Astaga...
...pelangi ganda membentang Memenuhi langit !
Whoa !
Astaga ! Astaga !
Oh ! Astaga !
Whoo !
Apa artinya ini ?
Terang sekali.
Astaga, warnanya sangat cerah dan hidup.
Sekarang terlihat seperti muncul pelangi tiga.
Oh !
Dia melewati alun - alun !
Coochie, coochie, coochie !
Ya. Tidak, aku tahu.
Tidak, Tidak. Tidak. Tidak, aku memperhatikan.
Bu, aku dengar. Bicaralah.
Tyrone. / Mau berkostum ke rumah - rumah ?
Tidak, karena... / Pow !
Bisa bercinta denganku ? Aku mahir hal itu.
Pesan yang biasa.
Punya ganja ?
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Aku di mobil. Sungguh.
David, hei. David Clark.
Rick Nathanson.
Maaf. / Little Ricky. Kita satu kampus.
Astaga. Hei, kawan.
Kita senang - senang di rumah Dave Matthews dan aku hampir menciummu.
Benar. Aku ingat. Ya.
Ya. "Kecelakaan."
Yup.
Wow. Aku tak mengenalimu. Kau terlihat sangat berbeda.
Berat badanku sedikit naik.
Kau tahulah yang terjadi.
Sebenarnya, aku tak tahu.
Tak mungkin ! Tak mungkin masih bebas. / Mm.
Sialan kau ! Kau beruntung.
Kau beruntung, sangat beruntung. Wow, itu luar biasa.
Ini. Demi masa lalu, huh ?
Untuk Ayah yang stres.
Masih jadi pengedar ganja ?
Terbaik di Denver.
Sungguh mengagumkan. Astaga.
Itu sangat keren.
Kau masih menekuninya. / Ya.
Aku iri padamu. Sungguh. / Ah.
Lihat dirimu. Tak ada istri, anak.
Tak ada tanggung jawab. / Mm-hm.
Tak ada apa - apa. Tak punya apa - apa.
Kau bisa menghilang besok, siapa yang peduli ?
Tak terbayangkan. / Ya.
Aku tak bermaksud begitu, maksudku...
Tak apa. Aku tak terganggu. Tak masalah.
Senang melihatmu. / Senang melihatmu.
Baik, kawan, aku percaya padamu.
Hei, David ? / Ya ?
Tambah Facebook-ku. Kita senang - senang. / Kurasa tidak.
Ha, ha ! Pergilah. / Semoga keluargamu bahagia.
Sial, sial, sial. Hei, berita bagus.
Kita akan mabuk dan bercinta malam ini.
Maaf, Sayang. Sambungkan dengan Ibu.
Vanvines van.vines@yahoo.com
I'm-a take my skin', boot, rings All off
Skirt, boots, rings All off
Ooh, baby, you so bad, boy Drive me mad, boy
You don't care what they Say about me
Girl is a problem Girl is a problem, problem
Wow.
Tarianmu sangat bagus. / Terima kasih.
Aku Kymberly. Berakhiran Y.
Aku Rose. Berawalan R.
Itu nama panggungmu ?
Apa ? / Nama panggungmu.
Untuk melindungimu dari pengecut di luar. Kau harus cari nama.
Nama sederhana tapi seksi, lucu dan pendek, mungkin.
Kau punya nama panggilan ? / Pasti !
Bagus. Gunakan itu, karena...
Aku juga punya tato. Mau lihat ?
Tid...,
Lihatlah.
"Boner Garage." Oh, whoa.
Bahkan ada panahnya.
Bukankah itu sangat seksi ?
Boner Garage, giliranmu.
Oh, lihat itu. Sangat bersemangat dan ceria. Itu akan memudar.
Hei, Rose. Aku tahu kau istirahat, Tapi aku butuh penari. Meja lima.
Jangan terlalu dekat. Pria ini punya dua pengait.
Kenapa dia dibiarkan kembali ?
Pasti dia membuka kuncinya. Ha, ha !
Bagaimana kerjamu malam ini ?
Apa pedulimu ?
Cuma bertanya.
Oh, jangan bertanya.
Baik. Pacar bodohmu ada ?
Tidak. Jimmy dengan orang tuanya. Kenapa ?
Karena Jimmy punya hutang 400 dolar, jadi...
Mungkin kau jangan meminjamkan Ganja pada orang - orang.
Baik. Saran bagus. / Mm-hm.
Mungkin kau bisa membantunya, Melunasi hutangnya.
Tak akan. / Bantu aku, tetangga.
Oh, sungguh ? Tetangga ? Kau bukan tetanggaku.
Kau pengedar narkoba yang apartemennya bau keju dan kaki.
Mm. Ya, itu lilin yang kudapat dari Anthropologie.
Cheesy Feet. Itu namanya. Lilin ini sangat laris.
Oh, Rose, ada surat untukmu.
Aku mau meminjamkanmu uang, Sayang kita bukan tetangga.
Oh, kau menyebalkan !
Matilah karena kesepian, brengsek.
Bekerja keraslah sendiri dengan selangkanganmu.
Selangkanganku seharga 20 pound ganja, David.
Hei, David.
Hai, Kenny. / Kudengar pertengkaranmu dan Ny. O'Reilly.
Itu namanya menggoda, Kenny. Kau akan mempelajarinya di kampus.
Apa yang kau lakukan ? Ini hampir jam 2. Dimana ibumu ?
Pergi minum. Dengan temannya. / Kapan ?
Minggu lalu.
Eh, jadi aku sendirian.
Ya. Berperan Han Solo selama akhir pekan.
Mm-hm.
Um, bicara soal peran, aku...
Tak kujual untuk anak - anak, Kenny. / Aku 18. Segera punya rumah sendiri.
Aku bukan anak - anak, David.
Ya, benar. Jaga diri.
Kembalikan ponselku.
Kalian bajingan. / Hei, Sayang.
Tinggalkan dia.
Oh, maaf, Sayang. / Lepaskan dia.
Hei, lepaskan dia.
Sialan, Kenny.
Kau berlagak tangguh ? / Kau tak perlu...
Hei ! Hei, hei, hei.
Tenang. Ada apa ini ?
Bukan urusanmu, orang tua. / Astaga. Kau jantan. Ha, ha !
Aku takut. Suaramu lebih dalam dari struktur tulangmu.
Bajingan ini mau mencuri iPhone-ku.
Kau punya iPhone ? Bukannya kau tunawisma ?
Begitu ? Persetan denganmu.
Baik, ini menyenangkan. Lanjutkan.
Ayo, kita pergi. / Apa ? Tidak.
Mereka melecehkannya, Ini tak adil.
Lalu kau mau apa, kulit putih ? Mau jadi pahlawan ?
Bukan pahlawan. Dia anak bodoh.
