tapi kau harus berhenti arahkan itu kepadaku.
Terima kasih.
Apa?
Kasino Indian.
Dibawah hukum adat, polisi tak punya wewenang.
Dan kau tahu ini. Aku bisa mengantarmu.
Aku bisa mencarikan kalian kamar. Aku mengenal orang disana.
Aku yakin itu pasti./ Dia selalu menghakimi seperti ini.
Dia seorang kriminal.
Kau menculikku.
Kau melanggar bebas bersyaratku.
Apa yang akan kau lakukan? Meninggalkan aku disini?
Ya, kenapa tidak?
Mereka sedang mencari dua wanita, bukan?
Ini sekarang bertiga.
Jadi kenapa kau tak biarkan aku menyetir dan kau bisa masuk dibelakang.
Dengar, aku bisa membantumu. Biarkan aku melakukannya.
Kenapa aku harus mempercayaimu?/ Karena aku tahu seperti apa rasanya...
...ketika tak ada yang ingin mendengarkan sisi ceritamu.
Ditambah, kau tahu,
Aku suka dengan senyumanmu.
Aku tidak tersenyum.
Kalau begitu, aku punya sesuatu untuk ditunggu.
Kau punya pembuka botol?
Sekarang kita bicara.
Hentikanlah.
Jika digunakan dengan benar, pembuka botol...
...bisa mendongkrak ban dan membuka kunci pintu.
Lalu kemudian kau melemparnya ke sungai, dan...
Selesai./Dia memiliki lengan yang sangat buruk.
Sangat kurus./Sial!
Seperti yang aku bilang, "Lemparkan kedalam sungai!"
Lalu...
"Selesai". Ayo.
Selamat malam./Pak.
Tersangka wanita serta sandera berada di wilayah ini.
Kau melihat sesuatu yang mencurigakan?
Pak, aku tak melihat apa-apa.
Kau yakin? Kami rasa mereka ada disekitar sini.
Sangat yakin.
Baiklah.
Sedang mencari dua buronan wanita yang terakhir terlihat menuju utara.
Ayo, terus berjalan. Perlihatkan tanda pengenalmu.
Maju kedepan hingga ke kerucut ganda.
Kau bercanda? Kau membakar seorang bocah?
Tidak, aku membakar anak walikota.
Itu tidak lucu./Kau bercanda? Itu sangat lucu.
Baiklah.
Kurasa itu sedikit lucu.
Dan aku tak begitu peduli, tapi ayahku orang yang sangat dihormati.
Dan aku membuat namanya menjadi gurauan.
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Saat sedang bertugas.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Aku ingin berdoa untuknya.
Terima kasih.
Hanya saja yang aku...
Sekarang?
Yang aku ingin adalah...
Amin.
Lanjutkan.
Aku ingin berkata, yang aku inginkan adalah menjadi sepertinya.
Jadi karena itulah kau selalu bertingkah seperti laki-laki.
Kau berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirimu.
Kau harus menjadi dirimu sendiri. Dapatkan itu.
Tapi aku harus menjadi polisi yang tangguh.
Aku harus mendapatkan kembali namaku.
Kau tak bisa menunggu mereka berikan itu padamu. Kau harus meraihnya
Aku hanya berkata jika aku takkan membiarkan faktanya...
...jika kau memiliki sedikit cuca,
Cobalah untuk meraih mimpimu!
Titik pemeriksaan. Kalian sebaiknya mencari suatu cara.
Kita harus lewat. Kita harus sembunyi./ Mari sembunyi dibawah selimut ini.
Ini kulit rusa!/Baiklah. Tenanglah. Dia mungkin seorang pemburu.
Ayo./Maju kedepan hingga kerucut ganda.
Sedang mencari dua buronan wanita.
Aku akan akan memeriksa bagian belakang.
Silahkan.
Terus berjalan.
Disini sangat bau.
Ini tidak bau. Ini bukan kulit rusa sungguhan. Ini pengecoh.
Baiklah, ini mungkin bukan ide terbaikku.
Kita harus buat suara rusa./ Seperti apa suara rusa?
Suara rusa, seperti anjing yang bersuara,
Jangan berisik! Seperti apa suara rusa?
Itu bukan suara rusa. Jika memang bersuara, suaranya seperti ini,
Apa kau bercanda? Ini bukan kuda.
Rusa berasal dari keluarga kuda. Cukup buatlah suaranya.
Hey, kurasa aku mendengar sesuatu disebelah sana.
