1 00:00:00,800 --> 00:00:16,000 Resynkronize by Budi212121 Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:25,600 A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org 3 00:00:28,239 --> 00:00:31,325 Semua jiwa manusia abadi, 4 00:00:32,117 --> 00:00:35,454 Tetapi jiwa orang adil benar itu abadi dan kekal ---Socrates. 5 00:01:51,405 --> 00:01:53,365 Hyperion ! 6 00:02:34,073 --> 00:02:37,660 Peramalku, penglihatan apa yang kau miliki ? 7 00:02:40,412 --> 00:02:43,749 Titans..,.. Dibebaskan. 8 00:02:44,875 --> 00:02:46,544 Oleh siapa ? 9 00:02:48,087 --> 00:02:50,548 Raja Hyperion. 10 00:02:52,967 --> 00:02:58,264 Dia mencari Busur Epirus untuk menguasai umat manusia. 11 00:03:01,225 --> 00:03:03,060 Kita harus berdoa. 12 00:03:13,696 --> 00:03:17,491 Ketika dunia ini masih muda 13 00:03:18,576 --> 00:03:24,164 Lama sebelum manusia atau hewan menjelajah dunia ini 14 00:03:26,750 --> 00:03:30,754 Ada pertempuran di Surga 15 00:03:31,338 --> 00:03:36,468 Para Dewa yang tak bisa mati..,.. 16 00:03:36,468 --> 00:03:40,681 Mengetahui bahwa mereka memiliki kekuatan untuk saling bunuh 17 00:03:40,931 --> 00:03:46,687 Hilang dalam peperangan ini, Adalah senjata dengan kekuatan luar biasa..,.. 18 00:03:46,937 --> 00:03:48,939 Busur Epirus 19 00:03:49,690 --> 00:03:53,235 Pemenangnya menyebut diri mereka Dewa 20 00:03:53,527 --> 00:03:57,489 Sementara yang kalah disebut Titans 21 00:03:57,698 --> 00:04:02,286 Dan selamanya dipenjara didalam perut Gunung Tartarus 22 00:04:03,078 --> 00:04:07,875 Waktu Berlalu Umat manusia berkembang..,.. 23 00:04:08,167 --> 00:04:12,129 ..,..Dan perang besar ini surut dalam ingatan manusia 24 00:04:14,632 --> 00:04:19,470 Tapi kejahatan yang telah dikalahkan itu..,.. 25 00:04:21,263 --> 00:04:24,767 ..,..Akan dibangkitkan kembali 26 00:04:33,442 --> 00:04:38,822 Hyperion disini, dia datang untukku 27 00:04:40,574 --> 00:04:42,326 Kita harus pergi sekarang 28 00:04:44,828 --> 00:04:49,792 BIARA SYBELLINE YUNANI, 1228 SM 29 00:05:04,390 --> 00:05:07,726 Berhenti ! Kau tak boleh masuk kemari ! Ini tempat suci ! 30 00:05:08,310 --> 00:05:10,771 Suci untuk siapa ? 31 00:05:11,480 --> 00:05:13,482 Apa yang kau mau dari kami ? 32 00:05:14,483 --> 00:05:17,111 Dimana si Peramal Suci itu ? 33 00:05:20,447 --> 00:05:25,703 Kau nodai tempat ini dan kau akan merasakan amarah para Dewa 34 00:05:27,955 --> 00:05:30,583 Para Dewa..,.. 35 00:05:33,919 --> 00:05:36,547 Dewa..,.. 36 00:05:37,214 --> 00:05:42,469 Para Dewa ? Ayolah, panggil mereka 37 00:05:42,761 --> 00:05:46,807 Berdoalah..,.. Mintalah bantuan mereka..,.. 38 00:05:47,683 --> 00:05:52,104 Berdoalah ke Dewa yang sama yang malas membantu..,.. 39 00:05:52,605 --> 00:05:58,402 Saat istri dan anakku terserang penyakit..,.. 40 00:05:58,402 --> 00:06:02,615 Aku juga menangis ke Surga, memohon pertolongan 41 00:06:03,908 --> 00:06:09,038 Bukannya belas kasih yang kudapat, Aku bertemu dengan kesunyian..,... 42 00:06:09,288 --> 00:06:14,502 Dan bunyi kesakitan keluargaku yang menderita bagaikan hewan..,.. 43 00:06:14,502 --> 00:06:20,174 ..,..Sampai kematian mereka. Dewamu tak akan memperolokku ! 44 00:06:23,093 --> 00:06:25,137 Akan kubebaskan Titans. 45 00:06:25,137 --> 00:06:27,723 Belum terlambat untuk mengakhiri kegilaan ini 46 00:06:27,723 --> 00:06:30,809 Pengampunan bisa kau dapatkan jika kau menginginkannya 47 00:06:31,810 --> 00:06:35,397 Biar kucerahkan kau, Pendeta 48 00:06:41,862 --> 00:06:45,449 Ini akan jadi akhir masa kekuasaan para Dewa 49 00:06:54,375 --> 00:06:58,754 SEMENANJUNG KOLPOS 50 00:07:00,005 --> 00:07:02,800 Kau memegang kapak dengan baik, Theseus. 51 00:07:02,800 --> 00:07:04,426 Mungkin suatu hari..,.. 52 00:07:04,426 --> 00:07:08,264 Tekadmu mencari Istri akan sama dengan caramu memegang Kapak itu 53 00:07:08,472 --> 00:07:12,518 - Apa kau berkomplot dengan Ibuku sekarang ? - Dia mengkhawatirkanmu 54 00:07:12,518 --> 00:07:14,895 Tak perlu mengkhawatirkanku 55 00:07:15,145 --> 00:07:22,278 Kau tahu, menjadi pejuang bukan soal mengalahkan lawanmu dengan pedang 56 00:07:22,486 --> 00:07:27,241 Tapi menemukan alasan baik untuk menghunus pedangmu dalam pertempuran 57 00:07:27,616 --> 00:07:30,536 Aku menghunus pedangku untuk melindungi yang kucintai 58 00:07:30,786 --> 00:07:34,498 - Bagaimana dengan yang lainnya ? - Mereka menghiraukanku 59 00:07:34,498 --> 00:07:39,628 Kaum lemah, tak bedaya ? Siapa yang akan melindungi mereka ? 60 00:07:42,715 --> 00:07:47,219 Berhati - hatilah, terlalu khawatir akan membuatmu seperti pria tua 61 00:07:57,730 --> 00:07:59,648 Pelacur ! 62 00:08:00,649 --> 00:08:05,696 Cahaya terakhir untuk Labirin Suci ! 63 00:08:10,242 --> 00:08:14,371 Biarkan para leluhur beristirahat 64 00:08:34,517 --> 00:08:36,602 Theseus..,.. 65 00:08:43,108 --> 00:08:45,486 Kecelakaan lagi ? 66 00:08:46,779 --> 00:08:51,867 Theseus, mungkin suatu hari kau harus ikut aku berdua 67 00:08:51,867 --> 00:08:54,995 Mintalah pada Dewa untuk memberikanku cucu sebelum aku terlalu tua 68 00:08:54,995 --> 00:08:59,750 Ibu, Dewa hanyalah dongeng anak kecil Dan Tombakku ini nyata 69 00:09:00,626 --> 00:09:02,127 Kau tahu, Ibu 70 00:09:02,127 --> 00:09:05,005 Lebih dari sekedar cahaya lilin untuk membuat bayi 71 00:09:05,381 --> 00:09:09,093 Lagipula, si pendeta memakai topi yang konyol 72 00:09:43,586 --> 00:09:46,338 - Ibu, tetaplah disini - Theseus..,.. 73 00:10:06,734 --> 00:10:12,364 Rekan Yunaniku sekalian, merupakan kehormatan bagiku berdiri bersama kalian 74 00:10:12,573 --> 00:10:17,203 Raja Heraklion, Hyperion, Telah menyerang Biara Sybelline 75 00:10:18,204 --> 00:10:20,956 Jaraknya hanya sehari jalan kaki dari sini 76 00:10:20,956 --> 00:10:24,043 Kita harus mengevakuasi desa ini secepatnya ! 77 00:10:25,669 --> 00:10:28,005 Tolong diamlah ! 78 00:10:28,255 --> 00:10:30,216 Warga Desa ! Kita tak memiliki pilihan ! 79 00:10:30,633 --> 00:10:33,302 Kita tak memiliki pilihan ! 