Aku punya ide. Tinggalkan gadis ini. Kalian pergilah. Bagaimana ?
"Pergi" ? / Ya.
Kau polisi ? / Dia bukan polisi. Dia sangat keren.
Terima kasih. / Dia pengedar narkoba.
Sungguh ? / Sialan, Kenny.
Serahkan tasmu.
Aku tak mau berkelahi.
Takkan ada perkelahian. Serahkan tasmu...
...atau kutusuk lehermu dan kuambil tasnya.
Ini cerita Sophie's Choice sungguhan ? Baiklah.
Baik, tas.
Jika kau mau...
Lari, Kenny !
Mati kau !
Maaf, aku menjatuhkan ponselku. Masih mau keluar atau bagaimana ?
Sial ! Sial !
Sial.
Maaf. Ini sungguh bodoh.
Whoa-ho-ho, sialan.
Tertangkap kau. / Unh !
Ambil di penyimpanannya juga. / Lihat itu.
Itu bukan uangku. Jika kalian ambil, bosku akan membunuhku.
Kau tak apa, David ? Aku bisa bantu. Akan kuhubungi polisi.
Tidak, aku tak apa.
Hei !
Whoa, apa - apaan... ! Unh !
Saat Tn. Brad menelepon, jawab ! Masukkan !
Jangan bilang tujuan kita. Aku suka kejutan.
Baiklah. Baik. / Ada yang bisa kubantu ?
Hai. Kau menyuruh dua orang hitam.
Oh. Baik. Orang ini.
Tidak. David Clark mau bertemu Tn. Gurdlinger.
Akan kuberitahu kau ada di sini. Mau kuambilkan sesuatu ?
Kopi. Teh. Fresca.
Hmm.
Fresca kedengarannya enak.
Baik. / Terima kasih.
Tunggu sebentar. Kalian mau sesuatu ? Aku yang bayar.
Mengisi elektrolit.
Aku tak mau kalian kram Saat saling onani.
Senang bertemu denganmu.
Tenang.
Tenang. Oof !
Baik. Aku akan nongkrong di sini jika baik - baik saja.
Oh, terima kasih untuk itu. Sangat membantu.
Oh ! David Clark.
Kau sulit ditemukan. Pelan - pelan di pastik itu.
Brad, apa - apaan ini ?
Dengar, aku sudah mau nelepon balik. Jangan bunuh aku.
Aku dirampok. Sumpah. / Whoa, whoa, whoa.
Kau kenapa ? Apa... ?
Oh, plastik ?
Ya, plastik.
Aku pernah melihat Dexter.
Aku memasang langit - langit baru, bodoh.
Lihat wajahmu sekarang. Kau ketakutan.
Seharusnya apa yang kupikirkan ?
Kau menyuruh mereka menangkapku. Ayolah.
Maaf soal itu. Aku tak bermaksud menakutimu.
Tak masalah. / Kau tahu aku pernah membunuh orang ?
Ya, Brad, aku tahu.
Ha-ha. Baiklah, duduk.
Whoa, apa itu ?
Apa ? Oh, Paus Pembunuh-ku ? Ya, aku membeli paus.
Aku punya banyak uang.
Jadi kau membeli paus ?
Aku tak suka mobil sport.
Ya, ya. / Jadi, di mana uangku, David ?
Ayolah. Kita lama kenal.
Kita lama kenal. Tapi ini bukan kampus lagi.
Kita bukan menjual ganja dari kamar asramaku.
Kau punya hutang 43 ribu dolar.
Sudah kubilang, aku dirampok, Brad. Mereka mengambil semuanya.
Minggu ini labaku menurun sebesar 22 ribu dolar. Aku dalam masalah.
Situasi ini kacau. Tapi ada hal menguntungkan untuk kita.
Bagus. / Aku punya sedikit ganja...
...pilihan di Meksiko...
...dan kubutuhkan Minggu malam.
Kurirku yang biasa berhenti karena tertembak.
Kau masuk.
Kau jadi kurirku. Aku butuh orang yang bisa dipercaya.
Pergilah ke Meksiko, bawa barangnya Minggu malam, tak hanya hutang yang lunas...
...akan kubayar kau dengan harga standar 100 ribu dolar.
100 ribu untuk memindahkan sedikit ganja lewat perbatasan ?
Sedikit dan setengah. Tak ada apa - apanya.
Aku pernah ditangkap Karena pemeran Annie.
Aku ke sini dan kau memintaku jadi pengedar narkoba internasional.
Ini uang yang mudah, David. Kau cuma harus ke Meksiko...
...pergi ke alamat ini, katakan kau mau menjemput barang Pablo Chacon.
Siapa Pablo Chacon ? / Aku.
Kau takkan dihormati orang Meksiko Jika namamu Brad Gurdlinger, kan ?
Itu kulit putih dalam bahasa apapun. Big Bad Brad memikirkan segalanya.
Entahlah. Kurasa tidak, kawan. Ini di luar kuasaku.
Itu kejahatan federal.
Jika kuseberangi perbatasan dengan ganja lebih dari satu pond, maka...
25 tahun di penjara Meksiko. Jika hakimnya baik.
Ya. Astaga. Tak bagus.
Tapi, kau lupa satu hal. / Apa ?
Kau tak punya pilihan.
Jadi kau akan jadi pengedar narkoba yang lebih besar ?
Penyelundup narkoba, Kenny. Beda.
Mungkin kau akan diperiksa di perbatasan.
Jangan tersinggung, tampangmu persis seperti pengedar.
Diam. Terima kasih, kawan. / Kau harus menyamar.
Apa ? / Menyamar.
Itu yang kupikirkan. Menyamar.
Aku berdandan. Pakain Halloween apa yang paling keren sekarang ?
Bane di film Batman ? Seperti itu ? Memakai sesuatu di wajahku ?
Tak ada narkoba di sini. Jangan khawatir.
Ide bagus.
Hei, maaf. Hai.
Maaf mengganggu. Keluargaku mau ke kebun binatang, tapi aku tersesat.
Persetan denganmu, orang Flander.
Ini salahku. Saat kubaca peta, Aku yakin aku teledor.
Hei. Jangan parkir di sini, Pak.
Sempurna. Wisatawan.
Oh, ya ampun. Maaf, Pak.
Aku tak tahu jalan di sekitar sini.
Tidak apa - apa. Kota kami terkadang membingungkan.
Kami mau ke kebun binatang.
Dua blok lagi, belok kiri, dua blok lagi...
Astaga naga.
Terima kasih, bodoh.
Hey little lady, don't you say maybe...
Rose, pria di bar itu Menanyakan namamu.
Perlakukan dia dengan baik.
Baby, I'ma show you how to
Ya !
Hai. Aku Rose.