Terus tirukan suaranya.
Ya, Tuhan. Kurasa itu berhasil!
Aku tak percaya mengatakan ini, aku sebenarnya senang bersamamu.
Benarkah?/ Tidak, tentu saja tidak.
Aku dibawah kulit rusa, dan kepalaku dibawah pantatmu.
Diamlah. Kita harus menemukan Randy.
Petugas pengangkat barang itu melihatku dengan lucu.
Kalian semua tak apa?
Aku akan bersih-bersih.
Baiklah.
Kita harus jangan mencolok.
Kau bisa istirahat sebentar, tapi kita harus pergi sebelum pagi...
...untuk mengantarmu ke pengadilan./ Aku tahu, sebelum jam 8 pagi.
Hanya tinggal menunggu waktu agar kepalaku meledak.
Apa yang kau lakukan?
Mereka akan menagih sangat mahal untuk itu.
Kukira kau akan menyukai minibar.
Karena yang ada didalamnya terasa normal untuk tangan kecilmu.
Kenapa kau tak pergi dan menyita sedikit makanan dari kekasih koboimu?
Aku takkan menanggapi perkataan itu dengan tindakan.
Sungguh, akan tetapi, aku bertanggung jawab kepadamu,
Jadi aku akan ke kamar sebelah untuk mendapatkan makanan.
Dan sayangnya, aku harus melakukan ini,
Karena seperti kau tahu, kau kecendurungan melarikan diri.
Aku segera kembali./ Kemarilah.
Terima kasih./Baiklah.
Terima kasih sudah melindungiku.
Baiklah. Itu adalah tugasku.
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Aku akan nyalakan TV untukmu.
Mereka mencoba merayuku dengan urusan lesbian,
Tapi aku beragama Kristen, jadi aku tak tertarik dengan itu.
Mereka berdua. Satunya orang yang tinggi dan berbadan bagus,
Dan dia bersama pria berambut pirang yang kecil.
Petugas Cooper setinggi 4' 9".
Aku 5' 2".
Dia bepergian bersama tersangka berusia 50 tahun./50 tahun?
Ini, bacalah buku./ Aku sudah tahu akhirnya.
Buat dirimu nyaman.
Halo? Randy?
Hey.
Penis! Ya, Tuhan.
Penis!
Aku akan mengambil handuk./ Apa? Maaf, silahkan.
Aku juga ingin mengatakan itu. Itu yang ingin aku katakan.
Alasan aku datang kemari adalah,
Aku sedang dalam urusan pekerjaan yang rumit...
...dan gula darahku mulai menurun, dan aku butuh makanan.
Dan aku ingin kau membelikannya untukku.
Ya./Ya, apa?
Ya, aku akan makan malam denganmu.
Tidak, bukan itu yang aku katakan.
Aku tidak akan makan bersama tahanan.
Aku tidak makan malam bersama polisi kotor, jadi kurasa itu membuat kita impas.
Ditambah, kau tahu, aku tipe penjahat yang baik.
Tidak ada hal seperti itu./ Tentu saja ada.
Adikku dipukul hingga pingsan oleh pacarnya, jadi aku menghajarnya.
Kalau begitu itu seharusnya menjadi...
Dengan tongkat baseball, jadi...
10-41 Apel. Dimengerti.
Dan adikku satunya juga mengencani orang yang hampir sama.
Mungkin bisa disebut permasalahan turunan, jika kau mau.
Kuharap kau tak punya adik yang ketiga.
Tiga serangan kekerasan, ditambah sejarah perilaku yang ada,
Bisa dipastikan aku akan berakhir lebih daripada monitor gelang kaki.
Lebih seperti seragam.
Yang berwarna oranye.
Di penjara. Itu hanya...
Kenapa kau tersenyum kepadaku?
Kau agak kaku.
Ya, aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Aku mengerti.
Benarkah?
Ya, aku mengerti.
Itu dia.
Itu layak untuk ditunggu.
Hey, kau tahu, Aku harus memastikan sesuatu.
Tidak...
Tidak! Aku sedang bertugas, dan ini situasi yang salah sulit...
...dan ini harus menunggu karena waktu tak ingin menunggu pria.
Kecuali ini kebalikannya, waktu menunggu untuk setiap pria.
Tapi tak ada pria yang melakukan ini.
Bukan itu yang aku maksudkan.
