SUBTITLE BY: ERRAY RESYNC BY: EVERYAGENT
Perhatikan jalanmu, jalang!
Apa? Terima kasih sudah memotong jalurku!
Kau hampir mencopot kaca spionku, pelacur!
Kau beruntung aku harus pergi ke suatu tempat,
kalau tidak kuhajar bokongmu sekarang.
Sial kau!/ Sial kau!
Kau memanggilku pelacur tadi? Yea.
Aku bahkan tidak tahu mengapa terucap.
Siap untuk sombong? Oh, bung. Bung!
Disinilah aku. Orang aneh.
Biasakan dirimu.
Hmm. Mmm.
Oh, sebaiknya aku tidak menyentuhmu jadi tidak ada yang tahu kita bersama.
Oh, yea. Menjauhlah. Berhenti menggangguku (cock-blocking).
Vagina-blocking? Bukan. Masih cock-blocking.
Tidak masuk akal. Ada dua vagina.
Aku tidak tahu.. Tidak ada yang merubahnya.
Mmm, terima kasih sudah menemani kesombongan bersamaku.
Terima kasih sudah mengijinkanku tidur disini.
Aku terlalu capek berkendara ke rumah. / Seperti biasanya.
Tunggu. Hei. Bangun!
Apa?/ Salah bantal.
Kau suka bantal yang ini, dasar. Orthopedic.
Curvy. Pas di kepalamu.
Oh.
Oh, kau benar. Oh!
Tidak.
Tunggu. Bagaimana dengan gadis itu?
Dia sangat manis, dan dia tinggal dua mile jauhnya.
Kau bisa... jalan kaki kesana.
Jika kau tidak suka, kau bisa jalan kaki kerumah. Mm-hmm.
- Baiklah. Mungkin nanti. - Kenapa bukan sekarang?
Karena sekarang pukul 2:00 malam. Itu kesan yang sangat buruk.
Dia mungkin mengkhayalku, berbaring di kasur, mengibas.
Mengibas. Ya.
Apa kau merasa sehat?
Aku punya lekukan aneh dikiri dadaku.
Apa itu sesuatu? Seperti tumor?
Apa? Coba kulihat.
Tidak, aku tidak melihat apapun.
Aku melihatnya. Oh, Tuhan.
Inilah kenapa aku tidak punya pacar.
Karena aku menghabiskan waktuku dengan tidur larut...
dan menatap dada teman lesbianku.
Kau tidak punya pacar karena kau terlalu memilih.
Aku hanya ingin bertemu pria seperti aku menyukaimu. Apa itu terlalu berlebihan?
Ya. Berlebihan.
Aku benci semua orang kecuali kau.
Kita kacau.
Hei, aku Shawneen, aku berasal dari Omaha, Nebraska.
Aku tidak pernah menganggap diriku cantik.
Yea benar, Shawneen.
Aku tidak percaya kau tidak menganggap dirimu cantik.
Kau berada diacara berjudul America's Next Top Model.
Kau sungguh berpikiran dirimu cantik.
Dia mengingatkanku pada Amanda dari Cycle 3.
Yea, yea, yea, yea, yea. Matanya, sangat aneh.
Oh, Sasha. Apa?
Mata Amanda terlihat seperti itu karena dia buta,
dan aku dengar setelah pertunjukan dia sepenuhnya buta.
Woops.
Oh!
Kau mau?/ Tidak. Tidak.
Aku mulai pekerjaan baru besok.
Hari pertamaku tanpa rekan kerja.
Aku harus dalam kondisi yang penuh.
Untungnya, aku tidak harus dalam kondisi baik...
menjawab telepon seharian.
Aku bisa mabuk disinikan?
Uh, yea, tentu.
Terima kasih./ Terima kasih banyak.
Kemarikan./ Kawan, pertanyaan cepat.
Apa Vanessa melihat kemari?
Sasha, apa dia bicara dengan seseorang?
Aku tidak tahu. Jenn, lihatlah sendiri.
Jen, apa benar? apa benar?
Yea. Dia kelihatannya gadis yang cantik, astaga.
Kau tahu apa? Itu lucu.
Karena aku harap gadis itu tahu Vanessa tidak dalam kondisi...
menjadi monogami sekarang, jadi...
Jenn, Kau harus melupakan tentang Vanessa. Ini sudah enam bulan.
Aku sudah melupakannya. Aku hanya berpikir lucu dia mengatakannya..
..dan dia mulai berkencan dengan seseorang monogami seminggu kemudian.
Ini terlihat sangat lucu bagiku.
Apa tidak untukmu? maksudku, apa!?
Jen.
Oh. Oh.
Kenapa setiap orang lesbian bernamaJen?
Aku tahu. Itu mengganggu. Itu sebabnya aku mengeja namaku dengan dua 'N'.
Aku Jen 1.0.
Kenapa sepertinya itu hal yang bagus? 2.0 lebih bagus dari 1.0.
Mungkin untukmu.
Bisakah kau tidak duduk dekat dengaku?
Aku tidak mau orang mengira kita bersama.
Oh, Tuhan.
Baiklah, tapi tidak ada siapapun disini yang sudah kita tidak tahu.
Kuberitahu, tidak ada yang tersisa.
Paling tidak ada dua orang yang tersisa...
karena Paige dan aku akan punya kencan besok.
Terima kasih./ Sungguh?
Oh, itu... itu... bagus. Itu mengangumkan.
Yea, kami mabuk dan setuju untuk kencan internet dimalam yang sama.
Dan dia pergi dengan dokter
Yea.
Apa? Apa... Kenapa dengan yang satu ini?
Dia berkata hal-hal aneh di e-mailnya,
Kutipan dari film...
dan berkata sesuatu seperti, "You betcha" dan "Gotcha."
Dan beberapa dari fotonya,
Dia memakai, T-shirt dengan tulisan dan slogan itu.
Aku rasa itu seperti gayanya
Ew.
Maaf./ Tidak apa.
Aku suka kaos ini, jadi...
Itu bagus. Kaos Itu bertuliskan../ itu benar. /.. pesan yang positif.
Bagaimana denganmu, Sasha? Apa kami mengenalnya?
Siapa teman kencanmu? Mungkin kau kenal.
Apa kau pernah melihat acara To Catch a Predator?
Suka acara itu./ Dia di acara itu.
Teman kencanku ada di To Catch a Predator.
Dia bekerja dengan agensi dengan acara 'catches the predator'.
Dia online dan bercumbu dengan pria tua, berpura-pura berumur 14 tahun.
Astaga./ Kumohon nikahi dia.
Dia seorang celebrity./ Yea. Yea.
Mungkin saja.
Tuhan, ini sangat lucu.
Aku punya perasaan bahwa orang lain akan berpasangan sebelum aku.
Maksudku, lucu saja aku menyebutnya seperti itu.
Hei, apa kabar? Aku Trace.
Sasha./ Senang bertemu.
Senang bertemu juga./ Apa kabar?
Biasa saja. Bagaimana kabarmu?/ Maaf aku terlambat.
Aku punya hari yang berat di pekerjaan.
Ooh.
Apanya yang berat?
Aku baru dari sting hari ini.
Memakai '4chan'.
Oh. Apa itu 4chan?
Oh. 4... 4chan adalah sebuah papan pesan tanpa nama.
Biasanya situs image hosting.
Sekarang itu tempat untuk pedophil.
Gila. Mengganggu.
Oh, Tuhan.
Kau tidak apa?/ Maafkan aku.
Ini sangat mengganggu karena, aku disini hanya untuk minum.
Dan pria ini menatapku.
Aku rasa dia mengenaliku dari TV.
Oh, tuhan.
Oh!
Kawan, kau punya pena?
Kau ingin tanda tangan?
Tidak? Yea, aku rasa tidak begitu.
Aneh.
Kau sangat cantik.
Tuhan. Kau sangat cantik. Wow.
Siapa lagi yang bilang kau cantik... selain aku?
Maafkan aku. Hanya saja... Terlalu sunyi disni.
Yang aku dengar hanya suara mulut.
Aku akan memasang musik.
Apa kau orang yang suka mengontrol?
Apa? Tidak.
Tidak? Aku hanya berpikir ada hal-hal ini...
dan kau punya empat tempat sampah.
uh, aku seorang pengacara lingkungan...
dan jelas sekali orang yang lebih baik darimu.
Tidak tahu ya, aku yang terbaik disini
Aku bangun pagi. Buang air dengan sempurna
Apa?
Uh, Ricky Bobby, Talladega Nights.
Oh. Aku belum pernah melihatnya.
Selama kau sudah melihat Lebowski.
Aku hanya melihat setengahnya.
Apa?
Kau bilang kau menonton setengah dari film The Big Lebowski,
lalu kau matikan?
Aku merasa kau mengancamku...
seakan aku memberitahumu bahwa aku penjahat seks.
Wow. Itu... maksudku, ini lebih buruk,
Aku harus memberitahumu.
Astaga.
- Kau sudah menikah? - Apa?
"Suami" memanggilmu.
Oh. Tidak.
Ini teman baik'ku Sasha.
- Kami hanya memainkan candaan bodoh. - Mm-hmm.
Baik, akan aku buktikan.
- Hai, Sasha. - Baiklah, kau menjawab teleponnya,
itu berarti kau mengalami kencan yang buruk seperti aku.
Atau kau bosan dan menyetubuhinya dengan singkat...
dan dia pergi. Uh...
kau Ingat ? Siapa nama pria yang dulu itu, Cory...
- Kuhubungi nanti.
Cory, huh?/ Itu, um...
Cory dengan singkat?
Aku... Um...