Hai. Hai. / Apa ? Ya ampun. Tidak.
Tidak, Rose. Hei, Rose, Rose. / Tidak, tidak, tidak.
Tolong. Dengarkan aku. / Duh, duh, duh, duh.
Ch-ch-ch-chuh.
Kau brengsek.
Jangan khawatir. Kau tak perlu telanjang atau semacamnya.
Kecuali jika kau, kau tahulah. Oof ! / Mm-hm.
Sial. / Apa maumu ?
Mau menghabiskan akhir pekan 4 Juli menghasilkan 10 ribu dolar ?
Apa ? / Rose, dengar.
Kau hanya ikut aku ke Meksiko.
Ya ? Lalu kita akan pulang bersama dengan RV.
Mm-hm.
RV-nya juga ada ganjanya. / Urusan narkoba ?
Tidak, bukan narkoba. Bukan. Tidak, ini penyelundupan.
Kau sudah gila ? / Rose, dengarkan aku.
Aku melintasi perbatasan sendiri, Bahaya. Bahaya besar, paham ?
Tapi keluarga, Takkan menarik perhatian.
Jadi, Rose, aku ingin kau jadi istriku.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
Dengar, Rose, 10 ribu dolar, Tiket penerbangan juga.
Kau tak bisa membeliku.
Aku tak membelimu. Aku menyewamu.
Hmm.
Seperti Pretty Woman.
Pretty Woman ? Dia seorang pelacur.
Dan aku tak percaya padamu.
Apa jawabannya ? / Menurutmu apa ? Dia bilang tidak.
Keren. Berarti hanya kita. Anak dan Ayah jalan - jalan ke Meksiko.
Kau bercanda ? Hanya kau dan aku ? Itu seperti Olimpiade orang aneh.
Tak mungkin. Tentu tidak. Kita butuh seorang gadis.
Kecuali jika kau bisa cari orang yang bisa pergi besok.
Aku kenal seorang gadis.
Aku tak paham. Apa untungnya bagiku ?
Tempat tinggal, makanan enak. Itu lumayan bagus.
Aku minta 000 dolar.
Baik, 1000 dolar, itu saja.
Bagus. Jika tertangkap, aku akan bilang kau membius dan menculikku. Keren ?
Ya, keren. Ya, bagus. Itu saja.
Kenny, temui saudari barumu.
Bagus. Aku selalu ingin punya saudara.
Lepaskan ! Lepaskan ! / Hei, ayo. Lepaskan.
Ayo. Kami harus membersihkanmu. / Ada apa denganmu ?
Jangan bilang begitu. / Tak ada niat membuatnya tak nyaman.
Wild child
Boner Garage !
Going all out Going for broke
Bagus. Rose, senang menemukanmu.
Aku ingin membuat perubahan kebijakan kecil...
...yang ada di klub ini. / Seperti apa ?
Aku ingin kau berhubungan seks dengan pelanggan demi uang.
Apa ? Itu ilegal, Todd.
Ayolah, apa yang akan kau lakukan ?
Aku harus bersaing dengan Tempat di seberang jalan.
Maksudmu Apple Store ?
Ya, dan mereka membunuh kita.
Astaga.
Cukup. Aku tak bisa. Aku berhenti.
Kau dengar kabar baiknya ?
Sekarang kita bisa bercinta dengan pelanggan demi uang.
Apa... ? / Boner Garage menyukainya.
Aku keluar. Aku keluar. Aku berhenti.
Sial.
Casey, kurasa jika rambutmu dipotong bagus.
Menjadi tunawisma dan semua...
Aku bukan tunawisma, tolol. Aku punya rumah. Tapi aku pergi karena...
Diam, bisa ? Aku tak mau mendengar Latar belakangmu sekarang.
Aku menyewa film Precious dari Netflix 8 bulan lalu dan belum kutonton.
Ini. Kau tahu ?
Biarkan aku dalam damai dan tenang, Kalian belilah baju baru.
Brang yang suka dipakai anak - anak. Bukan sampah.
Paham ? Terima kasih.
Whoa, whoa, whoa, berhenti.
Kau tak usah. Kau sudah terlihat bego.
Ini. Kau akan membutuhkannya. Kau seperti Eminem di klip 8 Mile.
Ikuti dia. Pastikan dia tak mencurinya.
Dan jangan bahas Hot Topic itu.
David Clark ?
Baik, mau diapakan ?
Ya, berikan aku sesuatu seperti:
"Aku bangun tiap pagi pukul 5:30 dan bolak-balik demi pekerjaan tak penting...
...dimana bosku ingin aku mencium testisnya seharian...
...agar anakku bisa terus memakai Dora the Explorer...
...dan istri gemukku bisa membeli video pengembangan diri...
...sampai hari dimana aku berani menempatkan pistol di mulutku."
Di sini.
Ya. Itu dia. Benar.
Baik.
Periksa seluruh badannya.
Maaf.
Hai, kalian butuh bantuan ?
Oh, tentu !
Ya, kami sedang jalan - jalan keluarga untuk menjenguk nenek.
Kau punya keluarga yang indah.
Oh, terima kasih banyak. Ya, ini putraku, Kenny Miller.
Dan si cantik putriku... / Casey ?
Casey. Casey Miller, benar. Dan aku David Miller.
Kami keluarga Miller.
Ya, aku kesulitan. Mengurusi masalah remaja.
Ya, aku akan mangalami masalah yang dialami gadis remaja:
Ujian akhir dan pendaftaran kampus...
...dan aku akan di ajak pesta perpisahan.
Ditambah, aku belum haid Selama dua bulan...
...sungguh aneh karena kebanyakan Aku melakukan seks anal.
Ha-ha-ha ! Sudah cukup.
Terima kasih atas bantuanmu, "Natalie."
Silahkan duduk.
Kau bercanda ?
Tak apa. Aku bisa. Di sini. Terima kasih.
Terima kasih. Maaf.
Sayang ! Hai ! Kau datang ! / Mm-hm. Jangan.
Maaf, maaf. Baik. / Mm-mm.
Kau sungguh terlihat, seperti... / Jangan. Jangan, ya ?
Hai, Bu.
Astaga. Mm-hm.
Dan siapa itu ?
Itu putrimu. Casey.
Hei.
Mm-hm.
Aku ingin 30 ribu dolar sekarang.
Tak mungkin. / Baik. Semoga penerbanganmu aman.
Apa ? Tidak. Ya. Baik ! Baik. Pemeras.
Mm. Baiklah, istri yang bahagia, hidup bahagia. Hai, anak - anak !
Beri tempat untuk ibumu. / Bagus.
Hei ! / Whoa ! Tidak, aku tak... !
Apa - apaan ini ? Jangan pikir kau bisa...
Pertemuan keluarga. Ayo. Ke belakang. Cepat.
