1 00:00:34,301 --> 00:00:35,801 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 2 00:00:35,803 --> 00:00:37,202 Hello! 3 00:00:37,204 --> 00:00:39,238 Hai! 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,273 Terimakasih telah datang. 5 00:00:41,275 --> 00:00:46,178 Um.. jadi.. ini adalah hari yg istimewa bagiku. 6 00:00:46,180 --> 00:00:49,148 Kukira...... 7 00:00:49,150 --> 00:00:51,683 karena dia adalah Anak baptisku. 8 00:00:51,685 --> 00:00:53,752 9 00:00:55,288 --> 00:00:57,189 10 00:00:58,525 --> 00:01:01,226 Aku suka menulis berita. 11 00:01:01,228 --> 00:01:04,229 Sungguh... ini sesuai dengan gayaku. 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,566 dan aku ingin memilikinya sendiri 13 00:01:07,568 --> 00:01:10,302 Tidak sepertimu, karena aku.. 14 00:01:10,304 --> 00:01:13,238 aku tak akan cerita, karena orang suka mencuri ide. 15 00:01:13,240 --> 00:01:16,141 Ini terjadi beberapa kali dengan... Apa? 16 00:01:16,143 --> 00:01:17,709 Apa yg kau katakan? 17 00:01:17,711 --> 00:01:19,812 Kau mengatakan sesuatu? Aku tak mengatakan apa-apa. 18 00:01:19,814 --> 00:01:22,314 Ya tadi kau berkata sesuatu. Aku... 19 00:01:22,316 --> 00:01:24,216 Apapun itu. 20 00:01:25,485 --> 00:01:27,453 bagus. 21 00:01:27,455 --> 00:01:29,154 22 00:01:29,156 --> 00:01:31,490 - Oh Tuhan, UM... - Kau tadi mengatakan? 23 00:01:31,492 --> 00:01:33,659 Aku tau yang akan kukatakan! 24 00:01:33,661 --> 00:01:35,661 Aku tau apa yang harus kukatakan. Biarkan aku mengatakannya. 25 00:01:35,663 --> 00:01:38,664 Aku telah mempersiapkan semua tentang Tuhan.. Majalah.. Cinta 26 00:01:38,666 --> 00:01:41,233 dan wali baptis, dan mengikat semua itu. 27 00:01:41,235 --> 00:01:43,368 Sekarang aku bisa.. sekarang. Aku bisa melakukannya sekarang. 28 00:01:43,370 --> 00:01:44,703 jadi... 29 00:01:44,705 --> 00:01:46,872 Kau tau? kau bisa mengatakan sesuatu. 30 00:01:46,874 --> 00:01:49,241 WARD! 31 00:01:50,578 --> 00:01:52,444 kau yang teruskan. Oke.. Oke.. 32 00:01:53,446 --> 00:01:55,380 Aku akan mengambil sepiring kue. 33 00:01:58,752 --> 00:02:01,286 kita seharusnya berterimakasih.. Tidak, bukan kita WARD. 34 00:02:01,288 --> 00:02:03,155 Aku ingin mengatakan sesuatu, dan kau mengacaukannya. 35 00:02:03,157 --> 00:02:04,823 kau tak ingin aku mengatakannya, jadi sekarang terserah kamu. 36 00:02:04,825 --> 00:02:07,860 kau bisa katakan apa saja, kau sialan. 37 00:02:15,535 --> 00:02:18,437 Terimakasih pada semua yg telah datang. UH... 38 00:02:18,439 --> 00:02:22,141 yudhi@blokT1.com 39 00:02:22,143 --> 00:02:24,143 Waktunya kita makan kue! benar. 40 00:02:25,646 --> 00:02:28,747 Aku hanya ingin menghancurkan wajahnya. Wajahnya... 41 00:02:28,749 --> 00:02:30,816 Tepat di kue itu. 42 00:02:30,818 --> 00:02:33,685 Aku ingin mengungkapkan perasaanku pada pidato itu, dan kau mengacaukannya. Sayang.. aku tak berkata. 43 00:02:33,687 --> 00:02:36,255 Kau akan membiarkan tubuhnya? 44 00:02:36,257 --> 00:02:39,191 Tidak akan. Bercintalah dengan dia... 45 00:02:51,838 --> 00:02:53,906 Apa kau yakin ini didalam tas mu? 46 00:02:53,908 --> 00:02:56,441 Ya sayang, Aku yakin. Kau tadi mengatakan melihatnya di kamar mandi? 47 00:02:56,443 --> 00:02:58,310 Aku tak pernah berkata begitu. 48 00:02:58,312 --> 00:02:59,878 Kau gugup. 49 00:02:59,880 --> 00:03:02,881 Tidak, aku tidak... Tidak gugup Aku sedang senang. 50 00:03:02,883 --> 00:03:05,317 Maksudku, ini ROBIN PETERS, Kau tahu? 51 00:03:05,319 --> 00:03:07,819 Bahkan aku tak ingat kapan dia terakhir masuk. 52 00:03:07,821 --> 00:03:09,922 Bagaimana penampilan dia hari ini? 53 00:03:09,924 --> 00:03:11,723 Yaa.. ini. 54 00:03:12,926 --> 00:03:14,660 Cantik. 55 00:03:16,262 --> 00:03:17,696 hmmm. 56 00:03:19,632 --> 00:03:21,867 Apa kau pikir dia melakukan implant? 57 00:03:21,869 --> 00:03:23,869 Mungkin aku perlu implant. 58 00:03:23,871 --> 00:03:25,871 Mungkin dia, tidak kamu. 59 00:03:25,873 --> 00:03:28,307 ini seperti. 60 00:03:28,309 --> 00:03:30,442 Lihat jika kau bisa bilang, tapi jangan jelas-jelas. 61 00:03:30,444 --> 00:03:32,744 Bisakah kau bantu aku? 62 00:03:36,282 --> 00:03:39,384 Sayang, Aku sudah persiksa disitu. 63 00:03:39,386 --> 00:03:40,886 Huh. 64 00:03:40,888 --> 00:03:43,589 Baiklah.. terimakasih. 65 00:03:43,591 --> 00:03:45,390 Benar. 66 00:03:45,392 --> 00:03:47,392 Sampai nanti. 67 00:03:47,394 --> 00:03:48,860 68 00:03:48,862 --> 00:03:52,297 Mungkin nanti malam kita bisa begituan? 69 00:03:52,299 --> 00:03:55,834 Ya.. oke. 70 00:03:55,836 --> 00:03:58,270 Lily, ayolah, sayang. kita harus berangkat. 71 00:03:58,272 --> 00:04:00,439 Hello? 72 00:04:00,441 --> 00:04:01,940 maaf.. 73 00:04:01,942 --> 00:04:03,675 aku mengerti. 74 00:04:03,677 --> 00:04:06,678 menyiapkan makan siang, snack, menyiapkan semua kebutuhannya. 75 00:04:06,680 --> 00:04:09,815 Apa? dia tidak bisa mendengarku. Dia di ruang lain. 76 00:04:09,817 --> 00:04:11,817 Aku disini. 77 00:04:11,819 --> 00:04:15,854 dia baru kemari. kita sudah siap. kita akan kesana. 78 00:04:15,856 --> 00:04:18,724 Pengkhianat. Mulut bau. 79 00:04:20,560 --> 00:04:21,994 Sayang... ulangi! 80 00:04:21,996 --> 00:04:23,996 Ayam bungkus, putih semua, 81 00:04:23,998 --> 00:04:26,999 tanpa tomat, Salsa... Ekstra salsa. 82 00:04:27,001 --> 00:04:28,967 makanan tambahan! 83 00:04:28,969 --> 00:04:31,336 astaga! makanan tambahan! 84 00:04:31,338 --> 00:04:33,405 makanan tambahan.. aku sudah paham, sayang. 85 00:04:33,407 --> 00:04:35,941 Pagi. Pagi, STACY. 86 00:04:35,943 --> 00:04:37,643 Rupanya aku tetangga nomor satu. 87 00:04:37,645 --> 00:04:39,344 Kau mendapat kesulitan disana teman.. 88 00:04:39,346 --> 00:04:41,346 Apa kau kesiangan? 89 00:04:41,348 --> 00:04:43,548 Aku hanya lupa kacamataku. oh begitu. 90 00:04:43,550 --> 00:04:46,285 Lampu rem mu mati, ward. 91 00:04:46,287 --> 00:04:47,653 benarkah? 92 00:04:47,655 --> 00:04:49,888 Lampu rem mu mati. aku butuh melihat 93 00:04:49,890 --> 00:04:51,923 SIM kamu. 94 00:04:51,925 --> 00:04:54,993 oke.. akan kuambil.. sebentar.. 95 00:04:54,995 --> 00:04:56,528 Ward.. ya? 96 00:04:56,530 --> 00:04:58,530 Cuma bercanda. aku tetanggamu. 97 00:04:58,532 --> 00:05:01,466 baik-baik, teman.. 98 00:05:01,468 --> 00:05:03,302 Terimakasih, Bruce. 99 00:05:03,304 --> 00:05:04,970 ya! 100 00:05:04,972 --> 00:05:07,339 Hallo. 101 00:05:07,341 --> 00:05:10,375 Kau tahu Masalahnya? Selamat pagi. 102 00:05:10,377 --> 00:05:12,878 setiap pagi,aku menghabiskan hampir 3 dollar 103 00:05:12,880 --> 00:05:15,514 untuk jus kopiku, menurutmu apa ini sama... 104 00:05:15,516 --> 00:05:17,516 dengan yang telah diberikan padamu? 105 00:05:17,518 --> 00:05:19,518 tapi ini adalah jus kopi yang diberikan padaku.. 106 00:05:19,520 --> 00:05:20,952 kukira tidak. 107 00:05:20,954 --> 00:05:22,821 apa kau tau berapa lama mereka membuatnya? 108 00:05:22,823 --> 00:05:24,556 7 jam. 109 00:05:24,558 --> 00:05:26,558 begitu lamakah. 110 00:05:26,560 --> 00:05:29,027 sepertinya mereka akan membeku. 111 00:05:30,363 --> 00:05:32,831 Tunggu sebentar. Hei.. kau butuh bantuan? 112 00:05:32,833 --> 00:05:34,433 Oh.. aku tak apa-apa. Kau yakin? 113 00:05:34,435 --> 00:05:36,568 hmmm. Bagaimana dengan jus kopimu? 114 00:05:36,570 --> 00:05:39,571 ini adalah yang terbaik. Apa kau suka dengan krim nya? 115 00:05:41,341 --> 00:05:43,542 Sampai jumpa besok. 116 00:05:43,544 --> 00:05:46,578 Siapa itu? wanita yg kerja di toko itu. 117 00:05:46,580 --> 00:05:49,614 wow.. kau benar-benar membiarkannya bagaimana menurutmu dia cute. 118 00:05:49,616 --> 00:05:51,717 Dia parah dengan pekerjaannya, tapi dia cute. 119 00:05:51,719 --> 00:05:54,920 Hei.. apa kita jadi minggu ini? ya, sebaiknya begitu. 120 00:05:54,922 --> 00:05:57,089 Bagus. Hari Ayah dengan Golf ini seperti yang disarankan dokter. 121 00:05:57,091 --> 00:05:59,024 tentu, akan kuhabiskan waktuku berlatih melakukan pukulan Kualitas Tour 122 00:05:59,026 --> 00:06:00,625 ketika istri ward menipiskan setiap besi. 123 00:06:00,627 --> 00:06:02,127 dan entah bagaimana bisa mengakhirinya. 124 00:06:02,129 --> 00:06:04,863 Oh, hei, aku akan wawancara dgn ROBIN PETER. 125 00:06:04,865 --> 00:06:06,865 Oh.. apa itu hari ini? Ya. sampai ketemu lagi nanti. 126 00:06:06,867 --> 00:06:09,568 Tunggu.., Katakan padanya dia payah di PRAIRIE GIRL[majalah] 127 00:06:15,007 --> 00:06:17,743 Nona Peters, maaf aku terlambat. TOM BRADFORD, dari majalah EGO. 128 00:06:17,745 --> 00:06:19,745 Tuan Bradford, 129 00:06:19,747 --> 00:06:22,914 Selama ini aku melakukan wawancara, 130 00:06:22,916 --> 00:06:25,884 dan tak pernah sekalipun aku menunggu orang yg akan mewancaraiku. 131 00:06:27,120 --> 00:06:29,121 aku... maafkan aku. aku terlambat. 132 00:06:29,123 --> 00:06:31,490 Uh... 133 00:06:31,492 --> 00:06:34,393 Ya.. kau terlambat 7 menit. 134 00:06:35,528 --> 00:06:37,028 Santai. 135 00:06:37,030 --> 00:06:38,697 duduk. 136 00:06:38,699 --> 00:06:41,500 terimakasih. 137 00:06:41,502 --> 00:06:43,735 Hei. 138 00:06:43,737 --> 00:06:46,104 Maaf. kita, kita tadi beli roti. 139 00:06:46,106 --> 00:06:47,839 dan antriannya.. 140 00:06:47,841 --> 00:06:49,708 aku tak pernah melihat antrian sepanjang itu. 141 00:06:49,710 --> 00:06:51,510 Tentu, tidak apa-apa Hai anak cantik. 142 00:06:51,512 --> 00:06:53,011 Kenapa kau tidak masuk ke kelasmu, 143 00:06:53,013 --> 00:06:54,546 dan baik-baiklah disana, Oke? 144 00:06:54,548 --> 00:06:58,183 Masuklah, oke? Masuk. cepat. cepat. 145 00:06:58,185 --> 00:07:01,653 apa maksudmu dengan "Tentu"? Tidak apa-apa. 146 00:07:01,655 --> 00:07:03,822 Bisa kau membawa Lilly akhir pekan ini? 147 00:07:03,824 --> 00:07:05,524 Jangan minggu ini? 148 00:07:05,526 --> 00:07:07,793 Aku hanya berharap untuk menukar untuk setiap akhir pekan. 149 00:07:07,795 --> 00:07:09,761 Maksudku, jika kau keberatan, Jadi... 150 00:07:09,763 --> 00:07:11,463 tidak. aku bisa membantumu. 151 00:07:11,465 --> 00:07:13,565 Terimakasih. kembali. 152 00:07:13,567 --> 00:07:15,934 Kau ada kencan? atau... tidak? 153 00:07:15,936 --> 00:07:19,471 Tidak apa-apa? Kau hanya... Kau hanya ingin sendirian? butuh waktu sendiri? 154 00:07:19,473 --> 00:07:22,140 Ini tidak seperti akhir pekan wanita Vegas.. Kau bisa menukarnya atau tidak? 155 00:07:22,142 --> 00:07:24,609 aku hanya mencoba pembicaraan dewasa. 156 00:07:24,611 --> 00:07:26,011 Apa ini semua? 157 00:07:26,013 --> 00:07:28,113 Sekarang kau sangat tertutup, jadi.. uh.. 158 00:07:28,115 --> 00:07:31,016 jadi.. kukira kau punya pasangan baru. 159 00:07:31,018 --> 00:07:34,152 aku akan memukulmu. 160 00:07:34,154 --> 00:07:37,722 Astaga! astaga. Ibu! 161 00:07:37,724 --> 00:07:39,925 Hai. Maafkan aku. Aku tak bermaksud mengganggu. 162 00:07:39,927 --> 00:07:42,060 Tidak apa-apa. Apa tidak apa-apa aku berfoto denganmu? 163 00:07:42,062 --> 00:07:43,595 Tentu. Apa kau tidak keberatan? 164 00:07:43,597 --> 00:07:45,864 Tidak, tidak apa-apa. Apa kau tidak keberatan? 165 00:07:45,866 --> 00:07:48,500 Oke. 166 00:07:49,636 --> 00:07:51,136 Terimakasih. 167 00:07:51,138 --> 00:07:52,737 Terimakasih sekali. 168 00:07:52,739 --> 00:07:54,906 Aku hanya penggemar berat dari WEST END MEDICAL. 169 00:07:54,908 --> 00:07:56,208 Oh. ya? Aku nona BRYCE. 170 00:07:56,210 --> 00:07:57,809 Ya. aku juga. 171 00:07:57,811 --> 00:07:59,611 jadi apa yang anda lakukan sekarang? 172 00:08:05,818 --> 00:08:07,853 Belum matang. 173 00:08:10,089 --> 00:08:11,756 sial. 177 00:08:24,604 --> 00:08:26,905 potongan rumput? 