Aku tidak biasanya melakukan hal itu. Um...
Bagaimana tindakan dia?
Itu hanya, um...
Kau tahu? Sudahlah./ Baik.
Tidak apa.
Kita semua punya pengalaman Cory.
Mmmmmmm.
Kau disana rupanya.
Bagaimana kencanmu?
Uh, kau duluan.
Darimana memulainya? Um...
Dia penyanyi bariton.
Dia punya tato simbol wanita dipergelangan tanganya,
dan nomor platnya bertuliskan "BABY BOI," dengan huruf "I."
- Apa kau buang air? - Yea.
Aku suka kau menghubungiku tepat sebelum buang air...
daripada menunggu 10 detik hingga beres.
Tunggu sebentar.
Kau dipengeras suara. Aku menyikat gigi.
Aku rasa itu bagian kesukaanku dari sebuah kencan...
yaitu ketika dia meletakkan dua jarinya...
dan bilang... "duduki."
Ew!
Apa? Kenapa?/ Aku tidak tahu.
Aku rasa dia sedang menggoda.
Jadi, bagaimana kencanmu dengan "Gotcha"?
Apa dia memakai pesan golf?
Um, dia memakainya.
Dan dia mengutip banyak dari film.
Aku bahkan tidak banyak mendapat referansi.
Seperti, "Aku bangun di pagi hari dan buang air sempurna."
Talladega Nights.
Oh.
Aku rasa kita akan berakhir sendirian seperti rencananya.
Um, sebenarnya, dia mengajakku kencan lagi,
dan aku bilang iya.
Aku tidak tahu. Aku hanya senang bersamanya
Oh. Keren.
Kapan kalian akan kencan lagi?
Besok.
Siapa dari kita yang lesbian?
Sial.
Oh.
Hei. Aku tidak melihatmu disana.
Kau juga tidak melihat mobilku, huh?
Mobilmu menghalangi jalanku, jadi...
Uh, aku tidak yakin mobilku menghalangi jalanmu.
Jalan ini punya tepian yang luas.
Yea, tapi kau melewati garis.
Melewati garis?/ Yea.
Ini... Garisnya.
Yea, bahkan jika mobilku, uh, melewati garis,
Aku tidak merasa kau bisa begitu saja menabraknya.
Aku sudah telat ke kantor,
Jadi bisakah kita bicarakan ini nanti, karena kita tetangga?
Aku harus melaporkannya ke asuransiku sekarang.
Maksudku, ini mobil tipe terbaru. Istriku akan membunuhku.
Kau punya asuransikan?
Tentu aku mengasuransikannya..
Aku tidak yakin ini salahku.
Yea. Kau tahu
Kita bisa membiarkan asuransi yang mengurusi itu semua.
Um...
Woop. Baiklah.
Uh, ini dia.
Terima kasih./ Mm-hmm.
Um, hati-hati./ Selalu.
Kau... bisa.
'Grossman Properties'.
Mohon tunggu.
Hari yang sibuk?
Oh, yea. Yea.
Menyelesaikan semua perkerjaan,
Jadi aku pikir aku mencari berita.
Hmm.
Bisakah kau pastikan ini dikirim sekarang?
Yea. Tentu.
Dan mungkin kau bisa memisahkan mail selagi kau tidak ada pekerjaan lainnya.
Oh, aku sudah melakukannya. hanya 10 menit.
Baik, biasanya kapanpun kau ada waktu senggang...
yang mana seingatku tidak ketika dulu aku diposisimu...
Tapi karena kau memilikinya, mungkin ide yang bagus...
untukmu membaca sesuatu yang berhubungan dengan perusahaan.
Kita baru memulai pembangunan untuk lima projek minggu ini.
Apa kau biasa dangan hal seperti itu?
Masih belum.
Tapi itu nasehat yang bagus. Terima kasih, Valerie.
Bagus. Baiklah./ Dah.
Pintunya tidak...
Oh. Maaf. Tidak terbuka?/ Tidak.
Baiklah. Coba lagi.
Uh...
Kau bisa masuk?/ Tidak, pintunya masih...
Sekali lagi.
Ow, aku hanya...
Tombolnya selalu seperti ini sepanjang pagi. Maafkan aku.
Sudah bisa?
Yea. Terima kasih./ Dah.
Hei!
Buka pintunya. aku harus buang kotoran ditoiletmu.
Hai. Oh, astaga.
Ah, Sasha, aku Tim.
Hai. Oh. Yea.
Apa kabar? Mm-hmm.
Maafkan aku. Apa Paige belum bilang...
aku yang merusak suasana TV malam'mu?
Tidak. Tidak apa.
Uh... Masuklah.
Maaf aku bicara kotor tentang kamar mandi sebelumnya.
Aku tidak tahu ada orang lain disini, dan aku...
Hei, semua orang buang air./ Yea.
Oh, bagus. Kalian sudah bertemu.
Aku akan siapkan wine./ Baik.
- Aku akan membantunya. - Senang bertemu.
Bung. Hmm?
Kenapa kau tidak memberitahuku Tim akan ada disini?
Aku tidak tahu sampai sejam yang lalu.
Dia meneleponku dalam perjalanan pulang, dan aku pikir akan sangat menyenangkan.
Aku harap kau sudah memperingatkanku...
Karena aku tidak harus memakai ... celana piyama...
dengan lubang didepan.
Kau berdandan dan berpakaian bagus. Kau terlihat cantik.
Dia memakai ikat pinggal tali. Dia bukan penilai.
Dan dia tahu kita menonton Top Model?
Yea. Dia tidak pernah menontonnya.
Sungguh menyenangkan?
Ibuku adalah batuku,
dan dia, kau tahu, memberiku kekuatan.
Tunggu, bukankah ibunya menelantarkannya?
Ya, tapi ini rumit.
Aku tahu...
Lalu apa maksud acara minum teh berhubungan dengan model?
Tonton saja, dan akan aku jelaskan nanti.
Baiklah. Aku akan mengingatnya ketika aku membuatmu menonton Lebowski.
Kau tidak pernah menonton Big Lebowski?
Terima kasih.
- Aku menonton setengahnya. - Setengahnya?
Itu sebenarnya cukup lucu.
"Kau mengerti apa yang terjadi, Larry?"/ Apa?
"Kau mengerti apa yang terjadi...
ketika kau menyetubuhi seseorang di bokong?"
Oh, benar. Itu dari film.
Baik.
Mereka berdua kakak beradik?
Um, yang mana?
Yang berada di, uh.... Mereka tidak menunjukannya.
Baik, tunggu, yang tepat disitu.
Sebenarnya, mereka saling benci 'karena mereka berdua orang Latin,
dan mereka tahu satu orang Latin akan segera dieleminasi.
Ah. Begitu.
Mereka berdua seksi. Benarkan, Sasha? Itu type'mu.
Mengerti? Muy caliente.
Aku bilang ke Tim bahwa kau pergi dengan gadis 'Cuban' baru-baru ini.
Yea.
Ah.
Maksudku,... aku bahkan tidak ingat kapan membicarakannya.
Yea, kami sedang membicarakan orang yang tinggal dengan orangtuanya.
Oh, yea. Dan mungkin aku memberitahu Tim... / Yea.
Kau pergi dengan tiga gadis kemarin ini yang tinggal dekat rumah.
Oh.
Wow. Kau memberitahu Tim banyak hal tentangku.
Maafkan aku. Apa itu sebuah rahasia? / Mm-mmm.
Tidak apa. Sungguh.
Oh. Sasha./ Yea?
Aku hanya ingin memastikan kau pulang dengan selamat.
Oh. Maafkan aku. Apa Tim akan menginap.
Sebenarnya, aku tidak... maksudku, apapun yang ingin kau lakukan.
- Aku... aku... aku... aku tidak... - Aku... Aku tidak...
Aku tidak bekerja sepagi itu.
Oh. Yea. Aku... Aku tidak ingin berasumsi apapun.
Hei. Maaf aku terlambat. Aku harus memfotocopy ditempat kerja.
Aku tidak yakin kau sampai malam di tempat kerja.
Aku tidak melakukannya untuk perusahaan. Aku melakukannya untuk fotocopy.
Aku membuat sesuatu untuk Paige.
Dia memenangkan kasus pertamanya hari ini
Oh, yea! Sukses buat dia! Itu mengagumkan.
Ada pabrik membuang kotoran dekat sekolah, dan dia menutupnya.
Oh, Perusahaan sialan. Paige membuatku seperti orang yang buruk.
Aku tahu. Bukankah dia selalu mengganggu Erin Brockovich?
"Ini payudaraku, Ed."
Itu bukan kutipan./ Ya. Tentu saja.
- Aku cukup yakin itu bukan kutipan. - Itu kutipan.
Ngomong-ngomong, aku menemukan papan gambar Julia Roberts di eBay,
dan aku akan menempelkan wajah Paige disitu...
dan memberikannya untuk kejutan pesta besok. Oh!
Apa kalian tidak ada acara?/ Tentu.
Sebenarnya, aku harus kencan dengan gadis ini...
yang menulis surat online hampir setiap hari,
Lalu dia... memberitahuku bahwa dia baikkan lagi dengan mantan pacarnya,
Itu mengagumkan.
Seperti... Ya, aku tidak ada acara.
Bagus. Ok.
Jadi, pukul 8:00 di tempatku?
Hei, Sasha. Mm-hmm.
Gadis itu dengan penis ungu menantangmu.
Kau harus bertarung pedang dengannya.
Oh. Uh, aku perlu lima minuman sebelum bertarung.
Jen, aku rasa kita punya minuman, bukan?