Yang aku maksud adalah, bagian 428 dari KUHP Negara Texas,
Melarang pertemanan antara petugas... Lupakanlah.
Kenapa itu rasanya sangat enak?
Sekarang carikan aku makanan sebelum aku pingsan.
Baiklah.
Sesuatu yang sangat aneh baru saja terjadi disana.
Kau akan marah.
Bagaimana kau mendapat senjataku?
Aku mengambilnya saat alasan pelukan menyedihkan...
...yang kau berikan padaku.
Sekarang berikan aku kuncinya karena aku akan pergi.
Ini tidak lucu. Itu senjataku dan itu properti kepolisian.
Aku takkan pergi ke Dallas.
Aku tak pernah mau bersaksi.
Aku hanya ingin menjauh dari Felipe dan memulai sendirian.
Jadi kau berbohong padaku selama ini?/Tidak.
Iya dan tidak.
Kebanyakan iya. Tapi itu tidak penting sekarang.
Inilah yang tidak waras.
Kau tidak seharusnya membaca itu.
"Ny. Riva selalu menggunakan aset fisiknya...
...bukan berarti dia disuatu titik memiliki keterbatasan kapasitas metal...
...menunjukkan dia mungkin tidak tahu banyak yang diharapkan jaksa penuntut."
Yang aku katakan adalah kau bukan penjahat.
Tidak, kau berkata jika aku terlalu bodoh untuk menjadi penjahat.
Inilah yang terjadi...
...saat kau menilai buku hanya dari sampulnya.
Aku tidak menganggap remeh kau. Aku juga terlalu berlebihan menilaimu.
Ternyata kau tepat seperti anggapanku tentang dirimu saat bertemu denganmu.
Diamlah dan buka gelang murahan ini.
Menyingkirlah. Minggir.
Aku sudah menyingkir./ Menyingkir!
Kau akan membutuhkan ini!
Senjatanya! Aku akan ambil senjatanya!/ Tidak, kau tak boleh!
Aku tak percaya bisa mempercayaimu./ Ini bukan salahku kau tak siaga!
Ya, benar!!/Tidak!
Aku menolak untuk berkelahi./ Sayang sekali!
Apa kemampuanmu Miss Plantain? Berbohong?/Menyingkir, orang kampung!
Itu sangat kotor dan menjijikkan!
Kotor? Aku akan tunjukkan padamu apa itu kotor, Miss Piggy.
Apa itu remote?
Benda itu dipenuhi bakteri. Itu seperti kursi toilet!
Aku tersangkut! Berikan!
Katakan padaku kenapa tas itu sangat berat./Apa?
Berapa pasang sepatu yang ada disana?
Dua belas.
Delapan belas./ Tunjukkan padaku.
Buka tasnya!
Cepat.
Kau takkan pernah mengerti tapi...
Tapi aku butuh sepatu mengkilap untuk keluar...
...dan aku butuh sepatu mengkilap saat aku menginap...
...dan aku butuh sepatu hak tinggi, dan aku butuh...
Aku sudah mengurusi barang bukti lebih dari tiga tahun!
Rata-rata pasangan sepatu wanita beratnya sekitar setengah pon.
Kau punya lebih dari 80 pasang sepatu disana dengan berat sebanyak itu.
Berikan aku itu satu!
Ini terbuat dari apa? Platinum?
Tidak.
Itu emas putih dan berlian.
Begitulah suamiku menyelundupkan uang ke negara ini...
...sebagai hadiah untuk istri topinya yang bodoh.
Berapa nilai dari isi tas itu?/ Enyahlah,
Aku memiliki keterbatasan kapasitas mental.../Berapa nilainya?
Sekitar 4 juta dolar./ Apa?
Aku tahu. Itu tergantung dengan perdagangan komoditas saat ini.
Aku akan memasukkan itu semua sebagai barang bukti.
Hanya membutuhkan banyak kantong, penanda label yang besar,
Tapi aku bisa melakukannya. Halo, petugas kebersihan!
Layanan penolakan./ Itu Dixon dan Hauser.
Kita harus pergi!
Cepat!
Buka!
Dasar sial.
Sial! Bawa tasnya!
Dixon. Dixon!
Sial! Baiklah, kau kesana, aku akan kearah sana.
Menunduk./Sedang kucoba. Ini terlalu jauh bagiku.
Kena kau.
Hey, Chiquita, mundur.
Hauser, kau tak ingin melakukan ini.
Kau sudah membunuh salah satu rekan kepolisian hari ini.