178 00:08:26,907 --> 00:08:28,907 ROBIN PETERS. 179 00:08:28,909 --> 00:08:30,909 Hei! Seperti apa dia? 180 00:08:30,911 --> 00:08:33,044 Dia fantastis. 181 00:08:33,046 --> 00:08:35,046 Benarkah? Fantastis. 183 00:08:36,083 --> 00:08:38,617 Wawancaranya, akan tetapi... Kenapa? 184 00:08:40,086 --> 00:08:42,153 Dua kali dinominasikan ACADEMY AWARD? 185 00:08:42,155 --> 00:08:44,523 tak bisa dipercaya setelah jadi Penari Tiang dia menemukan jalan kembali. 186 00:08:44,525 --> 00:08:46,258 Sedikit disini, membantu disana. 187 00:08:46,260 --> 00:08:48,927 Tapi dadanya kelihatan bagus. Aku tau. 188 00:08:48,929 --> 00:08:51,062 Aku tau. Sungguh, Kukira. itu mengingatkanku. 189 00:08:51,064 --> 00:08:53,798 Aku harus menghubungi GEENA. Hai.. ingatkan aku menghubungi GEENA. Siap, BOSS. 190 00:08:53,800 --> 00:08:55,800 Jadi, dia berusaha menemukan jalan kembali. Ya. benar. 191 00:08:55,802 --> 00:08:57,936 dan jadi, Film ini mendapat tanggapan langsung. 192 00:08:57,938 --> 00:08:59,971 jadi aku langsung bertemu dan menanyakannya 193 00:08:59,973 --> 00:09:02,874 Apa sebenarnya yang diinginkan oleh pembaca majalah kita. 194 00:09:05,979 --> 00:09:08,046 Kau cute dan pandai berbicara 195 00:09:08,048 --> 00:09:09,814 oh. terimakasih. 196 00:09:09,816 --> 00:09:11,650 Kau pasti pandai dalam pekerjaan. 198 00:09:12,719 --> 00:09:14,319 Kau bisa dengan mudah. 199 00:09:14,321 --> 00:09:17,789 Ya.. kau mudah? Apakah aku? 200 00:09:17,791 --> 00:09:21,026 oke.. dalam catatan itu. aku ada pertanyaan padamu. 201 00:09:21,028 --> 00:09:23,662 kita ada pekerjaan. kita harus mengikutinya. 202 00:09:23,664 --> 00:09:24,996 Kerja. kerja, ya. 203 00:09:24,998 --> 00:09:26,865 sedikit serius disini. 204 00:09:26,867 --> 00:09:28,166 benar. 205 00:09:28,168 --> 00:09:30,235 pembaca majalah kami 206 00:09:30,237 --> 00:09:32,237 ingin tau... 207 00:09:35,675 --> 00:09:37,842 Apa yang diinginkan pembaca majalahmu? 208 00:09:40,880 --> 00:09:42,881 Mereka ingin tau tentang anjingmu. 209 00:09:42,883 --> 00:09:44,683 tentang SLOOPY. 210 00:09:50,656 --> 00:09:52,857 Itu anjing PUGGLE, benarkah? 211 00:09:52,859 --> 00:09:55,694 Anjing dia? Seekor Pug? 213 00:10:01,000 --> 00:10:05,003 Kau tau siapa ini. Beri aku waktu sebentar? 214 00:10:05,005 --> 00:10:06,905 Hei, sayang. 215 00:10:08,207 --> 00:10:09,908 Sekitar jam 5:00. 216 00:10:09,910 --> 00:10:12,177 Jadi.. bagaimana.. bagaimana dengan sikecil? 217 00:10:13,946 --> 00:10:17,382 Oh. benarkah. Jadi, Kupikir kau seharusnya... 218 00:10:18,351 --> 00:10:21,286 Ya.. lakukan apa maumu. 219 00:10:21,288 --> 00:10:24,189 Pada akhirnya kaulah ibunya. Apapun yang kau lakukan. 220 00:10:24,191 --> 00:10:26,625 I love you. Hallo? 221 00:10:26,627 --> 00:10:28,727 Hallo? 222 00:10:28,729 --> 00:10:31,162 Semuanya baik-baik saja? ya. ya. ya. ya. 223 00:10:31,164 --> 00:10:33,965 Dia sedikit marah. 224 00:10:33,967 --> 00:10:36,067 Karena bayiku rewel, dan aku tak menemaninya. 225 00:10:36,069 --> 00:10:38,236 Karena kau sedang kerja. ya. 226 00:10:38,238 --> 00:10:40,705 tapi aku tak disana untuk istri dan anaku. 227 00:10:40,707 --> 00:10:42,173 Karena kau sedang bekerja. 228 00:10:42,175 --> 00:10:44,009 Aku tau. 229 00:10:44,011 --> 00:10:46,044 Hanya waktunya yg sangat sulit sekarang. 230 00:10:47,146 --> 00:10:49,014 Mungkin kau bisa menyuruh STACY menghubungi GEENA. 231 00:10:49,016 --> 00:10:51,016 mungkin mereka bisa pergi ke taman atau kemana, 232 00:10:51,018 --> 00:10:53,752 Mengajak keluar anak2 keluar sebentar. Benarkah? 233 00:10:53,754 --> 00:10:55,754 Apa itu tidak merepotkan GEENA? 234 00:10:55,756 --> 00:10:57,756 Bercanda kamu? 235 00:10:57,758 --> 00:11:00,058 Oh, dia menyukai itu. 236 00:11:00,060 --> 00:11:04,329 Mungkin, Mungkin minggu saat kita Golf. 237 00:11:04,331 --> 00:11:06,297 Kau tidak mengatakan padanya tentang GOLF? 238 00:11:07,299 --> 00:11:09,300 Aku akan. Aku janji. aku. 239 00:11:09,302 --> 00:11:12,303 Sekarang susah dengan adanya anak. 240 00:11:12,305 --> 00:11:14,305 Kau tau, aku juga punya anak? ya. 241 00:11:14,307 --> 00:11:16,174 DAVID. dia punya anak. 242 00:11:16,176 --> 00:11:17,942 Aku akan mengatakannya nanti malam. 243 00:11:20,313 --> 00:11:24,349 ...Untuk juara kita, BUNNY! 244 00:11:27,186 --> 00:11:30,221 Mereka menarik celanamu, atau mereka menggigitnya? 245 00:11:34,727 --> 00:11:37,696 jadi celananya? Ya. 246 00:11:43,903 --> 00:11:47,205 Sayang? Sayang? 247 00:11:47,207 --> 00:11:49,107 Apa? 248 00:11:49,109 --> 00:11:51,376 Temanku mengajak main Golf saat Hari Ayah, 249 00:11:51,378 --> 00:11:54,212 aku berharap bisa pergi dengan mereka? 250 00:11:57,049 --> 00:11:59,718 Jika kau tak ingin bersama2 dengan anakmu, itu terserah kamu. 251 00:11:59,720 --> 00:12:02,053 Tidak, aku selalu ingin bersama anaku. 252 00:12:02,055 --> 00:12:04,322 Jelas-jelas tidak, WARD. kau baru saja mengatakannya 253 00:12:04,324 --> 00:12:06,491 kau tak ingin pergi. 254 00:12:06,493 --> 00:12:08,493 aku terjebak disini sepanjang hari, tapi... 255 00:12:08,495 --> 00:12:11,129 aku yakin Tom juga tidak ikut. 256 00:12:11,131 --> 00:12:13,465 Tidak sayang, Tom ikut. 257 00:12:13,467 --> 00:12:16,000 Ya, malah itu idenya untuk bermain Golf. 258 00:12:16,002 --> 00:12:18,036 Jangan hindari kesalahmu. 259 00:12:18,038 --> 00:12:20,505 Kau yang bertanggung jawab atas perbuatanmu kan? 260 00:12:20,507 --> 00:12:24,142 Tidak Tom, Roni atau teman bodohmu. 261 00:12:26,980 --> 00:12:29,748 Sedang apa dia? 262 00:12:29,750 --> 00:12:32,450 Ya. dia anak baik. 263 00:12:34,186 --> 00:12:36,921 Jika aku kehabisan tenaga, Kau akan mengalah, huh? 264 00:12:36,923 --> 00:12:38,456 Dia telah bekerja seharian. 265 00:12:38,458 --> 00:12:40,492 Aku tak apa-apa. 266 00:12:43,829 --> 00:12:46,030 Badanku hampir kembali seperti biasa setelah melahirkan. 267 00:12:46,032 --> 00:12:48,533 Aku tau, kau kelihatan cantik. 268 00:12:50,770 --> 00:12:54,005 Apa kau ingin? 269 00:12:54,007 --> 00:12:57,475 Ya, kau tau aku Aku sangat lelah, sayang. 270 00:12:57,477 --> 00:13:00,311 Ayolah.. aku sangat lelah. 271 00:13:01,447 --> 00:13:03,848 Oke? ya. 272 00:13:07,052 --> 00:13:09,521 Malam. Malam. 273 00:13:27,206 --> 00:13:30,175 Apa Kau tak punya mesin Capucino? 274 00:13:30,177 --> 00:13:32,177 Big D! Sedang apa kau? 275 00:13:32,179 --> 00:13:34,479 Wow. Kau terlihat bodoh. 276 00:13:36,849 --> 00:13:40,018 Hei.. aku pesan sarapan Sandy, tanpa MAYO? 277 00:13:40,020 --> 00:13:41,886 mengingatkan aku bagaimana. 278 00:13:41,888 --> 00:13:45,156 Buatkan aku itu juga, dan Froot Loop. 279 00:13:45,158 --> 00:13:46,558 Lily! 280 00:13:47,960 --> 00:13:49,894 Membawa anakmu? ya. 281 00:13:49,896 --> 00:13:52,363 AMANDA membutuhkan, uh... Aku tak tau. sesuatu. 282 00:13:52,365 --> 00:13:55,466 Apapun, tapi aku tak akan menarik pukulanku. 283 00:13:55,468 --> 00:13:57,168 Dia dengar itu sebelumnya. 284 00:13:57,170 --> 00:14:00,071 Oh.. aku punya sesuatu baru. Aku ragu itu. 285 00:14:04,176 --> 00:14:06,044 Ya. dimana kamu? 286 00:14:06,046 --> 00:14:08,112 Bagaimana acaranya? 287 00:14:08,114 --> 00:14:09,948 Kau disini? 288 00:14:09,950 --> 00:14:11,282 Tidak. 289 00:14:11,284 --> 00:14:14,485 Aku tidak bisa datang hari ini. 290 00:14:14,487 --> 00:14:16,254 Apa yang kau katakan? Ini adalah Hari Ayah. 291 00:14:16,256 --> 00:14:18,289 Karena itulah. 292 00:14:18,291 --> 00:14:20,291 Apa istrimu.. 293 00:14:20,293 --> 00:14:23,027 Maaf. CHRIST. Lakukan pukulan lagi. 294 00:14:24,897 --> 00:14:28,233 Dia mengatakan bahwa hubungan dia dengan ayahnya sedang tegang. 295 00:14:30,870 --> 00:14:32,403 Kau telah memukul 3 kali. Diamlah. 296 00:14:32,405 --> 00:14:33,404 Ayah. 297 00:14:33,406 --> 00:14:35,440 Maaf sayang. 298 00:14:41,146 --> 00:14:43,181 Sial! 299 00:14:43,183 --> 00:14:44,649 Ayah! 300 00:14:44,651 --> 00:14:47,151 Maaf. kau tau, akau akan lebih baik 301 00:14:47,153 --> 00:14:50,355 dan berkata bahwa ayunan belakangmu tdk ada pengaruhnya. 302 00:14:51,591 --> 00:14:53,157 Maksudku, apa mereka tak saling sapa? 303 00:14:53,159 --> 00:14:55,126 Apa yang kau maksud dengan, "Tegang"? 304 00:14:55,128 --> 00:14:57,996 Aku tak tau. Apa dia telah menidurinya. 305 00:15:01,967 --> 00:15:04,302 Kualitas Tour. 306 00:15:04,304 --> 00:15:07,205 Dia mengatakan Hari Ayah, mengingatkan betapa buruknya 307 00:15:07,207 --> 00:15:10,174 Hubungan dia dengan ayahnya, dan itulah kenapa dia butuh ayahnya. 308 00:15:10,176 --> 00:15:11,342 Membutuhkan dia? Ya. 309 00:15:11,344 --> 00:15:13,678 Dia benci ayahnya. dia menghabiskan waktunya 310 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 Untuk meneror dan memarahi ayahnya. 311 00:15:15,682 --> 00:15:18,917 Maksudku, apa dia layak menerimanya, tapi. 312 00:15:20,586 --> 00:15:22,987 Tidak jelek. Kau akan baik-baik saja. Ya. 313 00:15:22,989 --> 00:15:25,523 Setidaknya di berhasil sekali. 314 00:15:35,267 --> 00:15:36,501 Shh! 315 00:16:00,659 --> 00:16:03,027 Apa kau mengatakan Robin Peters payah di PRAIRIE GIRL? 316 00:16:03,029 --> 00:16:06,264 Ya sudah kukatakan. Aku katakan dia payah di PRAIRIE GIRL. 317 00:16:06,266 --> 00:16:09,267 Kau tau? dia 3 teratas bagiku. 318 00:16:09,269 --> 00:16:12,503 Tempatkan aku sekamar dgn dia, dan aku akan bertransaksi dgn cepat. 319 00:16:12,505 --> 00:16:15,473 Aku bertemu dia beberapa kali. kita gunakan untuk wawancara. 320 00:16:15,475 --> 00:16:17,475 Terakhir aku melihatnya di Gifting Suite. 321 00:16:17,477 --> 00:16:19,711 Apa maksudnya dgn itu? Itulah maksudku, RON. 322 00:16:19,713 --> 00:16:21,713 Kau tak akan pernah dekat dengan seseorang seperti itu 323 00:16:21,715 --> 00:16:23,715 karena kau membutuhkan koneksi, perkenalan. 324 00:16:23,717 --> 00:16:26,317 TOM, teman? Tak akan. 325 00:16:26,319 --> 00:16:28,019 Benar. Bagaimana dengan ini? 326 00:16:28,021 --> 00:16:30,688 Jika aku memasukkan bola ini, Ini akan terjadi. 327 00:16:30,690 --> 00:16:32,991 Jika kau memasukkannya, Aku akan berak di gelas. 329 00:16:39,499 --> 00:16:42,300 OH! 330 00:16:42,302 --> 00:16:44,235 Hei.. kukira kau hutang padaku beberapa kotoran. 332 00:16:51,677 --> 00:16:53,678 WARD. Dia ingin tau apa yg sedang kita lakukan 333 00:16:53,680 --> 00:16:57,015 Radio mode getar. Ya, tidak ada jalan, tidak ada kantong. tidak ada score. 334 00:16:57,017 --> 00:16:59,384 Ayah, apa itu kantong? 335 00:16:59,386 --> 00:17:02,053 Itu adalah tas donat. 336 00:17:02,055 --> 00:17:05,523 Ward tak datang dengan sekantong donut, jadi... 337 00:17:05,525 --> 00:17:08,292 Maksudku, serius, TOM, kau tau, tanpa alasan, 338 00:17:08,294 --> 00:17:10,595 dan kemudian tak mengacuhkan keberadaan sialmu.. 339 00:17:10,597 --> 00:17:12,697 maaf. Keberadaanmu Tom. 340 00:17:12,699 --> 00:17:15,566 Aku paham. Ini adalah hal yg biasa saat kau telah memiliki anak. 341 00:17:15,568 --> 00:17:17,602 Ya. sedikit. 342 00:17:17,604 --> 00:17:21,139 CHRIST, kita tidak pernah bertemu dengannya sejak dia di baptis. 343 00:17:21,141 --> 00:17:22,640 Apa? aku juga. 344 00:17:22,642 --> 00:17:24,709 Ya.. dia tak ingin kita mendatangkan kuman. 345 00:17:24,711 --> 00:17:28,112 Aku rindu itu. 346 00:17:28,114 --> 00:17:29,680 Ayah. Aku tahu. 347 00:17:29,682 --> 00:17:32,316 Aku tau sayang. 348 00:17:32,318 --> 00:17:35,119 Bisa kau belikan aku beberapa M&M'S? 349 00:17:35,121 --> 00:17:36,754 Mengerikan. 350 00:17:36,756 --> 00:17:39,123 Maksudku, ayolah. Kita sedang bercanda? 