80 00:10:33,594 --> 00:10:35,804 Dia mengigau akan pertempuran 81 00:10:36,430 --> 00:10:40,017 Kita ingin setiap pria, wanita dan anak - anak mengemasi barang kalian..,.. 82 00:10:40,017 --> 00:10:42,436 Dan pergi menuju Gunung Tartarus. 83 00:10:42,436 --> 00:10:48,025 Carilah perlindungan di dalam Tembok Besar Disana kalian akan dilindungi 84 00:10:48,025 --> 00:10:49,193 Mereka yang perlu waktu tambahan..,.. 85 00:10:49,193 --> 00:10:53,531 Kawula tua, warga lemah, akan dikawal sehari penuh 86 00:10:53,489 --> 00:10:56,325 Bersiap untuk berangkat ! 87 00:11:04,416 --> 00:11:07,378 Kau berada dalam kelompok yang salah 88 00:11:07,628 --> 00:11:10,339 - Bukankah ini Karavan menuju ke Tartarus ? - Benar 89 00:11:10,339 --> 00:11:12,800 Tapi kau tak akan ikut pergi bersama kita 90 00:11:12,800 --> 00:11:16,512 - Pergilah besok pagi bersama kaum mu - Kaum ku ? 91 00:11:17,471 --> 00:11:20,808 Warga Desa dan yang tak diingkan akan berangkat besok 92 00:11:22,059 --> 00:11:24,895 Kaum ku berdarah sama sepertimu 93 00:11:24,895 --> 00:11:26,772 Apa harus kutumpahkan untuk membuktikannya ? 94 00:11:26,772 --> 00:11:27,857 Ibu ! 95 00:11:27,857 --> 00:11:30,609 Apa yang terjadi disini ? 96 00:11:30,609 --> 00:11:33,737 Pemuda kurang ajar itu dan ibu pelacurnya..,.. Lawan !!! 97 00:11:41,537 --> 00:11:43,372 Hentikan ! 98 00:11:43,372 --> 00:11:47,126 Mundur ! 99 00:11:50,671 --> 00:11:52,715 - Jatuhkan pedangnya ! - Tak akan ! 100 00:11:52,715 --> 00:11:54,925 - Bunuh dia ! - Cobalah dan dia akan mati ! 101 00:11:55,801 --> 00:11:57,970 Apa ini yang kau inginkan, kawan ? 102 00:11:57,970 --> 00:12:01,682 Sepertinya kaumku harus mengungsi besok Pagi 103 00:12:02,057 --> 00:12:04,518 Aku ingin mereka dijaga dengan layak 104 00:12:07,771 --> 00:12:12,193 Jika kau bergerak, akan kutancapkan ini di kepalanya ! 105 00:12:12,193 --> 00:12:14,945 - Siapa namamu ? - Theseus. 106 00:12:14,945 --> 00:12:18,407 Sekarang bukanlah waktu bertengkar, Theseus. Lepaskan dia. 107 00:12:18,824 --> 00:12:21,952 Hanya jika kau bersumpah seluruh desa akan dilindungi 108 00:12:21,952 --> 00:12:23,913 Aku bersumpah 109 00:12:23,913 --> 00:12:27,124 Akan kutinggalkan orang - orang tangguh untuk mengawal karavan besok 110 00:12:30,002 --> 00:12:32,004 - Bunuh pengkhianat ini ! - Aku tak mau dijadikan tontonan ! 111 00:12:32,004 --> 00:12:35,883 Tahan dia ! Jauhkan dia dari hadapanku ! 112 00:12:41,680 --> 00:12:44,892 Simpan rasa hausmu akan darah untuk Heraklion, Theseus. 113 00:12:44,892 --> 00:12:48,729 Bergabunglah bersama kita, Kau terlatih dengan baik 114 00:12:51,440 --> 00:12:53,359 Aku punya guru yang hebat 115 00:12:53,359 --> 00:12:56,779 Aku bisa menggunakan orang tangguh sepertimu untuk mengalahkan pasukan Hyperion 116 00:12:56,779 --> 00:12:59,156 Mengapa aku mau melayanimu ? 117 00:12:59,156 --> 00:13:01,992 Kau dengan mudah akan mencampakkan kita..,.. 118 00:13:02,201 --> 00:13:04,578 Lekas pergi, Ibu 119 00:13:09,041 --> 00:13:14,296 Lysander, kau bukan lagi bagian pasukan ini 120 00:13:15,422 --> 00:13:22,346 Lepaskan tameng dan tombakmu dan tetaplah disini untuk pergi bersama warga desa besok 121 00:13:22,346 --> 00:13:25,057 - Tapi kau melihatnya..,.. - Ini sudah ditetapkan 122 00:13:30,896 --> 00:13:32,606 Sampai jumpa 123 00:13:35,901 --> 00:13:40,781 Dimana barangmu, Pak Tua ? Kau tidak bersiap untuk pergi ? 124 00:13:41,365 --> 00:13:48,664 Perjalanan seperti itu bukan untuk pemuda dan ibu hamil Tidak juga untuk pria tua sepertiku 125 00:13:48,664 --> 00:13:53,169 Tolong ikutlah, Kau tahu tinggal disini sama saja dengan bunuh diri 126 00:13:53,419 --> 00:13:58,007 Jika Heraklians datang, setidaknya aku tak akan mati secara perlahan 127 00:13:58,007 --> 00:14:03,262 Dari yang kupahami, keraguan bukanlah gaya mereka 128 00:14:04,305 --> 00:14:06,599 Kau gila 129 00:14:08,309 --> 00:14:10,519 Hanya lelah..,.. 130 00:14:11,770 --> 00:14:16,901 Kehidupan bukan tentang hal - hal itu, Theseus. 131 00:14:17,359 --> 00:14:20,946 Tapi hidup dengan Benar itu yang penting 132 00:14:25,826 --> 00:14:29,580 Mereka melawan dengan ganas dan tak pernah kulihat hal semacam itu 133 00:14:30,372 --> 00:14:33,501 Mereka seolah - olah bisa melihat dalam kegelapan 134 00:14:34,543 --> 00:14:37,171 Hal itu menyenangkan mereka 135 00:14:37,171 --> 00:14:39,507 Kau bicara seakan mereka bukan manusia 136 00:14:39,757 --> 00:14:44,470 Mereka manusia, mereka Heraklians, mereka berdarah seperti kita 137 00:14:44,470 --> 00:14:51,268 Perbedaannya, mereka bertempur atas kepercayaan mereka yang memperbolehkan membunuh tanpa batas 138 00:14:51,268 --> 00:14:53,354 Itu sebabnya mereka selalu menang 139 00:14:53,562 --> 00:14:54,855 Lysander..,.. 140 00:14:54,855 --> 00:14:58,692 - Kukira Helios memerintahkan melucuti senjatamu - Benar 141 00:15:36,772 --> 00:15:39,942 Tunjukkan dirimu..,.. 142 00:15:52,246 --> 00:15:55,291 Tunjukkan dirimu 143 00:15:58,586 --> 00:16:02,548 - Bapa..,.. - Athena..,.. 144 00:16:10,681 --> 00:16:14,226 - Zeus..,.. - Tak perlu basa - basi 145 00:16:14,643 --> 00:16:18,230 Tak ada Dewa lain yang mencari 'kan ? 146 00:16:20,441 --> 00:16:22,193 Apa ? 147 00:16:22,193 --> 00:16:26,530 Saat kau berjalan disini, kau sebenarnya terlihat bagaikan seorang Bapa..,.. 148 00:16:26,530 --> 00:16:29,325 ..,..Atau mungkin seorang Kakek 149 00:16:30,576 --> 00:16:34,121 Kita harus berlaku hati - hati disini, Sesuai dengan Hukum 150 00:16:34,121 --> 00:16:37,708 Tak boleh ada makhluk fana di Bumi yang melihat bentuk abadi kita 151 00:16:37,708 --> 00:16:42,963 Tapi Bapa, kau juga terancam diketahui Kau telah mempengaruhi Theseus bertahun - tahun ini 152 00:16:42,963 --> 00:16:45,049 Aku menyamar sebagai mereka, Tak pernah dalam Wujud Dewa 153 00:16:45,591 --> 00:16:48,677 Hanya sebagai Teman 154 00:16:49,845 --> 00:16:52,097 Mengapa dia ? 155 00:16:56,435 --> 00:16:59,355 Dia tak takut akan bahaya 156 00:16:59,813 --> 00:17:04,527 Tak takut sakit, kalah atau diperolok 157 00:17:04,527 --> 00:17:09,240 Ketakutannya hanya gagal melindungi apa yang dia sayangi 158 00:17:11,116 --> 00:17:13,619 Yang dia Cintai. 