- Ini dia. - Ini dia. minum.
Aku baru menemukan minuman itu.
- Tidak, aku bersumpah. - Sekarang bertarung pedanglah.
Bisakah kau berhenti bilang "bertarung pedang"?
Hanya jika kau bertarung pedang denganya.
Bertarung pedang! tarung pedang! Tarung pedang!/ Baiklah.
Jika salah satu dari kalian memasukan ini ke YouTube, rasakan nanti.
Aku terima tantangan ini.
Yea! Woo!
Oh, sial. pukul 1:00.
Aku harus mengajak jalan anjingku.
Mmm.
Aku tahu aku mabuk tadi malam,
tapi aku tidak ingat melihat anjing.
Tidak. Dia bersama mantanku.
Dia dan aku membagi pemeliharaan.
Apa aku mendengar seseorang dirumahmu?
Oh. Yea. Ibuku baru saja pulang.
- Hai, Mama! - Hai, sayang!
Oh, aku pikir ini rumahmu.
Aku harap.
Aku masih sekolah.
Beritahu aku kau tidak cepat datang,
Karena aku belum siap.
Sebenarnya... Jangan marah, tapi bisakah kita jadwal ulang malam Top Model ?
Tim baru mengejutkanku.
Dia ingin mengajakku makan malam untuk merayakan kemenangan kasusku.
Dia bahkan mengirim mobil untuk menjemputku.
Wow./ Aku tahu.
Aku yakin dia melihatnya difilm, tapi aku tidak peduli. Manis sekali bukan?
Yea, itu sungguh manis.
Aku tahu. Tapi aku merasa tidak enak mendepakmu.
Tidak. Oh, Tuhan. Jangan.
Jangan bodoh.
Itulah gunanya DVR.
Baiklah, terima kasih banyak. Aku menyayangimu.
Hei. Hai.
Maaf. Menakutkan bagaimana aku mengirim mobil untukmu..
dan aku tidak disana?
Harus bekerja malam. Aku Ingin kau merayakannya tanpa harus menyetir.
Aku tidak percaya kau melakukan itu.
Oh. terima kasih.
- Tempat ini mengagumkan. - Oh, yea. Keren bukan?
Aku rasa mereka menyajikan makanan organik lokal.
Yea. Baiklah.
Yea, akan aku daftarkan.
Uh, kita sudah memesan tempat, tapi...
Apa?
Why are you freaking out?
Biasanya dengan pria aku harus melakukannya semua.
Aku harus memilih restoran, pesan tempat,
menjemput mereka, memesan wine.
Aku penasaran bagaimana hubungan itu tidak berakhir. Astaga.
Meja anda sudah siap.
Baik, terima kasih.
Apa ini terlalu seperti Ellen Page?
Tidak. Tapi ini tempat laki-laki. Oh.
Aku harap Tim mau memakai pakaian seperti ini.
Akan terlihat manis padanya.
Oh. Kupikir dia suka tulisan golf.
Apa sudah kuberitahu kaosnya...
yang bertuliskan "Pizza Slut" di logo Pizza Hut?
Sudah lihat ini? Ini kau sekali.
Oh, manisnya, tapi apa bisa memakai baju jumper setelah berumur 30?
Apa yang kau bicarakan? Kita bahkan belum 29.
Yea, tapi kita berdua sudah mendekati.
Aku tidak merasa ada celana panjang untuk jumper, bung.
Aku rasa ada beberapa pakaian.
Kau tahu ketika kau melihat wanita tua dia memakai kos kaki lutut bergaris...
dan membawa ransel punggung dan masih mewarnai rambut merahnya?
Dia terlihat, sedih, seperti dia seorang yang menyedihkan.
Yea, aku masih tidak merasa ada celana panjang untuk jumper.
Bayangkan berumur 55-tahun memakai jumper.
Baik, aku menyerah. Itu menyedihkan.
Celana panjangku berukuran 54.
Maksudku...
Dimana uangnya, Lebowski?
Bagus sekali./ Aku ingin uang itu, Lebowski.
Mmm.
Oh. Kau tak harus menghentikannya.
Tidak. Aku tidak ingin kau melewatkan apapun.
Baiklah.
Oh.
Terlewat.
Sasha bersama dengan gadis ini.
Baiklah. Itu...
Dia kembali kerumah gadis itu. Ini sangat lucu./ Bagus sekali.
Gadis itu sangat manis.
Bagaimana kau tahu?/ Dia mengirim gambar.
Oh./ Kau mau melihatnya?
Kalian sering melakukan itu.
Apa mengganggu?
Tidak, tapi ini, uh, film kesukaanku,
dan aku menonton film tentang gadis buta menunggangi kuda... untukmu.
Wild Hearts Can't be Broken itu film klasik.
Mm-hmm. Yea.
Oh. Baiklah.
Maafkan aku. Aku akan mematikannya?
Tidak, tidak. Kau tidak harus mematikannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Akan ku matikan.
Di dalam laci. Huh?/ Baiklah.
- Bagaimana menurutmu? - Masih belum mati, tapi tidak apa.
Aku... / Tidak apa, tidak apa.
- Di dalam laci. - Shh.
Maksudnya, hanya karena mobil ibu secara teknis menambrak, bukan berarti itu salah ibu.
Tidak. Dia menghalangi jalanmu. Itu rumahmu.
Yea, apa yang harus aku lakukan, tidak keluar rumah?
Menggelikan. Ibu rasa kau harus naik banding.
Ibu benar Aku harus. Ini seperti hal yang principle pada point ini.
Tentu saja. Jangan bayar bajingan itu.
- Ibu benar. Tidak akan. Sialan pria itu. - Kurang ajar.
Aku pesan salad ayam chicken diatas croissant itu.
Hai. Aku pesan ham dan Gruyère dengan gandum. Terima kasih.
Oh, yum. Kelihatannya enak.
Bagaimana dengan Tim? Bagaimana hubungan kalian?
Sangat bagus. Sudah beberapa bulan, tidak ada masalah.
Mmm. Ada satu, tapi itu bodoh.
Apa itu?
Dia tidak bagus dalam berpakaian.
Tidak buruk. Dia hanya kurang petunjuk. Contohnya, dia masih memakai 'Tevas'.
Oh, Tuhan.
Kita mampir ke Nordstrom setelah ini.
Mereka punya departemen sepatu yang bagus.
Ibu, namanya "Nordstrom," bukan "Nordstrom's."/ Oh.
Tidak'kah ibu merasa ini sedikit aneh...
membelikannya pakaian di hubungan yang baru ini?
Tidak.. Tidak ada yang terlalu cepat
memberikan nasehat fashion pria.
Mereka membutuhkannya.
Kita akan ke Nordstrom's. "Strom."
Kita akan membelikannya sesuatu yang bagus.
Dan ketika dia memakainya,
kau harus terus memotivasinya...
memakai pakaian itu.
Oh, Tuhan. Itu menjijikan.
Ibu hanya bilang sayang.
Ini cara ibu menghentikan ayahmu memakai kaos Disney itu.
Ingin digabung atau dipisah?
Pisah.
Oh, Tuhan. Terima kasih banyak, bu.
Ohh! Aku tidak percaya berutang sebanyak itu.
Aku pasti salah memeriksa kotak atau lainnya di W-2.
Folmulir itu sungguh membingungkan.
Jangan mengkhawatirkannya, sayang. Ayah dan ibu akan mengatasinya online.
Ibu yakin?/ Ya.
Oh, aku merasa sangat buruk.
Kalian sangat membantuku dengan biaya sewa dan...
Sayang, kau tahu, Ini sebuah investasi, kan?
Ini semua akan terbayarkan ketika kau mendapatkan perjanjian rekaman.
Ibu tidak pernah lupa ketika kau mendapatkan hadiah itu dikelulusan.
Professor bilang bahwa kau akan menjadi Patti Smith yang berikutnya.
Bagaimana dengan pembuatan album'nya? Bagus.
Yea, aku akan mengerjakannya malam ini.
Yea? /Yea.
Ibu tidak sabar menunggu hari Ibu di Starbucks...
dan melihat wajahmu disalah satu CD itu.
Ibu akan memanggil pegawai dan bilang, "Itu putriku, dan ibu akan pesan chai latte."
Atau mungkin kau tidak ingin Starbucks menjual rekamanmu. Terlalu bisnis? Benar?
Tidak, tidak, tidak. Ba.. Itu... Starbucks juga bagus.
Oh, Tuhan.
Kau harus melakukan itu lagi. Aku serius.
Aku tidak tahu apa yang merasuki'ku.
Kau terlihat seksi dengan kaos itu...
itu juga yang mengeluarkan sisi liarku.
Beli lebih kain wol.
Apa yang akan kau lakukan minggu ini tanpa aku?
Um, aku akan menangis.
Lalu aku akan mengunjungi ayahku.
Oh. Itu manis.
Aku ingin bertemu dengannya.
Kau akan menemuinya. Aku akan mengadakan pesta untuk ultahnya yang ke 80.
Maafkan aku./ Tidak apa.
Ayahku sangat tua, Itu lucu.
Dia, uh, pria tua nakal yang tidur dengan sekretarisnya.
Ibuku adalah sekretaris nakal yang tidur dengan bosnya.
Itu sangat lucu.
Pasti susah merawat ayahmu.
Hmm? Aku tidak tahu.
Maksudku, kita akan berakhir merawat orangtua kita dalam berbagai hal, benar?
Aku hanya baru memulainya./ Hmm.
Aku merasa ibuku mulai melatihku untuk memulai merawatnya.
Mm-hmm.