351 00:17:39,125 --> 00:17:41,292 kita bercanda tentang itu, tapi Ward gampang sekali di buly. 352 00:17:41,294 --> 00:17:43,294 Istrinya sungguh tukang buly! 353 00:17:43,296 --> 00:17:46,330 Maksudku, bahkan sejak dia mengandung, dia sudah mem buly Ward. 354 00:17:46,332 --> 00:17:49,333 Ward terjebak. Dia menghubungiku sebelum banyinya lahir. 355 00:17:49,335 --> 00:17:51,836 Saat istrinya mengandung 4 atau 5 bulan. Ward sedang menangis 356 00:17:51,838 --> 00:17:55,239 "Aku seorang Suami yang buruk, tak bisa membahagiakan istriku, aku melayaninya dengan buruk." 357 00:17:55,241 --> 00:17:57,442 Apa? ya. oh ya. 358 00:17:57,444 --> 00:17:59,610 Istrinya membuat ward percaya bahwa semua masalah yg ada adalah karena ward. 360 00:18:02,248 --> 00:18:04,615 Kita seharusnya membunuh istri ward. 361 00:18:06,119 --> 00:18:07,752 Tentu.. Hmm. 362 00:18:07,754 --> 00:18:11,222 Tapi kau harus berpikir, bagaimana anaknya tumbuh tanpa ibu. 363 00:18:11,224 --> 00:18:14,525 Lebih baik begitu, daripada tumbuh dengan ibu seperti itu. 364 00:18:14,527 --> 00:18:16,227 Ya.. itu benar.. itu benar 365 00:18:16,229 --> 00:18:18,329 atau kita bisa membunuhnya sekalian. Ramone? 366 00:18:18,331 --> 00:18:20,198 Apa? 367 00:18:20,200 --> 00:18:22,567 Tidak.. kau tak boleh membunuh bayi. 368 00:18:22,569 --> 00:18:25,770 WARD. Aku melakukan untuk dia. Aku lakukan untuk dia. Itu sadis. 369 00:18:25,772 --> 00:18:29,440 Tak perduli dengan itu, karena anak itu akan tumbuh dengannya. 370 00:18:29,442 --> 00:18:33,144 Aku tak akan melakukan pada anaknya. Bahkan sekalipun aku tak boleh melihat. 371 00:18:33,146 --> 00:18:35,713 Disamping itu, jika Ward tidak disini, 372 00:18:35,715 --> 00:18:37,748 Siapa yang akan aku hancurkan pada latihan Golf ini? 373 00:18:37,750 --> 00:18:40,218 DAVID. itu terlalu mudah. 374 00:18:40,220 --> 00:18:42,153 Oh ya? 375 00:18:42,155 --> 00:18:45,356 Siapa yg sedang berpisah? Sialan kau. 376 00:18:45,358 --> 00:18:47,291 377 00:18:48,660 --> 00:18:51,429 Ada sebuah teory bagi seseorang melakukan sesuatu. 378 00:18:51,431 --> 00:18:53,764 sesuatu apa? sebuah pembunuhan. 379 00:18:53,766 --> 00:18:57,168 oke.. bagaimana caranya tanpa harus tertangkap? 380 00:18:57,170 --> 00:19:00,271 Dia tak mempunyai teman. 381 00:19:00,273 --> 00:19:03,908 Ibu meninggal. Ayah tak memperdulikannya, Aku yakin. 382 00:19:03,910 --> 00:19:06,477 Itu benar, tak ada seorangpun yg akan mencarinya. 383 00:19:08,748 --> 00:19:10,515 Apa yang kau lakukan, Belikan aku sarapan? 384 00:19:10,517 --> 00:19:12,517 Kau harus memikirkan pembunuhan dengan setiap detailnya. 385 00:19:12,519 --> 00:19:14,519 Ayah! 386 00:19:17,656 --> 00:19:20,491 berapa jaraknya? 387 00:19:20,493 --> 00:19:22,660 Aku tak tau. 180, 190. 388 00:19:29,635 --> 00:19:32,637 Seharusnya aku menjadi pemain PRO. 389 00:19:59,965 --> 00:20:02,300 Kau dengar itu? 390 00:20:02,302 --> 00:20:04,335 Kau dengar ini? 391 00:20:30,762 --> 00:20:32,463 Sekarang bayi kita terbangun, 392 00:20:32,465 --> 00:20:33,965 Kau harus membelikan aku makanan. 393 00:20:33,967 --> 00:20:36,000 Daging dobel, keju dobel. 394 00:20:36,002 --> 00:20:37,802 atau kau tetap tak berguna bagi keluargamu 395 00:20:37,804 --> 00:20:39,403 karena sekarang adalah Hari Ayah? 396 00:20:39,405 --> 00:20:41,839 Apa kau sakit? 397 00:20:43,875 --> 00:20:45,876 Waktu yg tepat sekarang Ini adalah. 398 00:20:45,878 --> 00:20:47,478 Sudah pasti menyenangkan. 399 00:20:47,480 --> 00:20:49,247 Aku rindu dengan teman hitam kita. 400 00:20:49,249 --> 00:20:51,282 Kita bisa membunuh istrinya? tentu.. 401 00:20:51,284 --> 00:20:52,950 Kau tau? Itu seperti sebuah rencana. 402 00:20:52,952 --> 00:20:55,519 Ini seperti kau mematikan 3 TV show terakhir. 403 00:20:55,521 --> 00:20:58,656 dan istrimu keluar. Kita bisa punya banyak waktu untuk dilakukan. 404 00:20:58,658 --> 00:21:00,725 Benar ... Itu hanya sebuah percobaan pemisahan. 405 00:21:00,727 --> 00:21:03,961 Kita hanya harus memastikan itu berjalan baik. Oke. tentu.. 406 00:21:03,963 --> 00:21:06,931 Apa rencana B? 407 00:21:06,933 --> 00:21:08,966 Tidak ada orang yang mencintaimu. 408 00:21:21,513 --> 00:21:23,314 409 00:21:23,316 --> 00:21:25,316 Hai Bruce.. Bagaimana kabarmu? 410 00:21:25,318 --> 00:21:28,653 Baik. bagaimana kabarmu? Baik. bagaimana acara golf mu? 411 00:21:28,655 --> 00:21:30,655 Oh. aku tak jadi golf hari ini. 412 00:21:30,657 --> 00:21:32,990 Ini hari Ayah, jadi aku menghabiskan waktuku dengan keluarga. 413 00:21:32,992 --> 00:21:35,793 Anaku memanggilku dulu. 414 00:21:35,795 --> 00:21:37,995 Mereka sedang di Arizona? 415 00:21:37,997 --> 00:21:40,665 Ya.. Scottdale. bersama ibunya. 416 00:21:40,667 --> 00:21:42,767 Hei.. kupikir kalian perlu mencoba itu, 417 00:21:42,769 --> 00:21:44,902 Mungkin aku bisa libur kerja untuk bisa bermain denganmu? 418 00:21:44,904 --> 00:21:46,837 Aku akan memberitahumu. 419 00:21:46,839 --> 00:21:48,839 Kau tau.. aku punya lencana. 420 00:21:48,841 --> 00:21:50,808 Kita bisa dapat diskon. 421 00:21:50,810 --> 00:21:52,343 Oke. Baiklah. 422 00:21:52,345 --> 00:21:54,378 Sampai jumpa lagi. 423 00:22:00,819 --> 00:22:04,021 Waktu yg baik teman. Aku tau. 424 00:22:04,023 --> 00:22:06,023 Ini saatnya untuk membuat kehidupan yang baik. 425 00:22:06,025 --> 00:22:08,025 Maksudku, kehidupan di luar keluargamu. 426 00:22:08,027 --> 00:22:09,560 Keseimbangan itu penting. 427 00:22:09,562 --> 00:22:11,696 Aku tahu. Aku hanya bisa berharap... 428 00:22:11,698 --> 00:22:13,798 Aku berharap Stacy bisa fokus ke hal lain 429 00:22:13,800 --> 00:22:15,800 selain hanya pada Ramone. 430 00:22:15,802 --> 00:22:18,035 Seperti Hobby.. berteman. Hanya sesuatu. 431 00:22:20,539 --> 00:22:22,540 Aku mohon. Dia brengsek. 432 00:22:22,542 --> 00:22:25,076 Ya aku tahu. Aku tahu dia bagaimana. 433 00:22:25,078 --> 00:22:27,078 Aku butuh bantuan. 434 00:22:27,080 --> 00:22:29,747 Oke.. ide bagus 435 00:22:31,917 --> 00:22:33,517 HEY! 436 00:22:33,519 --> 00:22:35,019 Astaga. Kau terlihat cantik. 437 00:22:35,021 --> 00:22:37,054 Siapa yang memilih tempat ini? Parkirannya menyebalkan! 438 00:22:37,056 --> 00:22:39,056 Benarkah? Kulihat banyak tempat kosong. 439 00:22:39,058 --> 00:22:40,825 HUH? ini tidak kelihatan penuh. 440 00:22:40,827 --> 00:22:43,427 Terlihat penuh bagiku, dan aku benci elevatornya, 441 00:22:43,429 --> 00:22:45,463 dan tangganya bau.. dan... 442 00:22:46,431 --> 00:22:48,933 dimana Larry? 443 00:22:48,935 --> 00:22:50,768 Anakmu. 444 00:22:50,770 --> 00:22:52,636 Charlie. 445 00:22:52,638 --> 00:22:55,806 Kukira kau ingin kita untuk tidak mengajak anak. 446 00:22:55,808 --> 00:22:58,142 Ya.. seperti gadis makan siang. 447 00:22:58,144 --> 00:23:00,711 Apa kita pulang saja sekarang? 448 00:23:00,713 --> 00:23:03,814 - Tidak! - Ya. 449 00:23:44,523 --> 00:23:46,924 dan ketahuilah, ini menjadi lebih baik tiap harinya. 450 00:23:46,926 --> 00:23:49,960 Aku tau setiap orang mengatakannya, tapi itu benar. 451 00:23:49,962 --> 00:23:52,463 dan ketika dia mulai berbicara, Itu sangat manis. 452 00:23:52,465 --> 00:23:56,000 Ya, tapi ketika dia mulai berbicara dia tak mau diam.. 453 00:23:57,736 --> 00:23:59,737 Aku tau.. berjalan baik untuku, 454 00:23:59,739 --> 00:24:02,173 sekali Charli tidur dikamarnya, 455 00:24:02,175 --> 00:24:03,874 Semuanya menjadi lebih baik. 456 00:24:03,876 --> 00:24:05,743 Oh.. Ramone tidak bisa tidur di kamarnya sendiri`. 457 00:24:05,745 --> 00:24:08,112 tidak, tempat yg bisa membuatnya tidur adalah ini.. di dadaku. 458 00:24:08,114 --> 00:24:11,515 Ya, tapi kau bisa memindah ke kamarnya setelah dia tidur? 459 00:24:11,517 --> 00:24:13,951 Ya.. jadi dia bisa bangun dan menangis.. tidak. 460 00:24:13,953 --> 00:24:17,688 Kau tidak takut menindihnya saat kau tidur? 461 00:24:17,690 --> 00:24:19,690 Suatu hari mungkin aku menginginkannya. 462 00:24:19,692 --> 00:24:21,792 Aku becanda. 463 00:24:21,794 --> 00:24:23,627 Bagus 464 00:24:23,629 --> 00:24:26,597 Tahun lalu, Aku belajar untuk tidur terlentang, kau tau? 465 00:24:26,599 --> 00:24:28,666 karena Ward tidur dgn memeluk, dan... 466 00:24:28,668 --> 00:24:31,602 Aku bahkan tak bisa berdiri, walau Ward sudah memegangiku. 467 00:24:31,604 --> 00:24:33,838 Aku kangen tidur berpelukan. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,674 Maaf teman.. sudah menjadikan harimu tidak menyenangkan. 469 00:24:36,676 --> 00:24:38,943 Itu karena aku tidak bisa bersama dengan orang yg tidak punya tujuan sama. 470 00:24:38,945 --> 00:24:40,478 atau tanpa bergairah. 471 00:24:40,480 --> 00:24:41,979 kita tidak bisa terhubung.. 472 00:24:41,981 --> 00:24:44,248 Ini agak berat bagiku, . bagi LILY. 473 00:24:44,250 --> 00:24:46,617 Aku tau yg kau rasakan. maksudku, ini berbeda. 474 00:24:46,619 --> 00:24:48,619 Kita terhubung, kita hanya... 475 00:24:48,621 --> 00:24:52,490 kita tidak, memiliki kesamaan persepsi.. 476 00:24:52,492 --> 00:24:54,925 Bau apa ini? Apa kau menciumnya? 477 00:24:54,927 --> 00:24:56,927 Kukira ini.. 478 00:24:56,929 --> 00:24:59,830 Ya.. ini bukan aku yg buang air besar di celana, 479 00:24:59,832 --> 00:25:01,198 Ramone. 480 00:25:01,200 --> 00:25:03,167 Kau ingin menggantinya? 481 00:25:03,169 --> 00:25:06,570 Dia tidak keberatan memakai popok kotor. Kecuali kau mau? 482 00:25:12,644 --> 00:25:14,645 Apa kabar? Hei. 483 00:25:16,649 --> 00:25:19,149 Aku telah melihat kedalam. dalam apa? 484 00:25:19,151 --> 00:25:20,985 Apakabar, KEN? Apakabar, RON? 485 00:25:20,987 --> 00:25:23,821 Apa yang telah kita bicarakan tentang istri Ward. 486 00:25:23,823 --> 00:25:26,023 Aku tidak tau. Kau tau. 487 00:25:26,025 --> 00:25:27,791 tidak.. aku tdak tau. Jika aku tahu, 488 00:25:27,793 --> 00:25:29,793 aku pasti mengatakan, "Oh.. ya.. aku tau" 489 00:25:29,795 --> 00:25:31,529 Apa yang kau bicarakan? 490 00:25:31,531 --> 00:25:32,930 Tentang membunuhnya. 491 00:25:32,932 --> 00:25:35,799 Hai.. Ashley. Hai, RONNIE. 492 00:25:37,602 --> 00:25:41,539 Apa kau sudah gila? Kita bercanda. 493 00:25:41,541 --> 00:25:45,209 Aku hanya mengatakan itu.. Pembicaraan itu memberiku inspirasi. 494 00:25:45,211 --> 00:25:47,244 Sesuatu itu membuatku terpesona. 495 00:25:47,246 --> 00:25:49,246 Makna sebuah pembunuhan berantai. 496 00:25:49,248 --> 00:25:52,049 Istri ward seorang brengsek? ya 497 00:25:52,051 --> 00:25:55,119 ya.. dan kapan ada orang brengsek, dan kita ingin membunuhnya 498 00:25:55,121 --> 00:25:58,022 Tapi kita tidak sungguh2 ingin dia mati. 499 00:25:58,024 --> 00:26:00,124 Ada apa denganmu? 500 00:26:00,126 --> 00:26:01,825 Hai, TINA. Hai, RON. 501 00:26:01,827 --> 00:26:03,761 Kau kenal semua orang disini? Yang... 502 00:26:03,763 --> 00:26:05,763 Apa yg kau pikir tentang aku menjalani hidup? 503 00:26:05,765 --> 00:26:08,866 Aku melatih semua orang itu`. Aku sedang bekerja, teman. 504 00:26:08,868 --> 00:26:11,001 Kau melatih semua orang itu? Belum. 505 00:26:11,003 --> 00:26:12,703 Itu caraku memulai. 506 00:26:12,705 --> 00:26:15,272 Aku melakukan beberapa kali Push Up, Aku duduk dengan gerakan pukulan. 507 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Mereka akan berkata, "Oh Hai kau seorang pelatih? 508 00:26:17,944 --> 00:26:21,045 Astaga.. Perutku buncit sekali Aku sangat butuh seorang Pelatih." 509 00:26:21,047 --> 00:26:23,213 selanjutnya mereka akan membayarku 200 dolar sejam nya.. 510 00:26:23,215 --> 00:26:25,783 untuk pada dasarnya membuatkan teh saat mereka sedang berlatih. 