Aku tak sengaja. / Aku tak peduli.
Dia memukul wajahku. / Bisa ikut ? Tak ada yang mau mendengar...
Apa - apaan itu ?! Kalian bercanda ?
Ayolah, tenang, Dorothy. Astaga.
Kita tidak di perbatasan. Peduli apa dengan mereka ?
Jangan menarik perhatian, Anak tunawisma.
Hei ! Jangan bicara seperti itu.
Rose, tenang, ya ? Khawatirkan saja cara...
...membuat mereka mengira kau benar seorang Ibu. Paham ?
Kau bercanda ? Aku bisa melakukan bualan ini dalam tidur.
Permisi.
Tuhan, kami bersyukur atas berkat liburan keluarga ini.
Semoga David bahagia dan membawa kami pulang dengan selamat.
Semoga ikatan persaudaraan Kenny dan Casey terjaga...
...di atas cahaya hangat pengabdian hati kami.
Dan semoga perjalanan penumpang pesawat ini aman...
...dan hidup dengan murah hati.
Meski orang Yahudi.
Amin. / Itu bagus.
Indah sekali.
Oh. / Kuharap keluargaku seperti itu.
Oh, berhenti. Jangan teruskan.
Tidak, tidak, tidak. Kemarilah. Peluk. Jangan menangis.
Ah, sayang.
Sialan kau.
Sudah lebih baik ? Bagus.
Jangan lupa, kau bisa gunakan Chex Mix sebagai topping kejutan.
Tambahkan bahan yang kriuk.
Wow, saran yang bagus. / Tentu !
Dah.
Darimana kau bisa begitu ?
Lima musim panas kulalui bersama Bibi Barb di Oklahoma.
Itu menakjubkan.
Tenang. Itu biasa saja.
Sial. Brad bilang RV-nya harusnya menunggu kita di sini.
Jika ada yang lihat peserta kemah, katakan.
Whoa.
Apa - apaan ini ?
Kendaraan ini menggelikan.
Kau bisa mengemudikannya ? / Entahlah.
Seberapa cepat lajunya ?
Kenapa kau membaca buku itu ?
Karena aku suka. Menyenangkan.
Menambah informasi.
"Menyenangkan." Itu gagasanmu tentang senang ?
Aku punya VCR manual tahun 90-an, kau harus lihat.
Kurasa kau akan menikmatinya. / Kembang api !
Astaga, lihat !
Kembang api ! Hei ! Kembang api ! Menepi ! Ada kembang api !
Kita takkan menepi demi kembang api.
Jahat. / Apa ? Ini akhir pekan 4 Juli.
Jangan jadi pemarah. Menepilah !
Tidak. Tentu tidak.
Ayolah, aku mau kembang api juga.
Bahkan pecundang ini ingin kembang api. Kembang api !
Kembang api ! Kembang api ! / Mereka ingin lihat kembang api.
Kembang api ! Kembang api ! Kembang api !
Baik, cukup !
Cukup ! Kita luruskan persoalan ini !
Kalian bukan anakku ! Paham ?
Kau bukan istriku ! Kita bukan keluarga !
Paham ? Ini pekerjaan !
Kita bukan Brady Bunch !
Aku Marky Mark dan kalian Bunch funky !
Apa ? / Aku bos. Kalian paham ?
Jadi lupakan hal itu ! Jika tidak, Aku akan membelokkan RV ini !
Kita akan langsung pulang. Tak ada narkoba untuk siapa pun !
Liburan ini menyebalkan.
Kau...
Ini bukan liburan !
Ini dia. Kalian senang ? Ayo.
Ini dia. Semuanya tenang. Ya ?
Hei, Pak !
Kami keluarga Miller, melapor untuk bersantai, Pak.
Kami mau ke México Untuk melakukan...
Oh. Baik. Bagus. Fantastis. Baik, terima kasih. Jaga diri.
Kalian lihat itu ? Kubilang RV ini akan berguna ! Kita berbaur sempurna.
Selamat. Kau baru saja menyelinap ke Meksiko.
Tempat apa ini ?
Pabrik Methamphetamine ? / Ini Meksiko, Casey.
Itu keledai, keledai.
RV ini berbaur, David. / Maukah kau diam ?
RV ini sangat besar. Maksudku, konyol.
Kau telah tiba di tujuan.
Rute panduan sudah selesai.
Kau yakin mereka mengharapkanmu ?
Rose, tenang. Ya ?
Bisakah kau tenang ? Mereka orangnya Brad. Jangan khawatir.
Open Sesame. Ini dia.
Hei !
Hei, kurasa pria itu ada di La Bamba.
Itu sepakbola ? Menyenangkan. Sepakbola.
Kurasa anak - anak pertanda baik.
Hei kau. / Tempat apa ini ?
Maukah kau lihat ini ? Perkumpulan pengedar narkoba.
Mereka mungkin menjual Churros.
Kau bisa tenang ?
Tenanglah. Kita baik saja.
Aku akan masuk, mengambil tas, koper atau apalah lalu kita berpisah.
Hai. Sekarang ayo. Lihat, itu kereta penyambut.
Biar aku bicara dengan orang ini.
Hola. Hola, pria besar, namaku David.
Ya, aku di sini untuk mengambil Brad Gurdlinger.
Oh. / Dia punya pistol.
Astaga. / Tunggu, tunggu. Hei, hei, hei !
Astaga. / Palo Hacon ! Palo Hacon !
Pablo Chacon ?
Pablo Chacon. Aku di sini mau menjemput Pablo Chacon.
Kau Gringo Putih dengan potongan rambut keledai.
Uh, ya. Ya.
Ya. Ya, sangat putih. Sangat, sangat gringo. Ya.
Siapa mereka ? / Itu "keluargaku."
Kau tahu, Mi Familia.
Bantu aku menyelesaikan kesepakan ini. Ya.
Ya.
Ya. Aku tahu, aku juga tak percaya.
Kau lihat matanya ? Astaga.
Ayo ! Ambil narkobanya.
Baik, bagus. / Apa ?
Bagus. Ayo. Ya.
Baik, kawan, mana ganja sedikit yang dibicarakan ?
Ini lebih dari sedikit. / Astaga.
Tenang. Bisa ? Kita akan baik - baik saja.
Ya, tentu, benar.
Kita akan menyelundupkan dua metrik ton ganja...
...melintasi perbatasan internasional dengan mobil sewaan !
Aku tak tahu masalah apa yang akan terjadi !
Aku mau menelepon sebentar.
Kenny, awasi.
Ini tempat yang bagus.
Sialan kau.
Hei, kawan.
Kuberitahu rahasia kecil. Aku pemahat hebat.
Apa maksudmu ? / Aku berkerja seharian.
Patung paus, dia melompat dan aku menyodok lubang pernafasannya.