Dia biasanya membayar ketika kami keluar untuk makan, lalu dia berhenti melakukannya.
Mm-hmm. Bukannya aku tidak sanggup membayar $10 untuk sandwich.
Tapi aku hanya merasa dia berkata...
- "Aku selesai dengan ini bu, sial"? - Yea.
Yea. Itu menyedihkan.
Aku merasa tidak ada yang merawatku lagi.
Aw.
Orang lain bisa merawatmu.
Oh, itu Sasha.
Tidak./ Aku tidak ingin pergi.
Tidak.
Baiklah aku harus pergi. Dia akan marah padaku.
Tidak.
Apa aku terlihat aku baru berhubungan seks?
Baiklah.
Aku akan menghubungi ketika sampai dihotel. Aku mencintaimu.
Maksudku...
Aku tahu.
Aku tahu kau mencintaiku.
- Aku tidak bermaksud mengucapkannya seperti itu. - Aku tahu kau mencintaiku.
Jadi kau tidak bermaksud?/ Tidak.
Jadi kau mencintaiku?/ Aku...
Jadi kau tidak mencintaiku? Kau mencintaiku.
Kau mencintaiku. / Maksudku...
Kau mencintaiku./ Aku... Kau mencintai ku.
Aku tidak tahu. Berikan aku ciuman. Biarku lihat.
Aku mencintaimu.
Tidak./ Sungguh.
Baiklah./ Yea.
Pukul berapa ini? Aku merasa kolam renangnya tutup pukul 10:00.
Oh, Tuhan. Aku tidak merasa orang lain memaksa tutup.
Tempat ini bahkan tidak punya pegawai.
Seharusnya aku mengajakmu ketempat bagus untuk ultahmu.
Apa? Kau gila? Ini sempurna.
Aku suka tempatnya yang tepat diluar jalan raya.
Tidak, aku serius. Setiap kali aku melewati tempat ini,
Aku penasaran siapa yang tinggal disini.
Sekarang kita tahu. Pengendara truk dan kita.
Aku tidak percaya ini ultah terakhirku di umur 20an.
Kita tadinya 25.
Aku tahu. Ini gila.
Aku adalah receptionist tua berumur 29 tahun.
Tapi kau bukan receptionist.
Kau musisi./ Aku tahu.
Tapi menjadi receptionist adalah satu-satunya...
yang dibayar orang lain untuk dilakukan segera.
Seperti...
Aku tidak tahu, jika aku mati besok
berita kematianku akan tertulis:
"Sasha Weiss (29) seorang receptionist, telah terbunuh hari ini."
- Kenapa kau dibunuh? - Karena., aku tidak tahu. Aku berumur 29.
Sesuatu yang mendadak pasti telah terjadi.
Tuhan, aku juga merasa tua akhir-akhir ini.
Aku merasa ada hal-hal tertentu yang tidak bisa aku lakukan lagi,
Seperti duduk di lantai di bandara.
- Aku masih melakukan itu. - Oh, aku masih melakukannya.
Aku merasa orang lain melihatku...
seperti, "Wanita itu terlalu tua untuk duduk dilantai."
Yea, menjadi dewasa menyebalkan.
Tidak juga.
- Apa? Bukankah kau berharap kau berumur 21? - Astaga, tidak.
Aku tidak mantap.
Tapi...
Ketika kau berumur 21, Terlihat... sangat mudah.
Benar?
Tidak apa menjadi receptionist...
dan makan sembarangan dan mengencani orang untuk kesenangan...
dan duduk dilantai.
Dan ingat, kau dan aku biasa keluar bersama-sama.
Dan kita membuat video bodoh dan tidak ada yang berpikir itu lucu kecuali kita.
Sasha.
Sasha, ada apa?/ Tidak ada.
Acuhkan aku./ Tidak.
Tidak. kumohon beritahu aku.
Tidak. Aku hanya...
Aku terkadang merindukannya.
Tapi apa yang berubah?
Aku masih disini.
Aku tidak akan kemana-mana.
Kita masih satu-satunya yang berpikir kita lucu.
Diam.
Shh. Kemarilah.
Aku menyayangi mu./ Aku menyayangi mu.
Astaga. Kau jenius.
Oh! Ya.
Tempelan Fitz./ Aku tahu kau akan menyukainya, dasar.
Kita akan memainkannya.
Hah. Kau tahu berapa lama aku mengharapkan ini?
Oh, sungguh?/ Ya.
Kau pikir Tim mau bermain 'Girl Talk' denganku?
Dia bahkan tidak ada ketika aku menonton Real Housewives.
Aku tahu.
Aku harus minum dengan ini ketika aku main denganmu.
Astaga. Aku tidak percaya aku lupa.
Aku bawa wine pink.
Tidak!/ Aku bawa.
Oh, Tuhan. Apa kita punya pembuka wine?
Uh, bukan sayang. Tutup putar.
Mmm.
Oh, Tuhan. Girl Talk. 'Girl Talk' mabuk.
'Talk' mabuk. Mm!
Gadis mabuk./ Itu sangat buruk.
Tim menghubungimu.
Ew! Beraninya kau menghubungiku selagi ultah Sasha.
Ku abaikan.
Oh.
"Cari petunjuk menuju pilihan karir masa depanmu."
"Di halaman ke-enam Yellow Pages."
Apa?
Ledakan pipa di Panti jompo tempat ayahnya Tim.
Dia harus mengajaknya ke hotel.
Aku merasa aku harus menghubunginya.
Yea. Hubungi dia.
Tidak apa. Pergi, hubungi dia.
Aku minta maaf./ Tidak apa.
Hari yang panjang untuk investor di Wall Street.
'Dow Jones Industrial Average' jatuh satu setengah persen.
Hei! Aku baru saja mau menepati tempat itu.
Aku tidak lihat nama "Jalang" tertulis disini.
Pergi dari sana!/ Tidak!
Ugh. Yang benar saja.
Jadi, kau tahu gadis yang aku bicarakan bertemu dengannya minggu lalu.
Dan dia yang mungkin sekamar atau tidak dengan mantan'nya.
Yea./ Siapa yang tahu?
Baik, aku mengirim pesan padanya setelah aku bertemu dia...
dan tidak pernah dibalas.
Lalu aku baru saja dapat pesan...
"Sampai ketemu malam ini pukul 8:00."
Apa dia salam mengirim, atau aku seharusnya ada di suatu acara pukul 8:00?
Aku tidak tau, tanyakan saja.
Tidak, aku tidak bisa menanyakannya.
bagaimana jika dia salah kirim?
Lalu aku hanya bertanya jika dia mengajakku keluar,
- kemudian dia harus menampar aku ulang. - Kalau begitu jangan.
Tidak, tapi jika dia memang mengirimnya padaku...
dan jika dia hanya bersikap tenang semingguan ini...
maka dia berharap untuk mememuiku dan aku tidak muncul,
- jadi aku menampar dia. - Aku tidak tahu, Sasha.
Oh.
Maafkan aku. Terlalu dewasa sekarang ini bahwa kau punya pacar...
dan kau menghabiskan minggumu memanggang ayam bersama?
Bagaimana kau tahu?
Kau memajangnya di Instagram.
Aku hanya menanyakanmu yang tidak penting.
Biar aku lihat pesan itu./ Tidak.
Tunjukan padaku. Aku ingin tahu./ Tidak.
Mungkin jika aku melihatnya, aku bisa mencaritahu apa yang dia maksud.
Tidak apa. Sungguh.
Baiklah.
Maksudku.../ Apa?
- Seperti inilah seharusnya terlihat. - Baik
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Ada apa?
Baiklah, aku harus bicara sesuatu denganmu.
Jangan terkejut.
Tapi...
Aku menemukan sesuatu dipunggungku berhari-hari yang lalu.
Apa, seperti tahi lalat?/ Yea.
Tapi... Kau ahli dermatologi (kulit).
Aku... Yea.
Dermatologipun bisa kena kanker kulit.
Kau kena kanker?/ Tidak, tidak, tidak. Aku belum tahu
Aku belum tahu. Aku menantikan hasilnya. Aku hanya ingin...
Perlihatkan.
Tidak... itu menjijikan Aku tidak ingin...
Tim./ Menjijikan. Aku tidak mau..
Aku tidak peduli. Terserah. Tim, perlihat aku.
- Ayolah. Perlhatkan. Tim. - Aku tidak mau memperlihatkannya.
Baiklah. Didekat pundak.
Apa aku harus khawatir?
Ya.
Maksudku tidak.
Maksudku...
Ya, aku akan menikahimu./ Sungguh?
Ya./ Oh!
Oh./ Oh, Tuhan.
Bagaimana bisa kau melakukannya padaku? Dasar kau sialan.
Aku ingin kita punya cerita yang bagus. Kau tidak mau cerita yang bagus?
Dasar kau.
Siapa yang menulisnya dipunggungmu? Dr. Schaffer.
Dengan tangan kecilnya?/ Tangan yang kecil. Mmm.
Oh, Tuhan.
Tim.
Setelah kau bilang iya.../ Mm-hmm.
Kuberi tahu, kau tadi melakukan hal yang kotor dengan tenda itu.
Hei!
Kau mau dengar kabar yang mengesalkan?
Yea. Tentu.
Mereka meninjau tajam pekerjaanku. Semua orang membenciku.
Dengarkan yang ini.
"Sasha, pandai dan cerdas".../ Itu terdengar seperti pujian.
"Tapi kemampuan ini tidak terfokuskan pada pekerjaannya di Property Grossman."
Aku yakin Valerie yang menulis itu.
Si jalang itu selalu berjalan tempatku...
bertanya jika aku "punya hari yang sibuk"...