511 00:26:27,987 --> 00:26:30,220 Ada yang salah denganku? 512 00:26:30,222 --> 00:26:33,857 Aku hanya orang yg kurangajar. Aku tak berbicara tentang membunuh orang. 514 00:26:35,861 --> 00:26:37,861 Itu tak seperti aku akan melakukannya. Ini hanya... 515 00:26:37,863 --> 00:26:42,166 Ketertarikan untuk mencoba menjauhkan dia dari kita. 516 00:26:43,868 --> 00:26:45,903 Itu saja. 521 00:27:00,920 --> 00:27:02,252 Hai, Ayah. 522 00:27:02,254 --> 00:27:04,254 HELLO. HELLO. 523 00:27:04,256 --> 00:27:06,690 Aku tak percaya? Ini sudah setahun. 524 00:27:06,692 --> 00:27:08,359 Aku tau. Ini gila.. 525 00:27:08,361 --> 00:27:10,995 Ini seperti dia baru lahir minggu kemarin. 526 00:27:10,997 --> 00:27:13,163 Waktu terasa cepat saat kau tak selalu dirumah. 527 00:27:13,165 --> 00:27:14,898 Setiap hari dengan bayimu. 528 00:27:14,900 --> 00:27:17,201 Ya.. tapi itu menyenangkan. 529 00:27:17,203 --> 00:27:20,004 Tentu.. kita gembira.. ketika ayahnya mengabaikan kita. 530 00:27:20,006 --> 00:27:21,705 Benar? kita gembira. 531 00:27:23,142 --> 00:27:24,908 Ada apa denganmu? Apa kau sakit? 532 00:27:24,910 --> 00:27:27,378 Tidak. aku baik2 saja. Kau bisa membuat bayiku sakit.. dan 533 00:27:27,380 --> 00:27:28,912 Aku tidak sakit. 534 00:27:28,914 --> 00:27:31,882 Waktunya makan kue, WARD. bungkus itu. 535 00:27:31,884 --> 00:27:34,118 Ini saatnya makan Kue, teman.. jadi.. 536 00:27:34,120 --> 00:27:35,986 apa yg terjadi? Apa? 537 00:27:35,988 --> 00:27:37,955 dia gila. dia hanya kuatir dengan bayinya, 538 00:27:37,957 --> 00:27:39,356 Itu saja. 539 00:27:39,358 --> 00:27:42,026 Hai tetangga. Hai Bruce.. apakabar? 540 00:27:42,028 --> 00:27:43,360 Baik. Terimakasih telah datang. 541 00:27:43,362 --> 00:27:45,162 Terimakasih sudah mengundangku. 542 00:27:45,164 --> 00:27:47,131 Maaf, Tom. Senang melihatmu. 543 00:27:47,133 --> 00:27:48,732 Bagaimana kabarmu? RONNIE. 544 00:27:48,734 --> 00:27:50,834 Kau pernah bertemu dgn Geena kan? ya.. senang bertemu denganmu. 545 00:27:50,836 --> 00:27:53,704 Kau juga. Ward selalu mengajaku Main Golf dengan kalian. 546 00:27:53,706 --> 00:27:56,040 Ajak aku kalau kalian mau main golf lagi. Ya.. aku akan mengajakmu. 547 00:27:56,042 --> 00:27:57,875 Aku main dari awal. 548 00:27:57,877 --> 00:27:59,877 Oke. 549 00:27:59,879 --> 00:28:01,845 OH. 550 00:28:01,847 --> 00:28:05,182 Ya. waktunya makan kue. 551 00:28:05,184 --> 00:28:07,751 Hentikan. Ini hanya setengah Benadryl. Dia akan baik2 saja. 552 00:28:07,753 --> 00:28:09,753 Aku mengerti itu. Aku pernah melakukannya sebelumnya. dan dia baik2 saja. 553 00:28:09,755 --> 00:28:11,789 Aku hanya berpikir itu benar-benar.. 554 00:28:13,091 --> 00:28:14,758 TOM? 555 00:28:17,163 --> 00:28:18,929 - HELLO? - Apa ini Tom? 556 00:28:18,931 --> 00:28:20,431 bicaralah. Hai. 557 00:28:20,433 --> 00:28:22,433 Kau tak tau siapa aku. 558 00:28:22,435 --> 00:28:24,134 Tidak, maaf, aku.. 559 00:28:24,136 --> 00:28:26,837 kita pernah makan bersama 560 00:28:26,839 --> 00:28:28,172 beberapa saat yg lalu, 561 00:28:28,174 --> 00:28:29,873 Yang hasilnya adalah 562 00:28:29,875 --> 00:28:32,843 yang Menghiasi artikel di majalahmu. 563 00:28:32,845 --> 00:28:34,845 Ya.. tentu... 564 00:28:34,847 --> 00:28:36,447 Ini berhasil. 565 00:28:39,784 --> 00:28:42,252 ROBIN? ROBIN PETERS? Apa aku mengganggu sesuatu? 566 00:28:42,254 --> 00:28:46,023 Tidak, kau tidak mengganggu. Hai.. bagaimana kabarmu? 567 00:28:46,025 --> 00:28:48,492 Sedikit tidak nyaman, Sebenarnya. 568 00:28:48,494 --> 00:28:51,128 Aku telah menunggumu untuk menghubungi aku, 569 00:28:51,130 --> 00:28:53,130 dan ketika tidak kunjung menghubungi... 570 00:28:53,132 --> 00:28:55,099 aku... 571 00:28:55,101 --> 00:28:57,434 Kukira saat itu kita telah melakukan saat bersama yg menyenangkan. 572 00:28:57,436 --> 00:29:00,771 Ya itu memang menyenangkan. Ya. aku menikmatinya. 573 00:29:00,773 --> 00:29:03,907 Kau menikmatinya? Aku sungguh senang saat itu, sebenarnya. 574 00:29:03,909 --> 00:29:06,810 Apa kau berpikir tentang kelanjutannya? 575 00:29:06,812 --> 00:29:09,780 Tentu. ya. Maksudku, UH... 576 00:29:09,782 --> 00:29:12,082 Kukira saat itu kita telah membuat suatu hubungan nyata. 577 00:29:12,084 --> 00:29:15,018 Ya. aku juga merasakan. hubungan... 578 00:29:15,020 --> 00:29:16,920 Kukira kita harus bertemu lagi. 579 00:29:16,922 --> 00:29:19,823 Aku suka, kita bertemu lagi.. Ya.. 580 00:29:19,825 --> 00:29:22,826 Mungkin untuk interview yg lebih mendalam? 581 00:29:22,828 --> 00:29:24,995 Pasti. sesuatu yang lebih dalam. 582 00:29:24,997 --> 00:29:28,132 Ini nomorku. Hubungi aku hari selasa. 583 00:29:28,134 --> 00:29:30,501 Oke. Aku akan menghubungimu hari selasa. 584 00:29:30,503 --> 00:29:33,137 Sampai jumpa, TOM. Sampai jumpa. 585 00:29:34,105 --> 00:29:35,873 Kau ada kencan, TOM? 586 00:29:35,875 --> 00:29:38,509 Kau mengagetkanku. 587 00:29:38,511 --> 00:29:41,211 Oh. maaf. Apa yg kau katakan? 588 00:29:41,213 --> 00:29:43,881 Kencan. Selasa, itukah? 589 00:29:43,883 --> 00:29:46,150 Aku tak tau apa yang kaubicarakan. 590 00:29:46,152 --> 00:29:48,152 Aku tak akan menyalahkanmu. 591 00:29:48,154 --> 00:29:50,454 Aku tak pernah mengira kau dan Geena membuat itu.. 592 00:29:50,456 --> 00:29:53,323 Dia begitu, membosankan dan putus asa. 593 00:29:53,325 --> 00:29:55,225 Bukan karena kualitas yg jelek, tapi... 594 00:29:55,227 --> 00:29:57,394 Oke.. Time Out. Itu tadi pekerjaan. 595 00:29:57,396 --> 00:30:00,397 Kalian hanya berbeda. 596 00:30:00,399 --> 00:30:02,099 bukan perbedaan yg bagus 597 00:30:02,101 --> 00:30:04,101 tidak seperti aku dan Ward. Kita perbedaan yg bagus. 598 00:30:04,103 --> 00:30:06,336 Kita membuatnya berjalan. tapi.. 599 00:30:06,338 --> 00:30:08,071 mungkin karena ward bukan seorang suka selingkuh. 600 00:30:08,073 --> 00:30:10,374 Meskipun WARD punya banyak kesempatan berselingkuh. 601 00:30:10,376 --> 00:30:11,809 tapi apa yg kutau? 602 00:30:11,811 --> 00:30:14,812 Aku tak menyangka kau seorang yg suka selingkuh. 603 00:30:14,814 --> 00:30:16,313 OKAY. 604 00:30:16,315 --> 00:30:19,016 Dengarkan.. kemari.. 605 00:30:19,018 --> 00:30:20,384 Lihat... 606 00:30:20,386 --> 00:30:22,886 Aku juga berpikir tentang selingkuh. 607 00:30:22,888 --> 00:30:24,555 dan kau tau kenapa? 608 00:30:24,557 --> 00:30:27,024 Mungkin aku sudah melakukannya. 609 00:30:27,026 --> 00:30:29,193 Itu menyenangkan? 610 00:30:29,195 --> 00:30:31,428 Panggilan Rahasia... 611 00:30:31,430 --> 00:30:34,064 Aku akan menemuimu hari selasa... 612 00:30:35,433 --> 00:30:37,835 Kita banyak kesamaan. 613 00:30:37,837 --> 00:30:40,971 Kau dan aku Tom.. Kita bisa melakukannya sekarang. 614 00:30:40,973 --> 00:30:43,307 Kita bisa selingkuh sekarang. 615 00:30:44,509 --> 00:30:47,144 Mungkin.. disitu ada banyak keuntungan 616 00:30:47,146 --> 00:30:50,013 melakukannya dengan orang yg naif dan bodoh. 617 00:30:50,015 --> 00:30:53,183 seperti Geena dan Ward. 618 00:30:53,185 --> 00:30:55,886 Aku ingin tau apa yg dipikirkan Geena tentang panggilan tadi. 619 00:30:59,023 --> 00:31:01,558 OH! 620 00:31:01,560 --> 00:31:03,961 Apa yang? 621 00:31:08,600 --> 00:31:10,968 Sial. 622 00:31:10,970 --> 00:31:13,370 OH, Sial. 623 00:31:13,372 --> 00:31:15,272 OH... 624 00:31:23,915 --> 00:31:25,916 Oke. 625 00:31:25,918 --> 00:31:27,918 Oke. 626 00:32:13,164 --> 00:32:14,698 Oh. sial. 627 00:32:15,967 --> 00:32:17,501 Oh. sial. 628 00:32:20,438 --> 00:32:24,141 Oke. Oke. 629 00:32:24,143 --> 00:32:26,176 Oh. sial 630 00:32:31,249 --> 00:32:34,051 Oke. oke 631 00:32:37,488 --> 00:32:39,489 Biarkan aku bertanya kepadamu... 632 00:32:39,491 --> 00:32:42,025 Itu tadi panggilan penting. Ya. 633 00:32:42,027 --> 00:32:44,261 Istrimu bilang.. Popokmu hampir habis. 634 00:32:44,263 --> 00:32:46,163 Benarhkah? Ya. 635 00:32:46,165 --> 00:32:48,398 Oke.. Tetaplah disini, sampai aku kembali. 636 00:32:48,400 --> 00:32:51,068 Ya kau tau kita akan. Kita seharusnya mungkin pergi. 637 00:32:51,070 --> 00:32:52,402 Ya.. kita akan disini.. tetap disini. 638 00:32:52,404 --> 00:32:54,004 Baiklah.. tunggu sebentar.. 639 00:32:54,006 --> 00:32:55,205 Ya. 640 00:32:57,275 --> 00:32:59,142 Apa semua baik2 saja? 641 00:32:59,144 --> 00:33:00,410 Ya. 642 00:33:00,412 --> 00:33:02,746 Kau bohong. Ada sesuatu. 643 00:33:04,349 --> 00:33:06,350 Aku hanya ingin memukulnya tepat di kue. 644 00:33:06,352 --> 00:33:08,485 tapi kemudian dia terpeleset.. aku tak mengira.. 645 00:33:08,487 --> 00:33:10,587 Tom! Sial kau Tom. 646 00:33:10,589 --> 00:33:12,389 Ya. aku tau.. Apa dia meninggal? 647 00:33:12,391 --> 00:33:13,657 Ya. 648 00:33:13,659 --> 00:33:15,659 Tapi.. itu tadi kecelakaan kan? 649 00:33:15,661 --> 00:33:17,094 Maksudku.. tunggu. 650 00:33:17,096 --> 00:33:19,296 Itu membeku di lehernya? 651 00:33:19,298 --> 00:33:21,298 Ya.. dia berdarah dimana-mana, 652 00:33:21,300 --> 00:33:25,168 dan dia masih hidup... jadi kau mencekiknya? 653 00:33:25,170 --> 00:33:27,671 Aku tak tau. Mungkin.. iya. 654 00:33:30,175 --> 00:33:34,478 Ku kira dia turun 6 atau 7 ponds sejak terakhir ketemu. 655 00:33:34,480 --> 00:33:37,047 tidak. kukira itu hanya kue. 656 00:33:37,049 --> 00:33:40,550 di wajahnya. 657 00:33:40,552 --> 00:33:42,753 Jadi apa yg akan kita lakukan? 658 00:33:42,755 --> 00:33:45,122 Apa kita bisa menghubungi 911 659 00:33:45,124 --> 00:33:47,357 dan mengatakan dia terpeleset atau sesuatu, tapi sekarang kau mencekik dia.. 660 00:33:47,359 --> 00:33:50,193 tidak.. aku tak mau resiko jika dia terbangun dan mengatakan aku memukulnya tepat diatas kue. 661 00:33:50,195 --> 00:33:53,330 Tidak, Aku tau. aku tau itu. Apa mereka akan tau kalau dia tercekik? 662 00:33:53,332 --> 00:33:56,033 Ya.. lihat di lehernya. Itu menjelaskan semuanya. 663 00:33:56,035 --> 00:33:58,435 Aku sungguh bodoh.. sial.. 664 00:33:58,437 --> 00:34:01,204 Maafkan aku.. biskah kita fokus sebentar? 665 00:34:01,206 --> 00:34:03,173 Istri teman baiku meninggal tergeletak penuh darah, 666 00:34:03,175 --> 00:34:05,509 dilumuri kue di lantai dapurnya! 667 00:34:05,511 --> 00:34:07,344 Aku mendapatkan popoknya! 669 00:34:09,381 --> 00:34:11,415 Hei... 670 00:34:21,192 --> 00:34:23,427 Kau? 671 00:34:23,429 --> 00:34:25,462 Tidak. 672 00:34:28,666 --> 00:34:31,201 Ya. 673 00:34:32,537 --> 00:34:34,738 Kita tak butuh popok. 674 00:34:36,441 --> 00:34:38,775 Mana Ramone? 675 00:34:40,545 --> 00:34:43,146 Kau membunuh istriku, dan meninggalkan bayiku diluar? 676 00:34:43,148 --> 00:34:47,117 Aku tak meninggalkan bayimu di luar. Astaga! 677 00:34:48,286 --> 00:34:50,787 Akan kulihat. 678 00:34:50,789 --> 00:34:52,823 Aku tau apa yang akan dilakukan. 679 00:34:56,761 --> 00:34:58,195 HMM. 680 00:34:59,797 --> 00:35:01,798 Kita di dapur! 681 00:35:04,836 --> 00:35:07,270 Apa? Sialan! 682 00:35:07,272 --> 00:35:08,772 Aku tau. 683 00:35:08,774 --> 00:35:10,173 684 00:35:10,175 --> 00:35:13,777 Dia mati? Ya.. oh ya.. 685 00:35:13,779 --> 00:35:16,446 Rambutmu kelihatan bagus! 686 00:35:16,448 --> 00:35:20,217 Kau suka ini? Aku tak yakin.. Ya.. benar-benar bagus. 687 00:35:20,219 --> 00:35:25,388 Kita butuh bantuanmu. 688 00:35:26,757 --> 00:35:28,758 Oke. 689 00:35:28,760 --> 00:35:31,428 Ini gila. 690 00:35:31,430 --> 00:35:35,132 Saat aku melakukan penelitan untuk menghilangkan tubuhnya, 691 00:35:35,134 --> 00:35:38,201 Aku memiliki beberapa solusi. 692 00:35:38,203 --> 00:35:40,137 Kapan? Apa? 693 00:35:40,139 --> 00:35:43,140 Kapan kau meneliti untuk menghilangkan tubuhnya? 