Ya, tapi mereka bilang, itu hanya sakit saat pertamanya.
Hey, aku baru saja datang...
Sudah kubilang padamu untuk tetap dibalik meja, Coop.
Dasar bajingan...
Aku akan menghubungimu./ Bagaimana kau akan menemukanku?
Aku akan melacak platmu!/ Aku suka itu.
Kau lihat itu? Ini yang akan kita lakukan.
Kita akan cari taksi, atau bus, atau yang lainnya.
Baiklah, panggilan terakhir.
Aku butuh taksi, pak. Maaf, pak, ini penting.
Hai, aku ingin naik bus ini.
Benarkah?
Baiklah, selamat datang.
Aku membutuhkan taksi menuju Dallas.
Hey!
Kembali kemari!
Hey! Jangan menghalangi.
Aku harus naik kesana!/ Tutup pintunya!
Dia terlihat seperti polisi korup diberita./Tidak, aku penggemar dari,
Cowboy Noiz.
Aku penggemar terbesar mereka, aku ingin ikut dan...
...menjadi dekat dan intim bersama mereka.
Maaf, tapi ini adalah.../ Tapi Kau harus biarkan dia masuk!
Apa dia menjanjikanmu sesuatu?
Karena aku janjikan padamu kesenangan. Aku wanita...
Aku wanita yang siap beraksi.
Seperti tipe aksi seks. Memberi dan menerima seks.
Sekarang, aku akan membuat semua orang didalam sana terpukau...
...dan banyak hal-hal seks nakal lainnya.
Seperti memecahkan telur dan...
...melakukan perburuan bajak laut dibagian area kelamin.
Kurasa itu seharusnya kunci. Menurutku itu masuk kedalam patootie.
Baiklah./Baiklah.
Selamat pagi./ Bagaimana kabarmu, bu?
Itu sangat seksi.
Aku tak ingin mendengarnya darimu.
Bahkan, aku tak ingin mendengar apa-apa darimu.
Dari sini hingga Dallas, kita pergi dalam keheningan./Apa?
Baiklah, tuan dan nyonya, kita akan memulai tur audionya.
Silahkan pastikan headphone anda sudah terpasang...
Ya, hingga mati kebosanan.
Apa kau benar-benar memiliki saudara?
Kau tak pantas untuk tahu apapun tentangnya.
Apa suamimu yang membunuh saudaramu?
Kau bahkan tidak mengerti.
Kenapa kau tak kembali ke mejamu dan ke kehidupanmu yang kecil?
Karena aku ada tugas yang harus dilakukan, kecuali sekarang ini berbeda.
Bukanya menjadi saksiku, kau adalah tahananku.
Jika kita tiba di Dallas dan kau tak ingin bersaksi,
Kau akan langsung masuk penjara!
Aku tak tahu apa yang dilakukan ayahmu hingga kau seperti ini,
Tapi jika aku melihatnya dijalanan, aku akan menghajarnya.
Jangan pernah bicara tentang ayahku seperti itu lagi!
Apa ini? Kau bisa bahasa Spanyol.
Apa, wanita kulit putih tak boleh ikut kelas bahasa Spanyol saat SMA?
Aku tahu semua yang kau katakan tentang aku.
Dan, tidak, aku tidak bodoh. Dan tidak, pantatku tidak datar!
Kau terus memborgolku seperti seorang penjahat.
Itu benar, kau seorang penjahat./ Yang benar saja.
Dan kau marah denganku?
Kau beruntung kita sedang diborgol, jika tidak.../Kau penjahat...
...yang berdandan seperti pelacur./Apa?
Lihat?/Dasar sial, aku tidak berdandan seperti pelacur!
Aku tak sabar melihatmu dibalik jeruji.
Setidaknya aku tidak seperti kurcaci diujung pensil.
Tutup mulutmu./ Dasar orang mungil berkulit putih.
Dasar mulut besar./ Bodoh.
Astaga.
Jangan menepi. Itu perintah.
Menyingkir dari jalan!
Ya, Tuhan!
Tidak!
Apa itu supir bus kita?
Baiklah!
Aku tak bisa mencapai pedalnya.
Aku tak bisa mencapai pedalnya!/Berdiri!
Duduk dipangkuanku! Aku yang akan menyetir. Duduk dipangkuanku./Baiklah.
Tuan dan nyonya, aku harus menyita kendaraan anda.
Jaga gigi kalian tetap dimulutmu, dan bokong dikursimu.