Yang jelas dia sama sekali tidak berpikir aku terlihat sibuk, karena aku tidak.
Jangan fokus pada siapa yang menulisnya. Biarkan...
Kau gila? Aku harus tahu siapa yang menulisnya.
Seperti, siapa yang menulis ini?
"Sasha bisa menjadi menjengkelkan bila diminta mengerjakan sesuatu."
Siapa kau?
Bisa aku pesan vodka soda dengan cranberry?
Kau harus ingat ini hanya pekerjaan harianmu.
Aku tahu itu menyebalkan dan membosankan, tapi ini yang kau inginkan.
Kau ingin yang mudah tanpa pertimbangan dan kau tidak harus memikirkannya...
Jadi kau bisa fokus pada musikmu setiap malam.
Yea. Tidak.
Aku tahu kau benar.
Bagaimana perjalanan kemahmu?
Uh, ... itu bagus.
itu... sangat bagus, sebenarnya.
Uh, Tim dan aku bertunangan.
Tunggu. Apa?/ Yea.
Paige!
Oh, Tuhan.
Wow.
Aku tahu.
Bisakah kau mempercayainya?
Bersulang./ Pernikahan.
Yea! Oh, Tuhan!/ Aku tahu. Ini gila, bukan?
Aku akan menjadi pengiringmu. Kau...
Jadi, kau sering kemari?
Mm. Yea.
Aku dan 'mozzarella sticks' punya hal kecil yang terjadi.
Aku benci mengatakannya, tapi sepertinya mereka mencari orang lain.
Aku merasa dikhianati. Kami tidak mau kau mengetahuinya seperti ini.
Pernah aku memesan dua yang seperti ini.
Dalam semalam./ Oh.
Tidak, aku memesannya di parkiran lalu aku kembali lagi.
Aku merasa sangat memalukan.
Yea, aku tidak bisa melakukan kontak mata dengan gadis yang dijendela.
Band apa ini?/ Oh, ini band teman Kaya.
Mereka mengagumkan.
Aku akan membawakanmu salinannya./ Okay.
Sebenarnya aku yang bermain drum di CD.
Oh, tidak mungkin.Wow. Aku tidak tahu kau bermain.
Aku seorang musisi juga./ Oh.
Aku bukan musisi sungguhan.
Aku lebih ke pengarang, dan aku banyak menggambar belakangan ini.
Aku sebenarnya bekerja di graphic novel.
Mmm!
Jadi apa kau bergabung dengan band?
Tidak. Aku... sedang menulis lagu untuk albumku sendiri.
Bagus./ Aku benci ketika band pergi tur dengan hanya tiga lagu.
Mmm.
Senang bertemu kawan seniman.
Yea. Aku tahu. Kau juga.
Aku tidak mengetahuinya. Jenn tidak pernah menceritakan apapun.
Jenn tidak tahu segalanya tentangku.
Kami tidak kencan untuk waktu selama itu.
Woo!
Hei, Sasha.
Ow!
Dasar kau. Itu sakit./ Berhati-hatilah.
Giliranmu. Kita membayar sejam.
Hei.
Itu tato menarik yang kau punya. Apa artinya?
Aku tidak begitu suka membicarkannya.
Oh. aku melihatnya, karena tatonya dilehermu...
Jadi, berapa lama kau dan Sasha saling bertemu?
Secara teknis tiga minggu, tapi jangan beritahu orang lain.
Kami tidak ingin orang mengetahuinya dulu.
Uh, Kenapa?/ Uh, hanya drama lesbian bodoh.
Jenn dengan dua 'N' mengencani Vanessa.
- Sepertinya dua kali. - Yea, tapi dia akan terkejut juga.
Tapi kami punya rencana. Aku baru menghapus Sasha di Facebook.
Yea, kami berpura-pura untuk saling tidak kenal saat ini.
Lalu nanti setelah kami siap,
kami akan meng-add kembali dan dan memberi komentar seperti,
...oh, kami saling suka. - Aku mengerti.
Ada beberapa rumah yang bagus disekitar sini kok.
Yea, hanya saja kau merasa lingkungannya terlalu sederhana?
Kau merasa lingkungan ini terlalu sederhana?
Itu...
Maksudku, yea. Hanya ada sekitar tiga detector logam di gelanggang bowling ini.
Itulah masa depan.
Yea, mungkin.
Yea. Sekolahpun tidak terlalu bagus disekitar sini.
Oh, "sekolahnya."
Hanya memikir kedepan.
Apapun yang kau putuskan, jangan kirim anakmu ke sekolah private,
kecuali kau ingin mereka tumbuh dengan tinggi hati.
Bagaimana jika kau tinggal di lingkungan yang berbahaya?
Aku tidak peduli. Aku lebih memilih mengirim anak'ku..
ke sekolah umum 'ghetto' (minoritas) dari pada sekolah private.
Semua anak yang bersekolah private menjadi sekelompok konservatif dungu.
Tim dari sekolah private.
ya.
Kami harus pergi. Ayahku mengunci pintu gerbang.
Oh.
Oh, dia harus kembali kerumah untuk beberapa bulan sebelum sekolah seni. Sementara.
Dah.
Kenapa dengan gadis itu.Maafkan aku.
Aku tahu kau menyukai semua orang, dan kau pikir aku terlalu penilai, tapi bisakah kau...
Aku membenci Vanessa./ Terima kasih.
Aku jengkel Sasha menghabiskan waktunya dengan para idiot itu.
Kapan dia akan benar-benar mengencani orang dewasa?
Apa semua yang dia kencani masih hijau?/ Vanessa dalam tahap menjadi dewasa.
Gotcha. (mengerti)/ Bisakah kau tidak mengatakan "gotcha"?
Maaf. Tapi itu menggangguku. Kau sering mengucapkannya.
Oh. Baik. Tentu. Maaf./ Apa yang harus aku katakan ketika dia meminta pendapatku?
Katakan saja kalau dia menyebalkan.
Ha-ha./ Dan kau tahu...
Apa yang akan aku katakan? "Aku sungguh menyukai tato dilehernya."
Kau tahu, jangan katakan apapun. Aku tidak tahu kenapa kau harus terlibat.
Katakan saja kau senang dia bahagia, tunggu sampai memanas. Yang mana itu pasti.
Itu pasti, kan?/ Ya. Akan. Jadi jangan ikut campur.
Yea, tentu. Oh, Tuhan, aku hanya ingin bicara pada Sasha dan mengatakan,
"Kebenarannya menyakitkan, tapi sebagai teman baikmu, berhenti main-main!"
Kau tahu, kau harus berhenti keluar setiap malam dan mengencani gadis seperti ini...
dan cari tahu apa yang inginkan dengan kehidupanmu,
karena suatu hari nanti kau akan bangun, dan kau akan berumur 35,
dan kau akan tidak punya hubungan, kau tidak akan punya tabungan,
semua temanmu akan menikah, punya anak, dan jauh darimu,
"dan itu akan terasa menjengkelkan, aku minta maaf, tapi itu kenyataannya."
Yea. Itu bukan mencampuri.
Sudah jelas aku tidak akan mengatakan hal itu padanya.
Kalian berdua adalah pasangan yang manis
Vanessa terlihat sangat yakin dan percaya pada dirinya sendiri.
Yea, aku sangat menyukainya.
Itu bagus. Aku sangat bahagia untukmu.
Jadi, kau pikir hubungan ini akan serius?
Bisakah kau, melihat dirimu sendiri berakhir dengan Vanessa?
Aku tidak tahu. Maksudku, hubungan ini berjalan lancar. Yea. jadi...
Aku tahu kau tidak mengenalnya, tapi dia sangat baik.
Oh, aku yakin itu.
Tapi, kalian mungkin saja terlihat terlalu berbeda untuk mengenal satu sama lain.
Apa maksudnya itu?
Aku tidak tahu. Kadang dia terlihat seperti tipe yang sangat kreatif...
tidak begitu mengerti dengan orang yang lebih, kau tahu, tradisional.
Aku tradisional?/ Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau lebih, kau tahu, terorganisir.
Vanessa seperti penuh semangat yang bebas.
Kau tahu? Kadang aku bangun ditengah malam,
dan dia menulis sebuah mimpi yang sudah dia punya.
Dan aku membacanya sedikit. Oh, Tuhan.
Itu mengagumkan. Cerita yang utuh.
Seperti, begitulah otaknya bekerja. Dia bermimpi didalam sebuah cerita.
Jadi, apa Vanessa ingin menjadi pengarang, untuk bekerja?
Karena dia tidak punya pekerjaan, bukan?
Yea, dia hanya mengambil waktu untuk mencari tahu apa yang ingin dia kerjakan.
Yang mana, aku menghargainya lebih dari orang lain...
yang hanya mengambil jalan keluar dari sekolah karena mereka butuh kestabilan.
Oh, kau ingin pelan-pelan?/ Tidak. Kau?
Tidak.
Aku baik saja./ Aku juga.
Bagus./ Bagus.
Hei. Hei, hei, hei.
Hei.
Kenapa kau tidak bayar saja untuk kerusakannya?
Kau parkir di jalan kami.
Kau menabrak mobilku. Kau menabrak...
- Baiklah, mari kita... tenang sebentar. - Tidak apa, Tim. Aku mengerti.
Kau tahu? Pihak asuransi masih mencoba memutuskan siapa yang bersalah disini.
Baiklah, kau tahu? Aku pria yang ramah? Aku seorang ayah.
Aku tidak... Aku tidak mencoba mencuri. Aku hanya ingin yang benar.