694 00:35:46,511 --> 00:35:49,446 Saat Ron menghubungiku. Tidak.. Tidak. 695 00:35:49,448 --> 00:35:51,481 Kau tidak tau dia mati saat dihubungi. 696 00:35:51,483 --> 00:35:54,584 Aku tau itu Aku tau bahwa... 697 00:35:54,586 --> 00:35:57,287 Bukan dia.. bukan tubuh istrimu. 698 00:35:57,289 --> 00:36:00,357 Itulah kenapa semua ini menjadi gila. 699 00:36:00,359 --> 00:36:03,360 Aku telah melakukan penelitian ini. 700 00:36:03,362 --> 00:36:04,594 Tentang cara melarikan diri dari melakukan pembunuhan. 701 00:36:04,596 --> 00:36:05,896 untuk aturan. Aturan itulah yg telah kupersiapkan. 702 00:36:08,432 --> 00:36:09,833 Kalian semua merencanakan ini. 703 00:36:09,835 --> 00:36:11,868 Tidak. aku tak pernah punya maksud membunuh istrimu. 704 00:36:11,870 --> 00:36:13,803 Aku tidak. 705 00:36:13,805 --> 00:36:15,839 Kita telah melakukan perbincangan.. tidak serius.. 706 00:36:15,841 --> 00:36:17,574 Tentang Stacy mati, Tentang membunuhnya. 707 00:36:17,576 --> 00:36:19,342 Kau serius? 708 00:36:19,344 --> 00:36:22,412 Sial, diamlah! Kita harus. Kita telah membicarakan ini. 709 00:36:22,414 --> 00:36:26,183 710 00:36:26,185 --> 00:36:29,252 Maafkan aku.. 711 00:36:29,254 --> 00:36:31,688 Kita melakukannya saat Golf. dan itu tidaklah serius! 712 00:36:31,690 --> 00:36:34,424 Pembicaraan antar lelaki. Jelas itu serius. 713 00:36:34,426 --> 00:36:37,260 Sebab, Harvey Keitel disini.. 714 00:36:37,262 --> 00:36:42,599 Terimakasih. Dia telah meneliti dan.. Apa. apa ini? 715 00:36:42,601 --> 00:36:46,469 3 lembar catatan bagaimana cara membunuh istriku? 716 00:36:46,471 --> 00:36:48,672 Tidak untuk membunuh istrimu. bagaimana cara menghilangkan tubuhnya. 717 00:36:48,674 --> 00:36:50,807 Itu sangat berbeda! Terimakasih.. Terimakasih.. 718 00:36:52,611 --> 00:36:56,780 Maaf telah membicarakan tentang bagaimana membunuh istrimu. 719 00:36:56,782 --> 00:36:58,515 Meski ini hanya candaan itu tidak layak. 720 00:36:58,517 --> 00:36:59,950 Ya. 721 00:36:59,952 --> 00:37:02,519 Ya. aku juga 722 00:37:06,390 --> 00:37:08,558 Oke. kita mulai. ada beberapa pilihan. 723 00:37:08,560 --> 00:37:10,660 Ada beberapa perbedaan melakukan ini. 724 00:37:10,662 --> 00:37:12,596 tentu aku punya favorit, tapi keputusan 725 00:37:12,598 --> 00:37:15,432 ini adalah diskusi. jadi kita putuskan dalam forum ini 726 00:37:15,434 --> 00:37:17,934 Setuju, jika sesuai dengan ward. 727 00:37:17,936 --> 00:37:19,603 Bagus! 728 00:37:19,605 --> 00:37:21,605 Ini biasa.. Metode Penguburan. 729 00:37:21,607 --> 00:37:23,707 baik dipotong-potong atau utuh. 730 00:37:23,709 --> 00:37:25,675 Kita bawa tubuhnya ke lokasi yang telah ditentukan, 731 00:37:25,677 --> 00:37:27,944 gali lubang dan menguburnya. 732 00:37:27,946 --> 00:37:30,347 Maafkan aku. 733 00:37:30,349 --> 00:37:34,251 jika kita memilih jalan ini, 734 00:37:34,253 --> 00:37:36,586 lebih baik memotong tubuhnya menjadi 6 bagian. 735 00:37:36,588 --> 00:37:38,855 yaitu kepala, badan, dan 4 tungkai. 736 00:37:38,857 --> 00:37:41,258 Taruh masing2 dalam kangtung sampah, campur dengan pemutih. 737 00:37:41,260 --> 00:37:43,326 Pemutih tidak hanya menyamarkan 738 00:37:43,328 --> 00:37:45,996 bau untuk anjing pelacak.. 739 00:37:45,998 --> 00:37:48,331 tapi ini juga 740 00:37:48,333 --> 00:37:50,333 memulai proses pembusukan daging. 742 00:37:51,837 --> 00:37:54,304 dan kita menuju tempat berbeda, 743 00:37:54,306 --> 00:37:57,340 dan menguburnya. Itu masuk akal. 744 00:37:57,342 --> 00:37:59,409 Kukira. ya. itu terdengar bagus. 745 00:37:59,411 --> 00:38:02,512 Tapi.. tentang DNA? Tentang apa...? 746 00:38:02,514 --> 00:38:05,348 Tentang Pelacakan Struktur Gigi? tentang sidik jari? 747 00:38:05,350 --> 00:38:07,951 Pertanyaan bagus! Terimakasih. 748 00:38:07,953 --> 00:38:10,520 Terlepas dari metode apapun, dan aku punya beberapa, 749 00:38:10,522 --> 00:38:12,689 kita harus memotong dan membakar sidik jarinya, 750 00:38:12,691 --> 00:38:14,557 Melepas giginya.. Jika kita tidak bisa, 751 00:38:14,559 --> 00:38:15,892 Giling semua itu. 752 00:38:15,894 --> 00:38:18,628 kita hanya ingin ini tidak mudah dikenali. 753 00:38:18,630 --> 00:38:21,398 Bagaimana dengan wajahnya? Itu juga. jika akan membuatnya tidak dikenal. 754 00:38:21,400 --> 00:38:22,966 Benar 755 00:38:22,968 --> 00:38:24,868 Aku ingin mengambil wine.. 756 00:38:24,870 --> 00:38:27,504 Apa kau ingin mengambil wine? Ya. 757 00:38:27,506 --> 00:38:31,007 Aku akan melanjutkan. Sekarang metode Guy Riche. 758 00:38:31,009 --> 00:38:32,742 Aku lihat dan aku tak bisa menemukan 759 00:38:32,744 --> 00:38:34,544 dokumen yg kongkrit tentang ini, 760 00:38:34,546 --> 00:38:36,446 tapi kedengaranya keren. 761 00:38:36,448 --> 00:38:37,847 Membiarkan dia dimakan Babi. 762 00:38:37,849 --> 00:38:39,449 763 00:38:39,451 --> 00:38:41,685 Kita harus tau berat badannya 764 00:38:41,687 --> 00:38:44,521 Jadi kita bisa menentukan jumlah babinya. 765 00:38:44,523 --> 00:38:46,089 Apa kau tidak tau berat badannya? 766 00:38:46,091 --> 00:38:49,492 Antara 133 dan 134. 768 00:38:52,998 --> 00:38:54,431 Wanita yg brutal 769 00:38:54,433 --> 00:38:56,499 Kita tak punya babi. 770 00:38:56,501 --> 00:38:58,868 Aku tau. itulah kenapa ada lautan. 771 00:38:58,870 --> 00:39:00,470 Kita beri dia pemberat. dan membuangnya di lautan. 772 00:39:00,472 --> 00:39:02,972 Sekarang, kau melakukan resiko kalau dilakukan didaratan. 773 00:39:02,974 --> 00:39:05,742 Kecuali kau memasukkan kedalam drum oli dan mengisinya dgn beton. 774 00:39:05,744 --> 00:39:08,378 Ya, tapi kita tak punya kapal. Kita bisa menyewa kapal. 775 00:39:08,380 --> 00:39:10,046 Aku senang pergi dengan kapal. 776 00:39:10,048 --> 00:39:12,916 Aku juga. sebuah CRUISE. Benarkah? 777 00:39:12,918 --> 00:39:15,051 Ya, ketika sampai pada titik kita hanya katakan pada Kapten. 778 00:39:15,053 --> 00:39:18,455 "Hai, bisakah berhenti sebentar kita akan membuang beberapa barang?" 779 00:39:18,457 --> 00:39:21,958 Whoa.. kita bisa memotong kecil-kecil, 780 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 dan melemparnya satu demi satu. 781 00:39:23,962 --> 00:39:26,663 Dia tak akan bisa melihatnya? 782 00:39:26,665 --> 00:39:30,133 Ya ini seperti SHAWSHANK, ketika andy mengambil serpihan telpon dinding. 783 00:39:30,135 --> 00:39:32,001 dan menaburnya di halaman. 784 00:39:32,003 --> 00:39:33,937 Aku suka film itu. 785 00:39:33,939 --> 00:39:35,438 Tak ada wanita di film itu, apa itu tidak aneh? 786 00:39:35,440 --> 00:39:38,141 Kita harus melakukan sesuatu yg besar. seperti Mesin Penggiling Kayu. 787 00:39:38,143 --> 00:39:40,643 FARGO! Oh.. aku juga suka film itu. 788 00:39:40,645 --> 00:39:42,078 Maksudku, menggiling tepat di giginya. 789 00:39:42,080 --> 00:39:44,481 Itu tak mungkin dilacak. 790 00:39:44,483 --> 00:39:47,083 ya.. tapi mesin penggilingnya bisa. 791 00:39:47,085 --> 00:39:49,686 sebaiknya kita menyewa saja. ya.. tapi harus mengeluarkan uang, 792 00:39:49,688 --> 00:39:52,489 Gunakan nama palsu atau samaran. 793 00:39:52,491 --> 00:39:55,392 Itu sungguh menyakitkan 794 00:39:55,394 --> 00:39:57,460 Oh.. ini bagus. 795 00:39:57,462 --> 00:39:59,863 Sekarang, tergantung pada peralatan yang ada di rumah ini. 796 00:39:59,865 --> 00:40:05,769 Kita bisa menggilingnya secara menyeluruh. 797 00:40:05,771 --> 00:40:09,506 Dan mendorongnya pada saluran pembuangan. 798 00:40:09,508 --> 00:40:11,541 memang membutuhkan waktu yang agak lama. 799 00:40:11,543 --> 00:40:13,676 Ada resiko mengganggu tetangga, dengan suara bising... 800 00:40:13,678 --> 00:40:15,645 dari mesin, 801 00:40:15,647 --> 00:40:17,747 atau baunya... 802 00:40:17,749 --> 00:40:19,682 tapi itu bisa dilakukan dari dalam rumah. 803 00:40:20,818 --> 00:40:22,018 Kau tak suka yang itu. Tidak. 804 00:40:22,020 --> 00:40:24,687 Dia tidak suka itu. 805 00:40:24,689 --> 00:40:27,457 ada yang punya akses ke.. 806 00:40:27,459 --> 00:40:29,959 tempat pembakaran sampah. tidak, aku tak punya.. 807 00:40:29,961 --> 00:40:32,595 Aku tidak. 808 00:40:32,597 --> 00:40:37,000 Aku lebih setuju dipotong-potong dan menguburkannya. 809 00:40:37,002 --> 00:40:41,037 Menurutku itu yang paling mudah apalagi kalau terpisah. 810 00:40:41,039 --> 00:40:42,939 tentu akan sangat susah dilacak. 811 00:40:42,941 --> 00:40:44,207 Aku setuju.. setuju.. Bagaimana wanita-wanita? 812 00:40:44,209 --> 00:40:46,009 Setuju dengan pilihan pertama. 813 00:40:46,011 --> 00:40:48,611 WARD? Ya... aku setuju 814 00:40:48,613 --> 00:40:50,180 Oke. Kita potong dia.. dan menguburnya. 815 00:40:50,182 --> 00:40:52,215 Bagus, itu seperti yg kuinginkan. 816 00:40:52,217 --> 00:40:55,185 Besok kita kumpul disini sebelum GOLF.. 817 00:40:55,187 --> 00:40:58,121 Tunggu.. Kalian besok main Golf? 818 00:40:58,123 --> 00:40:59,722 Kita main jam 3:00. 819 00:40:59,724 --> 00:41:01,958 Segalanya harus dilakukan seperti biasa. 820 00:41:01,960 --> 00:41:03,893 jadi tidak membuat polisi curiga. 821 00:41:03,895 --> 00:41:05,795 bahwa Stacy telah menghilang, 822 00:41:05,797 --> 00:41:08,131 Tak ada pertanyaan. 823 00:41:08,133 --> 00:41:10,633 Aku tak ingat kapan terakhir kali aku main golf dengannya. 824 00:41:10,635 --> 00:41:13,236 Itu pas menyenangkan. 825 00:41:13,238 --> 00:41:15,805 Tom.. kau beli pemutih. 826 00:41:15,807 --> 00:41:19,042 Lebih baik dengan tunai dan buang notanya. 827 00:41:19,044 --> 00:41:20,577 Pindahkan stacy ke kamar mandi, 828 00:41:20,579 --> 00:41:22,846 Bersihkan darahnya, dan bersihkan juga lantainya. 829 00:41:22,848 --> 00:41:26,049 Besok sebelum GOLF.. kita potong dia dan masukkan dalam kantong.. Dan kalian para wanita 830 00:41:26,051 --> 00:41:28,051 lakukan sesuka kalian saat kita GOLF. 831 00:41:28,053 --> 00:41:30,520 Setiap orang membawa kantong. 833 00:41:31,923 --> 00:41:33,857 Keluarkan aku! Sialan! 834 00:41:33,859 --> 00:41:36,593 Keluarkan aku! oh! 837 00:41:45,135 --> 00:41:48,505 Akan kucuci ini. Oke.. 838 00:41:48,507 --> 00:41:50,273 Dapur. 839 00:41:57,081 --> 00:41:59,749 Pastikan bersihkan semua jejak yang di tinggalkan. 840 00:41:59,751 --> 00:42:03,119 Lakukan meski harus jongkok, Gosok.. dan gosok. 841 00:42:03,121 --> 00:42:06,823 Tidak ada darah, tidak ada apapun yang memberi petunjuk. 842 00:42:09,960 --> 00:42:12,595 Fokus melihat segala sesuatu dan menghapusnya dengan tangan.. 843 00:42:12,597 --> 00:42:14,631 dan kalian adalah yang terbaik. 844 00:42:27,244 --> 00:42:29,279 Lihat.. kelihatan bagus! 845 00:42:29,281 --> 00:42:31,247 Tidak terlihat bahwa ada orang yang telah mati disini, 846 00:42:31,249 --> 00:42:33,550 Pastinya. 847 00:42:33,552 --> 00:42:37,854 Aku sungguh2 minta maaf telah membunuh istrimu. 848 00:42:37,856 --> 00:42:41,624 Aku tau. Aku tau kamu hanya.. 849 00:42:41,626 --> 00:42:43,293 Kalian semua telah seperti keluarga bagiku. 850 00:42:43,295 --> 00:42:46,262 Kita akan selalu seperti itu. Ramone juga.. 851 00:42:46,264 --> 00:42:48,631 Kita sayang kalian semua. 852 00:42:50,267 --> 00:42:52,769 Aku tak pernah melihat anakmu sebulan ini! 853 00:42:56,640 --> 00:42:58,608 Ini dia. 854 00:42:58,610 --> 00:43:02,211 Ya. 855 00:43:02,213 --> 00:43:05,715 Dia cantik. begitu cantik. 856 00:43:05,717 --> 00:43:09,352 - Terimakasih. - Tenang, dan tanpa salah. 857 00:43:10,788 --> 00:43:12,689 Apa? 858 00:43:12,691 --> 00:43:14,724 Kita lupa membersihkan darahnya. 