Cepat!
Tidak, mereka datang! Aku harus mengeluarkan senjataku!
Cepat./ Cooper yang menyetir.
Berhenti mengibaskan kuncirmu di wajahku! Aku tak bisa melihat!
Dia benar-benar supir yang handal.
Ini, sudah kudapatkan. Baiklah!/ Pinggirkan kuncirmu! Aku tak bisa melihat!
Ayo lakukan seperti itu.
Tidak! Tanganmu diwajahku.
Tembaklah!/Bagaimana bisa jika kau tak bisa membuatnya stabil?
Sedang ku usahakan! Dia bergerak!
Aku harus menembak dengan baik.
Cepat! Berikan padaku kemudinya!
Aku tak bisa melihat!
Baiklah, kurasa aku mengenainya.
Tembak lagi./Minggir.
Sial! Senjataku.
Menyingkirlah, aku yang akan menyetir!
Aku yang menyetir!/ Tidak, biar aku yang menyetir.
Tunggu, dia kembali! Dia kembali lagi!
Aku tidak tahu harus bagaimana?
Kita akan menabraknya, oke?
Satu, dua, tiga!/ Satu, dua, tiga, ayo!
Sial./Kita berhasil.
Ya, Tuhan.
Kakiku tersangkut./Apa?
Kakiku tersangkut! Aku tak bisa menariknya!/Tariklah!
Injak remnya!
Berhenti!!/ Menyingkir dari sana!
Hati-hati truknya!/Awas!
Injak remnya!
Lagi.../Kita berhasil.
Kita berhasil!
Minggir!
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ini agak sulit untuk mengatakan kepada kalian semua,
Kita berhasil.
Apa ini bagian dari tur?
Apa dia masih bernafas?/ Menurutmu dia punya camilan?
Kenapa kau menanyakan itu?/ Entahlah.
Apa ada yang tahu kalian disini?
Cortez tidak tahu kami bekerja untukmu.
Acara Quinceañera putrinya dimulai jam 8, kita harus bergegas.
Jadi kau yang membunuh suamimu?
Kenapa tidak kau tulis ini dibuku harian kecilmu,
Aku tidak membunuh Felipe.
Mereka seharusnya menculikku, lalu pergi dari sana.
Ya, Tuhan.
Cortez membunuh saudaramu, dan sekarang kau akan mencoba membunuhnya.
Kau tak harus melakukan ini. Kita bisa masukkan Cortez ke penjara.
Penjara tidak cukup untuk binatang itu.
Kau menyelamatkan hidupku,
Jadi aku takkan membiarkan mereka menembakmu.
Ini terakhir kalinya aku membantumu.
Aku takkan membiarkanmu terbebas dari ini.
Inilah yang harus dilakukan.
Kau takkan bisa menghentikanku.
Aku tidak suka melihatmu mati.
Kita adalah tim yang bagus.
Ny. Riva, kau tidak harus melakukan ini.
Sial.
Berita terbau dalam kisah Vicente Cortez...
Dikarenakan terbunuhnya saksi utama, Felipe Riva...
...dan menghilangnya istrinya, Daniella Riva,
Kami mengetahui jika tanpa adanya saksi mata...
...pihak berwajib tak ada pilihan selain melepaskan Cortez.
Sumber mengatakan putri Cortez, Teresa,
Akan mengadakan perayaan Quinceañera-nya...
...di hotel mewah Royal Colfax.
Sementara itu, petugas kepolisian yang harus berdiri dan menyaksikan...
Ayo. Setidaknya kita mendapat Dixon dan Hauser.
Aku gagal.
Tidak, kau tidak gagal. Kau menjaganya tetap hidup.
Tidak untuk waktu yang lama.
Dia akan membunuh Cortez saat acara Quinceañera putrinya.
Ny. Riva?
Dia otak kejahatan sekarang? Dia akan membunuh Cortez?
Aku tahu itu sulit dipercaya. Tapi dia lebih daripada yang kau kira.
Kita harus melakukan sesuatu dengan itu, Kapten.
Dengar, kau sekarang sudah bersih dari semua tuduhan.
Ayahmu pasti sangat bangga.
Ini waktunya untuk kau pulang dan istirahat.
Aku takkan bisa tahu mengetahui dia mungkin membunuh seseorang atau...
Ini bukan wewenang kita. Ini masalahnya DEA sekarang.
Dan lagipula, meskipun jika kau benar...