Aku minta maaf jika kau merasa tidak adil dalam situasi ini.
Kau bukan main. Jangan berkendara di dekat anak-anak'ku lain kali kau ber-sms dan menyetir.
Aku tidak ber-sms dan menyetir./ Sungguh?
Bung, dia melakukannya setiap hari. Aku melihatnya.
Kau... Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da. Kau.
Astaga.
Mungkin aku memasuki sesuatu kedalam G.P.S. ku
Mungkin.
Tunggu...
Hei./ Ada apa?
Mungkin kita harus membayarnya./ Apa?
Kita tidak harus bertengkar dengan tetangga untuk masalah ini.
Kita hanya membayarnya beberapa ratus dollar, dan bilang kau menyesal, kita bereskan.
Tapi aku tidak melakukan apapun./ Aku tidak mengatakan kau sudah.
Maksudku, meskipun kau tidak seharusnya menggunakan G.P.S. selagi kau menyetir.
Oh, jadi kau pikir ini salahku.
Aku tidak tahu siapa yang salah. Aku tidak ada disana.
Baguslah. Senang mengetahui ketika ada keraguan, kau tidak mendukungku.
- Paige. - Pergilah. Kau akan telat main golf.
- Kau tidak bisa telat untuk main golf. - Terserah. Pergilah.
Baiklah.
Enak sekali.
Yea? Kau suka?/ Yea.
Ini gerakan tanda tanganku.
"Gerakan tanda tangan."
Yea.
- Kau dan Vanessa? - Shh. Tidak.
Tidak. Aku...
Belum ada yang yang terjadi. Kami masih membicarakannya.
Bagus. Kau menakutiku.
Kau pikir Jenn akan terkejut?
Sasha, Jenn bisa mati./ Baik.
Baik. Tidak apa.
Aku tidak akan menemuinya.
Kau tahu kau bisa mempercayaiku dengan rahasia ini, kan?
Apa maksudmu?
Maksudku, jika sesuatu telah terjadi...
antara kau dan Vanessa,
dan kau ingin menceritakannya denganku, kau bisa,
dan aku janji tidak akan bercerita pada Jenn.
Aku sudah berhubungan dengan Vanessa untuk waktu yang sebentar.
Baik. Bukan menghakimi.
Sungguh?
Ayolah. Jika lesbian tidak diijinkan berkencan...
dengan seorang mantan teman, maka kita semua akan hidup membujang.
Oh, Tuhan.
- Hei, Jenn. Aku baru saja dengan Jen yang lain. - Kurang ajar kau.
Sungguh, Sasha? Vanessa?
Setelah aku menangis berbulan-bulan di bahumu tentang bagaimana dia menyakitiku?
Oh, Tuhan.
Kau tidak seharusnya tahu seperti ini.
Apa? Jadi sekarang Paige membuangmu,
jadi kau hanya berhubungan dengan orang lain jadi kau tidak harus sendirian?
Paige tidak membuangku. Oh, tolong.
Sadarlah. Kau sudah digantikan. Kau tahu apa?
Kau berhak mendapatkannya, karena aku tidak pernah dikhianati seperti ini.
Oh, sungguh, Jenn? Kau tidak pernah dikhianati seperti ini?
Bahkan ketika dua dari mantanmu mulai berhubungan dengan orang lain?
Tolonglah, kau bukan orang suci. Kau tidur dengan gadis yang sudah menikah tahun lalu.
Cameron sedang mencari hubungan yang baru, mengerti?
Kau tahu? Ini bukan tentang itu..
Ini tetang pertemanan kita, yang sudah berakhir. Jadi selamat tinggal.
Oh, dan kau tahu? Vanessa tidak mencukur rambut kemaluannya..
tidak sedikitpun, jadi semoga berhasil disana.
Oh, tebaklah. Aku sudah tahu itu.
Aku bahkan tidak...
Oh, Tuhan. Jen...
- Sasha, ada apa? - Kau memberitahu Jenn?
Hei./ Hai.
Dengar, aku minta maaf tentang barusan? Aku tidak bermaksud tidak mendukungmu.
Aku tidak mengenal pria itu.
Terima kasih.
Jangan seperti itu./ Seperti apa?
"Terima kasih."/ Aku tidak mengatakan seperti itu.
Baiklah. Tidak apa.
Cukup!
Aku merindukanmu?
Baiklah.
Main golfnya menyenangkan. Terima kasih sudah bertanya.
Dasar jalang.
Nora, hai.
Maaf kau mendengarnya. Aku sedang...
Aku sedang, uh, meneliti property kita, dan seseorang bicara tentang...
Bungkusan ini harus diantar ke kantor kita di China secepatnya.
Tentu. Baiklah. Maafkan aku.
baik.
Hei.
Lihat yang aku temukan di ruang konferensi.
Oh. Hai.
Hei.
Apa sudah pukul 6:00?
Kau disini seharian?/ Yea.
Aku keasyikan dalam karangan singkatku.
Pete mampir untuk memberiku catatannya, dan mereka mengirimku ke jalur yang baru ini.
Pete adalah pria yang kau temui di kedai kopi, kan?
Si pengarang?/ Yea, yea.
Dan dia mengajar paruh waktu di universitas.
Mereka memberiku beasiswa menarik yang tidak orang lain dapatkan.
Dia punya pengaruh di The New Yorker,
jadi dia kan membantuku mengajukan ini segera setelah selesai.
Keren.
Kau minum wine?
Oh, yea. Sebenarnya... sudah habis. Pete membawakannya barusan.
Oh. Aku pikir itu untuk meeting.
Tadinya, lalu kami mengobrol, dan...
Aku tidak tahu. Aku rasa aku belum memberitahunya aku homo atau semacamnya.
Orang lain tidak biasanya berasumsi, karena aku sangat feminim.
Tapi, um,
dalam satu hal, dia.. menciumku.
Apa? Astaga.
Canggung.
Yea. Itu yang tadi aku pikirkan.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya ini padamu, tapi...
ada sesuatu disana.
Tapi...
kau homo.
Maksudku, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Aku merasa aku dibilang homo untuk waktu yang lama..
Mungkin aku hanya berhenti berhubungan dengan dimana aku seharusnya berada,
kau tahu, dalam spectrum.
Yang aku tahu aku berhutang pada diriku untuk mengetahuinya.
Baiklah, aku paham.
Dan sejujurnya aku berhutang padamu.
Bukan aku dapat berbohong.
Aku hanya satu dari orang yang tidak sanggup dalam keadaan yang salah.
Baiklah. Aku punya kue campur, sebotol scotch, Aku punya masker wajah...
dan sebuah alat pembuat perhiasan aneh yang aku temukan di CVS.
jadi, apa yang kita lakukan pertama kali?
Kau pikir si dua 'N' mau memaafkanku?
Yea. dia mungkin masih dendam karena dia suka drama.
Yea, begitu juga dengan satu "N,"
meskipun dia tetap bilang tidak ingin ikut campur diantara kami.
Setelah dua 'N' punya pacar, dia akan melupakan semua ini.
Dia sangat marah.
Kau tahu, mungkin aku harus ingat lain kali...
Jika ini dimulai dengan banyal drama..
mungkin aku tidak harus kesana.
Mungkin itu peraturan yang bagus untuk pengalaman.
- "Rule of thumb."(Peraturan dari pengalaman) - Diam.
Tidak, aku tidak tahu.
Mungkin aku harus mengencani seseorang yang lebih sedikit.../ dewasa?
Baik. Aku tadi ingin bilang, kau tahu, tetap masih homo,
tapi, yea, bagaimana menurutmu?
Tidak, aku hanya...
Aku rasa kau berhak bersama dengan seseorang yang lebih terorganisir.
Yea, tidak, kau benar.
Atau paling tidak seseorang yang tidak membicarakan...
tentang bagaimana hebatnya dia diranjang... selagi kita diranjang.
Apa? / Yea, aku tahu.
Sulit rasanya untuk tetap dalam keadaan...
ketika pasanganmu terus bilang segala sesuatu yang dia kerjakan adalah gerakan tanda tangannya.
- Dia tidak melakukannya. - Tidak. Dia sering melakukannya.
Oh, Tuhan.
Oh.
Sudah larut. Aku sebaiknya pergi.
Tidak, jangan pergi. Kita sedang bersenang - senang.
Aku tahu, tapi Tim tidak suka aku berkendara di larut malam.
Apa dia suka ketika kau pulang dengan wajah seperti itu?
- Cantik. Itu cantik. - Aku mengerikan. Jangan sentuh aku.
Aku janji, kau akan melupakan Vanessa dengan cepat.
Kau harus kembali kesana.
Oh.
Hai.
- Lucas bawa kembang api. - Tim, jangan.
Paige, mungkin.
Terima kasih sudah membawanya. Berapa hutangku?
Um, tidak ada. Aku rasa aku bisa memberikan beberapa batu es.
Um, hei, ada pengacara baru di firmaku.
- Dia sangat keren, dan dia homo. - Oh.
Yea. Namanya Angelica. Dia sangat cantik.
Kau tahu, dia sudah terorganisir.
Angelica.
Aku rasa jika, aku tidak tahu kita punya waktu,
- Kita bisa pergi bersama - sama. - Yea.
Um, aku mengundangnya sekarang.
Oh./ Di menit terakhir...
karena dia tidak mengenal siapapun dikota, tapi tidak masalah.
- Yea. Kau tidak memberitahunya ini direncanakan? - Tidak sama sekali. Tidak ada tekanan.
tapi kau tahu, akan menyakitkan jika kalian saling suka...
dan kita kencan ganda dan hidup bahagia selamanya.