159 00:17:13,869 --> 00:17:17,873 Jika hanya ada satu manusia yang bisa mempimpin umat manusia melawan Hyperion, 160 00:17:18,541 --> 00:17:21,335 Manusia itu adalah Theseus. 161 00:17:21,752 --> 00:17:25,047 Tapi ini harus menjadi pilihannya 162 00:17:33,973 --> 00:17:38,978 Dia pembelot, dia ingin bertemu dengan Raja 163 00:18:36,535 --> 00:18:38,204 Bangunlah ! 164 00:18:51,008 --> 00:18:52,593 Cepat ! 165 00:19:17,785 --> 00:19:20,746 Dari yang kuketahui, kau dalah pengkhianat 166 00:19:22,289 --> 00:19:25,334 - Ya, Rajaku - Aku bukan Rajamu 167 00:19:26,585 --> 00:19:30,381 Tapi..,.. Kuharap kau Rajaku 168 00:19:30,714 --> 00:19:34,426 Tapi kau adalah seorang pengkhianat 'kan ? 169 00:19:34,885 --> 00:19:37,638 Apa yang kuinginkan dari seorang pengkhianat di tengah kaumku 170 00:19:37,638 --> 00:19:44,353 Aku bisa memberitahumu sebuah desa yang tak dilindungi 171 00:19:44,770 --> 00:19:46,981 Dimana kau bisa mendapatkan wanita..,.. 172 00:19:46,981 --> 00:19:49,108 Aku punya banyak wanita 173 00:19:49,316 --> 00:19:52,945 - Budak dan persenjataan..,.. - Aku punya banyak senjata 174 00:19:53,863 --> 00:19:57,658 Yang kuinginkan hanyalah Busur Epirus 175 00:19:57,658 --> 00:20:04,081 Seperti Biara ini, aku sudah memindahkan semua batu berharga yang kalian puja..,.. 176 00:20:07,334 --> 00:20:11,172 ..,..Dan aku masih belum menemukannya 177 00:20:24,977 --> 00:20:28,981 Pernahkah kau bertemu dengan Pendeta Sybelline, pengkhianat ? 178 00:20:28,981 --> 00:20:33,652 Pendeta yang memegang teguh ketaatan mereka terhadap Peramal Suci 179 00:20:33,903 --> 00:20:38,574 Dengan satu dorongan, si Peramal bisa melihat dimana Busur itu berada 180 00:20:40,659 --> 00:20:43,370 Benarkah begitu, Pendeta ? 181 00:20:45,289 --> 00:20:48,417 Katakan padaku dimana dia 182 00:20:57,343 --> 00:21:00,763 Aku tahu keyakinanmu, Pendeta 183 00:21:01,013 --> 00:21:05,142 Sybellines dilarang mengambil nyawa dalam keadaan apapun 184 00:21:05,768 --> 00:21:08,145 Bahkan nyawa mereka sendiri 185 00:21:08,896 --> 00:21:13,234 Kau tak punya pilihan, kecuali mengatakan apa yang kuinginkan 186 00:21:21,659 --> 00:21:26,372 Pendeta bisa berbicara walau tanpa lidahnya 187 00:21:26,372 --> 00:21:30,918 Masukan dia ke Banteng, buat dia memberitahumu dimana si Peramal berada 188 00:21:36,173 --> 00:21:41,053 - Kau punya anak ? - Belum 189 00:21:41,345 --> 00:21:45,349 Benih seorang pria bisa menjadi senjata mematikan 190 00:21:45,349 --> 00:21:50,896 Bergenerasi lamanya, kaum kalian selalu mengawasi anak - anak kalian 191 00:21:50,896 --> 00:21:54,066 Dan kalian akan melihat kekuatanku 192 00:21:54,441 --> 00:21:58,195 Aku akan terus mengingat setiap lirikan, 193 00:21:58,195 --> 00:22:01,991 Setiap senyuman, setiap air mata yang mengalir dalam keabadian 194 00:22:01,991 --> 00:22:04,368 Tapi sebelum pembabtisanmu, 195 00:22:04,368 --> 00:22:11,584 Pahamilah bahwa kau kemari tidak tertarik akan hasratku, tapi akan instingmu 196 00:22:15,421 --> 00:22:20,384 Kau kemari karena kau seorang penakut 197 00:22:21,844 --> 00:22:26,849 Dan dunia tak memerlukan seorang penakut 198 00:22:32,938 --> 00:22:36,108 Jadi kulakukan ini untuk membantu dunia ini 199 00:22:36,108 --> 00:22:39,153 Dan memberimu tanda sebagai bagian dari kita 200 00:22:40,029 --> 00:22:44,742 Dan membuatmu tak bisa menambah keturunan di Bumi 201 00:22:46,577 --> 00:22:48,787 Pengkhianat ! 202 00:22:48,787 --> 00:22:51,665 Walau kau tak bisa mendengarnya, 203 00:22:53,375 --> 00:22:57,421 Leluhurmu menangis di makam mereka 204 00:22:57,421 --> 00:23:04,929 Karena masa depan keturunan mereka berakhir bersamamu malam ini 205 00:23:11,810 --> 00:23:14,146 Pak Tua ? 206 00:23:15,981 --> 00:23:17,483 Pak Tua ! 207 00:23:27,701 --> 00:23:29,703 Halo ? 208 00:23:48,389 --> 00:23:50,975 Kemarahanmu menggerakanmu, Theseus. 209 00:23:50,975 --> 00:23:54,478 Kau harus belajar mengatasi emosimu 210 00:23:56,522 --> 00:24:00,276 Ritme, Theseus, ritme 211 00:24:57,875 --> 00:24:59,418 - Tidak ! - Hm ? 212 00:25:00,085 --> 00:25:02,004 Theseus ! 213 00:25:33,577 --> 00:25:35,579 Tunggu ! 214 00:25:48,676 --> 00:25:51,720 Lihatlah Neraka ! 215 00:26:03,065 --> 00:26:05,317 Jangan dia 216 00:26:05,943 --> 00:26:10,239 Bawa dia ke Sipir Dia bisa bekerja di Tambang Garam 217 00:26:15,494 --> 00:26:18,497 Penderitaannya akan segera dimulai 218 00:26:32,469 --> 00:26:36,932 Pasukan Hyperion tak menunjukkan belas kasih 219 00:26:38,976 --> 00:26:44,815 Mereka menghancurkan setiap Biara Suci dalam pencarian mereka akan Busur Epirus 220 00:26:46,775 --> 00:26:51,238 Hanya masalah waktu sebelum mereka menemukannya 221 00:26:52,281 --> 00:26:58,662 Kulihat, Raja mereka perhatian akan wanita yang telah beranak 222 00:26:59,788 --> 00:27:03,542 Dan secara pribadi membunuh mereka 223 00:27:04,627 --> 00:27:08,672 Dia berhasrat untuk memusnahkan masa depan Yunani 224 00:27:09,048 --> 00:27:11,425 Mereka menghormati perjanjian 225 00:27:11,425 --> 00:27:14,303 Efektif ! Setidaknya, sejauh ini 226 00:27:14,845 --> 00:27:19,141 Efektif ? Penakut 227 00:27:19,558 --> 00:27:24,271 Mungkin saja, tapi Yunani belum beradaptasi 228 00:27:24,271 --> 00:27:27,233 - Dan sampai mereka melakukannya..,.. - Bukankah ini waktunya campur tangan, Zeus ? 229 00:27:27,233 --> 00:27:32,738 Bagaimana perasaanmu melihat kekejaman ini tanpa melakukan apapun ? 230 00:27:32,738 --> 00:27:34,240 Aku menghormati Hukum ! 231 00:27:34,240 --> 00:27:37,326 Tak ada Dewa yang boleh ikut campur masalah manusia 232 00:27:37,326 --> 00:27:40,079 Kecuali Titan telah bebas 233 00:27:40,079 --> 00:27:43,457 Jika kita mengharapkan umat manusia percaya pada kita..,.. 234 00:27:43,457 --> 00:27:46,043 Berarti kita harus percaya pada mereka 235 00:27:46,043 --> 00:27:48,921 Kita harus membiarkan mereka menggunakan kehendak mereka sendiri 236 00:27:48,921 --> 00:27:51,966 Bagaimana jika mereka menemukan Busur itu ? 