Mungkin ini cara semesta menyelesaikan kekacauan ini.
Jika aku bisa pergi kesana.../ Tidak mungkin.
Penjagaannya akan sangat ketat.
Kau tahu apa yang sebaiknya kau pikirkan?
Tugasmu selanjutnya.
Kau keluar dari ruang barang bukti. Cooper, selamat.
Sekarang simpanlah I.R.L-mu, terimalah kenaikan jabatanmu.
Pulanglah.
Berbalik.
Dia aman.
Daniella, apa yang terjadi?
Aku benar-benar khawatir.
Vicente, aku tak pernah ingin untuk bersaksi.
Aku memohon Felipe untuk tak mengkhianantimu,
Tapi dia tak mendengarkan aku.
Sekarang aku sendirian./ Aku disini untukmu, sayang.
Temui aku di ruangan sebelah. Agar kita bisa bicara berdua saja.
Aku ingin berterima kasih atas kesetiaanmu.
Atur minuman untukku di ruangan sebelah.
Lalu keraskan suara musiknya.
Aku tak ingin para tamu kita mendengar apapun.
Mengerti?/Baik, pak.
Chica...
Mamacita!
Kenapa kau terlihat seperti José Bieber?
Bagaimana kau bisa masuk kemari?
Tak ada apa-apa disini./ Ya, Tak ada apa-apa disana.
Tak ada apa-apa disini./ Tak ada apa-apa disana.
Halo Chica./Dia aman.
Apa?/Kau sendiri yang bilang padaku aku terlihat seperti pria.
Bukan itu yang aku maksud!
Tapi benar-benar mempesona sebagai seorang pria.
Ya, tentu. Karena kumis palsu yang kau pakai itu...
...sangat sempurna./ Aku tak pakai kumis palsu.
Biar aku sentuh./Ayo.
Ini misi bunuh diri./ Aku tak peduli./Aku peduli.
Kau agak kejam,
Dan aku hanya paham sekitar 30 persen perkataanmu.
Tapi disuatu tempat disana, pasti ada hati.
Jangan mencoba membunuh Cortez. Aku punya ide yang lebih baik.
Itu ada di celana ketatku.
Itu tersangkut.
Kau mau aku memakai penyadap?
Ya, tapi aku tidak yakin dimana kita akan meletakkannya.
Aku sudah bilang padamu untuk menjauh dariku.
Ini terlalu berbahaya./ Tunggu dulu.
Kita akan lakukan ini bersama-sama.
Aku akan membuat pengalihan,
Dan kau akan membuat Cortez mengaku membunuh saudaramu.
Kita bisa menyingkirkannya demi kebaikan.
Baiklah.
Ini akan bekerja dengan baik jika meletakkannya dibagian atas tubuhmu.
Atau di wilayah sekitar dada.
Apa kau melakukannya? Ya! Benar begitu.
Jadi kau hanya perlu menekannya hingga kebawah sana.
Tidak! Masukkan seluruhnya! Lakukan seperti yang aku tunjukkan.
Tarik semuanya, lalu masukkan kembali ke belakang.
Biar aku lihat./Dasar cabul. Keluar dari sini!
Dasar kau kumis kecil yang cabul. Keluar!
Ayo! Apa ibumu tidak mengajarkanmu sopan santun?
Sial!
Lihat foto ini.
Astaga! Dia benar-benar mengganggu fotomu.
Aku tidak melihat itu./ Dia tampan.
Sebenarnya, aku mungkin akan mengenalkannya padamu.
Kita sebaiknya kembali./ Tidak mungkin. Astaga.
Permisi, mau lewat.
Angkat kakimu./ Sepatu ini demi keamanan.
Terus jalan.
Kapten Emmett.
Cooper, apa yang kau lakukan disini?/ Aku senang kau ada disini.
Aku tahu kau akan mempercayaiku./ Aku bilang padamu untuk pulang.
Tidak, kau tak membutuhkan senjatamu sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Mari bersulang.
Tentu.
Kau tidak mengikuti perintah, ya?
Mungkin kau akan mengikutinya sekarang. Keluar, cepat dan jangan berisik.
Aku tidak percaya ini./ Tenang saja.
Aku mempercayaimu.
Ayahku mempercayaimu.
Kita akan pergi keluar untuk mencari tempat untuk bicara.
Jangan paksa aku menggunakan ini.
Tuan dan nyonya, Nona Teresa Cortez!
Ayo.
