Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21
Halo.
Hai bu!
Chloe, selamat datang di rumah. Kau pulang ke rumah kan?
Ya, dengan aman.
Saudaramu telah berlarian kesana kemari.
Oh, aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Jadi apakah semua siap untuk pesta kejutan untuk ayah?
Um, sayang, aku khawatir ayahmu tidak akan berada disini saat kau tiba di rumah.
Apa?
Kenapa tidak? Ibu, apa yang terjadi?
Dia mendapatkan panggilan untuk pekerjaannya.
Apakah kau bilang kepadanya aku datang?./Ya sayang, aku mengatakannya, tapi...
Panggilan itu pagi ini dan
Penerbangannya apa?
Itu Penerbangan London 335...
Katakan kepada Raymie aku akan tiba dirumah sebelum makan malam.
Kau pasti sudah pernah melihat ini semua
Kau selalu berada pada bencana. setiap aku melihat berita.
Oh apa gunanya itu? Yang penting adalah aku mendapat pekerjaan yang bagus.
Bisakah aku bertanya sesuatu kepadamu, Tuan Williams?
Ya, tentu saja.
Apakah kau membaca Alkitab?./Hmm...
Aku pikir aku tidak seperti yang kau harapkan.
Di dalam Matius 24:7 - Akan ada kelaparan, kekurangan pangan, dan gempa di berbagai tempat.
Semua hal itu, semua bencana mereka adalah tanda-tanda.
Jadi, Tuhan tahu hal-hal ini akan terjadi?
Sayang, Tuhan tahu segalanya.
Jadi kenapa Dia tidak melakukan sesuatu?
Maksudku, Dia itu Tuhan kan, Dia bisa mengehentikan banjir mungkin dengan mengirim hujan kecil
Ini dunia yang telah jatuh. Tuhan menciptakan dunia yang sempurna dan kita yang merusaknya.
Siapa yang merusaknya? Aku?
Kau? Dia?
Tuhan bekerja..../Dengan cara yang misterius, aku tahu.
Tapi entah bagaimana orang-orang percaya bahwa Dia mencintai mereka. Dan itu baru misterius.
Maaf sudah menyela.
Selamat pagi, Rayford.
Aku menikmati kata-katamu.
Ya, maafkan aku soal itu../Jangan.
Itu tadi sangat bagus.
Aku asumsikan itu bukan yang pertama kalinya.
Yah, pertama kalinya di depan umum./Cameron Williams.
Temanku memanggil Buck
Aku Chloe Steele.
Temanku memanggil Chloe
Jadi kau kuliah.
Wow, kemampuan investigasimu sangat mengesankan.
Aku hanya ingin bilang terima kasih karena kau telah menyelamatkanku dari wanita aneh itu.
Oh, ucapkan pada ibuku.
Aku belajar darinya.
Apakah dia begitu..
Kotor?
Sebenarnya aku baru ingin pulang pagi ini, aku putuskan dengan Wacko
Wacko?./Hmm hmm.
Aku suka kata itu, wacko
Bolehkah aku belikan kau secangkir kopi?
Tidak, tidak, aku baik baik saja
Ayolah!
Bagaimana jika aku tambahkan sekotak permen stroberi...
Oh Tuhanku. Yah, itu baru menggoda.
Ya?./Hmm hmm.
Tapi aku menunggu seseorang, dan dia seharusnya sudah datang sebentar lagi
Ayahku.
Aku sudah menyiapkan kejutan untuk ulang tahunnya, tapi...
ada sesuatu yang terjadi.
Semoga penerbangan aman
Hai sayang!./Hai!
Apa yang kau lakukan disini?./Aku pulang, untuk memberi ayah kejutan di hari ulang tahun ayah.
Sayang ayah baru saja mendapat panggilan, ayah tidak bisa menolak begitu saja.
Ya, ibu sudah memberitahuku../Ayah harap kau beritahu kalau kau akan datang.
Oh kau, kau Cameron Williams, ya ampun.
Jadi kalian berdua?/Oh, kami baru bertemu.
Hai, senang bertemu dengan mu kapten./Ray.
Aku akan biarkan kalian berdua. Dan yah, senang bertemu denganmu. Chloe
Kau kelihatan luar biasa../Terima kasih.
Mari kita bicara
Bagaimana sekolahmu?./Bagus.
Bagus, ya...
Apa?
Ayah tahu apa hal pertama yang aku pikirkan ketika aku pulang
Itu adalah tawamu
Maksudku benar-benar tawamu. Lalu mengepak tasmu, membanting pintunya, masuk mobil dan pergi.
Ibumu dan ayah baik-baik saja, Chloe.
Tidak apa-apa, aku tidak salahkan ayah
Kau tidak salahkan ayah untuk apa?./Untuk pergi begitu saja
Tapi ayah tidak pergi begitu saja kau yang bilang ayah pergi begitu saja.
Siapa gadis itu?./Gadis apa?
Pramugari itu, Cantik, dan pirang
Pramugari, ayah bekerja dengan lusinan pramugari.
Ayah bahkan tidak ingat namanya
Jika ini terjadi tahunan lalu, ayah tahu sebelum ibu seperti itu, ayah pasti sudah pulang sekarang.
Kita semua sudah di rumah, seperti keluarga atau semacamnya.
Chloe, ayah pikir kau tahu bahwa ibumu dan ayah menikah di usia yang sangat muda...
dan selalu ada perubahan untuk antara 15-20 tahun
Dia selalu melakukan apa yang dia pikir benar. Mungkin kau perlu memberinya kesempatan.
Aku... Bagaimana denganmu? Saat ayah pergi menuju London
Kau adalah orang yang tidak pulang saat natal.
Aku sekolah../Dan ayah bekerja.
Aku merasa bahwa ayah selalu ingin melebihkan sesuatu.
Dengar, ayah tahu bahwa beberapa tahun belakangan ini, ada penyesuaian, tetapi
Dia adalah ibumu, dan akan sangat bagus bila kau, tidak, kita berdua...
saling mendukung satu sama lain.
Tapi ayah merindukannya../Ya, ayah merindukannya.
Tapi hei, dari pada dia selingkuh untunglah dia bertemu Yesus kan.
Dimana cincin ayah?
Didalam mobil, ayah tidak pernah pakai ketika terbang.
Chloe, ibumu adalah duniaku, ayah tidak akan melakukan sesuatu yang membuat dia marah ok
Ayah harus pergi, kita akan bicara saat ayah kembali.
Aku tidak akan dirumah saat ayah pulang.
Oh tapi kau akan pulang lagi kan?
Ini...