Apa - apaan ini ?
Ada yang salah ?
Ya ! Ada yang salah. Sangat, sangat salah. Paham ?
Kau bilang "ganja yang sedikit."
Ini bukan sedikit.
Sedikit dan setengah ? Tidak ? / Tidak.
Kau menyuruhku memindahkan ganja yang cukup untuk membunuh Willie Nelson !
Paham ? Mereka menggunakan ember untuk meletakkannya di RV sekarang !
Kau masuk, kau bilang mau menjemput Pablo Chacon dan mereka menjawab:
"Tak ada masalah" / Tunggu sebentar.
Kenapa kau terkejut ? Kau sudah bilang kami akan datang, kan ?
Tenang !
Semua akan baik - baik saja. Penjaga jalur satu perbatasan sudah kusogok.
Dia akan mengizinkanmu lewat, Sampai jumpa besok pagi !
Bahkan kutraktir kau makan siang.
Bisa ganti topik sebentar ?
Jika kau kembali dan melihat patung ini...
...kau akan bilang, "Testisnya besar."
Testisnya saja yang secara anatomi tak benar.
Yang lainnya sempurna.
Kubuat testisnya sedikit lebih besar sebagai penghormatan kedewasaanku.
Sialan kau, Brad.
Itu David yang kusuka !
Sialan juga kau ! Ayo beraksi !
Sampai jumpa, Kurir narkoba kecilku !
Hee-haw ! Hee-haw ! Hee-haw...
Sial !
Oh, tidak. Terima kasih. Tak usah.
Kau menolak pemberian ibuku ?
Maksudku, aku tak tahu istilah untuk menerimanya.
Diam dan terima buahnya. / Benar. Sini.
Terima kasih, Bu.
Kau mau kita terbunuh ? / Apa ?
Namaste.
Whoa.
Kurasa Snoop Dogg akan bercinta dengan kulkas ini.
Agar tetap segar.
Selama tak ada yang masuk ke RV ini...
...melihat lewat jendela, atau membebani kita...
...kita akan baik saja. / Kita akan baik saja.
Kita dalam masalah.
Ah, sial. Apa - apaan ini ?
Memangnya apa ? Itu polisi, jenius. / Tenang.
Ingat kita keluaga Miller. Ya. / Ya, Baik. Keren.
Selamat siang, Pak. / Hola.
Maaf jika kami melanggar undang - undang lalu lintasmu.
Kau lihat, keluargaku kepanasan dalam perjalanan dan...
Tak usah basa - basi. / Apa ?
Kulihat kau meninggalkan Halaman Pablo Chacon.
Kita tahu jika kuperiksa mobilmu, apa yang akan kutemukan.
Hal yang membuat masuk penjara.
Ya. Ya.
Tapi aku tak mau menangkap siapa pun...
...jadi aku cuma mau menerima suap dan akan pergi.
Baik. Ha, ha.
Ini yang kumaksud. Bagus ! Berapa banyak ? 100 ? 200 ?
Seribu. / Seribu ?
Mm-hm. / Apa, kau membeli rumah di sini ?
Itu banyak sekali. Kami tak punya sebanyak itu sekarang.
Itu akan jadi masalah.
Ya, ya.
Mungkin kau bisa menawarkan sesuatu yang lain. Seperti...
...sesuatu yang sedikit lebih pribadi ?
Oh. / Oh.
Aku mengerti. Rose, hisap kemaluannya.
Sialan kau, aku tak mau.
Ayolah. Maukah kau kerja tim ?
Kau bercanda ? / Bisakah kau berhenti bersikap egois ?
Tenang, Nyonya. Tak perlu khawatir.
Aku ini, pria yang lebih suka dengan urusan pria lain. [maho].
Oh. / Oh.
David, hisap penisnya. / Rose.
Lima detik saja. Cukup mainkan testisnya.
Mm.
Ayolah, David. Kerja tim. Kau akan senang - senang.
Um...
Baik. Kenny ! Posisimu penting.
Uh...,
Apa rencananya ?
Pergi ke sana, pura - pura Lalu menyerangnya ?
Rencananya, um...
Ini. Kemari, kemarilah.
Kita lihat. Kau, tutup botol ini.
Ya ? Dan aku puntung rokok ini.
Ini kita. Paham ? Ya ? Dia ada di sana, tepat di ini, di semak.
Anggap dia kerikil ini.
Kau temui dia di belakang semak.
Kau hisap penisnya, dan kita pergi dari sini.
Paham ? Mulai, dalam hitungan tiga. / Apa ?! Tidak !
Apa maksudmu tidak ? Ada apa ?
Aku bukan gay. / Kau yakin ?
Maksudku, kau takkan tahu Sampai kau tahu.
Tidak, aku bukan gay. / Ya. Baik. Tenang.
Rasa panik gay yang kau rasakan sekarang, itu karena homopobia.
Apa, karena aku tak mau ada kemaluan di mulutku ?
Tepat sekali. Itu dia yang dimaksud homopobia.
Pergilah ke sana, anggap saja itu kemaluan seorang gadis.
Kemaluan gadis yang kau inginkan.
Aku tak setuju dengan logika itu. / Dengar, dengarkan aku.
Apa yang dia katakan padanya ? / Entahlah.
Ya ? Dengarkan aku.
Ayolah, kawan.
Ini kesempatanmu jadi pahlawan.
Entahlah, David. / Jangan lakukan demi aku.
Jangan demi dirimu. Lakukan demi para gadis. Rose dan Casey.
Karena, percayalah, mereka takkan bertahan 2 hari di penjara Meksiko.
Baik. / Anak baik !
Kulakukan demi para gadis. / Aku bangga padamu.
Hei. Apa yang terjadi ?
Hisap kemaluanku, atau bayar 1,000 peso ?
Tidak, dia akan...
"Peso" ? Kenapa tak bilang ? / Mm-hm. Seribu.
Ya, itu sama seperti, 80 dolar Amerika ?
Ini. Ambillah seratus. Ambil kembaliannya.
Aku tak percaya kau akan menghisap kemaluan pria itu. Ayo, kita pergi.
Semua kendaraan, perlambat kendaraan di jalur yang ditunjuk...
...dan bersiap untuk pemeriksaan kendaraan.
Ya, ini dia. Ini dia.
Kenny, ambil topinya. Cepat.
Kau bilang penjaganya akan Membiarkan kita lewat.
Tentu. Tapi kita harus diperiksa Agar yang lain tak curiga.
Mau apa orang ini ?
Aku tak tahu. Tapi dia membunyikan klakson.
Hai ! / Abaikan mereka.
Dia membunyikan klakson, itu akan jadi perhatian. Kurasa dia cuma mau menyapa.
Astaga. Aku tak mau menyapa.