Bersulang.
Pertama-tama, aku mau berterima kasih kepada yang sudah datang.
Kedua, Elsa Muñez, kuharap kau menonton di YouTube,
Karena kau tak diundang. Dan akan tetap begitu...
...hingga kau minta maaf pada Patricia.
Baiklah, peserta pesta. Sekarang waktunya untuk tarian kejutan.
Ayo.
Hey, apa yang sedang kau lakukan?
Apa kita sendirian?
Dimana anak buahmu?
Menikmati pesta.
Jangan menghalangi!
Seharusnya tidak sesulit ini.
Kau seharusnya pergi ke kediaman Riva,
Menulisnya di buku catatan kecilmu, lalu pergi.
Tapi justru datang lebih awal.
Kau bekerja dengan Raja Narkoba. Kau membunuh orang.
Lihat, itulah masalahmu.
Kau terlalu mengikuti buku.
Ada polisi yang memahami wilayah abu-abu...
...dan polisi yang harus disingkirkan.
Dan tak semua orang ingin mati...
...miskin, dan menjadi anak pramuka bahagia seperti ayahmu.
Itu membuatmu merasa lebih baik?/ Tidak, tapi ini!
Kau baru saja di-Cooper, keparat!
Apa yang baru saja kau lakukan?
Menyingkir dari sana!
Ayolah, tenang saja, sayang.
Kau ditangan yang benar, sayang.
Kau bisa berada di belahan bumi manapun sekarang.
Kenapa kau kembali?
Ya...
Seperti yang kau bilang,
"Keluarga adalah segalanya."
Dan kau mengambilnya dariku.
Kau membunuh saudaraku!
Kabar baiknya adalah, kau akan bertemu dengannya lagi.
Jatuhkan senjatamu!
Dimana kau sayang?
Saudaramu pengecut.
Menangis seperti bayi.
Dia memohon untuk hidupnya.
Sekarang kau akan melakukan hal yang sama.
Takkan pernah.
Jika itu maumu.
Vicente Cortez, kau ditahan...
...atas pembunuhan dan percobaan pembunuhan,
Dan aku akan cari sisanya nanti.
Nyonya Riva.
Letakkan senjatanya.
Jika kau menarik pelatuknya, kau akan dipenjara seumur hidupmu.
Kumohon, pikirkan apa yang akan kau lakukan.
Dia membunuh saudaraku.
Dia membunuh satu-satunya keluarga yang aku punya.
Aku tak bisa membiarkannya hidup.
Dan aku tak bisa membiarkanmu membunuhnya.
Jangan paksa aku menghentikanmu.
Aku meminta untuk yang terakhir kalinya padamu.
Letakkan senjatanya.
Kau tidak akan menyesali ini. Aku berjanji.
Apa kau bercanda?/Apa?
Kau membuatku tak membunuhnya agar kau yang membunuhnya?
Aku membunuhnya?
Aku baru saja menyelamatkan nyawamu!
Aku sudah menunggu 6 tahun untuk saat ini...
...lalu kau datang disaat-saat terakhir dan merusaknya?
Aku baru saja menerima peluru untukmu! Apa kau lupa!
Kau menerima peluru untukku? Itu melewatimu dan mengenaiku!
Karena lengan kecil kurus putihmu takkan bisa menghentikan peluru!
Tunggu dulu./Apa?
Aku tertembak?
Aku tertembak./ Ya, teman wanita kecilku.
Astaga. Aku bahkan tidak merasakannya.
Kau harus duduk./Baiklah.
Ini akan baik-baik saja. Duduklah.
Kemarilah, Cooper.
Ini tidak seburuk itu, kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja, Cooper.
Rose.
Apa?
Namaku Rose.
Jangan dilihat...
Tekan saja disini.
Tiga bulan kemudian
Petugas Cooper kemari untuk Bravo 6971.
Kau Cooper? Si Cooper?
Ya, biar aku jelaskan.
Penduduk sipil itu datang entah dari mana lalu berkata, "Shotgun,"
Dan aku tidak tahu.../ Kau yang menjatuhkan Vicente Cortez!
Ya, itu aku./ Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Kudengar kau tertembak.
Dia tidak tertembak.
Dia hanya memperlambatnya.
Halo, Nyonya Riva.
Kau pasti bercanda.
Kau terlihat seperti kerucut lalu lintas yang seksi.
Aku tidak percaya mereka biarkanmu memakai seragam begitu.