Mobil ada di tempat biasa, dan coba untuk tidak melawan ibumu,
Ayah mencintaimu.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Aku jurnalis investigasi, kau ingat?
Benar../Ya.
Jadi...
Aku hanya sedikit kecewa, itu saja.
Ini adalah masalah besar untukku, semua dari kami mempunyai waktu yang menyenangkan
Oh aku yakin dia akan tinggal kalau dia bisa.
Muncul dengan kedua tangan di atas lantai.
Dan si pramugari berkata... "Maafkan aku..."
Kau hanya boleh membawa satu barang bawaan
Maaf kapten itu lelucon buruk
Katie pikir aku lucu
Oh jika kau punya lelucon buruk lagi kau bisa menemuiku.
Hei Markus, masalah komputer itu sudah diatasi?
Negatif, Pancon, ternyata beberapa peralatan di dek sudah kadaluarsa.
Ya, aku akan menuju timur, dalam 6 jam, aku akan lebih tua 9 jam
Terima kasih.
Kedengarannya itu yang ibumu bicarakan
Terkadang memang terlihat seperti itu.
Ada seseorang yang melihat gempa di berita dan mencoba meyakinkan orang itu berita bagus.
Apakah itu masuk akal bagimu?
Hari sesudah Tsunami, Ada seorang wanita bernama Mendina.
Dia kehilangan 3 dari 4 anaknya pada waktu Tsunami.
Terseret ke pantai di depan matanya sendiri.
Yang bisa dia lakukan hanya berpegang pada sebatang pohon dengan bayi dipelukannya.
Dan dia sangat yakin bahwa Tuhan telah menyelamatkannya dan bayi itu, sehingga dia berterimakasih pada Tuhan.
Dia berterima kasih karena Tuhan membunuh anaknya yang lain?
Dia mempunyai kesempatan, malam itu dia menolak untuk di evakuasi, dan dia merasa Tuhan menjaganya.
Dan..../Longsor...
Mengubur seluruh desa dan isinya.
Bagaimana orang melihat hal seperti itu, dan...
Jika kau melihat dengan yakin, kau akan melihat apa yang kau cari.
Sehingga kau mungkin mengabaikan hal-hal lain yang perlu dilakukan.
Salah satu dari hal itu
mungkin saja kebenarannya.
Dan bagaimana denganmu?
Apakah yang kau lihat di desa itu?
Aku melihat banyak orang yang kehilangan segalanya, dan tidak mempedulikannya.
Apa kau bertanya kenapa?
Aku tahu kenapa.
Tsunaminya.
Kau tahu apa yang kumaksudkan.
Tidak. Tidak, aku tidak tahu.
Kalau kau mau mencari makna untuk sesuatu seperti itu, maka...
Apa kau keberatan menjadi orang asing di bandara?
Oh...
Aku suka tawamu./Oh, tidak.
Apa?
Oh, hanya memikirkan tentang lelucon Ray. Pria itu membuatku tertawa.
Ray!. /Maksudmu Kapten Steele?
Hanya di hadapan orang lain.
Sungguh?
Jadi kalian berdua..?
Tidak, masih belum.
Tapi, kami akan menghabiskan waktu bersama-sama di London.
Benarkah? Mengapa kamu tidak katakan padaku?
Chloe, kamu mau kemana?
Ah, mohon berapa perincian...
Aku butuh seseorang untuk di ajak bicara hari ini
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu dari London
Benarkah?/Benar
Aku akan pastikan kau tidak akan melupakan aku, ok./Benar, benar.
Aku yakin kau menemui banyak wanita di bandara, apa kau menelepon semuanya?
Tidak ada satupun.
Chloe.
Hai. Jim.
Aku punya tiket untuk ayahmu
Itu untuk besok malam.
U2. Waw.
Ini tidak mudah untuk didapatkan.
Kau katakan padaku. Butuh dua minggu bagiku untuk mendapatkannya.
Dua minggu?
Chloe, maafkan aku...
Tuan Williams, kumohon
Aku segera datang, maaf
Chloe, aku..
Apa kau bisa memberikan ini kepada ayahku? tolong.
Tentu saja.
Nah, kamu...
Permisi, ini dia/Terimakasih
Tuan Williams, silakan../Maaf
Permisi Kapten
Chloe memintaku untuk memberikan ini padamu.
Kau wartawan GWN kan?
Wartawan GWN, Itu aku.
Cameron Williams, ini Chris Smith../Hai, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Selamat datang di penerbangan Pancon 257 menuju London
Penerbangan akan memakan waktu sebanyak 6 jam 30 menit.
Terima kasih, dan nikmati penerbanganmu
Jadi, kau mendapatkan nomer teleponnya?
Ayolah./aku melihat kalian berdua satu jam lalu dan kau adalah orang terakhir yang naik ke pesawat.
Coba kau pikirkan, aku malahan akan menghabiskan waktu bersamamu.
Aku tidak tahu mengapa kalian para wartawan selalu mudah untuk mendapatkan wanita.
Mungkin karena kita tidak berpergian dengan pakaian model Glee..
Kau benar pada hal itu.
Aku berterimakasih untuk penerbangan kelas pertama
Tidak perlu berterimakasih padaku.
Lihatlah pria yang duduk di belakang sana.
Berterimakasihlah padanya.
Aku mengenalmu!
Lihat, George. Itu adalah Frank Sinatra!
Apa?./Itu adalah Frank...
Oh!
Dengar, George.
Kita sudah sampai.
Kita belum sampai.
Terkadang dia sedikit bingung.
Selamat sore, ini Kapten Rayford Steele yang memimpin penerbangan Pancon 257, dan cuaca di laporkan cerah
Jadi kita akan terbang dengan mulus, menuju London,/ Silahkan duduk dan nikmati pelayan kami
Sebentar lagi kita akan menyajikan minuman dan makanan ringan, jadi duduk dan tenanglah.
Tidak Jonny, kau tidak perlu membuang apa pun, lakukan saja apa yang menurutmu terbaik
Tom, kawan. Kalau kau mengatakan satu hal tentang akuisisi ini,
katakanlah semuanya.
Dengar,
Aku pergi ke Houston dengan Jet. aku akan sampai di London, sebelum mereka sadar aku sudah pergi
Kita akan pergi, sampai nanti, lakukan
Chloe, Chloe!
Hei! Kemarilah!
Ya Tuhan, Ya ampun
Kau sangat besar!
Ok.
Apa kau bawa sesuatu dari bandara?
Yah, kau harus menunggu dan melihatnya.
Baiklah, lihatlah ada apa di sana.
Sarung tangan bisbol baru yang aku minta.
Tidak mungkin! Ibu!