859 00:43:14,726 --> 00:43:16,626 Oh.. ayo.. ayo.. 860 00:43:16,628 --> 00:43:18,795 Shh! 861 00:43:26,036 --> 00:43:29,172 Oke... 862 00:43:29,174 --> 00:43:32,041 Sayang.. bisa ambilkan pisau didapur dan asah dulu. 863 00:43:34,311 --> 00:43:37,213 Oke.. dan kita harus ingat juga kita harus mengubur pakaian kita. 864 00:43:37,215 --> 00:43:42,785 Kedalam kantong. Apa? Aku sangat suka sepatu ini. 865 00:43:44,755 --> 00:43:46,623 Ini bagus? Itu sempurna.. terimakasih. 866 00:43:46,625 --> 00:43:48,891 Oh ya Tom. 867 00:43:48,893 --> 00:43:52,762 Ambilah.... apa yg kita perlukan utk melakukan ini. 868 00:43:52,764 --> 00:43:55,865 "Potong secara diagonal...?" 869 00:43:55,867 --> 00:43:58,968 Buatlah sedalam mungkin sehingga menembus artery. 870 00:43:58,970 --> 00:44:01,838 Kau harus menusuknya dengan baik.. dan berikan tekanan yg tepat. 871 00:44:01,840 --> 00:44:04,040 Kau bisa melakukannya sayang. 872 00:44:04,042 --> 00:44:07,110 ayolah.. kau yang mencekiknya jadi sekarang kau harus mampu memotong pahanya. 873 00:44:10,280 --> 00:44:11,814 Kukira kau hanya mengatakan kepalanya terbentur. 874 00:44:11,816 --> 00:44:14,684 Memang kepalanya terbentur.. Ya.. dan kemudian... 875 00:44:14,686 --> 00:44:16,185 Aku mencekiknya.. Ya.. 876 00:44:16,187 --> 00:44:20,657 Apa yang....? Aku tahu.. aku tahu.. Maafkan aku.. aku 877 00:44:23,894 --> 00:44:26,396 Lanjutkan.. potong dia. 878 00:44:30,000 --> 00:44:31,901 Kau bisa melakukannya.. 879 00:44:34,938 --> 00:44:36,973 Maaf.. maaf.. 880 00:44:42,246 --> 00:44:45,014 MM. 882 00:44:47,018 --> 00:44:48,985 Pisaunya kurang tajam. 883 00:44:48,987 --> 00:44:51,954 - Kita tak punya asahan. - itu terlalu berbahaya, 884 00:44:51,956 --> 00:44:55,124 Sebagian besar kecelakaan didapur terjadi karena pisau yang tumpul. 885 00:44:55,126 --> 00:44:56,459 Hati-hati sayang. 886 00:44:58,762 --> 00:45:01,864 Oke. aku hanya... 887 00:45:03,101 --> 00:45:05,268 OH, Tidak! 888 00:45:05,270 --> 00:45:09,038 Menurutku kau harus menusuk lebih dalam. Dia memiliki paha yang tebal. 889 00:45:09,040 --> 00:45:11,708 Mungkin coba dulu yang satunya. 890 00:45:11,710 --> 00:45:14,043 Ini sudah dalam.. 891 00:45:14,045 --> 00:45:17,080 aku bodoh! sungguh bodoh. 892 00:45:17,082 --> 00:45:19,282 Kita bisa memompanya. lakukan tekanan pada dada. 893 00:45:19,284 --> 00:45:23,086 Seperti memompa atria dengan tulang rusuk sebagai pegasnya. 894 00:45:23,088 --> 00:45:24,487 oh 895 00:45:24,489 --> 00:45:26,422 Oke... ya.. 896 00:45:28,926 --> 00:45:30,460 Seperti CPR? 897 00:45:30,462 --> 00:45:32,829 Mungkin seperti itu. 898 00:45:35,834 --> 00:45:38,367 Lebih keras. Aku sudah tekan dengan keras. 899 00:45:38,369 --> 00:45:40,737 Kau harus tekan lebih keras lagi. 900 00:45:40,739 --> 00:45:43,272 Aku sudah menekannya dgn keras. Kalau tidak percaya.. coba sendiri. 901 00:45:46,376 --> 00:45:50,880 Sial 902 00:45:50,882 --> 00:45:52,081 Apakah itu. 903 00:45:52,083 --> 00:45:53,983 Ooooh! 904 00:45:53,985 --> 00:45:56,419 Ya! ya... 905 00:45:56,421 --> 00:45:58,454 Ya.! 906 00:45:58,456 --> 00:46:00,523 Itu cukup, sudah cukup! 907 00:46:00,525 --> 00:46:03,426 begitulah cara mengeluarkan darahnya! 908 00:46:11,068 --> 00:46:14,337 Benar.. besok pagi.. 909 00:46:14,339 --> 00:46:16,272 Apa? Siapa itu? 910 00:46:16,274 --> 00:46:17,907 Sembunyi! 911 00:46:17,909 --> 00:46:19,876 Ayolah. 912 00:46:19,878 --> 00:46:21,511 Sekarang.. sembunyi! Mereka hanya bisa melihat perapian. 913 00:46:27,051 --> 00:46:29,085 Hai ward, ini Bruce! 914 00:46:29,087 --> 00:46:30,787 Ward! Apa? 915 00:46:30,789 --> 00:46:32,255 Bukakan pintunya. 916 00:46:32,257 --> 00:46:34,290 Atasi itu. ya. 917 00:46:42,232 --> 00:46:45,168 Hei ward! Hei bruce. 918 00:46:45,170 --> 00:46:47,036 Hai teman, bagaimana keadaanmu? Aku tidak apa-apa. 919 00:46:47,038 --> 00:46:50,072 UMM... Apa yang sedang terjadi? 920 00:46:50,074 --> 00:46:52,909 OH, Aku tadi mau tidur. Oh. Oke... 921 00:46:52,911 --> 00:46:57,113 Kukira kacamataku ketinggalan di halaman belakang rumahmu tadi. 922 00:46:57,115 --> 00:46:59,882 Aku tadi mau mencarinya sendiri di halaman belakang. 923 00:46:59,884 --> 00:47:02,118 Tapi.. memaksa masuk itu ilegal.. jadi.. Ya sekarang.. 924 00:47:02,120 --> 00:47:03,519 Aku ketuk pintumu. Oke. 925 00:47:03,521 --> 00:47:04,987 Jika kau tak keberatan. 926 00:47:04,989 --> 00:47:06,589 Kau mau masuk rumahku? 927 00:47:06,591 --> 00:47:09,959 Ya begitulah untuk bisa masuk ke halaman belakang. 928 00:47:09,961 --> 00:47:13,496 Benar.. umm.. Apa yang sedang terjadi? apa kau baik-baik saja? 929 00:47:13,498 --> 00:47:17,333 Baik-baik saja. Lihat... 930 00:47:17,335 --> 00:47:20,269 Apa itu tadi? uh... 931 00:47:24,274 --> 00:47:26,175 Tidak ada apa-apa. Oke. 932 00:47:26,177 --> 00:47:28,611 Kau bisa memutar lewat samping rumah. 933 00:47:28,613 --> 00:47:31,948 Lewat luar rumah? Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja? 934 00:47:31,950 --> 00:47:35,117 Semuanya baik-baik saja. Hanya Ramone sedang tidur sekarang. 935 00:47:35,119 --> 00:47:38,855 dan stacy akan marah jika aku ada tamu saat Ramone tidur. 936 00:47:38,857 --> 00:47:40,556 Istriku tak mau ada orang lain masuk rumah. 937 00:47:40,558 --> 00:47:42,892 Aku mengerti.. 938 00:47:42,894 --> 00:47:45,595 Kita akan main golf besok. 939 00:47:45,597 --> 00:47:49,365 Ya? Jika kau tertarik? 940 00:47:49,367 --> 00:47:51,968 Ya.. ya! aku akan suka untuk gabung. 941 00:47:51,970 --> 00:47:54,337 Tentu saja.. Jangan bercanda.. aku bisa bergabung. 942 00:47:54,339 --> 00:47:56,138 Pastinya menyenangkan! 943 00:47:56,140 --> 00:47:58,908 Oke.. jadi.. waktu istirahat 3:00. 944 00:47:58,910 --> 00:48:00,343 jam 3:00 sore. jam 3:00 sore. 945 00:48:00,345 --> 00:48:02,311 Benar. Jadi kembalilah besok. Baik. 946 00:48:02,313 --> 00:48:04,580 Oke... Jam 3:00 sore. 947 00:48:04,582 --> 00:48:07,550 Aku tak melihat kacamatamu, tapi jika ingin mencarinya.. 949 00:48:09,587 --> 00:48:11,420 Akan kulakukan itu. Hei.. kau tahu.. "From the Tips". 950 00:48:11,422 --> 00:48:13,990 Itu bagus. "From the Tips"! 951 00:48:13,992 --> 00:48:15,224 Oke. 952 00:48:15,226 --> 00:48:16,659 Selamat malam. 953 00:48:21,965 --> 00:48:24,033 Oh.. kita harus menutup... 954 00:48:40,117 --> 00:48:42,018 Sial! 955 00:48:42,020 --> 00:48:43,286 Apa yang? Apa? 956 00:48:43,288 --> 00:48:45,154 Kau mengundangnya main golf? 957 00:48:45,156 --> 00:48:48,057 Apa yang harusnya kulakukan? Maaf, aku panik, aku terlalu panik! 958 00:48:48,059 --> 00:48:50,226 Tidak apa-apa. Jadi besok main dengannya. 959 00:48:50,228 --> 00:48:54,697 Kumpul disini, jam 9:30. Kita selesaikan pekerjaan kita, lalu main Golf. 960 00:48:58,235 --> 00:49:00,102 Jumpa lagi besok teman. Ya.. 961 00:49:01,638 --> 00:49:03,072 Aku paham. 962 00:49:18,088 --> 00:49:21,190 Aku tidak menyalahkanmu. 963 00:49:21,192 --> 00:49:24,694 Tidak? mm-mm. 964 00:49:24,696 --> 00:49:28,130 Aku juga ingin memukul dia. 965 00:49:30,467 --> 00:49:32,635 Bagaimana rasanya? 966 00:49:32,637 --> 00:49:35,371 AKu tak tahu. 967 00:49:35,373 --> 00:49:38,574 Maksudku, waktu itu aku gugup. tapi.. 968 00:49:41,646 --> 00:49:44,480 Apa ini membuatmu merasa lebih baik? 969 00:49:46,450 --> 00:49:48,651 Aku melihatmu saat itu. 970 00:49:48,653 --> 00:49:51,053 Apa maksudmu? kapan? 971 00:49:52,122 --> 00:49:54,357 Ketika kau sedang membersihkan dapur. 972 00:49:54,359 --> 00:49:57,026 saat kau berlutut. 973 00:49:57,028 --> 00:49:59,161 dan celanamu terlihat ketat.. 974 00:50:00,731 --> 00:50:04,000 Di seputar pantatku? 975 00:50:04,002 --> 00:50:06,369 Ya.. 976 00:50:06,371 --> 00:50:09,271 Begitu sexy. Itu sangat sexy. 977 00:50:12,509 --> 00:50:16,212 Kau mengatakan mencekik lehernya. 978 00:50:17,547 --> 00:50:19,749 Aku jadi cemburu... 979 00:50:21,051 --> 00:50:24,387 dan basah.. Benarkah? 980 00:50:32,729 --> 00:50:34,463 Benarkah? 981 00:50:34,465 --> 00:50:36,665 Kau mengatakan itu.. dan aku jadi tegang. 983 00:50:49,646 --> 00:50:51,781 pegang lebih kencang... 984 00:50:58,288 --> 00:51:03,092 Aku tadi sangat terkesan, kau bisa mengatasi situasi itu. 985 00:51:03,094 --> 00:51:05,728 dan itu seharusnya bisa membuat suasana menjadi histeris. 986 00:51:05,730 --> 00:51:08,164 tapi tidak sampai terjadi, dan itu hanya... 987 00:51:08,166 --> 00:51:10,499 Kau melakukannya dengan baik. 988 00:51:11,468 --> 00:51:12,735 Apa lily sedang tidur? 989 00:51:14,371 --> 00:51:16,405 dia berada disini, disampingku. 990 00:51:16,407 --> 00:51:19,141 mimpi buruk. 991 00:51:19,143 --> 00:51:21,610 kau tidak keberatan menjaga dia saat aku golf besok? 992 00:51:21,612 --> 00:51:23,079 tentu saja. 993 00:51:23,081 --> 00:51:25,815 dan mungkin suatu saat, kita bisa mengajak lily. 994 00:51:25,817 --> 00:51:27,750 ke sebuah mini golf. 995 00:51:27,752 --> 00:51:29,185 bersama kita semua. 996 00:51:30,554 --> 00:51:31,754 mungkin. 997 00:51:31,756 --> 00:51:34,256 Aku harus tidur dulu. 998 00:51:34,258 --> 00:51:36,392 Kerja bagus hari ini. 999 00:51:36,394 --> 00:51:38,527 Terimakasih. Selamat malam. 1000 00:51:38,529 --> 00:51:40,296 Selamat malam. 1001 00:51:40,298 --> 00:51:44,266 1002 00:51:55,812 --> 00:51:58,247 yudhi@blokT1.com 1003 00:51:58,249 --> 00:52:01,150 yudhi@blokT1.com 1008 00:53:11,354 --> 00:53:13,722 Hai.. Hai.. 1009 00:53:15,458 --> 00:53:17,660 Kau kelihatan kusut. Apa kau baik2 saja? 1010 00:53:17,662 --> 00:53:20,930 Aku benci sekali dgn dia seperti yg lain, Oke? Tapi ini semua begitu salah. 1011 00:53:22,732 --> 00:53:24,733 Ya. Selamat Pagi! 1012 00:53:24,735 --> 00:53:26,769 Selamat Pagi. 1013 00:53:28,505 --> 00:53:31,907 - Ada apa? - Semua ini salah. 1014 00:53:31,909 --> 00:53:34,643 Cara kita salah. 1015 00:53:35,979 --> 00:53:37,713 Memang ini semua sangat salah. 1016 00:53:37,715 --> 00:53:40,549 Dan ini semua karena salahku. Ya... Sialan.. 1017 00:53:40,551 --> 00:53:43,552 Tapi lihat.. setelah hari ini, semuanya akan beres. Benar? 1018 00:53:43,554 --> 00:53:46,288 Benar! Selesai. 1019 00:53:46,290 --> 00:53:48,891 Aku merasa takut, maksudku.. Aku juga tak menginginkan ini.. 1020 00:53:48,893 --> 00:53:52,294 Ya.. aku menginginkannya.. tapi.. 1021 00:53:52,296 --> 00:53:54,663 Dia merasa sangat menyesal. 1022 00:53:54,665 --> 00:53:55,864 Benarkah begitu? 1023 00:53:55,866 --> 00:53:57,766 Ya.. 1024 00:53:57,768 --> 00:54:00,302 Aku juga. 1025 00:54:00,304 --> 00:54:01,570 Aku sungguh sangat menyesal. 1026 00:54:03,240 --> 00:54:05,975 Aku tau kau begitu. 1027 00:54:05,977 --> 00:54:08,010 Mari kita potong tubuhnya. 1028 00:54:09,713 --> 00:54:11,747 Ayolah! 1029 00:54:15,852 --> 00:54:17,253 Halo? 1030 00:54:17,255 --> 00:54:18,654 Kita disini teman-teman. 1031 00:54:18,656 --> 00:54:21,423 Selamat pagi. Bagaimana tadi malam? 1032 00:54:21,425 --> 00:54:23,259 Tidur sampai jam 7 pagi! 1033 00:54:23,261 --> 00:54:26,362 Sangat mengesankan. WOW! WOW. 1034 00:54:26,364 --> 00:54:27,630 Ya. 1035 00:54:27,632 --> 00:54:30,032 Kita baru saja selesai sarapan.. dan.. 1036 00:54:30,034 --> 00:54:31,967 Dimana amanda? Dia bersama lily. 1037 00:54:31,969 --> 00:54:34,370 Dia tidak mau membawa lily kesini. 1038 00:54:34,372 --> 00:54:37,873 Dia titip pesan kepada kita untuk melakukan yang terbaik. 1039 00:54:37,875 --> 00:54:40,376 Dengar.. kita bicara diluar. 1040 00:54:40,378 --> 00:54:41,977 UMM... Ya.. aku hanya.. 1041 00:54:41,979 --> 00:54:44,847 Ini semua sungguh salah, kau tau? ini... 1042 00:54:44,849 --> 00:54:47,716 Sungguh salah! Ini.. maksudku... 