Mereka melambaikan. Jika kita melambai, dia akan berhenti.
Baik. Aku akan menyapa. Baik.
Hai ! / Hai !
Halo ! Kendaraan kalian bagus, kawan.
Kendaraan kalian juga bagus.
Terima kasih sudah sangat ramah. Kami menyayanginya.
Kami jarang membawa putri kami keluar seperti saat masih kecil.
Ini kesempatan besar bersama keluarga, jadi kalian harus melakukannya, kan ?
Ya, kami David dan Rose Miller.
Oh.
Ini putriku, Casey. Dan putraku, Kenny.
Tampan sekali. / Senang berkenalan dengan kalian.
Aku Don Fitzgerald, Ini istriku yang cantik, Edith...
...dan putri kami. Menyapalah, Melissa.
Jalur satu, silakan maju. / Oh.
Tuan, silahkan maju.
Kutemukan ganja.
Tutup jalur satu. / Itu ganja.
Apa katanya ? / Dia punya ganja.
Itu saja ?
Sembunyikan. / Baik.
Singkirkan ! Astaga !
Astaga.
Hampir saja. / Kau punya bayi !
Aku suka bayi ! / Oh.
Oh, lihat kebahagiaan kecil itu !
Siapa nama bayi itu ?
Namanya... / LeBron.
Namanya LeBron. / Yup.
Oh. / Nama Perancis.
Ini LeBron kecil kami.
Aku tak setuju awalnya, Tapi istriku suka pada...
...primadona yang takkan pernah sebaik Jordan.
Aku tak bisa melihat wajahnya.
Aku sangat ingin melihat wajahnya. / Tuan, ke jalur dua.
Sial ! Pakai topinya. / Kau harus menepi.
Ini dia. / Bagus.
Astaga, aku seperti orang bodoh. / Memang itu idenya.
Semuanya tersenyum dan ikuti petunjukku, ya ?
Akan kubawa kita ke tanah yang dijanjikan. Ini dia.
Tenang.
/ Sial.
Shh. Sst, shh. Akan kutangani ini.
Semuanya tersenyumlah. Tenang. Ini dia. Ikuti petunjukku. Ahem.
Kau membawa sesuatu Ke Amerika Serikat, Tuan ?
Yuh...
Tuan, kau membawa selundupan ke Amerika Serikat ?
Um...
Tuan ? / David !
Aku ingin kalian menepi Dan keluar dari mobil.
Tapi... / Pak, perlukah itu ?
Maksudku, anak - anakku kelelahan dan kami...
Aku ingin semua keluar dari kendaraan rekreasi ini.
Akan kuletakkan bayiku. / Kami letakkan bayi kami.
Bawa anak kalian, menepi ke area pemeriksaan dan keluar sekarang !
Baik. / Bagus.
Tenang. Tidak apa - apa.
Tenang, Sayang. Itu cuma anak anjing.
Mundur.
Baik. Tenanglah.
Sebelum kuperiksa kendaraan ini, Ada yang mau kalian katakan ?
Karena setelah kubuka pintu...
...aku tak bisa membantu kalian.
Kesempatan terakhir. Akan kuperiksa mobil ini.
Baik.
Ada pelarian !
Maaf membuat kalian tak nyaman. Ini sering terjadi.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Cepat. Cepat !
Itu mudah sekali !
Astaga. / Astaga !
Whoo ! Kita berhasil !
Bagus, keluarga Miller ! Tos ! Bagus sekali. Ini dia.
Rose ! Ya ! David ! Ini dia !
Kita semua resmi penyelundup narkoba internasional. Tambahkan ke CV kita.
Bagaimana kalau dirayakan dengan musik kemenangan ?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Jangan diubah. Aku suka lagu ini. / Aku juga.
Apa ? Aku bahkan tak suka lagu ini saat masih populer.
Ayolah, tenang, David.
Teruslah di sungai.
Dan danau yang biasanya.
Jangan lakukan ini.
Apa ? Ini bahkan bukan lagu kemenangan.
Tidak, berhenti. Jangan lakukan ini.
Ini memalukan. Hentikan.
Ah, ayolah.
Kemarin kulihat pelangi, tapi banyak badai datang dan pergi.
Tak ada jejak, karena hidupku Penuh ketidak jelasan.
Apa - apaan itu ?
Kuberdoa semoga itu memudar. Aku jarang memujinya di hari cerah.
Kau menyatakan kegilaan Dan menamai tempat ini saat itu.
Kau akan rugi, sumpah cara itu menjadikanmu korban pikiranmu.
Mimpi adalah aspirasi keputusasaan Dengan harapan jadi kenyataan.
Percaya pada diri sendiri Sisanya terserah padaku dan...
Jangan mengejar air terjun...
Whoo ! / Whoo, ya, Kenny !
Dari mana kau mempelajarinya ?
Ya, terserah.
Tuan Chacon.
Kami tak mengharapkanmu.
Kuputuskan membawa sendiri gringonya agar berjalan sesuai rencana.
Tapi gringonya sudah pergi dengan pengirimannya, tuan.
Gringo siapa ?
Gringo dengan potongan rambut keledai.
Maksudmu gringo ini potongan rambutnya seperti keledai.
Aku gagal, Tuan.
Jika kau melihat Gringo ini, kau masih mengenalinya ?
Dia mengendarai RV bersama keluarganya.
Masuk ke mobil.
Seberapa cepat laju kita ?
Tenang, masih di batas kecepatan normal. Kita takkan menepi.
Tidak, tidak. Maksudku, kendaraan yang menampung 15 ton...
...grade-nya naik 10 persen.
Gunakan kepalamu, David. Kurasa kau tak memikirkannya.
Apa ? / Pembagian berat muatan dan tarikan.
Paham ? / Ya.
Sudah kupikirkan rencana ini.
Sepertinya akan berhasil. / Oh, bagus.
Oh, Sial !
Sungguh. Astaga... !
Ini bagian rencanamu, David ?
Sial.
Tunggu, kau mau apa sekarang ? / Aku tak tahu...
Sinyal saja tak ada.
Jangan bercanda. Kita ada di antah berantah.
Astaga, terima kasih, Casey.
Terima kasih atas solusimu yang luar biasa. Sangat membantu.
Whoa. Hei, apa yang kau lakukan ?
Aku tak mau ada di sisi RV Yang berisi ganja.
Aku akan cari bantuan.
Ya, sial. Aku ikut dia, Dah. / Apa ?
Tunggu ! / Ugh. Konyol !
Sebenarnya, itu bagus. Ide bagus. Cepat kembali.
"Oh, aku punya rencana." Sungguh ? Rencana bagus. Padahal tak punya rencana.
Masalah Wanita, benar kan ?
Tutup mulutmu, Kenny.