Chloe ada di sini!
Ibu, Chloe ada di sini!
Dia ada di sini, ibu!
Hai sayang!./Hai...
Ya ampun
Oh, kau terlihat cantik.
Waw.
Jadi,
Um, bisakah ibu ambilkan sesuatu untuk kau minum?
Ya../Tentu saja
Chloe membelikan sarung tangan bisbol yang baru untukku. Lihat?
6 jam menuju London. Aku tidak mengira akan selama itu.
Mesin super Jet telah merubah segelanya
Oh ya? Mengapa begitu?
Departemen pertahanannya.
Apa kau bilang Departemen Pertahanan?./Ya.
Katanya mereka telah mengembangkan Jet baru yang bisa membawa sekitar 300 penumpang,
New York ke London hanya 6 menit.
6 menit?./6 menit.
Itu sangat cepat../Secara pribadi, menurutku mereka bohong.
Ya, aku rasa itu tebakan yang bagus
tidak mungkin untuk mengembangkannya, dan aku perkirakan..
Itu tentang mesinnya atau sesuatu yang lain
Mungkin sesuatu dari Area 51.
Ya.
Tolong minumannya.
Jadi, apa ayahmu terkejut?
Ya. Aku rasa dia terkejut.
Aku bicara padanya
Dia terlihat kesal karena dia harus pergi.
Bisa aku lihat.
Jadi, bagaimana penerbanganmu?
Itu menyenangkan. Ya, itu menyenangkan.
Sekolah?
Baik-baik saja
Hei, ibu tidak akan mengira siapa yang aku temui di bandara.
Buck Williams.
Maaf, Cameron Williams.
Dari siaran beritan?./Ya!
Benarkah?./Hm-hmm.
Apa kau ada kesempatan untuk bicara padanya?
Ya. Sebenarnya,
Dan, dia...
Pria yang hebat
Hmm, dan dia terlihat menawan.
Ya...
Aku bilang padanya kalau ibu penggemarnya.
Oh!
Ya, btw, ibu bukanlah satu-satunya yang berpikir kalau setiap gempa bumi adalah akhir dari dunia.
Ada perempuan gila yang berpikir seperti itu.
Bukan seperti itu maksudku.
Lagi pula, Hmm...
Dia adalah seorang pria yang hebat.
Chloe sayang...
Ibu tidak bermaksud untuk memaksa.
Ibu tahu bagaimana rasa seperti itu
Ibu hanya ingin kau untuk mengerti.
Ini penting bagiku.
Begitu juga dengan dirimu.
Ibu hanya ingin kau siap.
Siap untuk apa?
Ibu tahu...
Lupakan saja.
Bisakah kita berbicara tanpa kau menyela?
Ibu, aku baru saja sampai di sini.
Aku tidak siap untuk pembicaraan yang berat.
Ya, tentu, tapi dengarkan saja ibu.
Sedikit saja.
Ibu sudah berdoa agar kau pulang, dan ibu yakin itulah sebabnya Tuhan membawamu ke sini.
Apa yang ibu katakan?
Tuhan membawaku pulang?
Tuhan tidak membawaku pulang, aku yang membawa diriku.
Aku membeli tiketnya, aku berada di penerbangan,
Tuhan tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Dan biarkan aku bertanya sesuatu pada ibu
Kalau Tuhan membawaku pulang untuk ulang tahun ayah,
Lalu kenapa ayah pergi ke London?
Mungkin itu penting agar kita bisa bicara
Aku rasa tidak.
Satu hal yang aku tahu, Tuhan adalah alasan kenapa ayah tidak ada di sini sekarang
Chloe!
Ibu akan segera kembali../Ya.
Apa aku bisa membantu menaruh tasmu?
Apa aku meminta bantuan?
Aku, aku bisa menaruhnya di atas untukmu.
Ya? Aku juga bisa!
Apa yang kau lihat?
Mau bertanya sesuatu kepadaku?
Ingin tahu bagaimana aku menyetir?
Mungkin di mana aku membeli pakaianku?
Bagaimana aku bisa mencapai urinal?
Apa itu urinal?
Ini adalah ayahku.
Dia bermain sepakbola.
Itu bagus, nak.
Besok dia akan bermain di tv kalau tangannya sudah sembuh.
Ayahmu bermain baseball di tv?
Tim apa?
Go.. Jets!
Oh. Ada apa dengan tangannya?
Cosmo. Dia adalah anjingku.
Dia menabrak ayah.
Oh, benarkah?
Ayah sangat marah. Dia mendorong Cosmo.
Ibu sudah bilang padamu jangan ganggu penumpang yang lainnya
Maaf...
Jadi, kau adalah seorang penjudi.
Ya.
Kau akan memberikan anak itu kalau menang?
Ayahnya adalah orang terkenal. Aku tidak yakin dia membutuhkan uangku.
Kau ingin pergi kemana?
Pergi keluar./Boleh aku ikut?
Raymie jangan sekarang.
Kumohon.
Baiklah. Ambil barang-barangmu../Keren!
Bisa kita pergi ke mal?/Ya, bisa.
Aku dengar ada diskon 80% di toko game.
Menurutmu ibu itu gila?
Apa?
Tidak.
Tidak, aku hanya kesal.
Ayah bilang Pastor Bruce telah mencuci otaknya.
Oh, itu hanya bercanda.
Benarkah?
Aku tidak mengerti.
Begitu juga aku.
Subtitle by: Abraham Christen Liando Resync by: Tedi
Jadi ini pasti menyebalkan.
Kenapa?/melakukan penerbangan ketika ulang tahunmu?
Yah, tapi kau harus membayar tagihanmu kan?
Jadi berapa lama Chloe di kota?
Yah, sepertinya cuacanya normal
Aku mau meluruskan kaki aku dan melihat anggota kru lainnya
Raymie, apa yang kau lakukan? Aku ketakutan setengah mati!
Apa itu tadi?
Ayolah../Bolehkah aku memilikinya?
Tidak. kau tidak bisa../Itu hanya beberapa ratus dollar.
Aku tahu.
Aku mendapatkannya.
Aku akan menemukan sebuah cara untuk membalas budimu.
Ada masalah apa?./Tidak ada... Aku...
Aku hanya berpikir ini kursinya terlalu dekat panggung.
kau ingin kopi?./Ya.
Dia akan baik-baik saja.
Siapa?
Ibu.
Ibu masih menggunakan kalung itu, kau tahu. Hadiah darimu.
Dia tidak pernah melepaskannya.
Mereka akan baik-baik saja, kan?
Ibu dan Ayah. /Ya, ya tentu saja.