237 00:27:56,637 --> 00:28:00,432 Jika ada diantara kalian membantu manusia..,.. 238 00:28:00,724 --> 00:28:05,479 Atau turut campur urusan umat manusia sebagai Dewa..,.. 239 00:28:06,313 --> 00:28:09,608 Hukumannya adalah kematian 240 00:28:16,998 --> 00:28:28,000 Pe i n A ka t su ki sebu a h- don gen g.blo g s pot. co m 241 00:29:10,461 --> 00:29:15,049 - Siapa mereka ? - Peramal Suci ! 242 00:29:15,049 --> 00:29:18,344 Heraklians pasti sudah menemukan kuilnya 243 00:29:18,385 --> 00:29:21,555 - Kau tak mengenal mereka? - Tidak 244 00:29:21,555 --> 00:29:24,558 Aku tak keberatan berkenalan dengan mereka dalam semalam 245 00:29:46,580 --> 00:29:51,126 Ketika langit tak berawan, bergemuruh, Tetaplah tenang ! 246 00:30:12,731 --> 00:30:17,695 - Kau adalah pencuri ? - Aku memang pencuri, putriku 247 00:30:18,737 --> 00:30:22,366 Jika tak ada rantai ini, Akan kucuri hatimu 248 00:30:22,408 --> 00:30:25,995 Malam ini, kita harus kabur dari tempat ini 249 00:30:26,579 --> 00:30:29,915 Siapapun yang cukup kuat untuk melawan, 250 00:30:31,041 --> 00:30:33,878 - Juga pria yang disana - Dia bahkan tak minum air 251 00:30:33,919 --> 00:30:36,130 Dia tak akan selamat sampai pagi 252 00:30:36,172 --> 00:30:38,841 Bersiaplah 253 00:31:04,491 --> 00:31:07,203 Bersiaplah ! 254 00:31:09,121 --> 00:31:11,749 Cepat masuk ! 255 00:31:12,166 --> 00:31:14,919 Tetaplah hidup..,.. 256 00:31:27,932 --> 00:31:32,895 Peramalku..,.. Kau yang dianugerahi Penglihatan. 257 00:31:32,937 --> 00:31:35,189 Apa yang kau lihat ? 258 00:31:35,940 --> 00:31:38,609 Budak di tempat air tadi..,.. 259 00:31:40,569 --> 00:31:43,447 Dia disentuh oleh para Dewa 260 00:31:44,073 --> 00:31:51,080 Jika dia bersama Hyperion, Seluruh Yunani akan hancur 261 00:31:53,374 --> 00:31:55,501 Panggil penjaga 262 00:32:06,929 --> 00:32:09,515 Hanya satu diantara mereka merupakan Peramal yang asli 263 00:32:09,557 --> 00:32:13,102 Mereka bilang kalau Peramal itu murni..,.. 264 00:32:13,394 --> 00:32:16,647 Yang lainnya hanya untuk melindungi identitas Peramal itu 265 00:32:18,440 --> 00:32:23,571 Peramal Suci dianugerahi oleh penglihatan akan masa depan 266 00:32:23,821 --> 00:32:28,534 - Bagaimana jika dia disakiti ? - Ramalannya akan hancur 267 00:32:29,368 --> 00:32:31,912 Sayang sekali..,.. 268 00:33:08,324 --> 00:33:11,911 - Berhenti ! - Kuncinya ! 269 00:33:11,493 --> 00:33:13,287 Lari, Peramalku ! 270 00:33:13,329 --> 00:33:16,457 Kita akan mengatasi penjaganya, pergilah ! 271 00:33:51,858 --> 00:33:54,569 Kau harus tidur 272 00:33:58,197 --> 00:34:01,993 Kau tahu aku lebih kuat dari penampilanku 273 00:34:03,995 --> 00:34:06,414 Aku akan baik saja 274 00:34:12,837 --> 00:34:17,175 Mungkin kau susah tidur..,.. 275 00:34:17,175 --> 00:34:21,387 ..,..Karena kau dihantui oleh penglihatanmu 276 00:34:23,347 --> 00:34:26,726 Seorang pejuang yang membaca pikiran..,.. 277 00:34:33,066 --> 00:34:37,528 Beberapa orang yakin penglihatanku adalah anugerah 278 00:34:37,570 --> 00:34:41,324 Anugerah ? Mengapa mereka seyakin itu ? 279 00:34:41,365 --> 00:34:44,494 Kau bisa melihat masa depan, Tapi kau tak punya kekuatan untuk merubahnya 280 00:34:52,877 --> 00:34:55,338 Maaf 281 00:34:58,883 --> 00:35:02,011 Mengapa kau melakukan hal itu ? 282 00:35:02,303 --> 00:35:05,431 Kau membahayakan dirimu untuk menyelamatkan orang asing 283 00:35:05,473 --> 00:35:08,601 Hanya orang tanpa iman yang menanyakan hal itu 284 00:35:08,643 --> 00:35:11,562 Ibuku orang yang beriman 285 00:35:11,562 --> 00:35:15,650 Tapi Dewa tak datang saat dia sangat memerlukannya 286 00:35:20,947 --> 00:35:23,074 Dan aku juga..,.. 287 00:35:25,326 --> 00:35:28,621 Jadi kita juga berkabung ? 288 00:35:29,580 --> 00:35:35,753 Bagimumu, untuk yang sudah berlalu Bagiku, untuk apa yang akan datang 289 00:36:00,737 --> 00:36:04,157 Apa yang terjadi dengan mereka ? 290 00:36:05,992 --> 00:36:09,412 Aku memerintahkan supaya mereka tidak disentuh 291 00:36:09,454 --> 00:36:11,706 Mereka berusaha kabur, Rajaku 292 00:36:11,706 --> 00:36:15,001 Tujuh orang terbaik kita terbunuh 293 00:36:16,586 --> 00:36:21,049 Tujuh orang terbaikmu dibunuh para wanita ? 294 00:36:22,425 --> 00:36:26,179 Aku ingin tahu dimana Busur Epirus berada 295 00:36:29,640 --> 00:36:33,269 Siapa diantara kalian yang bisa memberitahuku ? 296 00:36:34,645 --> 00:36:38,441 Siapa diantara kalian si Peramal yang sebenarnya ? 297 00:36:44,030 --> 00:36:46,866 Jika aku memaksa kalian mengatakan sejujurnya, artinya..,.. 298 00:36:46,866 --> 00:36:49,952 Kalian akan merasa tidak nyaman 299 00:36:49,994 --> 00:36:54,165 Ketidaknyamanan yang unik sesuai jenis kelamin kalian 300 00:36:54,540 --> 00:36:59,796 Jadi katakan padaku, siapa diantara kalian Peramal sebenarnya 301 00:37:00,838 --> 00:37:03,341 Akulah yang kau cari 302 00:37:04,133 --> 00:37:08,763 - Tidak, tapi aku - Akulah yang kau cari 303 00:37:10,223 --> 00:37:14,602 Yang Satunya mengatakan hal yang sama Mereka bilang mereka adalah si Peramal 304 00:37:14,644 --> 00:37:18,731 - Yang satunya? - Ya, Rajaku 305 00:37:19,357 --> 00:37:23,277 - Yang satunya ? Yang satunya yang mana ? - Mereka semua ada berempat 306 00:37:24,195 --> 00:37:26,406 Satu dari mereka kabur..,.. 307 00:37:27,115 --> 00:37:30,535 ..,..Bersama sekumpulan budak dari tempat air 308 00:37:43,297 --> 00:37:46,092 - Mondragon ? - Ya, Tuanku 309 00:37:46,134 --> 00:37:50,722 Temukan yang kabur itu Bawa padaku hidup - hidup ! 310 00:38:03,609 --> 00:38:06,237 Laut Hitam..,.. 311 00:38:07,739 --> 00:38:10,450 Perairan ini penuh akan minyak 312 00:38:10,491 --> 00:38:14,746 - Dan perahunya ? - Itu perahu dagang Heraklian. 313 00:38:14,954 --> 00:38:17,957 Kita harus membajaknya dan pergi ke Selatan 314 00:38:17,999 --> 00:38:21,669 - Selatan bukan arah kita - Itu arah kita bagiku 315 00:38:24,213 --> 00:38:26,591 Dari apa yang kudengar, 316 00:38:26,632 --> 00:38:32,722 Kau bisa merubah kastanye menjadi daging hanya dengan mengucapakannya 317 00:38:34,515 --> 00:38:39,270 Apakah kau dan aku harus menguji batas dari hasrat ini, sayangku ? 