Dia sangat puas. Dia membuatku gila.
Ya, dia tolol.
Tidak, dia bukan tolol. Sebenarnya adi sedikit cerdas.
Kenapa kau membelanya ?
Aku tak membelanya. Aku hanya bilang dia...
Kau lihat dimana kita ? Rencana ini sangat bodoh.
Oh, sungguh ?
Nasihat emas apa yang kau ikuti hingga kau hidup di jalanan ?
Aku tak hidup di jalanan, paham ? Aku bertengkar dengan teman - teman.
Ya. Begitu.
Jadi kau sedang diterapi saat David dan Kenny menemukanmu.
Kau mau mengajariku ? Sungguh, aku akan muntah.
Aku tak mengajarimu.
Bagus. Karena aku tak butuh saran dari penari telanjang.
Kau tahu, bocah nakal ? Sumpah...
Apa - apaan ini ?
Wow, lihatlah pasangan penumpang manis ini.
Kami datang menyelamatkan kalian.
Naiklah, para gadis. Ha-ha-ha !
Hei. Hai, apa yang terjadi ?
Mereka berhenti tepat setelah kalian pergi. Mereka akan menderek kita ke montir.
Mereka terus ingin menggendong Bayi ganja kita.
Baik, baik, tenang. Ya.
Tenang, ya ? Aku yang tangani. Lihat.
Aku mau menggendong bayi itu.
Edie, pasti, tapi sekarang waktunya LeBron tidur siang.
Ayo kita berangkat.
Para penumpang Fitzgerald Express. Tuut, tuut !
Ha-ha-ha ! / Toot, toot !
Seakan kita naik kereta api, Tapi bukan kereta.
Dikelilingi oleh goblin. / Baik.
Oh, oh, oh !
Sebentar. Tunggu, Sebentar. Jangan panik.
Bila kalian ikut kelompok renang...
...kalian tak boleh menggunakan pembalut, sungguh.
Jadi temanku membelikanku Sekotak tampon.
Jujur, aku sulit memasukkannya.
Tamponnya setengah keluar terus. Mm-hm.
Seperti lilin orang Roma. Mm-hm.
Begitulah caraku tahu bahwa aku terlahir dengan kemaluan dangkal.
Ceritamu sangat rinci, Edie. / Terima kasih !
Kau harus melakukan pertunjukan wanita. Banyak sekali lapisannya, paham ?
Apa ceritamu, David ?
Maksudmu ? / Bagaimana kalian berdua bertemu ?
Ah ! Sayang, ceritakan.
Dan jangan lewatkan bagian romantisnya.
Ya. Baik.
Pertama kali kami bertemu. Um...
Itu luar biasa.
Yang pasti saat Rose pindah ke gedung apartemenku.
Ah. Itu benar. Mm-hm.
Aku ingat melihatnya lewat Lubang pintu lamarku dia...
Tunggu, kau memata - mataiku ?
Sayang, meski kau sudah dengar ribuan kali...
...bukan berarti kau harus menyela. Tak sopan.
Baik. Lanjutkan.
Tapi, ya, aku memata - matainya.
Dia membongkar barang dari U-Haul sendirian.
Aku mau membantunya, tapi aku tak mau dikira cari perhatian, karena...
...aku ingin cari perhatiannya dalam beberapa hal.
Dan, uh...
...dia memakai sepatu Chuck Taylors biru dan celana pendek.
Tak ada kantong belakangnya, Itu kebetulan.
Dan memakai kaos Tom Waits.
Aku berpikir, "Oh, itu keren."
Karena aku suka Tom Waits.
Dia terlihat cantik.
Jika kalian paham maksudnya, indah.
Lagipula...
...dia membawa lukisan besar yang aneh menaiki tangga.
Dan aku berkata, "Ini kesempatanku." Jadi aku keluar...
...dan membantu membawanya. Setidaknya aku mencoba.
Dia menatapku dan berkata: "Hentikan !"
Dia membentakku. / Kau merenggut lukisannya.
Berikutnya, terjadi perang...
...tarik menarik dan dan entah dari mana...
Tinjunya merobek kanvasnya.
Tapi itu kecelakaan. / Tak peduli ! Kau merusak lukisanku.
Jujur, harusnya kau berterima kasih padaku.
Ya, karena lukisan itu mengerikan.
Kakekku yang membuat lukisan itu.
Dan itu benda kesukaanku di seluruh dunia.
Jadi suara gaduh kami terdengar ke seluruh bangunan.
Semua orang keluar dan menontonnya.
Maksudku, sejak saat itu, Kami saling membenci.
Astaga.
Lalu kalian jatuh cinta. Oh ! / Ya. Lalu kami jatuh cinta.
Ha, ha ! / Kurasa ini jalan keluarnya.
David, bisa kau ambilkan peta di kotak ?
Baik.
Whoa. Whoa. Uh... / Whoa !
Maaf, kawan. Aku tak bermaksud menakutimu.
Cuma pistol dinas dan lencana.
Oh. Lencana.
Kau polisi ? / Bukan, bukan.
Bukan ? Astaga.
Aku Polisi Bagian Narkotika. / Oh.
Ya, Don telah menjadi agen selama 22 tahun terakhir.
Saat ini tak bertugas.
Mereka mengeluarkannya dari lapangan, ia tak cukup agresif.
Cukup. / Maaf. Itu tak benar, Don.
Para agen muda bodoh itu tak separuhpun menandingimu.
Edith kau tahu bagaimana perasaanku akan makianmu.
Maafkan aku, Don. / Edith terkadang terbawa emosi.
Aku 1/8 orang Italia, jadi... / Oh. Tak apa.
Aku permisi dulu.
Kau mau ikut ? / Kalian mau kemana ?
Memeriksa bayi kami. / Membersihkan kotorannya.
Memeriksa kotoran bayi kami. / Itu maksudnya.
Ya, cuma mau memeriksa Lebanon. / LeBron. Namanya LeBron.
Perutnya tak sehat. Dia terkena diare parah.
Kita masih punya tepung maizena ?
Ya, ada tepung untuk pantatnya.
Pertemuan keluarga. / Yep.
Aku mau menggendong bayi itu.
Dia Polisi Narkotika ? Kalian bercanda ?!
Berhentilah panik ! Kita belum melakukan hal mencurigakan, tenang !
Sungguh ? Baik. Bagaimana jika mereka Mau menggnedong bayi kita ?
Berikan bayinya padaku, ya ?
Aku yang tangani. Aku yang urus.
Kita cuma harus menjauh Dari keluarga sialan itu.
Oh, sial. Kenapa kita berhenti ?
Mereka mendengar kita. Kita akan masuk penjara.
Tidak, tidak, tidak. Kita sampai di garasi, paham ?
Semuanya tenang. Kita belum melakukan apa - apa. Kau benar.