Ayah ada pekerjaan, itu adalah hal yang harus di lakukannya, ok?
Ayah memberitahumu tentang permainanku?
Apakah kau bercanda?
Dia selalu membicarakannya.
Dia bilang bahwa kau itu permain baseball terbaik di seluruh dunia.
Dan kau tahu apa?./Apa?
Dia itu benar.
Aku mencintaimu.
Aku merindukanmu.
Tidak, tidak mungkin.
Allahu Akbar.
Kathy?
Apakah kau melihat putriku kemana dia pergi?
Chris! Biarkan aku masuk!
Chris?
Raymie!
Dimana dia?
Semuanya duduklah.
Tidak, semuanya duduk!
Duduk! Semuanya!
Hei, sebenarnya apa yang telah terjadi?
Apa yang terjadi?
Tidak, ayo pergi. Ini serius.
Aku ingin menemui kaptennya!
Hei, aku ingin menemui kapten.
Hei, aku ingin menemui kapten!
Lepaskan aku.
Perhatian, ini adalah kapten.
Ini adalah kapten. semua penumpang harap segera duduk di tempat kalian secepatnya
Hei, mundurlah../Aku ingin menemui kaptennya!
Beritahu kami apa yang baru saja terjadi?
Kita sedang mengalami tekanan udara rendah.
Silahkan ke tempat duduk kalian, dan kenakan masker udaranya.
Ini sangat gila.
Ayolah!
Hentikan itu! Hentikan!
Hentikan!
Ini Pancon 257 kami memiliki keadaan darurat.
Darurat! Darurat! Ini Pancon 257 tolong di kenali.
Kabin sudah tidak dalam tekanan rendah, itu sudah tidak apa-apa.
Semua orang di pesawat ini sudah ketakutan sekali.
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk melakukan tugasmu.
Bisakah kau melakukan itu?./Ya.
Aku mau menyampaikan sesuatu kepada penumpang, awasi dek penerbangan.
Ok
Halo. Aku Kapten Steele!
Aku ingin kalian tetap duduk dan mengenakan sabuk pengaman, tapi sekarang kalian bisa lepaskan masker udara kalian.
Apa yang telah terjadi?
Anakku... Dimana anakku.
Aku tahu kalian semua ingin jawaban, tapi percayalah, aku juga sama.
Dan aku akan melakukan yang terbaik, tapi sekarang...
Aku harus melakukan pekerjaanku jadi kita semua bisa selamat.
Selamat? Selamat dari apa?
Duduk!
Selamat dari rasa panikmu.
Saat ini, itu adalah ancaman terbesar di pesawat ini.
Sekarang aku akan meminta para pramugari untuk menghitung jumlah kalian.
Apapun yang terjadi pada mereka, kita akan menemukan mereka.
Aku masih belum bisa menghubungi siapapun, jadi aku tidak tahu jika...
Kejadian ini telah terjadi di semua pesawat atau hanya di sini saja, tapi aku berjanji...
Segera aku mendapatkan sesuatu untuk di beritahu pada kalian
aku akan memberitahunya
00:38:12,310 --> 00:38:14,100 Itu saja?
Raymie?
Kimmy...
Ya Tuhan.. Kimmy...
Kimmy telah tiada.
Ray apa yang sedang terjadi?./Kathy...
Kathy... kau harus kuatkan dirimu../Tolong peluk saja aku.
Kathy, lihatlah aku, lihatlah aku.
Kita terlatih untuk keadaan daruat. jadi kita akan lakukan pekerjaan kita.
Dengar, aku sedang kerjakan semua ini
Jadi, aku mau kau fokus, ok?
Ok?/Ok.
Sekarang dengarkan aku...
Aku ingin pergi ke belakang dan periksa mereka.
Mari kita cari tahu siapa mereka.
Dan berapa banyak yang hilang, ok?./Ok.
Ray...
Aku takut.
Apa kau tidak?
Ya, kalau aku punya waktu.
Kumohon, tolonglah aku, tidak ada yang mau membantuku.
Maafkan aku...
Aku Cameron Williams, melaporkan dari Pancon 257.
Kami berada di perairan Atlantis, Menuju London, tetapi
3 jam dari Bandara JFK
Sesuatu yang mustahil terjadi di pesawat ini.
Katakan padaku apa yang kau lihat.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas. Terjadi begitu saja.
Kau sedang apa waktu itu terjadi?
Tidak berbuat apa-apa.
Aku hanya duduk disini. Mungkin aku menjatuhkan anakku.
Lalu orang-orang mulai berteriak. Aku tidak tahu.
Walaupun ini terdengar mustahil, beberapa orang di pesawat ini menghilang...
dan meninggalkan pakaian dan barang-barang mereka.
Hei!
Kembalikan, itu tas adikku!
Tidak!
Apa kau baik-baik saja?
Ini... Ini tidak mungkin...
Ini apa?
Tidak...
Aku tahu apa yang terjadi disini.
Apa yang kau ketahui?
Baiklah.
Ini trip yang buruk.
Kau harus melanjutkan.
Ini tidak akan berlangsung selamanya.
Halo? Adakah yang bisa mendengarku?
Hei, hei.
Tidak apa-apa.
Sekarang duduklah.
Pakai sabuk pengaman kamu.
Kamu bilang kamu tahu apa yang terjadi.
Semua ini tidak benar-benar terjadi.
Tidak apa-apa, kita akan melewatinya.
Semua ini tidak benar-benar terjadi.
Kenapa kau tidak bersantai, santai saja.
Cobalah untuk tidur.
Bisakah kau bilang apa yang kau lihat?
Sama seperti yang kau lihat. Tidak berbeda dengan yang kulihat.
Dengar...
Apa ada yang aneh sebelum orang-orang menghilang?
Tidak.
Bagaimana dengan yang di sebelah kamu?
Siapa itu?
Aku tidak tahu, orang asing.
Apakah ada sesuatu yang aneh dengan orang itu?
Ada yang aneh dengan kita semua disini.
Jauhkan kamera itu dari wajahku.
Hai, ini kediaman keluarga Steele tolong tinggalkan nama dan nomormu.
Ibu...
Ibu, kumohon angkat teleponnya, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Raymie, jika kau pulang dan bisa mendengarku.
Aku mau kau mendengarkan, mengerti?
Aku tahu bahwa kau ketakutan dan aku juga ketakutan.
Tapi aku perlu kau untuk mengangkat teleponnya.
Aku ingin tahu bahwa kau baik-baik saja.
Aku perlu mendengar suaramu.
Aku sayang padamu.
Aku pikir yang harus kita lakukan sekarang...
...adalah berdoa
Berdoa?
Doa kepada siapa?