318 00:38:40,146 --> 00:38:42,774 Para Dewa telah memberiku penglihatan 319 00:38:42,815 --> 00:38:45,485 Tapi kalian hanya mementingkan keinginan sendiri 320 00:38:45,526 --> 00:38:47,403 Aku lebih suka mengikuti keinginanku sendiri 321 00:38:47,445 --> 00:38:49,655 Daripada mengikuti halusinasi seorang pelacur 322 00:38:49,697 --> 00:38:52,116 - Dia pendeta tertinggi - Itu tak masalah bagiku 323 00:38:52,158 --> 00:38:54,702 Pendeta atau pelacur, aku tetap ke Selatan 324 00:39:00,249 --> 00:39:03,211 Apa ini karena ucapanku ? 325 00:39:04,295 --> 00:39:07,382 Temanku, apa yang akan kau lakukan ? 326 00:39:07,382 --> 00:39:14,013 Ke Selatan bersamaku, atau kau mengikuti..,.. Putri itu ? 327 00:39:15,181 --> 00:39:17,058 Tak keduanya 328 00:39:19,435 --> 00:39:21,521 Akan kubawa kapal itu ke Utara 329 00:39:21,521 --> 00:39:24,273 Ke Kemah Hyperion di Biara 330 00:39:25,858 --> 00:39:30,071 Penyelamatmu terdengar seperti orang gila bagiku, Yang Mulia 331 00:39:32,115 --> 00:39:36,285 Sebenarnya, aku lebih suka melawan orang gila daripada melawannya 332 00:40:07,817 --> 00:40:09,235 Apa kau melihat ini ? 333 00:40:13,197 --> 00:40:16,659 Dia adalah manusia fana yang dipuji Bapamu 'kan ? 334 00:40:22,623 --> 00:40:24,542 Dan dia bersama Peramal 335 00:40:24,667 --> 00:40:29,005 Poseidon, jika Zeus mencurigaimu, Kita akan datang membelamu 336 00:40:46,272 --> 00:40:47,231 Mundurlah ! 337 00:40:50,526 --> 00:40:52,278 Kukira kau bilang ini kapal dagang ! 338 00:40:53,988 --> 00:40:55,323 Kurasa aku salah ! 339 00:40:55,448 --> 00:40:58,534 Lautan selamanya akan selalu tak terduga..,.. 340 00:41:18,888 --> 00:41:23,101 Ketika langit tak berawan bergemuruh, tetaplah tenang ! 341 00:41:24,852 --> 00:41:26,979 - Kita harus lompat sekarang ! - Tetaplah tenang! 342 00:42:50,813 --> 00:42:52,815 Kau tahu kalau ombak akan menyelamatkan kita 343 00:42:56,652 --> 00:43:01,616 Yang kulihat hanyalah cahaya redup yang akan datang dari masa lalu 344 00:43:03,159 --> 00:43:06,662 Aksimu dan keinginanmu menunjukkan apa yang akan terjadi 345 00:43:09,457 --> 00:43:11,042 Apa lagi yang kau lihat ? 346 00:43:16,422 --> 00:43:20,093 Tubuh yang diselimuti kafan, di tebing 347 00:43:20,635 --> 00:43:24,847 Kau memegang Busur Epirus dan..,.. 348 00:43:29,477 --> 00:43:31,479 Bersama Hyperion. 349 00:43:31,646 --> 00:43:35,441 Tak mungkin ! Aku tak mungkin bersama Hyperion ! 350 00:43:36,401 --> 00:43:37,819 Dia membunuh ibuku 351 00:43:39,153 --> 00:43:43,741 Ibumu ? Apa dia diberikan pemakaman yang layak ? 352 00:43:46,869 --> 00:43:51,249 Tidak, dia tetap di tempat Hyperion membunuhnya 353 00:43:52,458 --> 00:43:56,879 Kau harus mengubur ibumu Keyakinan Ibumu menginginkannya 354 00:43:57,338 --> 00:44:01,092 - Aku tak percaya akan Dewa - Tapi Ibumu percaya 355 00:44:02,677 --> 00:44:05,513 Dia percaya, Theseus. 356 00:44:06,556 --> 00:44:09,267 Kau harus kembali ke Desamu 357 00:44:30,538 --> 00:44:34,125 - Sudah kau temukan si Peramal ? - Sudah, Tuanku 358 00:44:34,250 --> 00:44:36,836 Tapi prajurit kita gugur sebelum menangkapnya 359 00:44:36,961 --> 00:44:39,255 Badai menyapu mereka ke lautan 360 00:44:40,298 --> 00:44:45,011 Dan si Peramal ? Apa dia Selamat ? 361 00:44:45,303 --> 00:44:48,181 Dia pergi ke Kolpos bersama para budak 362 00:44:48,306 --> 00:44:50,516 Dia bisa menuntun mereka ke Busur itu 363 00:44:59,484 --> 00:45:04,530 Kirim Si Buas ke Kolpos. Kita akan pergi ke Tartarus. 364 00:45:05,198 --> 00:45:07,325 - Mondragon ! - Ya, Tuanku..,.. 365 00:45:07,408 --> 00:45:08,868 Kau tetaplah disini 366 00:45:10,411 --> 00:45:12,622 Persiapkan penyergapan di biara ini 367 00:46:42,545 --> 00:46:45,048 Maafkan aku, Aku tak bisa melindungimu, Ibu 368 00:46:50,136 --> 00:46:53,097 Aku berjanji padamu, nama keluarga kita tak akan berakhir disini 369 00:51:49,143 --> 00:51:51,771 Pasukan Hyperion berkumpul di Tartarus. 370 00:51:52,480 --> 00:51:54,899 Disana Yunani akan jatuh 371 00:51:55,817 --> 00:51:58,444 Masa depan tak bisa ditentukan 372 00:51:59,153 --> 00:52:02,865 Tapi sepertinya, akan ada pembantaian disana 373 00:52:03,908 --> 00:52:05,660 Kau tak punya keyakinan ! 374 00:52:05,952 --> 00:52:07,412 Orang Kafir ! 375 00:52:08,538 --> 00:52:12,875 Itu benar, Darius. Tapi tidak sepenuhnya, 376 00:52:13,209 --> 00:52:17,463 Saat aku kecil, aku berdoa ke Dewa supaya diberi kuda..,.. 377 00:52:17,922 --> 00:52:22,635 Para Dewa tak pernah mengabulkannya, jadi aku mencuri kuda 378 00:52:27,515 --> 00:52:30,393 Kita dikepung orang Kafir ! 379 00:54:10,034 --> 00:54:13,538 Tak apa, tak apa, Theseus. 380 00:54:15,498 --> 00:54:16,916 Apa yang terjadi padaku ? 381 00:54:17,166 --> 00:54:20,753 Lenganmu, kau terkena racun 382 00:54:26,300 --> 00:54:27,844 Dimana yang lain ? 383 00:54:29,137 --> 00:54:32,056 Mereka memakamkan Darius 384 00:54:50,616 --> 00:54:52,410 Ibuku benar 385 00:54:55,621 --> 00:54:58,332 Bertahun - tahun ini aku meragukannya 386 00:55:00,376 --> 00:55:04,756 Aku meragukan keberadaan mereka 387 00:55:05,965 --> 00:55:08,760 Kematian ibumu tidaklah sia - sia, Theseus. 388 00:55:11,262 --> 00:55:15,767 Takdirlah yang membawamu kembali..,.. Untuk menemukan Busurnya 389 00:55:19,937 --> 00:55:26,486 Dengan busur itu di tanganmu, Theseus, Kau bisa membawa kemenangan untuk Yunani 390 00:57:03,916 --> 00:57:09,005 Kau benar, Theseus. Penglihatanku adalah kutukan 391 00:57:09,172 --> 00:57:12,175 Aku ingin melihat dunia melalui mataku 392 00:57:13,217 --> 00:57:19,223 Dan merasakannya dengan hatiku Dan menyentuhnya dengan dagingku 393 00:57:36,240 --> 00:57:39,243 Hei,Pendeta ! Aku "berbelanja" tadi malam 394 00:57:39,327 --> 00:57:40,828 Senjata bagus 'kan ? 