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan? Apa kau akan memanggil 10-545?
Atau 75-49?/Oke, baiklah.
Satu untuk diperjalanan, sayang.
Brenda...
Aku akan merindukanmu.
Jangan lupa semua yang aku ajarkan padamu.
Pertama toner-nya, lalu kemudian...
...tabir surya./ Tabir surya. Aku ingat!
Sampai jumpa, Jimmy!/ Sampai jumpa.
Astaga, aku akan merindukannya.
Kembalilah ke selmu!
Terima kasih.
Tampaknya kau menjaga dirimu dengan baik.
Aku orang yang mengenal seseorang yang menjatuhkan Vicente Cortez.
Aku memiliki burung, aku memiliki Time Warner...
Sebenarnya, aku agak tidak suka jika...
...mereka hanya memberiku 3 bulan karena menghalangi keadilanmu.
Mungkin sekarang kau akan hidup lurus dan benar.
Yang benar saja, aku akan selalu menemui tikungan.
Ada satu hal yang akan kau butuhkan,
Sepasang sepatu yang tepat.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Pasti hilang dari barang bukti.
Aku tak percaya kau melanggar aturan buku kecilmu untukku.
Baiklah, tenanglah.
Berapa banyak tepatnya kau melanggar aturan?
Maksudku, berapa banyak pasang sepatu tepatnya?
Aku mendapatkan sepatu mengkilap untukmu pergi,
Sepatu mengkilap untukmu tinggal,
Dan tentu saja sepatu hak tinggi.
Aku ingin menciummu sekarang juga.
Tapi aku ingat jika itu tidak baik dengan seragammu.
Tolong jangan.
Kau tahu, kau terlihat berbeda sekarang.
Benarkah? Bagaimana?
Lebih tinggi.
Lihatlah kau. Kau benar-benar menawan sekarang. Melanggar semua aturan.
Aku juga ingin memberitahumu, aku juga melanggar aturan lainnya.
Aku melanggar 10-66, saat ini.
Menyelundupkan buronan?
Tak bisakah kau selalu menginjak remnya, sayang?/Maaf, sayang.
Apa yang dia lakukan disini?
Kami membuat hubungan kami agar tetap tak diketahui.
Kami belum siap memperlihatkannya./ Halo, koboi.
Baiklah. Dan secara teknis, dia bukan seorang buronan.
Aku membantunya terbebas./ Tentu saja kau melakukannya.
Itu menjijikkan.
Seseorang baru saja di-"Cooper"./ Baiklah, hentikan.
Baiklah, aku mungkin sedikit meng-"Cooper"-nya.
Ketuklah.
Sekarang katakan padaku kenapa tasnya sangat berat!
Sebentar, Reese. kami akan memeriksa sesuatu.
Astaga, aku memberikan penampilan seumur hidup.
Atau aku bisa mengantarkanmu.
Maaf! Baiklah.
Ya, itu ada disana. Sudah pergi. Kurasa sudah pergi.
Aku akan mendapatkanmu... Sungguh, sialan...
Tembak!/ Aku menembaknya!
Jadi jika kau mau membawaku ke Dallas untuk mati, bawalah.
Tapi kau harus membawaku bersama dengan...
...tas besarku.
Apa kalimatku?
Kita harus mencari suatu pakaian./Ya.
Tidak, itu bukan bagianku./ Masih merekam!
Kau tahu, sebulan sekali rahimku sobek...
Ya, rahimnya.
Itu sobek, ya?
Itu pasti sakit. Apa itu sakit?
Aku hanya berkata, aku takkan membiarkan faktanya...
...jika aku punya cuca kecil yang sedang meraih impianku.
Itu artinya "sebuah mimpi". Tunggu sebentar.
Dari DVD mu?/Aku lupa.
Ini selimutnya.
Ya, Tuhan!
Apa, wanita seksi tak bisa membaca seluruh...
Aku terkena struk.
Sekarang kau menirukan kalimatnya.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Kenapa kau terlihat seperti Menudo?
Kenapa kau terlihat seperti Bruno Mars?
Kenapa kau terlihat seperti Marc Anthony?
Biar aku lakukan sekali lagi.
Ini.
Kau...
Aku ada ide yang lebih baik.
Rambutmu.
Setiap kali kau muncul, rambutmu berbeda.
Kau bicara dengan siapa?
Aku tak ingat kalimatku berikutnya.
Apa kalimatku berikutnya?
Ya, benar.
ObezSubs