Kepada Tuhan.
Tuhannya siapa?
Tuhanmu, atau Tuhanku?
Hanya kepada Tuhan.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Tidak,
Perhatian penumpang, karena kita belum setengah jalan kita akan kembali ke New York.
Kita akan tiba kurang dari 3 jam..
Pak...
Raymie../Mundurlah.
Hai ini Irene Steele
Kau baik-baik saja?
Kau sudah menghitung penumpang?
Aku sudah mencobanya, tapi banyak yang tidak duduk ditempatnya.
Bahkan ada yang tidak duduk. Mereka ketakutan, Ray.
Kita semua ketakutan.
Mari berharap apapun itu, tidak akan terjadi lagi.
Apa itu?
Charlie 1581, ini Pancon 257, apakah kau mendengar?
Charlie 1581 ini keadaan darutat.
Mereka mendekati jalur lintasan kita, siapkan semuanya.
Sekarang!
Semua penumpang, tolong kembali ke tempat duduk kalian dan memakai sabuk pengaman.
Charlie 1581, kalian berada dijalur kami, kami akan naik 1000 kaki.
Sial!
Darurat!
Ini adalah Pancon 257.
Kami mengalami tabrakan.
Charlie 1581 terjatuh.
Kordinat kami adalah...
...4-7, ini adalah situasi darurat.
Ada pesawat yang jatuh, Kami butuh tim penyelamat
Ulangi, ini adalah situasi darurat.
Ayolah, pasti ada seseorang disana.
Apa yang salah denganmu?
Apa kau yakin kalau teroris mampu mengembangkan senjata seperti ini?
Kita tidak sedang membicarakan tentang bom.
Jika ini sebuah senjata, ini bukan berasal dari planet ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya berkata, mungkin mereka diculik.
Alien?
Ayolah.
Apa kau percaya orang ini?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Bagaimana dengan pesawat lain, apa mereka juga kehilangan penumpang?
Aku tidak tahu.
Kameramu, aku ingin kamu memotret sayap pesawat untuk kapten.
Raymie.
Reymie.
Hati hati.
Oke.
Ini dia gambarannya.
Sepertinya kita mendapatkan masalah.
6 inchi lagi sayap pesawat hilang.
Dan spoilernya menghilang
Apa maksudnya itu?
Ini akan sulit untuk melambat ketika kita tiba.
Kalau jalur bandara JFK cukup panjang kita tidak akan menabrak.
Aku rasa ini hari keberuntungan kita.
Mereka semua menghilang
Bukan hanya bayi-bayi, anak-anak kecil juga.
Apa kau yakin?
Aku sedang mencari adikku.
Aku mendengar dokter berbicara beberapa saat lalu.
Ini terjadi bukan hanya disini saja.
Ini terjadi di mana-mana.
Di seluruh penjuru dunia.
Tidak ada yang melihat seorang anak kecilpun sejak hal ini terjadi.
Sensor komputer mengalami kerusakan.
Cameron, aku kehilangan Auto pilot bisakah kau memeriksa bagian belakang pesawat kalau ada cairan keluar dari sayap?
Cairan?
Makusdmu bahan bakar.
Kita berada di ketinggian 3000 kaki, kita harus berjaga-jaga.
Sempurna.
Dengar, kita harus kembali. kita harus kembali.
Kita akan kembali dalam beberapa jam./ Tidak, maksudku, kembali ketempat mereka hilang, aku mau mencari anakku.
Kita kehilangan banyak bahan bakar, mungkin tidak cukup sampai tujuan?
Kita harus bisa pulang dengan selamat../Tenanglah, tidak akan ada yang terjadi.
Oh, apa kita kebakaran.
Kita berhak tahu kalau kita akan mati.
Kita tidak akan mati!
Hei, semuanya, dengarkan aku!
Tak akan ada yang akan mati, kalian dengar aku?./Semuanya kembalilah duduk.
Sekarang Kapten benar
Meskipun sulit, kita harus tetap tenang.
Kita kebakaran./ Dimana?/ sisi sayap pesawat ini.
Apakah api itu membakar sayapnya, atau hanya semburan bahan bakarnya saja?
Semburannya, dan itu api yang besar.
Api itu akan padam dengan sendirinya.
Tapi?./Itu berasal dari bahan bakar yang bocor.
Bahan bakar untuk kita pulang.
Kita masih bisa kembali?/Tergantung.
Apa bocornya di sini atau di sini.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Biarkan itu terbakar. Kita lihat sisanya nanti.
Apinya sudah padam.
Tingkatan bahan bakarnya tidak berubah.
Apakah itu tandanya kita sudah kehabisan bahan bakar?./Kita tidak tahu.
Dan aku kehilang liftnya../Apa?
Liftnya. Sepertinya kita akan mencapai New York dua jam lebih cepat.
Aku tidak percaya, kita tidak bisa menghubungi siapapun.
Kau punya telepon satelit?
Jurnalis investigasi.
Pilot.
Tampaknya satu-satunya pesawat disini adalah yang menabrak kita.
Kau sudah bicara pada mereka? apa mereka kehilangan penumpang juga?
Aku tidak tahu tentang penumpang.
Tapi aku tahu tentang hal ini.
Tidak ada seorangpun yang menerbangkan pesawat itu.
Permisi. Aku tadi baru saja terpikir,
Bagaimana jika mereka masih disini?
Apa?
Maksudku..
Bagaimana jika kita tidak bisa melihat mereka?
Seperti, kau tahu, mereka tidak terlihat.
Haha.
Apakah tidak terlihat lebih gila dari menghilang?
Halo, ini adalah layanan alarm. Kami mendeteksi alarm dari rumahmu.
Kalau kau...
DOA
Seberapa dekat kau mengenal Kimmy?
Apa?
Seberapa dekat kau mengenalnya?
Tidak terlalu dekat. Dia hanya teman biasa.
Lihatlah barang-barangnya../Barang-barang apa?
Apapun. Cari saja apa yang bisa kau dapatkan dan bawa pada ku.
Aku mohon./Ok
Yohanes 3:16
Kita memiliki masalah dengan penerbangan.
Tolong kencangkan sabuk pengaman kalian, Charlie 1581, kalian dijalur kami, kami akan naik 1000 kaki.
Apa yang kau dapatkan? Apa yang kau dapatkan? Cepat bawa kesini.
Apa yang kau cari?
Pelajaran Alkitab
Entah aku yang gila atau seluruh dunia menjadi gila.
Apa yang kau bicarakan?
Aku pikir aku kemana mereka pergi.