395 00:57:54,175 --> 00:57:56,260 Senang melihatmu tetap hidup 396 00:57:56,677 --> 00:58:01,307 - Aku khawatir musuhmu berhasil mengalahkanmu - Dia hampir mengalahkanku 397 00:58:01,766 --> 00:58:03,434 Tapi dia menyelamatkan nyawaku 398 00:58:05,311 --> 00:58:07,563 Sepertinya dia melakukan lebih dari itu 399 00:58:11,651 --> 00:58:13,319 Berhati - hatilah..,.. 400 00:58:13,528 --> 00:58:17,115 Hanya karena kau membawa Busur itu, Tak berarti aku memperlakukanmu berbeda 401 00:58:17,573 --> 00:58:20,910 Baiklah, kita jalan ke Biara 402 00:58:22,578 --> 00:58:24,414 Kita masih memiliki pertempuran 403 00:58:25,039 --> 00:58:28,292 GUNUNG TARTARUS 404 00:58:28,418 --> 00:58:33,506 Para Pendeta percaya bahwa Titans masih terkubur di dalam Gunung 405 00:58:38,761 --> 00:58:44,225 Tembok Besar itu adalah harapan terakhir Yunani melawan pasukanmu 406 00:58:50,398 --> 00:58:51,733 Benteng ? 407 00:58:51,858 --> 00:58:56,988 Sebenarnya itu adalah dam, Tapi Yunani telah mengadaptasinya 408 00:58:58,114 --> 00:59:02,535 Tak akan ada yang bisa mengantisipasi jumlah pasukanmu 409 00:59:03,202 --> 00:59:04,704 Berapa jumlah mereka ? 410 00:59:05,163 --> 00:59:08,082 Ada berapa banyak orang disana, Yang Mulia Aku tak yakin 411 00:59:08,374 --> 00:59:12,545 - Berapa banyak ? - Aku tak yakin, Yang Mulia 412 00:59:14,297 --> 00:59:16,966 - 800. - Dan gerbangnya ? 413 00:59:17,091 --> 00:59:22,096 Batu marmer setinggi 20 kaki dan beratnya lebih dari 12 ton 414 00:59:22,221 --> 00:59:25,308 Itu dirancang untuk tak tertembus, Yang Mulia 415 00:59:26,225 --> 00:59:32,899 Apa kau tahu Gerbang itu dirancang untuk menjadi apapun ? 416 00:59:43,201 --> 00:59:45,495 Pergilah, bantu ke tempat lain 417 01:00:02,887 --> 01:00:04,514 Dimana dia ?! 418 01:00:04,764 --> 01:00:07,058 Kukira Hyperion seharusnya berkemah disini 419 01:00:07,183 --> 01:00:08,726 Kita harus terus jalan 420 01:00:08,851 --> 01:00:11,854 Tartarus sejauh dua hari di sepanjang pegunungan ini 421 01:00:12,897 --> 01:00:14,649 Suara apa itu ? 422 01:00:44,929 --> 01:00:48,349 Diamlah ! Stavros, bantu aku ! 423 01:00:48,850 --> 01:00:50,643 Tetaplah diam ! 424 01:00:53,604 --> 01:00:56,065 Tidak ! 425 01:00:57,567 --> 01:01:01,821 Saudari - saudariku ! Saudari - saudariku ! 426 01:01:01,988 --> 01:01:03,531 Mereka di dalam banteng itu ! 427 01:01:09,871 --> 01:01:13,833 Tidak ! Saudari - saudariku ! 428 01:01:15,793 --> 01:01:19,005 Aku si Peramal ! 429 01:01:24,260 --> 01:01:27,805 - Aku si Peramal - Aku juga mencari..,.. 430 01:01:27,930 --> 01:01:30,641 Aku si Peramal..,.. 431 01:01:32,518 --> 01:01:35,938 Theseus ! Mereka masih disini ! 432 01:01:42,653 --> 01:01:44,363 Tunggu ! Pendeta ! 433 01:01:45,907 --> 01:01:47,241 Ini jebakan ! 434 01:02:02,298 --> 01:02:03,674 Pendeta ! 435 01:02:22,026 --> 01:02:23,653 Theseus ! 436 01:03:07,363 --> 01:03:09,407 Jangan berhenti sampai Tartarus. 437 01:03:09,490 --> 01:03:11,743 Kuda - kuda ini akan lari sampai jantung mereka berhenti 438 01:03:11,868 --> 01:03:15,580 Hyperion akan segera memiliki Busurnya Cepat pergi ! 439 01:03:41,272 --> 01:03:44,358 Maafkan aku, Bapa ! Maafkan aku ! 440 01:03:45,985 --> 01:03:49,238 Aku melanggar hukum demi melindungi makhluk fana 441 01:04:29,654 --> 01:04:33,366 Tak akan ada Dewa yang akan menolongmu lagi ! 442 01:04:34,033 --> 01:04:36,536 Kau sendirian sekarang ! 443 01:04:38,371 --> 01:04:41,416 Kau paham, makhluk fana ? 444 01:04:42,542 --> 01:04:44,919 Aku percaya padamu, Theseus. 445 01:04:45,253 --> 01:04:51,843 Buktikanlah aku benar ! Pimpin orang - orangmu ! 446 01:05:33,509 --> 01:05:34,719 Berhenti ! 447 01:05:51,611 --> 01:05:54,197 Kuda yang kuharapkan saat aku kecil..,.. 448 01:05:54,363 --> 01:05:55,990 Ada apa dengan mereka ? 449 01:05:58,326 --> 01:05:59,911 Mereka sekarat 450 01:06:21,349 --> 01:06:26,062 - Dimana yang lainnya ? - Mereka belum kembali, Tuan 451 01:06:26,479 --> 01:06:29,524 Apa tanda yang diberikan burung padamu ? 452 01:06:33,194 --> 01:06:34,779 Bicaralah 453 01:06:36,739 --> 01:06:38,408 Para Dewa..,.. 454 01:06:40,118 --> 01:06:44,872 - Mereka turun dari langit - Para Dewa ? 455 01:06:44,956 --> 01:06:47,834 Mereka datang dan memberi bantuan kepada manusia, Rajaku 456 01:06:49,877 --> 01:06:52,630 Para Dewa..,.. 457 01:06:56,467 --> 01:06:59,971 Mereka melindungi budak yang bepergian bersama Peramal 458 01:07:03,015 --> 01:07:06,060 Para Dewa bertempur atas keinginan mereka, tuanku 459 01:07:11,065 --> 01:07:14,068 Jika prajurit mendengarnya, Mereka akan panik 460 01:07:14,527 --> 01:07:18,156 Aku tahu..,.. 461 01:08:05,578 --> 01:08:09,374 Dalam masa damai, Anak yang mengubur ayah mereka 462 01:08:10,166 --> 01:08:14,212 Dalam perang, Ayah yang mengubur anak mereka 463 01:08:22,011 --> 01:08:23,805 Apa kita sedang berperang, Bapa ? 464 01:08:41,200 --> 01:08:51,805 P e i n Aka t su ki seb u a h- don gen g.blo g s po t. co m 465 01:09:04,470 --> 01:09:06,389 Aku punya berita penting untuk Dewan 466 01:09:06,514 --> 01:09:10,435 Theseus ! Aku mengenalnya Biarkan dia masuk 467 01:09:16,441 --> 01:09:18,568 Kuharap kau datang untuk bergabung dalam perang 468 01:09:31,080 --> 01:09:33,124 Dimana pasukannya ? 469 01:09:42,842 --> 01:09:44,635 Beritahu aku tentang budak itu 470 01:09:47,346 --> 01:09:50,141 Dia dari Desamu 'kan ? 471 01:09:51,684 --> 01:09:54,020 - Jawab aku ! - Ya 472 01:09:55,104 --> 01:09:57,356 Dia warga desa biasa 473 01:10:00,735 --> 01:10:02,612 Seperti aku 474 01:10:03,780 --> 01:10:07,617 - Maafkan aku, Yang Mulia, aku tak bermaksud..,.. - Diamlah 475 01:10:08,076 --> 01:10:10,286 Dan keluarganya ? 476 01:10:10,995 --> 01:10:13,956 Ibunya diperkosa beberapa warga desa 477 01:10:14,040 --> 01:10:16,125 Tak ada yang mau menikahi ibunya 478 01:10:17,460 --> 01:10:19,962 Dia orang tak berguna 479 01:10:23,341 --> 01:10:25,218 Dan namanya ? 480 01:10:25,802 --> 01:10:30,640 - Theseus. - Bagus sekali, aku ingin bicara dengannya 481 01:10:40,400 --> 01:10:43,486 Helios memberitahuku kalau kau punya informasi yang berharga untuk kita 482 01:10:43,569 --> 01:10:45,905 Hyperion memiliki Busur Epirus 483 01:10:47,532 --> 01:10:50,284 - Busur Epirus ? - Ya, senjata yang ditempa Hercules. 