Baiklah, psycho.
- Apa aku terlihat sangat lesbian. - kau memang lesbian.
Yea, tapi aku tidak ingin terlihat... homo.
Kau terlihat seperti menyerang dirimu sendiri.
Aku tidak marah.
- Apa itu dia? - Yea. Bukankah dia cantik?
- Kenapa dia rapi sekali? - Dia baru pulang kerja.
Dia kaya?/ Itu tas yang mahal.
Aku tidak tahu. Aku tidak begitu mengenalnya. Ayo.
Sasha, mari kita beri salam./ Tidak. Aku tidak mau buat masalah dengan mengatakan'hi'.
kau tahu, jika kami melewati batas, maka aku akan...
Ayolah./ Tidak. Shh!
Sasha.../ Shh!
- Jadi apa Sasha punya pacar? - Lucas, dia homo.
- Dia menggodaku. - Brian, dia homo.
Itu tipeku.
Oh, hei. Dia juga homo.
Pestamu menyebalkan.
Tidak. Sasha, tenang.
Apa dia datang kemari?
Hei! Hai./ Hai, Paige.
- Terima kasih sudah datang. - terima kasih sudah mengundangku.
Oh, Angelica, ini Sasha. Sasha, Angelica.
Hei./ Hai.
jadi kau baru dari tempat kerja.
Oh, yea. Aku harus menyelesaikan beberapa pekerjaan pagi ini.
Kacau.
Sebenarnya aku tidak keberatan. Aku tahu ini bodoh, tapi aku suka pekerjaanku.
Oh.
- Apa pekerjaanmu? - Aku seorang receptionist.
Dan musisi yang berbakat.
Aku akan bermain 'bir pong'.
Aku suka bir pong./ Keren.
Oh!
Lebih bagus./ Apa itu dihitung?
Tentu itu dihitung.
"Apa itu dihitung?" Tentu saja dihitung.
Dia minum P.B.R., dia main bir pong, dia wanita yang sempurna.
Brian,... kau sedang mabuk. Kita butuh pemain baru.
Ada yang mau... Angelica, kau ingin bermain disana?
- Aku masuk. - Masuklah.
Keren, Tim. Keren.
Aku rasa kita tidak butuh pemain baru. Kau tidak mau pakaianmu akan...
- Ah, masa bodoh. Aku tidak suka pakaian ini. - ... berantakan.
Kau sungguh bagus dalam permainan ini. Kau harus, uh, memberiku beberapa tips.
Aku rasa aku akan mundur dari permainan ini.
Aku mau menghabiskan birku.
Sasha, ini untukmu. Aku menyebutnya gerakan tanda tangan.
Oh! Angelica! Minum.
Yea.
Lagi. Lagi!
Oh!
Sial. Aku benar-benar bodoh.
- Aku akan kembali. - Itu janji.
Tidak apa./ Sasha, kau harus membantunya membersihkan diri.
Tidak apa. Aku rasa dia bisa.
Sasha, kau sebaikanya membantu dia. Itu akan memberi kalian kesempatan untuk bicara.
Aku rasa dia bisa sendiri. Aku akan mengambil keripik.
Sasha...
Sasha./ Apa?
- Sasha, kenapa kau tidak mencoba sama sekali? - Apa yang kau bicarakan?
Aku pikir tadi kau bilang tidak ada tekanan.
Memang tidak, tapi kau bersikap .., kasar.
Kenapa aku bersikap kasar? Dia bahkan tidak tahu ini direncanakan.
Kau bilang padanya ini direncanakan./ Aku berpikir kalian akan saling menyukai.
Kenapa? Karena kau tahu dia bukan tipeku.
- Mungkin itu akan bagus untukmu. - Bagus untuk'ku?
Kau tahu maksudku. Kau yang berkata...
kau ingin berkencan dengan seseorang yang lebih dewasa.
Kau yang selalu mengatakannya.
Aku minta maaf aku tidak suka dengan seseorang yang kau coba untuk dijodohkan.
Kau juga terlalu pemilih ketika kau masih single, ingat?/ Tidak seperti ini.
Oh, kau mau bilang kalau kau akan menyukai pria versi Angelica?
Ya./ Itu omong kosong.
Tidak sama sekali./ Ya, tentu.
Kau bilang jika seseorang muncul di pesta barbecue dengan pakaian rapi...
dan berkata, "Oh, sial. Aku seperti orang bodoh"...
dan menunggu untuk selalu mendekatimu, kau akan menyukainya?
Angelica...
Terima kasih.
Angelica, kumohon, kau harus percaya, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ini semua tentang aku dan Sasha.
Sejujurnya, itu bukan masalah. Aku terlalu tua untuk ini.
Tapi.../ Sampai bertemu di tempat kerja. Terima kasih untuk undanganya.
Aku tidak tahu kenapa aku mencobanya.
Apa maksudmu?
Jujurlah padaku.
Jika kau tidak ingin mengubah apapun dalam hidupmu, katakanlah.
Akui bahwa kau senang mengencani gadis 22 tahun dan pergi setiap malam,
dan aku akan berhenti mecoba membantumu.
Aku tidak pernah memintamu untuk membantuku.
Hmm. Baiklah. Maka berhenti meneleponku setiap hari mengeluh tentang hidupmu..
lalu tidak melakukan apapun untuk itu, karena itu sedikit membingungkan bagiku.
Baiklah.
Seharusnya aku sudah tahu, setelah kau menemukan orang lain sebagai pasangan...
kau akan selesai denganku.
Sasha, itu tidak adil.
Baiklah, aku kurang ada disisimu sekarang dari pada sebelumnya,
ketika tidak ada seorangpun dalam hidupku dan kita bicara tiap malam sampai pukul 2:00 pagi,
tapi itu akan berubah ketika satu dari kita menemukan seseorang.
Maksudku, kau tidak bicara dengan temanmu lagi hingga pukul 2:00. Kau berhenti seperti itu.
Tapi kau masih memilikinya.
Apa?
Kau...
Kau masih bicara pada seseorang pukul 2:00 pagi.
Hanya ada Tim sekarang.
Tidak ada yang berubah padamu.
Itu hanya berubah padaku. Bisakah kau mengakui itu, kumohon?
Hei.
Siapa lagi yang mau s'more?
Kenapa kau tidak memberitahunya?
Kau menceritakan segalanya.
Apa aku merusak sesuatu?
Selamat malam. Bisa aku mengambil pesananmu?
Yea, bisakah aku, um, pesan stick mozzarella?
Oh, maafkan aku. Kami kehabisan stick mozzarella.
atau kau ingin memesan kentang goreng?
Permisi?
Nyonya?
Hei./ Hei.
Apa kau masih memikirkan tentang pertengkaran itu dengan Sasha?
Itu gila dia marah hanya karena kau mencoba menjodohkannya.
Kau tahu, ketika aku menjadi seperti ini untuk membuktikan bahwa...
Apa mereka bilang kenapa mereka membuatnya berenang di kolam hiu?
Ini lucu./ Oh.
Apa itu 'booty tooch'?
Itu yang Tyra ucapkan. Yaitu ketika kau menikam bokongmu keluar dari gambar.
Itu seperti 'smize' yang baru.
Tersenyum dengan matamu.
Oh. Yea.
Aku tidak melihat bercak kulitku sebagai suatu rintangan.
Aku melihatnya sebagai bagian yang indah dariku yang membuatku unik.
Yea, benar. Itu rintangan.
Aku harap kau punya cukup energi untuk berenang jauh dari hiu-hiu itu.
Kau sangat lucu.
Kau orang terlucu yang pernah aku kencani.
Apa kau Paige Kearns?/ Ya.
Kau menerima surat pengadilan.
Oh, dia membawamu ke pengadilan?
Bagusnya aku seorang pengacara.
Baiklah. Beritahu aku kau tidak serius.
Ooh. Aku serius./ Ayolah, Paige. kau sungguh peduli dengan semua ini,
Kau akan membawa tetangga kita ke pengadilan?
Dia yang menggugatku.
Kau menabrak mobilnya. Kau tidak mengganti rugi.
Aku tahu.
Aku tahu kau berpikir aku salah. Kenapa kau berbohong padaku?
Karena itu mudah dari pada tidak setuju denganmu.
- Kau bisa untuk tidak setuju denganku. - Bisakah? Seperti sekarang?
Aku tidak marah karena kau tidak setuju denganku. Aku marah karena kau bohong padaku.
Baik./ Oh, bagus. Jadi sekarang kau berjalan menjauh.
Aku kadang tidak bisa bicara denganmu. Kau tidak pernah melihat sisi dari orang lain... tidak pernah.
Kau hanya mengikuti jalanmu. Seperti setiap kali kita bertengkar,
Aku yang harus meminta maaf.
- Aku tidak mau melakukannya kali ini. - Oh, sungguh? Aku selalu mendapatkan yang kumau?
Paige, aku membiarkanmu memilih pakaian untuk'ku.
Aku tidak memilih pakaianmu.
- Kau bahkan tidak mengakuinya? - Ini aku apa adanya.
- Kalau begitu kau menyebalkan. - Bagus, kau baru menjadi pecundang.
Mungkin aku baru menemukan pecundangku.
Terserah! Kau tahu, aku berhak bersama dengan seseorang...
yang menghargaiku apa adanya.
Jika kau tidak bisa, maka...
Gotcha.
Bungkusan tidak begitu saja menghilang, Valerie.
Aku tahu. Aku mencoba mencari tahunya. FedEx terus memberitahuku tidak ada catatannya.
- Biar aku lihat catatannya. - Tidak, aku saja.