Bagaimana jika kita tidak tahu berada dimana atau kapan?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika kita melewati lubang cacing (worm hole),
dan masuk ke dimensi ruang dan waktu, kita bisa berada di dimensi waktu yang berbeda dari keberadaan mereka...
...dimana mereka memang tidak ada.
Itu gila!
Hentikan! Sudah cukup, kalian semua!
Aku tahu apa yang terjadi disini.
Kau tahu?
Berapa banyak dia membayarmu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bisa percaya dia melakukan ini, dia putriku!
Ok. nona, aku tidak tahu apa yang kau pikir terjadi disini...
Mundur!
Darimana kau mendapatkan itu?
Kamu!./Ya...
Berapa banyak mereka membayarmu? Apa?
Kemana kau membawanya?./Aku tidak tahu apa yang kau maksud?
Suamiku..../Nona, aku mohon!
Diam, diam!
Bu, siapa suamimu? Beritahu saja kami itu.
Kenapa kau melakukan ini?./Dengarkan aku...
Aku berjanji padamu, aku belum pernah bertemu dengan suamimu.
Kenapa kau ikut-ikutan dengan ini?
Nona, dengar, aku tidak tahu apa ini...
Tapi kenapa kau tidak..../Bagaimana jika aku menembakmu saja?
Tidak!
Surga? Apa yang terjadi padamu?
Kenapa kau berbicara seperti ini?
Kau belum pernah berbicara tentang Tuhan sebelumnya.
Darimana datangnya ini?
Dari...
Istriku
Nona, aku mohon!
Lupakan saja tentang dia, ok?
Dia idiot.
Di bukan bagian apapun dari ini. todongkan senjata pada diriku saja
Aku idiot?
bagaimana dengan dia?
Nona, aku mohon! Todongkan senjata kepada aku!
lya begitu.
Itu bagus, ok?
Sekarang, katakan saja padaku apa yang menurutmu terjadi?
Dia berusaha mengambil putriku dariku.
Dia pikir dia bisa membeli apapun.
Dia mengambil putriku, kemudian...
Aku tertidur,
seseorang pasti menaruh sesuatu dalam minumanku, aku seharusnya tahu dia akan melakukan ini.
Dia tidak mungkin melakukan ini.
Tidak mungkin.
Pesawat ini mendarat selagi aku tertidur,
dia mengambilnya dan membayar kalian semua untuk berbohong padaku.
Aku tidak bisa kehilangan dia, aku tidak bisa.
Kau dengarkan aku.
Aku selalu sadar.
Pesawat ini belum mendarat.
Tidak ada seorangpun yang turun dari pesawat ini.
Lalu dimana dia?
Aku tidak bisa kehilangan dia, aku tidak bisa, hanya dia yang aku punya!
Kau sudah berpikir aku gila, apa yang harus aku katakan?
Kalau dia menghilang begitu saja?
Aku tahu dimana dia berada.
Subtitle by: Abraham Christen Liando Resync by: Tedi
Pastor Barnes?
Chloe...
Hei..../Oh, tidak...
Oh, terima kasih Tuhan kau masih disini.
Ibuku dan Raymie, waktu aku melihat mereka sudah hilang aku takut kalau Tuhan...
Tuhan memang melakukannya, seperti janji-Nya, dengan sekejap mata.
Apa?
itu benar...
Lalu kenapa kau masih ada disini?
Itu ada di Alkitab.
Orang tuaku mengirimku ke perkemahan di waktu musim panas,
semua orang membicarakan tentang ini.
Mereka bilang kalau suatu hari nanti berjuta-juta orang akan menghilang begitu saja.
Berjuta-juta?
Apalagi yang mereka katakan?
Aku tidak ingat.
Itu sudah lama sekali.
Apa kau mengatakan, ini perbuatan Iblis?
Tidak.
Ini perbuatan Tuhan.
Jangan katakan padaku kalian percaya ini.
Tidak penting apa yang aku percaya.
Dimana mereka? Kemana mereka pergi ?
Ke surga.
Micky benar...
Apa maksudmu?
Mungkin aku benar-benar gila.
Tidak, kau tidak.
Mungkin dia lebih baik tanpa aku../Jangan katakan itu.
Tidak, jangan!
Aku mohon, jangan!
Mungkin dia lebih baik tanpa aku.
Kau harus mendengarkan aku sekarang, jangan lakukan ini.
Kau tidak bisa menyerah begitu saja.
Apa kau punya anak, Tuan Williams?
Tidak, aku tidak punya.
Tapi aku punya seorang ibu.
Dia sakit, ayahku sudah mencoba segalanya, dokter, obat-obatan.
Tapi itu semua tidak berhasil.
Aku pulang dari sekolah suatu hari,
dan aku menemukan dia.
Dia hanya berbaring di sana, terdiam
jangan kau lakukan itu kepada Katie.
Aku mungkin tidak tahu apa yang terjadi hari ini, tapi ini bukan kesalahan Katie,
apa kau dengar aku?
lya.
bagaimana jika dia ada diluar sana sekarang?
melihat kita.
lya, itu bagus.
Berikan aku itu.
Hattie, ini bukan tentang kita.
Ini tentang kebenaran.
Kau harus fokus pada kebenaran.
Kebenaran, Ray?
Apa kamu serius?/ lya.
Ini bukan tentang masa lalu kita, ini tentang saat ini.
Apa yang terjadi pada pesawat ini saat ini juga.
Bisa saja terjadi di mana-mana, sekarang juga
Jadi mereka semua di surga, itu kesimpulanmu.
Tanpa berbicara pada siapa pun diluar pesawat ini.
Kau akan mengikuti penjelasan pertama yang muncul di kepalamu.
Irene sudah tahu ini akan terjadi.
Secara terperinci.
Bagaimana semua itu mungkin
Cara itu terjadi, cara mereka menghilang,
bahkan cara pakaian mereka masih ada disana.
Perincian yang sempurna.
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Pikirkan tentang itu.
Kenapa kau tidak memikirkan tentang ini?
Kau berbohong padaku tentang istrimu,
Kau berbohong pada istrimu tentang penerbangan ini.
Kau bahkan berbohong pada putrimu sendiri.
Tampaknya kau bisa berbohong kepada semua orang dalam hidupmu,
dan sekarang kau memintaku mencari Tuhan.
Hattie.
Aku tidak mengerti.
Kau ada disini setiap hari.
Kau bekerja disini, berkotbah disini.
Bukan itu yang diperhitungkan.
Apa maksudmu?
Aku tahu firman, aku bisa mengutip semua ayatnya, tapi itu tidak cukup.
Kau harus percaya.
Percaya?
Percaya pada apa?
Pada Tuhan yang membunuh ayahku?