484 01:10:50,368 --> 01:10:52,995 Aku mendengar kisah yang sama saat kecil 485 01:10:53,121 --> 01:10:57,417 Dewa tinggal di awan dan Titan dikubur dalam bebatuan..,.. 486 01:10:57,500 --> 01:11:00,837 Dengar ! Aku dulu tak percaya sama sepertimu ! 487 01:11:01,003 --> 01:11:02,672 Tapi Busur Epirus itu ada 488 01:11:02,797 --> 01:11:07,468 Aku paham ada banyak bangsa Yunani yang meletakkan keyakinan mereka pada mitos akan Dewa 489 01:11:07,593 --> 01:11:10,304 Tapi kita di Dewan Yunani tak melakukannya 490 01:11:10,471 --> 01:11:13,516 Mereka hanya metamorfosis, nak Tak lebih 491 01:11:13,599 --> 01:11:17,770 Kita adalah masyarakat hukum yang berasaskan negosiasi dan akal 492 01:11:17,895 --> 01:11:21,315 Jika kau mencoba bernegosiasi dengan Hyperion, Kau akan membuat kita semua terbunuh 493 01:11:21,441 --> 01:11:27,155 Jika aku menerima permintaanmu, Theseus dari Kolpos, apa yang akan terjadi ? 494 01:11:27,238 --> 01:11:29,907 Tutup gerbangnya dan bersiaplah untuk perang ! 495 01:11:30,032 --> 01:11:31,701 Pasukan Happolyt kita sedang kemari, 496 01:11:31,784 --> 01:11:32,577 Kita tak bisa menutup gerbangnya 497 01:11:32,660 --> 01:11:35,496 Tak akan ada yang kembali ! Kitalah yang tersisa ! 498 01:11:35,830 --> 01:11:38,458 Aku yakin kau paham jika aku tak bisa menerima saran..,.. 499 01:11:38,541 --> 01:11:42,378 Dari peramal nasib dan kekasihnya orang desa 500 01:11:43,337 --> 01:11:46,215 Pak, utusan dari Heraklian datang 501 01:11:49,343 --> 01:11:53,473 Itu, kau lihat ? Tak ada penguasa yang menginginkan peperangan 502 01:11:53,598 --> 01:11:58,061 Mereka hanya ingin serius dalam meja perundingan 503 01:11:58,311 --> 01:12:01,272 Beritahu Dewan dan persiapkan Utusan 504 01:12:05,568 --> 01:12:06,903 Busur ! 505 01:12:10,531 --> 01:12:11,866 Berhenti! 506 01:12:14,577 --> 01:12:16,120 Berhenti ! 507 01:12:16,496 --> 01:12:19,248 Tetap disana atau kami akan memanahi kalian ! 508 01:12:23,044 --> 01:12:25,546 Perlihatkan tanganmu ! 509 01:12:28,549 --> 01:12:31,177 Dia membawa tangkai zaitun tanda perdamaian 510 01:12:32,053 --> 01:12:36,808 Rajaku ingin berbicara dengan pria yang disebut Theseus dari Kolpos. 511 01:12:40,853 --> 01:12:42,480 Theseus ! 512 01:12:44,565 --> 01:12:47,652 Utusan Hyperion ingin berbicara denganmu 513 01:12:49,070 --> 01:12:53,157 Seperti penglihatan Dia datang padamu dengan tangan terbuka 514 01:12:54,117 --> 01:12:58,121 - Mencari penganut yang setia - Phaedra..,.. 515 01:12:59,622 --> 01:13:01,290 Pernahkah kau salah ? 516 01:13:14,470 --> 01:13:16,931 Kita tak bisa melindungimu di luar gerbang ini 517 01:13:22,895 --> 01:13:25,064 Aku Theseus ! 518 01:13:25,231 --> 01:13:28,943 Mendekatlah Aku punya pesan untukmu 519 01:13:29,152 --> 01:13:30,945 Jangan ceroboh 520 01:13:35,324 --> 01:13:37,618 Setidaknya, kau hanya kehilangan orang desa 521 01:13:46,836 --> 01:13:50,256 - Lebih baik ? - Ya 522 01:13:51,215 --> 01:13:53,009 Mengapa kau menutup wajahmu ? 523 01:13:53,092 --> 01:13:55,970 Kita semua sederajat dimata Hyperion 524 01:13:56,095 --> 01:14:00,308 Aku hanyalah wadah untuk keinginannya, tak lebih 525 01:14:00,433 --> 01:14:04,395 - Dan dia menyebut namaku ? - Tentu saja 526 01:14:04,479 --> 01:14:05,563 Bagaimana dia tahu ? 527 01:14:05,646 --> 01:14:08,649 Theseus, hanya ada sedikit hal yang tak diketahui Raja 528 01:14:08,733 --> 01:14:14,405 Dia tahu kalau kau tak punya ayah dan seperti dia, Kau juga dibuang oleh rakyatnya sendiri 529 01:14:14,697 --> 01:14:16,741 Apa dia tahu dendamku ? 530 01:14:17,492 --> 01:14:20,787 Apa dia tahu kalau aku hidup hanya untuk melihat darahnya mengalir di pedangku ? 531 01:14:20,870 --> 01:14:23,831 Apa dia tahu kalau dia membuhuh ibuku ? 532 01:14:31,339 --> 01:14:35,843 Sekarang, setelah melihat wajahmu, dia tahu 533 01:14:44,394 --> 01:14:46,521 Kau tak akan berhasil 534 01:14:47,188 --> 01:14:48,815 Penakut ! 535 01:14:48,940 --> 01:14:54,445 Hibur aku, Theseus. Mereka tak akan Membiarkanmu bicara dalam perundingan 536 01:14:54,737 --> 01:14:57,740 Tapi kau bisa menghamba padaku 537 01:14:58,116 --> 01:14:59,784 Lama setelah pertempuran ini berakhir, 538 01:14:59,867 --> 01:15:04,080 Keagunganku akan tetap di Bumi ini selamanya 539 01:15:06,040 --> 01:15:09,836 Darahku tak akan pernah tumpah, Theseus. 540 01:15:09,919 --> 01:15:13,965 Inilah yang kutawarkan padamu, Keabadian 541 01:15:14,298 --> 01:15:18,386 Perbuatanlah yang abadi dan bukannya tubuh 542 01:15:22,390 --> 01:15:26,561 Para Dewa mungkin menyertaimu, tapi besok..,.. 543 01:15:27,270 --> 01:15:29,480 ..,..Akan kubebaskan Titans. 544 01:15:33,401 --> 01:15:37,613 - Apa yang didiskusikan ? - Tutup gerbangnya 545 01:15:37,739 --> 01:15:41,617 - Apa keinginannya ? - Tutup gerbangnya 546 01:15:42,410 --> 01:15:44,203 Theseus! 547 01:16:00,470 --> 01:16:03,264 Dia adalah Theseus ? 548 01:16:10,354 --> 01:16:13,900 - Dia sang Raja 'kan ? - Aku sangat dekat ! 549 01:16:45,348 --> 01:16:48,434 Aku tak tahu apa aku bisa melakukan yang diminta Zeus 550 01:16:51,646 --> 01:16:55,066 Keraguan akan mendatangkan kebenaran, Theseus. 551 01:16:58,611 --> 01:17:01,364 Para Dewa memilih dengan bijak 552 01:18:49,097 --> 01:18:52,600 Pak ! Ada pergerakan di depan 553 01:19:15,748 --> 01:19:17,542 Apa yang dia bawa ? 554 01:19:20,920 --> 01:19:22,130 Busurnya ! 555 01:19:39,063 --> 01:19:40,940 Mundur ! 556 01:19:41,733 --> 01:19:45,611 Lari ! 557 01:19:48,656 --> 01:19:53,828 Jangan mundur ! Tetaplah disini ! 558 01:20:06,591 --> 01:20:08,009 Dengarkan aku ! 559 01:20:11,387 --> 01:20:13,014 Dengarkan ! 560 01:20:16,017 --> 01:20:18,519 Siapa kau yang berani memerintah kita ? 561 01:20:18,644 --> 01:20:22,815 Aku bukan siapapun yang berhak memerintah kalian ! Aku Theseus, orang yang baik 562 01:20:22,940 --> 01:20:25,109 Sama seperti kalian, Aku berbagi darah kalian 563 01:20:25,193 --> 01:20:27,737 Dan aku berbagi ketakutan kalian ! 