1043 00:54:47,718 --> 00:54:49,952 - Aku membunuh istrimu. - Aku tahu. 1044 00:54:49,954 --> 00:54:52,621 dan kalian semua sungguh hebat, dan terutama kau, ward. 1045 00:54:52,623 --> 00:54:54,056 Terimakasih. Jangan berterimakasih. 1046 00:54:54,058 --> 00:54:57,593 Aku dan Stacy menikah.. 1047 00:54:57,595 --> 00:55:00,596 Dan dia hamil, tapi aku bersyukur. 1048 00:55:00,598 --> 00:55:02,464 meski aku benci namanya. 1049 00:55:02,466 --> 00:55:04,667 Ramone adalah sesuatu yang paling indah yang terjadi pada diriku. 1050 00:55:04,669 --> 00:55:06,435 Nama itu begitu mengerikan. 1051 00:55:06,437 --> 00:55:08,003 Seperti nama mucikari. 1052 00:55:08,005 --> 00:55:10,306 Ya... sungguh jelek. 1053 00:55:10,308 --> 00:55:12,374 tapi itu hanya sebuah nama. 1054 00:55:12,376 --> 00:55:14,009 Selamanya.. itu hanya sebuah nama. 1055 00:55:14,011 --> 00:55:17,846 dan istriku.. bukanlah orang yang baik. 1056 00:55:17,848 --> 00:55:20,916 yang hanya bisa bahagia dari keburukannya. 1057 00:55:20,918 --> 00:55:22,785 Dia juga seorang ibu yang tidak baik. 1058 00:55:22,787 --> 00:55:27,323 Ya. Dia sangat egois.. 1059 00:55:27,325 --> 00:55:29,658 Aku akan jujur dengan kalian semua. 1060 00:55:29,660 --> 00:55:32,094 aku sangat senang dia... 1061 00:55:35,932 --> 00:55:38,500 Aku hanya ingin bahagia. 1062 00:55:40,036 --> 00:55:41,704 Peralatan ada di garasi? 1064 00:56:08,366 --> 00:56:10,032 AH! 1065 00:56:10,034 --> 00:56:11,734 Sungguh..? Apa, apa, apa? 1066 00:56:11,736 --> 00:56:13,736 Aku mematahkan mata pisaunya. 1067 00:56:13,738 --> 00:56:15,838 Aku akan mengambil yg baru di garasi. 1069 00:56:29,819 --> 00:56:31,553 Hai.. Apa yang terjadi disana? 1070 00:56:31,555 --> 00:56:34,490 Kita mematahkan mata pisau, tapi kita hampir selesai. 1071 00:56:34,492 --> 00:56:36,125 Bagaimana disini? Baik. 1072 00:56:36,127 --> 00:56:38,160 Baiklah. 1073 00:56:47,872 --> 00:56:50,706 Aku tak pernah merokok selama 7 tahun. 1074 00:56:52,509 --> 00:56:54,810 Aku mulai merokok lagi minggu ini. 1075 00:56:54,812 --> 00:56:58,147 Ini rokok pertamaku. Baru kali ini? 1076 00:57:00,450 --> 00:57:03,018 Aku merasa seperti DENZEL WASHINGTON. 1077 00:57:03,020 --> 00:57:06,588 baik, oke, baik.. 1078 00:57:08,491 --> 00:57:11,093 Rasanya begitu nikmat. rasa yg nikmat. 1079 00:57:11,095 --> 00:57:13,429 Kalian semua tahu akibat rokok pada diri kalian? 1080 00:57:14,664 --> 00:57:16,498 Ah, lupakan, Beri aku satu. 1081 00:57:19,502 --> 00:57:21,837 Sial. 1082 00:57:21,839 --> 00:57:23,906 Aku dan amanda bicara berdua tadi malam. 1083 00:57:23,908 --> 00:57:25,841 Ya? 1084 00:57:28,678 --> 00:57:30,612 Ya. 1085 00:57:30,614 --> 00:57:32,514 Bagus untukmu. 1086 00:57:35,018 --> 00:57:36,452 Ya. 1087 00:57:38,455 --> 00:57:40,856 Oke! 1088 00:57:40,858 --> 00:57:43,492 Waktu istirahat jam 3:00, Itu memberi kita... 1089 00:57:43,494 --> 00:57:45,027 Setidaknya 2 jam bagi kita menemukan tempat yg cocok, 1090 00:57:45,029 --> 00:57:46,929 untuk menguburnya, dan kemudian baru kita latihan Golf. 1091 00:57:46,931 --> 00:57:49,231 Kita tidak boleh mengatakan dimana menguburnya satu sama lain. 1092 00:57:49,233 --> 00:57:51,934 Semakin tidak tau semakin bagus. Geena tetap bersama anak-anak. 1093 00:57:51,936 --> 00:57:53,969 Terimakasih. Ward, ketika kau sampai dirumah, 1094 00:57:53,971 --> 00:57:57,172 Panggil Polisi. Katakan bahwa kau pulang untuk menemui anakmu, tapi tak melihat stacy. 1095 00:57:57,174 --> 00:57:59,908 Katakan, bahwa biasanya dia pergi 1 atau 2 hari tapi tidak pernah pergi tanpa Ramone. 1096 00:57:59,910 --> 00:58:01,944 Tidak bisa memasukkan kasus ini pada Kasus Orang hilang sebelum 48 jam. 1097 00:58:01,946 --> 00:58:04,213 Apa kalian semua berfikir ini akan berhasil? 1098 00:58:04,215 --> 00:58:06,782 Ya.. mereka pikir Stacy hanya pergi sebentar. 1099 00:58:06,784 --> 00:58:09,718 Saat stacy belum kembali lagi, kau melaporkan ini, polisi tak akan curiga. 1100 00:58:09,720 --> 00:58:11,887 Aku bisa menjaga Ramone kapanpun kau butuhkan. 1101 00:58:11,889 --> 00:58:14,756 Ya. aku juga. 1104 00:58:18,529 --> 00:58:20,496 Kalian semua sudah bersiap-siap untuk golf. 1105 00:58:20,498 --> 00:58:21,897 Menarik. 1106 00:58:21,899 --> 00:58:23,899 Kukira kita akan pergi jam 3:00. 1107 00:58:23,901 --> 00:58:25,501 Ya.. jam 3:00. Kita hanya... 1108 00:58:25,503 --> 00:58:27,703 Kita mampir untuk membantu bersih-bersih setelah pesta kemarin. 1109 00:58:27,705 --> 00:58:29,571 Oh.. ya benar. 1110 00:58:29,573 --> 00:58:32,140 Ya.. aku melihat itu. 1111 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Jadi aku berpikir mungkin.. 1112 00:58:34,778 --> 00:58:37,613 Aku bisa memasukkan Peralatanku ke bagasimu, Ward. 1113 00:58:37,615 --> 00:58:41,250 Kita berdua berkendara bersama, kenapa harus membawa dua mobil? 1114 00:58:41,252 --> 00:58:44,086 Ya itu benar sekali, karena kalian berdua tetangga. 1115 00:58:44,088 --> 00:58:47,256 Ya itu seperti yang kupikirkan. 1116 00:58:47,258 --> 00:58:50,659 Aku ada beberapa kerjaan yg harus kukerjakan dulu, tapi tentu aku bisa. 1117 00:58:50,661 --> 00:58:53,662 Jam 2:30? 2:30. Ya pasti. jam 2:30. 1118 00:58:53,664 --> 00:58:55,664 Baiklah.. aku akan disini. sampai nanti. 1119 00:58:55,666 --> 00:58:57,165 Sampai nanti. Oke. 1120 00:58:57,167 --> 00:58:59,101 "From the Tips"! Ya! 1121 00:58:59,103 --> 00:59:01,069 Apa yang..? Jangan kuatir. 1122 00:59:01,071 --> 00:59:04,573 Jadi kau harus kembali kesini dan menjemput dia. Itu tidak apa-apa. 1123 00:59:04,575 --> 00:59:06,642 Percayalah padaku. Kau akan baik-baik saja. 1124 00:59:06,644 --> 00:59:08,277 Kemarilah. 1125 00:59:08,279 --> 00:59:10,712 Mari lakukan ini. 1126 00:59:12,282 --> 00:59:15,250 Kau ingin bercinta? Ya. 1127 00:59:17,620 --> 00:59:19,655 Ya. 1128 01:00:21,718 --> 01:00:23,986 Sial. 1129 01:00:23,988 --> 01:00:26,388 Sial! 1130 01:00:26,390 --> 01:00:28,123 Sial! 1131 01:00:29,792 --> 01:00:31,393 Bodoh sekali... 1132 01:00:32,929 --> 01:00:35,263 Potongan sialan. 1134 01:01:43,966 --> 01:01:46,368 Aku suka kau yang sekarang. 1135 01:01:46,370 --> 01:01:48,437 Yang diperlukan hanya sebuah pembunuhan. 1136 01:01:48,439 --> 01:01:50,439 Jadi.. dimana kau akan menguburnya? 1138 01:01:52,309 --> 01:01:54,309 Aku pikir di perbukitan? 1139 01:01:54,311 --> 01:01:56,478 Ide bagus. 1140 01:01:57,981 --> 01:01:59,981 1141 01:01:59,983 --> 01:02:02,784 Sampai nanti. Ya. 1142 01:02:02,786 --> 01:02:05,320 Apa kau sudah selesai? Hampir.. aku.... 1143 01:02:05,322 --> 01:02:07,255 Aku baru ingat. Apa kau yg membawa bagian kepala? 1144 01:02:07,257 --> 01:02:09,257 Apa? Kepala. Apa kau yg membawa kepalanya? 1145 01:02:09,259 --> 01:02:11,827 Kita lupa untuk merusak wajahnya. Ah.. tunggu dulu. 1146 01:02:15,799 --> 01:02:19,735 tidak, aku bawa bagian badan dan lengan.. lengan kiri. 1147 01:02:19,737 --> 01:02:22,237 Sial.. baiklah.. sial... Aku akan hubungi Ronnie. 1148 01:02:22,239 --> 01:02:24,139 Cepatlah selesaikan. 1149 01:02:47,063 --> 01:02:48,764 Apa? 1150 01:02:48,766 --> 01:02:51,233 Apa kau bawa kepalanya? Apa? 1151 01:02:51,235 --> 01:02:54,369 Kepala... Apa kau bawa kepalanya? Aku tidak tahu. 1152 01:02:54,371 --> 01:02:56,138 Coba di cek? 1153 01:02:56,140 --> 01:02:59,174 Kita belum merusak wajahnya. 1154 01:03:01,779 --> 01:03:04,880 Ada masalah apa? Apa kau sedang menangis? 1155 01:03:06,048 --> 01:03:09,384 Ini bukan tanggungjawabku, DAVID. 1156 01:03:09,386 --> 01:03:11,453 Ini semua bukan tanggungjawabku. 1157 01:03:11,455 --> 01:03:15,023 Dengar baik-baik Ronnie? Tidak ada orang yang menyukai ini. 1158 01:03:15,025 --> 01:03:18,126 Tapi disini ada situasi, dimana itu adalah kecelakaan, dan kita bisa membantu 1159 01:03:18,128 --> 01:03:21,229 Kita bisa membantu semua. Kita bantu Tom, Ward... 1160 01:03:21,231 --> 01:03:25,267 Ramone? Hanya cek saja kantongnya. 1161 01:03:25,269 --> 01:03:28,303 Cek kantong sialan itu Oke. 1162 01:03:28,305 --> 01:03:31,473 Oke. 1163 01:03:47,890 --> 01:03:50,492 Aku mohon David, Jangan paksa aku melakukan ini. 1164 01:03:50,494 --> 01:03:54,296 Lihatlah.... Cek kantong nya. 1165 01:03:54,298 --> 01:03:56,965 Baiklah, sialan! 1166 01:03:59,569 --> 01:04:00,969 Oh! 1167 01:04:06,142 --> 01:04:07,576 Sial. 1168 01:04:12,381 --> 01:04:14,249 Ya.. aku yang bawa. 1169 01:04:14,251 --> 01:04:18,386 Oke. baiklah. Kau harus, kau tahu.... 1170 01:04:18,388 --> 01:04:21,089 Apa? 1171 01:04:21,091 --> 01:04:23,925 Kau harus merusak wajahnya atau bagaimanapun caranya... 1172 01:04:25,228 --> 01:04:27,095 Sialan kau! 1173 01:04:27,097 --> 01:04:29,097 Apa maksudmu? Kau harus melakukan ini. Ronie. 1174 01:04:29,099 --> 01:04:30,899 Tidak.. tidak.. kumohon! Kau harus melakukan ini. 1175 01:04:30,901 --> 01:04:33,935 Tidak mau kalau yang itu.. Baiklah, dimana kau? 1176 01:04:33,937 --> 01:04:36,504 Aku harusnya tak memberitahumu. 1177 01:04:36,506 --> 01:04:40,041 Tidak.. jika kau mau melakukan itu, baru kau bisa bilang tidak. 1178 01:04:40,043 --> 01:04:42,878 Jika aku kesana dan menyelesaikan pekerjaanmu.. kau harus memberitahuku. 1179 01:04:42,880 --> 01:04:44,946 Dimana kau? Aku di bukit. 1180 01:04:44,948 --> 01:04:47,415 Bagus.. aku akan kesana 1181 01:04:47,417 --> 01:04:49,451 Bukit. 1184 01:05:38,268 --> 01:05:41,369 Kukira pasti hanya aku yang bisa kesini. 1185 01:05:48,178 --> 01:05:51,212 Ini sungguh gila. 1186 01:05:53,950 --> 01:05:55,984 Apa kau baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 1187 01:05:56,953 --> 01:05:58,954 Aku tak bisa melakukannya. 1188 01:05:58,956 --> 01:06:00,655 Apa yang kau katakan? 1189 01:06:01,624 --> 01:06:04,392 Apa yg aku katakan? 1190 01:06:04,394 --> 01:06:06,728 Kau membunuh dia. 1191 01:06:06,730 --> 01:06:11,399 Kita memotongnya menjadi potongan kecil. 1192 01:06:11,401 --> 01:06:14,569 Apa maksudmu dengan, Apa yang aku katakan? 1193 01:06:14,571 --> 01:06:17,272 Ya.. aku tau ini sungguh buruk. Tapi kita harus melakukan ini. 1194 01:06:17,274 --> 01:06:19,441 Kita harus melakukannya, oke? 1195 01:06:19,443 --> 01:06:21,609 Kau tahu kenapa? Baiklah.. aku akan melakukan pekerjaanmu. 1196 01:06:21,611 --> 01:06:24,179 Kau sudah menggali lubang. Aku hanya akan memasukkan dan menutupnya. 1197 01:06:24,181 --> 01:06:25,647 Tidak, kau tidak bisa. Ya... aku bisa. 1198 01:06:25,649 --> 01:06:28,149 Tidak.. ini adalah... Ini kepala... 1199 01:06:28,151 --> 01:06:30,185 Benar.., Apapun ini, Aku hanya akan... 1200 01:06:30,187 --> 01:06:33,755 David, kau tadi mengatakan untuk merusakan wajahnya atau apapun.. 1201 01:06:33,757 --> 01:06:37,392 Oh... Sial.. benar.. benar.. Oke.. oke.. 1202 01:06:37,394 --> 01:06:40,595 UM... Oke. 1203 01:06:40,597 --> 01:06:43,598 Kau tahu..? Ini semua omong kosong.. 1204 01:06:43,600 --> 01:06:47,168 Ini semua salahku. 1205 01:06:47,170 --> 01:06:50,038 Aku harusnya tak menghubungi David dulu. 1206 01:06:52,775 --> 01:06:54,776 Kau yang seharusnya melakukan ini semua. 1207 01:06:54,778 --> 01:06:56,611 untuk kita semua. 1208 01:06:56,613 --> 01:06:58,613 Aku tidak bisa melakukan ini. 1209 01:06:58,615 --> 01:07:01,349 Aku tidak.. Aku tidak bisa melakukan ini.. 1210 01:07:01,351 --> 01:07:05,053 Aku punya anak, Ron.. Dia juga punya anak, Tom! 1211 01:07:05,055 --> 01:07:07,322 Dia seorang ibu yang tidak baik. 1212 01:07:07,324 --> 01:07:09,657 Anaknya seharusnya berkembang lebih baik sekarang ini. 1213 01:07:09,659 --> 01:07:12,193 Jika dia seorang ibu yang baik. 1214 01:07:12,195 --> 01:07:14,629 Kau tidak mengerti semua ini karena kau belum mempunyai anak. 1215 01:07:14,631 --> 01:07:18,066 Tapi ramone hampir seperti itu, dan dia baru saja merangkak. 