Tuhan yang mengambil ibu dan saudaraku dari dunia ini? Tuhan yang menabrakkan pesawat dan menghancurkan kota?
Dia mengambil mereka untuk melindungi mereka.
Dari apa?
Dari masa tergelap dalam sejarah dunia ini.
Pembunuhan, perang...
Dan 7 tahun masa kegelapan, Tuhan membawa mereka kesurga.
Lalu bagaimana dengan kita semua yang tersisa?
Bagaimana denganku? Apa yang harus aku lakukan?
Ini bukan tentang apa yang kita lakukan, ini tentang meminta pengampuan dan menyerahkan hidup kita...
Hentikan itu!
Tuhan yang ibuku bicarakan, tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti ini.
Chloe, aku mohon...
Dengarkan aku.
Mendengarkanmu?
Kenapa aku harus melakukannya?
Kau bahkan tidak mendengarkan dirimu sendiri.
Kau baik-baik saja Marshal?
Ya.
Bagus, aku senang mendengarnya.
Pancon 257 ini adalah menara kendali
Ini adalah Pancon 257, memanggil Menara kendali
Pancon 257 ini adalah Marcus, apa kau disana?
Marcus, aku 20 menit dari JFK, aku harus kembali.
Kau kehilang berapa banyak penumpang?
Jadi itu terjadi dimana-mana?
Seluruh planet kawan.
Tidak ada yang tahu berapa banyak, Tapi jutaan
Tampaknya tidak ada jalan keluar.
Bagaimana dengan keluarga aku?
Aku perlu kau untuk menelepon Irene, pastikan mereka selamat
Bagaimana bahan bakarmu?
Kritis. aku akan beruntung jika bisa tiba.
Dengar, banyak pesawat jatuh dimana-mana, banyak halangan tidak mungkin jika kau mendarat di JFK
Bagaimana Luke Werdia?
Maaf, Ray!
Jadi kemana aku harus pergi?
Kau harus mendarat di jalan
Marcus, aku tidak bisa mendarat dijalan.
Kami akan memberitahumu, jika sudah siap
Itu tidak mungkin, kau harus bicara pada mereka. membersihkan jalan untuk kami.
Marcus?
Marcus!
Menara JFK, ini Pancon 257, aku dalam keadaan darurat kekurangan bahan bakar, aku perlu landasan, aku ulangi, aku perlu landasan.
Jadi...
Apa ada rencana cadangan?
Kita tidak memilikinya.
Kita tidak hanya kekurangan bahan bakar, tapi gas juga.
JFK adalah bandara terdekat, kita beruntung kalau bisa sampai disana.
Kita hanya punya satu pilihan,
aku harap mereka membersihkan landasan dan mereka melakukannya dengan cepat.
Bagaimana dengan laut?./Tidak bisa.
Kita menabrak air, pesawat ini tidak akan bisa bertahan.
Kita tidak bisa, kita tidak bisa membiarkan mereka mati sebelum mereka memperbaiki kesalahan mereka.
Hei...
Aku kenal ayahmu...
Kau mungkin tidak ingat aku,
Di kantor ayahmu kau duduk di sebuah meja kuning.
Aku ingat berpikir, orang ini pasti menginginkan segala hal yang terbaik.
Mereka punya meja plastik kecil.
Tapi saat kau ada di meja itu, meja itu seakan menjadi meja yang terbaik diantara yang lainnya.
Terkadang aku juga berpikiran seperti itu.
Yah...
Setidaknya dia mencoba.
Dan aku punya seorang putri juga.
Maksudku, dia sudah besar sekarang, dia sudah menikah sekarang,
dia tidak pernah ada di meja kantor aku.
Sejujurnya, aku selalu terlalu sibuk,
aku hampir tidak pernah bertemu dengannya lagi.
Kau tahu, sebelum semua ini terjadi, aku bahkan tidak pernah memikirkan dia.
Aku harap aku bisa mengatakan sekarang aku melakukannya, tapi aku memikirkan tentang uang, dan pekerjaan.
Mungkin ini yang terbaik.
Maafkan aku...
Kau tahu apa yang dia katakan tentang surga?
Walaupun aku sangat ingin melihatnya,
waktu aku pulang kerumah aku harap dia tidak ada disana.
Aku memerlukanmu untuk menelepon Chloe.
Aku sedang mencobanya.
Aku yakin ini uh... berakhir lebih menyenangkan daripada di dalam pesawat.
Aku bisa mengerti hal itu.
Jim kepada menara, apa kalian mendengarku?
Kami mengarah ke arah pantai.
Bahan bakar kami hampir habis.
Aku membutuhkan jalur untuk mendarat yang bersih.
Kuulangi, Aku membutuhkan jalur untuk mendarat yang bersih.
Dengarkan aku...
Aku mengendalikan pesawat dengan banyak penumpang disini.
Aku tidak memiliki apa-apa, tidak ada bendera, tidak ada elevator.
dan jika menjalankan ini dengan benar, kejadiannya tidak bisa diulang.
Aku perlu untuk mengisi bahan bakar.
Oh...
Sial...
Apa kau bersamanya?
Waktu dia mendapat tiket konser itu.
Siapa lagi? Apa yang bisa aku bilang.
Dia terluka. Sakitnya tuh disini...
Aku seharusnya tidak meninggalkan dia hari ini.
Kau tidak mengetahuinya.
Yang aku tahu, dia datang untuk menemuiku dan aku pergi.
Aku meninggalkannya sendirian.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang dia lalui di bawah sana.
Dia menyayangimu, Ray. Dia akan mengerti.
Aku tidak bisa membiarkan ini menjadi hal yang terakhir bagi kami.
Aku tidak bisa.
Aku harus memberitahukan yang sebenarnya kepada dia.
Dan aku harus memberitahu dia bahwa ini bukanlah kesalahan ibunya, semuanya adalah kesalahanku.
Setiap kali istriku menyebut Tuhan, aku berpaling.
Ibu...
Aku tidak tahu apa ibu bisa mendengarku...
Tapi aku hanya ingin mengatakan...
...pagi ini aku merasa keluarga kita seperti akan hancur.
Dan aku menyalahkan ibu.
Dan aku tahu bahwa aku melukaimu.
Dan, maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Halo?
Siapa ini?./Chloe...
Ini Buck./Terima kasih
Syukurlah, kau masih hidup.
Dimana ayahku?
Dia ada disini.
Chloe, kau baik-baik saja?
Ayah...
Aku pikir ayah sudah meninggal
Apa kau baik-baik saja?
Ya, ya... Aku rasa begitu.
Ibu dan Raymie, mereka berdua menghilang.