- Apa yang kalian cari? - Bungkusan yang dikirim ke China.
Aku bahkan tidak melihat kiriman international di catatan ini.
Kau tahu? Aku agak sedikit terlambat dari catatan itu,
dan FedEx selalu kehilangan paket sepanjang waktu, benar?
Jarang. Dan paket ini makan waktu kerja.
Mereka menawarkan kompensasi karena paket kita tidak diterima tepat waktu.
Tim dan aku bertengkar.
Oh, sayang.
Apa yang dia lakukan?
Berbohong, Ibu tahu.
Sasha.
Hei.
Hai!
Oh.
Yo/. Hei.
Apa Paige disini?
Tidak. Hanya aku.
Ada kabar apa?/ Uh, tidak banyak.
Yea?/ Aku dipecat.
Oh, sial.
Sial. Maaf.
- Paige tidak memberitahuku. - Oh, dia tidak tahu.
Aku belum melihatnya sejak pesta barbecue.
Oh. Aku, um...
Wow. Aku tahu kalian sedikit bertengkar karena perjodohan itu, tapi...
Oh. Itu yang dia katakan tentang ini?
Aku menerka pasti itu bukan cerita keseluruhannya?
Yea. Yea.
Dia punya cara melakukan itu.
Jadi kemungkinan dia tidak memberitahumu jika...
Kami bertengkar.
Dia tinggal dirumah ibunya.
Sungguh? Apa yang terjadi?/ Um...
Maaf. Itu sama sekali bukan urusanku.
Tidak apa. Tidak apa. Ini...
Ceritanya agak panjang,
tapi pada dasarnya kami berdua menunggu permintaan maaf.
Dari Paige?
Semoga beruntung.
Maaf tentang pekerjaanmu.
Yea. Tidak ada yang seperti, kau tahu..
dipecat dari pekerjaan entry-level ...
tepat sebelum kau berumur 30 untuk...
membuatmu bertanya tentang segalanya.
Aku tidak... maksudku, aku harap ini tidak membuatku mempertanyakan segala hal.
Siapa yang peduli pekerjaan itu? Kau punya musikmu. Itu maksudnya, benar?
- Maksudku, itu keinginanmu. - Itu pasti menjadi keinginanmu...
ketika kau menghabiskan seluruh hidupmu berkata itu semua yang ingin kau lakukan, dan..
Orangtuamu menghabiskan pengeluaran untuk sekolah musik dan...
Aku tidak bisa berhenti kalaupun aku mau.
kau mau berhenti?/ Apapun itu.
Sedikit telat untuk memutar kembali.
Kau tahu, sebenarnya itu yang aku lakukan.
Aku dulu mau, uh... berkeinginan bekerja di Wall Street.
Sungguh?
Wall Street adalah film kesukaanku semasa kecil,
dan aku bersekolah bisnis untuk setahun.
Jika kau ingin bicara tentang sekolah yang mahal, itu dia.
Apa yang terjadi?
Uh, aku benci sekolah bisnis, jadi aku berhenti.
Aku merasa lebih baik memutar kembali dari pada menyesalinya selama hidupku, kau tahu.
jadi dimana pacarmu?
Mia? Dia bukan pacarku.
Yang benar saja. Dia pasti. Dia sexy. Dan dia memuja mu.
Berbicara tentang memuja, gadis itu seharusnya naik tahta.
Sial.
Oh, Tuhan. Dia sangat depresi.
Aku tidak pernah segila itu ketika aku single, bukan?
Aku tidak bisa membayangkan kau single.
Yea? Kau tidak harus, punya bayi.
Menyesak'kan.
Yea, cantik. Aku tidak biasa dengan gaun tidak bertali .
Aku hanya merasa gaun ini melorot.
Oh, jangan mengada-ngada. Mereka akan membuatnya muat seperti sarung tangan.
- Lihat? Gaun ini tidak bergerak kemanapun. - Ibu. Baiklah.
Oh.
Oh. Wooa. Hati-hati.
Mau kemana? Oh, sayang, ibu mohon jangan memeriksa jika Tim menelepon lagi.
Ayolah. Mari kita coba lagi.
Apa gaun ini? mungkin?
Ibu, ini sudah dua hari. Maksudku, aku belum bicara denganya dua hari sejak aku menemuinya.
Kenapa kau tidak membiarkan dia yang melakukannya?
Yea, tapi bagaimana jika dia tidak menghubungiku?
Aku akan memberi kalian waktu berdua.
Terima kasih. Dia akan menghubungi.
Pria seperti anak kecil. Mereka lakukan apapun yang kau mau.
Mereka hanya harus berpikir itu adalah ide mereka.
Kemarilah. Lihat ini. Apa kau kau pikir dia akan membiarkan itu pergi?
Mungkin saja jika kau bermuka cemberut seperti itu. Ayolah, tersenyum.
Kita hanya harus melakukannya sekali! Semoga saja.
Bisakah kita melakukan ini lain kali?
Aku merasa aneh melihat gaun pernikahan ketika aku tidak berbicara dengan tunanganku.
Oh, ayolah. Kita lakukan sedikit lagi. Pilih gaun ini atau mungkin?
- Tidak. Aku tidak suka. - Sekarang kau bersikap dramatis.
- Jika kau mau saran ibu... - Aku tidak mau saran ibu.
Dengarlah. Dua puluh tahun dari sekarang, ketika kau melihat photo pernikahan,
sebuah gaun akan sangat lebih elegant.
Ada apa dengan ibu dan gaun?
Aku tidak menyukainya. Ini bukan aku. Ini klise.
Tidak enak dipakai, dan aku tidak akan mengenakanya di pernikahanku.
Baiklah. Kenapa kau tidak mengatakannya?
Sudah kucoba, tapi setiap kali aku mencoba mengatakan sesuatu,
Ibu langsung memotongnya, dan ibu ibu bersikeras bahwa ibu benar,
dan selalu dengan cara ibu.
Tim?
Hei, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Oh, uh, anak-anak masuklah kedalam.
Masuklah./ Oh. Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak akan melakukan apapun. Aku... Aku hanya ingin memberitahmu...
bahwa aku sedang menulis pesan ketika aku menabrak mobilmu.
Aku tahu itu...
Aku tahu itu sangat berbahaya,dan dan orang lain mungkin akan mati,
dan aku harus berhenti, tapi pertama-tama, bisakah aku membayar untuk bumpernya?
Ya.
Ya, tentu. Kau bisa membayarnya. Terima kasih.
Bear!
Hei.
Bagaimana kabarmu? Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya ingin mampir dan mengibrol. / Oh.
Aku meninggalkan pesan karena aku ada acara, Apa kau menerimanya?
Bung, aku bahkan tidak tahu dimana teleponku sekarang.
Seberapa mabuknya kau?
Ta-da!
Aku akan membuatkanmu sarung tangan besok.
Kau akan sangat telihat manis di Alaska.
Alaska?
Oh, sial.
Aku lupa mengejutkanmu.
Tunggu. Apa itu masuk akal? Lupa mengejutkanmu?
Tegan dan Sara melakukan rangkain konser rahasia di Alaska,
dan untuk seminggu, kau akan tinggal di igloo dan melakukan 'Molly',
dan setiap pagi kau bangun, dan mereka melakukannya seperti,
paduan suara biarawan Latin.
Apa maksudmu? Mereka orang Latin Amerika, atau mereka bernyanyi Latin?
Aku tidak tahu.
Mungkin mereka bukan orang Latin.
Aku tidak bisa kemana-mana, Aku harus mencari pekerjaan.
Kau bisa melakukannya ketika kita pulang.
Maksudku kau bisa mendapatkan pekerjaan receptionist manapun.
Kau punya delapan tahun pengalaman, kan?
Yea. Mm-hmm. Aku tahu.
Terserahlah. Ini hanya sampai kau selesai dengan album mu.
Aku tidak tahu jika itu yang ingin aku lakukan lagi.
Apa maksudmu? Aku pikir musik adalah mimpimu.
Yea, aku tahu. Mimpiku adalah menjadi seorang musisi.
tidak menghabiskan setiap hari terkena serangan jantung...
dan duduk dimeja receptionist hingga delapan jam meledakan otak'ku.
Au hanya berpikir...
Aku berusaha keras untuk mempertahankan tujuan ini,
dan aku menghabiskan waktuku.
Aku...
Aku tidak tahu, aku hanya ingin bahagia dan aku...
Aku rasa aku harus mencari pekerjaan yang tidak kubenci.
Tapi bisakah kau melakukan itu setelah pulang dari Alaska?
Ayolah.
kumohon?
Tidak. Hentikan
Maaf. Itu bukan salahmu. Aku hanya...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Alaska?
Aku tahu. Kau baru mengatakannya.
Tidak, maksudku,
Mia...
Panggil pesan suara.
Maaf. Aku tidak mengerti. Panggil pesan suara.
Maaf. Aku tidak mengerti
Sial.
Hei, jalang!
Beritahu aku. Aku benci kejutan.
Tidak. Kau harus menunggunya besok.
Kau tidak bisa memberitahuku lagu yang akan dimainkan dipernikahanku.
Baiklah. Akan kuberitahu.
Kau tahu lagunya seperti..
Tidak. Tidak akan terjadi.
Baiklah. Baik. Baik. Maaf, akan kuberitahu.
Apa kau tahu Hanson bersaudara masih membuat musik?
Kadang aku ingin...
- Kumohon, beritahu aku, Sasha. - Baiklah, kuberitahu.
Tapi, aku ada pertanyaan yang serius.
Tahan.
Apa kau pikir Tim akan cemburu dengan tuxedo ku?
Tidak.