1216 01:07:18,068 --> 01:07:19,634 Apa? Ya. 1217 01:07:19,636 --> 01:07:22,270 Dia masih menyusui anaknya, Ronny. 1218 01:07:22,272 --> 01:07:24,739 Ini masalah besar. Apa yang kau maksud dengan itu? 1219 01:07:24,741 --> 01:07:28,143 Artinya dia seorang ibu yang buruk, tidak mau mengerti anak atau suaminya. 1220 01:07:28,145 --> 01:07:30,545 Kau yang katakan itu sendiri, mungkin lebih dari siapapun. 1221 01:07:30,547 --> 01:07:32,680 tapi kau harusnya tak melakukan itu,.. Tom. 1222 01:07:32,682 --> 01:07:35,450 Kau harusnya tidak membunuh seseorang karena mereka berperilaku buruk. 1223 01:07:35,452 --> 01:07:38,319 Maksudku, sungguh ini tidak masuk akal. 1224 01:07:39,588 --> 01:07:41,322 Sial.. 1225 01:07:43,459 --> 01:07:45,460 Itu kenapa kau bunuh dia? 1226 01:07:45,462 --> 01:07:47,462 Karena dia wanita yang buruk? 1227 01:07:47,464 --> 01:07:51,399 Tidak.. Aku tidak membunuhnya karena... 1228 01:07:51,401 --> 01:07:53,401 Tidak karena itu.. tidak.. 1229 01:07:54,738 --> 01:07:56,671 Benarkah? Kalian berdua disini? 1230 01:07:56,673 --> 01:07:59,207 Kenapa kau bunuh dia? 1231 01:07:59,209 --> 01:08:01,676 Tidak ada yang perduli kenapa bunuh dia? 1232 01:08:01,678 --> 01:08:03,711 Semua orang ingin dia mati. Ward juga menginginkannya. 1233 01:08:03,713 --> 01:08:05,713 Yang sudah terjadi.. biarlah terjadi. 1234 01:08:05,715 --> 01:08:07,749 Itu? Ya. 1235 01:08:09,785 --> 01:08:11,753 Baiklah. 1236 01:08:11,755 --> 01:08:13,788 Oh, mari kita lakukan. 1237 01:08:15,391 --> 01:08:17,725 Tunggu.. Tunggu.. Tunggu.. Tunggu kenapa? 1238 01:08:17,727 --> 01:08:21,096 Kita harus pergi berlima jam 3:00. 1239 01:08:21,098 --> 01:08:23,631 Aku tahu. Apa... 1240 01:08:23,633 --> 01:08:25,500 Tidak bisa begitu teman. 1241 01:08:25,502 --> 01:08:27,469 Aku tak mau melakukan ini! tidak.. tidak.. 1242 01:08:27,471 --> 01:08:29,604 Kita tidak punya banyak waktu. tidak, dia yang melakukan ini. 1243 01:08:29,606 --> 01:08:33,208 Tidak, cukup berikan saja padaku. dan biarkan aku yang memukulnya. 1244 01:08:33,210 --> 01:08:35,376 Tidak, aku yang membunuh dia. 1245 01:08:35,378 --> 01:08:38,613 Kau yang memotongnya, membuat rencana. Dia tidak melakukan apa-apa. 1246 01:08:38,615 --> 01:08:40,782 Apa kau gila? 1247 01:08:40,784 --> 01:08:45,186 Aku telah membersihkan darah dan kue selama 3 jam tadi malam. 1248 01:08:45,188 --> 01:08:48,490 Aku lebih banyak berperan dibanding dia. 1249 01:08:50,893 --> 01:08:53,361 Dia benar.. Kau harus melakukan ini, Ronnie. 1250 01:08:59,135 --> 01:09:01,469 Aku tidak tahu, apa kau bisa dipercaya untuk tutup mulut. 1251 01:09:01,471 --> 01:09:03,805 Aku memiliki keluarga.. Ron. Aku juga.. 1252 01:09:05,407 --> 01:09:08,176 Kita telah berteman selama 20 tahun. 1253 01:09:08,178 --> 01:09:10,778 Kau benar-benar berpikir,, kalau aku.. 1254 01:09:13,549 --> 01:09:15,817 Woow. 1255 01:09:17,353 --> 01:09:19,420 Baiklah. berikan padaku. 1256 01:09:25,861 --> 01:09:28,229 Kau bisa memutarnya.. jadi kau bisa.. 1257 01:09:28,231 --> 01:09:30,331 Dia tahu..Dia sudah tahu.. 1258 01:09:34,570 --> 01:09:35,937 Sial! 1259 01:09:35,939 --> 01:09:38,673 Oh.. tidak... Kau harus.. Kau harus memukul kantongnya. 1260 01:09:38,675 --> 01:09:40,875 Ayolah. Kau bisa melakukannya. 1261 01:09:50,754 --> 01:09:53,421 Oke? 1262 01:09:54,757 --> 01:09:57,225 Lagi.. Kita harus membuat wajahnya rusak. 1263 01:10:02,631 --> 01:10:03,965 Oh! Oh, Tuhan. 1264 01:10:03,967 --> 01:10:05,667 Kupikir kau mengenai mulutnya. 1265 01:10:05,669 --> 01:10:07,569 Cukup menariknya dan pukul lagi. 1266 01:10:24,521 --> 01:10:26,387 Begitu bagus, ronie. 1267 01:10:26,389 --> 01:10:27,689 Ya.. itu bagus. kau melakukannya. 1268 01:10:27,691 --> 01:10:29,691 Ronnie! Ronnie, Whoa! 1269 01:10:29,693 --> 01:10:31,326 Kau bagus. 1270 01:10:31,328 --> 01:10:32,961 Ronnie, Kau melakukannya. Ronnie? Tidak! Sial! 1271 01:10:32,963 --> 01:10:35,363 Oh.. itu bagus. 1272 01:10:41,303 --> 01:10:43,338 Kau berhutang padaku. 1273 01:10:45,941 --> 01:10:48,843 Aku berhutang padamu. 1274 01:10:48,845 --> 01:10:50,845 Itu tadi begitu dramatis. 1275 01:10:50,847 --> 01:10:53,248 Ya.. Benar.. Ayo kita kubur sisanya. 1276 01:10:53,250 --> 01:10:54,749 Ya.. aku akan mengambil kantong dari mobilku. 1277 01:10:54,751 --> 01:10:56,751 Kau tau kenapa? Berikan padaku sarung tangan. 1278 01:10:56,753 --> 01:10:58,753 Aku tidak punya sarung tangan. Sarung tangan Golf. 1279 01:10:58,755 --> 01:11:00,655 Oh.. ya. ya. ya. 1280 01:11:17,706 --> 01:11:18,873 Hei. 1281 01:11:18,875 --> 01:11:21,409 Jangan katakan sesuatu, kau dengan aku? 1282 01:11:21,411 --> 01:11:23,544 Jangan katakan sesuatu. 1283 01:11:35,324 --> 01:11:38,593 Kita punya masalah disini, Ward. 1284 01:11:45,335 --> 01:11:48,036 Kau tidak cukup pintar, Ward. Kau dengan ini semua. 1285 01:11:48,038 --> 01:11:50,405 Apa kau mengerti aku? 1286 01:11:58,047 --> 01:11:59,614 Aah! 1287 01:12:00,683 --> 01:12:02,850 Aah! 1288 01:12:08,525 --> 01:12:10,925 Lihat.. apa yang aku dapat? 1289 01:12:10,927 --> 01:12:13,761 Kau telah mengadakan pesta. Sampahmu terlalu banyak. 1290 01:12:13,763 --> 01:12:15,963 Benar? truck sampah tidak datang selama 3 hari. 1291 01:12:15,965 --> 01:12:19,701 Aku tahu itu, tapi.. Jika seseorang mau melihat ini, 1292 01:12:19,703 --> 01:12:22,370 Namamu ada di semua ini. 1293 01:12:22,372 --> 01:12:24,405 Apa itu cukup pintar? 1294 01:12:25,474 --> 01:12:28,443 Ini melanggar hukum. Ward. 1295 01:12:28,445 --> 01:12:32,113 Oh Ward, Jika kau butuh tempat sampah, Kau bisa menggunakan punyaku. 1296 01:12:32,115 --> 01:12:34,716 Kau dan teman-temanmu. 1297 01:12:34,718 --> 01:12:37,485 Pembelajaran, huh? 1298 01:12:37,487 --> 01:12:39,387 Huh? 1299 01:12:39,389 --> 01:12:41,389 Pembelajaran. 1300 01:12:41,391 --> 01:12:44,859 Baiklah. Itu Kue yang enak. 1301 01:12:58,675 --> 01:13:00,908 Ohya, itu tadi. 1302 01:13:01,944 --> 01:13:03,878 Uang.. Ya.. 1303 01:13:08,083 --> 01:13:10,718 Aku akan ke toilet dulu. 1304 01:13:10,720 --> 01:13:12,053 Hei, Ward. Huh? 1305 01:13:12,055 --> 01:13:13,454 Kemarilah. 1306 01:13:13,456 --> 01:13:15,123 Dia mengikuti aku! 1307 01:13:15,125 --> 01:13:17,425 Dia telah mengikutiku! Aku tahu. aku tahu. aku tahu. Aku lihat dia. 1308 01:13:17,427 --> 01:13:20,661 Dia mengumpulkan kantongnya.. Tidak apa-apa. tidak apa-apa. santai.. 1309 01:13:20,663 --> 01:13:23,664 Dia telah mengawasi kita tadi malam. ketika kita pergi dari rumahmu. 1310 01:13:23,666 --> 01:13:26,434 Menurutku dia memiliki pikiran cabul. Kukira dia mungkin... 1311 01:13:26,436 --> 01:13:28,903 Aku tidak tahu. tapi.. ketika aku sampai dirumahmu tadi pagi, 1312 01:13:28,905 --> 01:13:31,906 dan untuk berjaga-jaga, Aku mengambil 2 kantong dari tempat sampahmu. 1313 01:13:31,908 --> 01:13:34,776 Aku tukar itu. dan aku masukkan dalam bagasimu. 1314 01:13:34,778 --> 01:13:37,779 Kukira, jika dia mencoba sesuatu, jika dia mengikuti salah satu dari kita, 1315 01:13:37,781 --> 01:13:39,847 Pastilah kau yang akan diikuti. 1316 01:13:39,849 --> 01:13:42,083 Dimana handphone mu? Di mobil golf. Aku akan mengambilnya. 1317 01:13:42,085 --> 01:13:44,118 Itu sempurna. 1318 01:13:47,623 --> 01:13:50,024 Hai.. ini aku. Ya. terimakasih. 1319 01:13:50,026 --> 01:13:53,060 Hei.. sampai jumpa. 1320 01:13:53,062 --> 01:13:55,963 Siapa itu? 1322 01:14:02,104 --> 01:14:03,638 Itu Panggilan dari Stacy. 1323 01:14:05,574 --> 01:14:07,875 WARD! Handphonemu berbunyi! Ini istrimu! 1324 01:14:07,877 --> 01:14:09,877 Katakan padanya untuk mengangkatnya. 1325 01:14:09,879 --> 01:14:12,980 Bisakah kau jawab untuku? Aku akan segera kesana! 1326 01:14:13,949 --> 01:14:15,483 Bagus. 1327 01:14:17,519 --> 01:14:19,954 Merasa baikan. 1328 01:14:19,956 --> 01:14:23,524 Kukatakan padanya kalau kau keluar denganku. 1329 01:14:23,526 --> 01:14:25,026 Benarkah? ya. 1330 01:14:25,028 --> 01:14:27,028 Kedengarannya dia marah. 1331 01:14:27,030 --> 01:14:30,097 Ah.. kau harus sabar dengan semua itu. 1332 01:14:43,479 --> 01:14:44,979 Aku patahkan mata pisaunya. 1333 01:14:56,225 --> 01:14:59,060 Ini.. terimakasih untuk mau melakukannya. 1334 01:15:02,097 --> 01:15:03,898 Ibu! 1335 01:15:03,900 --> 01:15:06,634 Kau mau makan? 1336 01:15:13,075 --> 01:15:15,076 Bolaku di belakang sana. 1337 01:15:15,078 --> 01:15:16,811 Maaf. 1338 01:15:19,915 --> 01:15:22,583 Ron tak mau bicara dari tadi. 1339 01:15:22,585 --> 01:15:24,619 Dia akan baik-baik saja. Dia akan kembali seperti semula. 1340 01:15:24,621 --> 01:15:26,521 Membutuhkan waktu sebentar. Ya.. 1341 01:15:29,892 --> 01:15:32,226 Bagus. 1342 01:15:32,228 --> 01:15:33,961 Itu pukulan Kualitas Tour. 1343 01:15:36,098 --> 01:15:38,733 Pukulannya bagus 7 kali hari ini. 1344 01:15:38,735 --> 01:15:40,101 Wow. 1345 01:15:41,537 --> 01:15:43,538 - Ayolah. - Masih memukul! 1346 01:15:45,542 --> 01:15:48,209 Pukulan bagus teman. Pukulan bagus. 1347 01:15:48,211 --> 01:15:50,211 Terimakasih telah menunggu. 1348 01:15:50,213 --> 01:15:53,848 Kupikir aku tidak akan ikut lagi lain waktu. 1349 01:16:01,723 --> 01:16:03,958 Kapan kau terakhir berbicara dengannya? 1350 01:16:03,960 --> 01:16:06,827 Tadi pagi. 1351 01:16:06,829 --> 01:16:10,264 Kupikir, akulah yang terakhir bicara denganya. 1352 01:16:10,266 --> 01:16:14,035 Aku mengangkat telponnya ketika bermain golf tadi. 1353 01:16:14,037 --> 01:16:16,037 Sekitar jam 3:00 lebih sedikit. 1354 01:16:16,039 --> 01:16:19,607 Jadi kau berbicara dengannya sore ini? 1355 01:16:19,609 --> 01:16:21,309 Ya. 1358 01:16:31,721 --> 01:16:34,255 OHH! 1359 01:16:34,257 --> 01:16:35,823 OHH! 1360 01:16:36,993 --> 01:16:39,727 Aku ingin merokok. 1361 01:16:39,729 --> 01:16:41,829 Aku juga. 1362 01:16:41,831 --> 01:16:44,365 Aku akan mengambilnya. 1363 01:16:44,367 --> 01:16:46,667 OHH. 1365 01:16:52,175 --> 01:16:55,876 Kau kelihatan sungguh manis. 1366 01:16:55,878 --> 01:16:57,645 OHH... 1367 01:16:59,147 --> 01:17:01,749 Oke.. hanya tahan pundakmu.. 1368 01:17:01,751 --> 01:17:04,652 gerakkan kebelakang.. Pukul dengan lurus.. ayo.. 1369 01:17:04,654 --> 01:17:05,987 Pukul itu.. Keras... ayo.. 1370 01:17:05,989 --> 01:17:07,788 Yeah! 1371 01:17:07,790 --> 01:17:09,690 YEAH! Itu sungguh hebat. 1372 01:17:09,692 --> 01:17:11,325 Lihat? Tunggu. 1373 01:17:11,327 --> 01:17:13,060 Beri aku 5. Beri aku 10. 1375 01:17:15,231 --> 01:17:17,264 Kau tidak mau mengajariku? 1376 01:17:18,266 --> 01:17:19,700 Tentu. 1377 01:17:24,973 --> 01:17:26,140 Yeah. 1378 01:17:26,142 --> 01:17:29,910 Kau harus menahan tubuhmu. 1379 01:17:29,912 --> 01:17:31,379 Ya. 1380 01:17:32,749 --> 01:17:35,082 Kalian! Ibu.. Hanya pukul saja. 1381 01:17:35,084 --> 01:17:38,019 Oke.. oke.. Maaf.. maaf.. Hanya pukul.. hanya pukul. 1382 01:17:38,021 --> 01:17:40,788 Yes.. kau lihat itu? 1383 01:17:40,790 --> 01:17:42,289 tidak, kalau meleset. Aku mengenainya. 1384 01:17:42,291 --> 01:17:43,858 Aku tak percaya padamu. 1391 01:18:29,739 --> 01:18:32,073 Ini. 1392 01:18:32,075 --> 01:18:33,974 Terimakasih. 1395 01:18:41,950 --> 01:18:43,984 Nona PETERS? 1397 01:18:48,925 --> 01:18:50,124 Hai. 1398 01:18:51,259 --> 01:18:53,060 Bolehkah aku? Silahkan. 1399 01:18:53,062 --> 01:18:54,862 Terimakasih. 1400 01:18:56,965 --> 01:19:30,134 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21