Ibu, ibu sudah bilang mengenai hal ini.
Aku tahu, dan dia juga sudah memberitahuku.
Aku sangat menyayangimu.
Aku menyayangimu lebih dari apapun di dunia ini.
Aku juga, ayah. Aku juga...
Ayah sangat menyesal, ayah berbohong padamu dan ayah tidak bersamamu disana hari ini.
Ayah hanya ingin agar kau tahu betapa ayah menyayangimu.
Tidak peduli apapun yang terjadi.
Tunggu, ayah... Mengapa kau berbicara seperti ini?
Apa yang terjadi? Dimana ayah?
Yah... kami masih berada di udara. Kami dalam perjalanan pulang, tapi ada masalah.
Semua bandara tutup dan jalanan macet, tidak ada tempat mendarat...
Apa?
Dan kita tidak memiliki bahan bakar yang cukup.
Chloe...
Ayah...
Chloe...
Para penumpang...
Kita memasuki daerah New York.
Bagus...
Semua bandara nya tutup.
Dan aku ingin kalian tetap pada kursi kalian
Kencangkan sabuk pengamanmu, dan coba untuk tetap tenang
Tapi aku harus jujur...
Ini adalah situasi yang sangat serius.
Kami berbicara pada Menara pengendali, dan kita mencoba mencari daerah pendaratan alternatif
Tapi bahan bakar kita sangat sedikit
Tolong perhatikan dengan baik para kru penerbangan kami.
Dan jika kalian percaya dengan kekuatan doa.
Mungkin sekaranglah saatnya.
Apa kau mau berdoa bersamaku?
Ya, tentu saja. Tentu saja.
Tidak ada apa-apa.
Masih belum mendapatkan sinyal.
Teruslah mencoba.
Aku akan melakukannya.
Aku harus mendaratkannya.
Mendaratkannya?
Dimana?./Perairan...
Tapi kau bilang...
Aku tahu...
Aku akan terbang di daerah JFK selama yang aku bisa, tapi aku tidak bisa terbang disana tanpa ada landasan pendaratan
Ini semua terjadi di semua bandara
Dengan terbang kesana, dan tidak ada tempat mendarat
Kita jatuh seperti misil di daerah itu.
JFK tower ini Pancon 257 kami butuh landasan darurat secepatnya
Teruslah mencobanya
Baiklah semua, aku perlu kalian untuk memperhatikan karena kita memasuki prosedur darurat.
Dibawah kursi kalian...
Mendengarkan intruksi dari para kru penerbangan
JFK tower ini Pancon 257, kami membutuhkan pendaratan darurat, sekarang.
JFK tower. JFK tower ini Pancon 257, kami membutuhkan pendaratan darurat sekarang.
Ayolah...
Baiklah.
Buck, bisakah kau mendengarku?
Chloe
Biarkan aku bicara dalam speaker
Aku rasa aku menemukan tempat dimana kalian bisa mendarat.
Di dataran tinggi di daerah Barat, ada sebuah jalur besar dan aku sedang membersihkan jalur itu.
Tidak ada yang membimbing kami, kami tidak bisa mendarat dalam kegelapan.
Hei Chloe, periksa teleponmu dan buka aplikasi kompas...
Baiklah, tunggu sebentar.
Baiklah, sudah.
Baiklah, lihat dibawah layar ada deret angka. Aku perlu kau untuk membacakannya untukku.
Utara 40.66.34... Barat 73.78.32
Aku mendapatkannya
Chloe, berapa panjang jalur landasan yang kita punya?
Uh... Sekitar setengah mil.
Dan masih ada lagi...
Berapa lagi? Ayah butuh setidaknya 1 mil.
Baiklah, tunggu sebentar.
Chloe... Chloe, apa kau masih disana?
Sekitar 17...
18...
Buck... Buck, bisakah kau mendengarkanku?
Halo?
Ayolah
Kau pasti bercanda.
Ayolah.
Kita membutuhkan penglihatan atau semacamnya, jadi kita bisa tahu kapan pendaratan akan dimulai
kau ingin aku untuk duduk disini sesaat?./Ya... Ya...
Suamimu mungkin sedang berada di toilet.
Kita kehabisan bahan bakar.
Apa?
Tidak.
Ini masih bisa untuk mendarat setidaknya kita harus mencobanya mendarat.
Atau kita akan menabrak daratan dengan cepat. Tidak ada yang bisa melambatkan kita, hanya rem saja.
Aku perlu kau mengusahakan yang terbaik untuk kita
Ayah...
Chloe...
Sekitar 9.10 mil. Ini adalah jalur terpanjang yang bisa aku usahakan, karena ada yang menghalangi jalan.
Sayang 9.10 sudah cukup.
Tapi ayah butuhkan sesuatu tanda yang menyala jadi ayah bisa melihat dimana jalur pendaratan itu berada
Baiklah. Aku memainkan lampu mobilku, apa ayah melihatnya?
Tidak, kami terlalu jauh untuk itu, kita butuh yang lebih besar dan terang seperti lampu suar
Kami kehabisan waktu, aku harus mendarat sekarang juga.
Chloe...
Dimana korek api itu...
Tidak ada cukup landasan, kan?
Jika tidak ada, aku tidak ingin dia berpikir itu kesalahannya.
Ini dia, kita akan mendarat.
Apa kau sudah melihat sesuatu?
Tidak..../Teruslah mencari, sekitar 3 mil lagi.
Kita hanya memiliki satu kesempatan, kita harus tahu kapan memulainya
Masih belum ada apa pun
Ayolah sayang
Disana!
Coba buka roda untuk mendarat.
Ayah, kau akan menabrakku.
Oh...
Kita sudah pulang
Baiklah, keluarlah dari pesawat, sekarang. Ayo, bergegas.
Satu per satu cepat. ayo
Ayo...
Kau bisa sampai di bawah, aku mohon menjauh dari jalur,/ Ayo pergi
Hei, hei
Hei!
Buck..../Chloe.
Terima kasih.
Kau melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Kau juga
Hattie!
Maafkan aku.
Aku tahu.
Ayah...
Seharusnya ayah ada disiani bersamamu.
Dengan ibu, dan Rayme. Aku tidak seharusnya meninggalkan kalian.
Aku senang ayah baik baik saja
Aku pikir ayah mungkin ingin menyimpannya.
Kelihatannya ini akhir dunia.
Tidak. Masih belum.
Aku yakin, ini baru saja permulaan.
Subtitle by: Abraham Christen Liando Resync by: Tedi
Tetapi tentang hari atau saat itu tidak seorangpun yang tahu. -Markus 13:32
Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21