564 01:20:27,904 --> 01:20:31,407 Jika lari sekarang, Kita hanya menawarkan jiwa kita..,.. 565 01:20:31,532 --> 01:20:35,244 Dan jiwa - jiwa anak kita kepada kegelapan yang mencekam 566 01:20:45,088 --> 01:20:48,341 Kuatlah ! Kita harus berdiri dan melawan ! 567 01:20:48,424 --> 01:20:50,718 Jumlah mereka tak ada artinya di terowongan ! 568 01:20:50,843 --> 01:20:52,387 Tetaplah berdiri ! 569 01:20:54,222 --> 01:20:56,140 Tetaplah berdiri ! 570 01:21:00,269 --> 01:21:03,898 Hanya mereka memiliki luka di wajah dan di badan mereka..,.. 571 01:21:04,023 --> 01:21:08,152 Tak berarti mereka pejuang tangguh seperti kita 572 01:21:08,820 --> 01:21:12,865 Mereka penakut ! Bersembunyi di balik topeng mereka! 573 01:21:13,032 --> 01:21:17,203 Mereka manusia biasa yang berdarah sepertiku dan seperti kalian 574 01:21:23,376 --> 01:21:24,627 Dengarkan aku ! 575 01:21:25,795 --> 01:21:27,422 Tetaplah berdiri ! 576 01:21:27,797 --> 01:21:29,298 Bertempurlah untuk kehormatan ! 577 01:21:29,799 --> 01:21:33,761 Bertempurlah untuk orang disebelah kalian, Bertempurlah untuk orang yang menjemukan kalian, 578 01:21:33,970 --> 01:21:35,763 Bertempurlah untuk anak - anak kalian ! 579 01:21:35,930 --> 01:21:37,807 Bertempurlah untuk masa depan kalian ! 580 01:21:37,974 --> 01:21:40,268 Bertempurlah untuk nama kalian ! Hiduplah Terus ! 581 01:21:40,393 --> 01:21:41,978 Bertempurlah..,.. 582 01:21:42,812 --> 01:21:45,148 ..,..Untuk keabadian ! 583 01:21:52,071 --> 01:21:55,366 Biarkan kita menulis sejarah dengan darah Heraklian ! 584 01:22:03,124 --> 01:22:06,210 Prajurit ! Maju ! 585 01:23:30,086 --> 01:23:31,421 Raja Hyperion..,.. 586 01:23:33,172 --> 01:23:34,966 Kita bisa bernegosiasi 587 01:23:35,842 --> 01:23:37,218 Aku tak melihat alasan untuk..,.. 588 01:23:45,268 --> 01:23:47,562 Theseus ! 589 01:23:48,730 --> 01:23:50,189 Dimana kau ? 590 01:23:50,314 --> 01:23:52,233 Theseus dari Kolpos ! 591 01:23:55,486 --> 01:23:58,322 - Dimana rajamu ? - Dia bukan rajaku ! 592 01:24:19,594 --> 01:24:21,345 Stavros, kuilnya ! 593 01:24:44,744 --> 01:24:47,497 Theseus, aku dibelakangmu ! 594 01:25:04,597 --> 01:25:05,723 Phaedra ! 595 01:25:08,518 --> 01:25:11,938 Phaedra ! Tetaplah di dalam kuil ! 596 01:25:43,886 --> 01:25:45,304 Hyperion ! 597 01:25:57,275 --> 01:25:58,526 Tidak ! 598 01:26:29,015 --> 01:26:30,433 Theseus ! 599 01:26:33,895 --> 01:26:35,354 Theseus ! 600 01:26:56,125 --> 01:26:57,627 Theseus ! 601 01:27:00,755 --> 01:27:02,382 Aku dapat busurnya ! 602 01:27:03,007 --> 01:27:04,509 Stavros..,.. 603 01:27:06,469 --> 01:27:07,845 Aku dapat busurnya ! 604 01:27:11,682 --> 01:27:12,725 Akan kutahan mereka ! 605 01:27:12,809 --> 01:27:15,603 - Stavros..,.. - Pergilah ! 606 01:27:15,686 --> 01:27:18,606 Aku dapat busurnya ! Akan kutahan mereka semampuku ! 607 01:27:18,773 --> 01:27:20,441 Keluarlah dari sana, sekarang ! 608 01:27:26,572 --> 01:27:29,075 Siapa diantara kalian menginginkanku ? 609 01:27:58,771 --> 01:28:01,482 Kalian tak akan keluar dari tempat ini 610 01:28:16,289 --> 01:28:17,790 Pergilah ! 611 01:28:18,624 --> 01:28:20,835 Ini bukan lagi pertempuranmu ! 612 01:28:22,795 --> 01:28:24,464 Temukan Hyperion ! 613 01:30:00,184 --> 01:30:02,478 Matilah bersama Dewa mu 614 01:32:20,742 --> 01:32:22,326 Athena ! 615 01:32:49,645 --> 01:32:50,813 Bapa ! 616 01:32:53,900 --> 01:32:56,402 Jangan abaikan kaum kita 617 01:34:18,776 --> 01:34:21,112 Bagaimana rasanya mengetahui..,.. 618 01:34:22,697 --> 01:34:25,783 ..,..Mengetahui bahwa tak akan ada kenangan akan dirimu ? 619 01:34:27,076 --> 01:34:28,745 Aku menang 620 01:34:30,830 --> 01:34:34,292 Kematianku akan membuatku menjadi Legenda 621 01:34:43,384 --> 01:34:44,969 Dan perbuatanku ini..,.. 622 01:34:46,888 --> 01:34:49,057 ..,..Akan diteruskan di dalam Sejarah ! 623 01:34:55,813 --> 01:34:58,024 Aku yang menulis sejarahmu ! 624 01:35:24,008 --> 01:35:26,177 Lakukan ! 625 01:35:42,944 --> 01:35:48,616 Ini saat terakhirmu, Hyperion. 626 01:35:53,079 --> 01:35:54,330 Lihatlah aku ! 627 01:35:56,457 --> 01:35:58,501 Lihatlah aku ! 628 01:36:00,044 --> 01:36:01,713 Aku adalah hal terakhir..,.. 629 01:36:02,922 --> 01:36:04,757 ..,..Yang kau lihat 630 01:36:08,511 --> 01:36:12,223 Lihatlah Neraka ! 631 01:38:34,157 --> 01:38:38,369 Semua jiwa manusia abadi, 632 01:38:40,747 --> 01:38:46,961 Tetapi jiwa orang adil benar itu abadi dan kekal 633 01:38:51,299 --> 01:38:53,843 Dulu ada manusia tangguh, 634 01:38:54,052 --> 01:38:58,347 Theseus, mengorbankan dirinya untuk umat manusia 635 01:38:58,514 --> 01:39:02,101 Dan mendapatkan tempat diantara para Dewa 636 01:39:04,187 --> 01:39:07,440 Mereka juga memberinya hadiah akan keberaniannya..,.. 637 01:39:08,024 --> 01:39:11,277 Seorang putra bernama Acamas. 638 01:39:42,809 --> 01:39:46,062 Jangan takut akan penglihatanmu, kawan kecil 639 01:39:47,397 --> 01:39:50,191 - Siapa namamu ? - Acamas. 640 01:39:50,817 --> 01:39:52,527 Acamas ? 641 01:39:53,778 --> 01:39:55,696 Nama yang kuat..,.. 642 01:39:58,199 --> 01:40:03,371 Aku mengenal ayahmu Dia pria yang gagah berani 643 01:40:06,541 --> 01:40:08,418 Segera..,.. 644 01:40:08,960 --> 01:40:11,295 ..,..Akan tiba saatnya bagimu 645 01:40:12,505 --> 01:40:14,132 Saatku untuk apa ? 646 01:40:14,215 --> 01:40:17,051 Pertempuran melawan kejahatan tak pernah berakhir, Acamas. 647 01:40:17,135 --> 01:40:19,887 Perang telah datang ke Surga 648 01:40:21,431 --> 01:40:26,811 Dan ayahmu disana Berperang untuk masa depanmu 649 01:40:29,605 --> 01:40:32,650 Acamas ! 650 01:40:37,697 --> 01:40:39,782 - Lihat betapa cepatnya dia besar ! - Aku tahu 651 01:40:40,825 --> 01:40:42,368 Siapa dia, nak ? 652 01:40:46,622 --> 01:40:48,416 Hanya Pak Tua..,.. 653 01:41:56,657 --> 01:42:12,200 Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ 654 01:42:12,400 --> 01:42:22,400 A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org