Akan kusingkirkan pria ini. Kita masuk garasi dan keluar, ya ?
Siap, ya ? Waktunya kelurga Miller. Ini dia.
Tak ada bengkel lain Di dekat sini ?
Dikelola orang Kristen dan buka setelah makan malam Sabtu malam ? Tidak ada.
Sial. Aku mau memberikan selang radiator kami pada kalian...
...tapi kami yang akan terdampar.
Selain itu, ini cara agar kita saling mengenal lebih baik.
Ada apa ? / Mereka tutup sampai pagi.
Oklahoma.
Astaga.
Kalian bisa membuat tenda dengan Fitzgeralds malam ini.
Aku tahu tempat yang bagus. Kita buat tenda, kalian bisa tidur di Winni kami.
Kubantu mengeluarkan perkakasmu. / Jangan, jangan.
Tak apa. Keluarga Miller Menanggung beban mereka sendiri.
Aku suka padamu, David. / Kenny, keluarkan perkakas kita.
Hei. / Wow.
Akan kujaga bayimu, jadi kau dan yang lain bisa istirahat.
Aku tak mau kau... / Aku pintar mengurusi bayi.
Omong kosong ! Berikan bayinya. Berikan bayinya !
Sial !
Astaga !
Astaga. Kenapa tak ada darahnya ?!
Astaga ! Apa yang terjadi ?
Terima kasih banyak, Bu. Apa yang harus kupakai untuk tugas kesehatanku ?
Aku akan gagal dan harus ikut UKM kampus.
Masa depanku hancur ! / Madu.
Ny. Fitzgerald, kau tak apa ?
Bayinya... ? / Kau kira LeBron itu... ?
Heh heh-heh. / Tidak. LeBron cuma karung daun.
Kebanyakan Oregano dan basil.
Kami memperlakukannya seperti bayi sungguhan, tugas musim panas.
Nilai tambahan. / Itu mengajarkan siswa bahwa...
...hanya anak - anak yang bisa menghancurkan hidupmu.
Ya. Dan itu memberi pesan pada remaja, terus hadapilah 'A'.
Ya, Anus. / Aral.
Bukan membuat bayi. / Dia membingungkan mereka.
Aku sangat menyesal, Edie. Kami berjanji pada Casey...
...kami akan memperlakukannya seperti bayi sungguhan dan kami terbawa peran.
Karena terbiasa. Maaf.
Aku sangat malu.
Itu bisa menakuti siapa pun.
Dia sangat emosional. Kalian harus lihat dia di akhir film Free Willy.
Hentikan, Don.
Aku suka paus itu.
Siapa yang suka permainan api unggun ?
Oh, Don.
Para hadirin, Kusambut kalian...
...di cara nyanyian pramuka keluarga Fitzgerald.
Tamu yang biasa tak hadir tahun ini.
Mereka keluarga Osmond. / Ha-ha-ha !
Tapi kali ini ada keluarga Miller Yang berbakat dan luar biasa.
Kita mulai pesta ini dengan Lagu kesukaan keluarga Fitzgerald.
Aku memecah batu Di bawah terik mentari.
Aku melawan hukum dan hukum menang.
Selalu begitu.
Aku harus mencuri uang Karena aku tak punya.
Aku melawan hukum dan hukum menang.
Sekarang keluarga Miller.
Aku melawan hukum dan hukum menang.
Bayangkan kalian melakukan kejahatan besar dan masuk penjara...
...dan kalian di bawah terik mentari memecah batu dengan palu. Dan...
Aku melawan hukum dan hukum menang.
Ya, itu bagus. / Itu bagus.
Menyenangkan. Lagu yang bagus. / Aku suka. Bagus.
Pilihan tepat.
Bagus, anak - anak. / Itu namanya usaha.
Whoo ! Aku semangat sekali ! / Itu bagus.
Burung. Pesawat.
Angkatan Udara AS. Ollie North ! / Bawa aku ke...
Sepertinya hewan laut.
Hiu martil.
Kita tunggu sampai mereka tidur, Lalu kita menyelinap ke tenda mereka, ya ?
Mm. Menggorok leher mereka.
Apa ? / Apa ?
Tidak. Astaga.
Ada apa denganmu ? / Tak ada.
Aku tak bilang untuk melakukan itu. Aku tak bilang. Kukira dirimu.
Kau kira aku akan bilang "Menggorok leher mereka" ?
Kau pikir aku siapa, Scarface ? Astaga.
Herbert Walker Bush ! / Kapal - kapalan !
Badut ! Roti isi badut !
Jangan mengurung bayi di basemen.
Maksudku: Kita menyelinap ke tenda mereka, curi kuncinya Don...
...lalu kita bawa RV-nya ke bengkel dan kucabut selang radiatornya untuk kita.
Aku paham.
Bumi ! Kebakaran Bumi ! / Atmosfer !
Uh...
Mudah saja.
Al Qaeda ! Al Qaeda !
Ini "mudah saja."
Ini pesawat, dan ini... / Melissa, tentu itu pesawat.
Cerdas sekali.
Kukira gambarnya bagus.
Aku tidak jago gambar, jadi...
Bagus, karena kau selanjutnya.
Giliranmu. / Bagus sekali.
Ayo, Kenny.
Baik, Kenny, ini dia.
Menggambarlah. / Baik, itu garis.
Garis miring. Guns and Roses ? / Sepertinya mata air.
Apa itu ? Itu... Kenny, ayo, gambar yang jelas, sayang.
Tali ! / Ayo, nak.
Roket ! Itu roket ! / Apa itu timun ?
Ini sangat bodoh.
Apa itu gambar acak, Kenny ? Tebakanku itu "gambar acak."
Itu... / Penis !
Itu penis besar. Itu bijinya.
Penis hitam besar ! Itu dia gambarnya ! Hitam ! Penis hitam besar !
Penis hitam besar !
Ini papan skate !
Itu papan skate, bagus. / Papan skate, ya benar.
Papan skate hitam besar. / Aku paham.
Tentu, jelas sekali. Tapi, kau lihat, ada...
Ada rodanya, aku tak melihat rodanya dibawah, lalu..
Penis hitam besar ?
Bagus, Meryl Streep. Peran yang sangat bijak !
Bukan salahku Kenny tak bisa gambar.
Jangan salahkan Kenny !
Gambarnya tidak mirip papan skate.
Jangan bawa-bawa dia ! Mana Kenny ?
Kalian, kemarilah. / Apa ?
Ada apa ? / Lihat mereka berdua.
Aww. Uh-oh.
Sepertinya aku bukan penggambar hebat. / Tidak, kau hebat.
Aku tahu itu papan skate. / Ya.
Kenapa mereka sulit menebaknya. / Tidak, aku...
Ya.
Aku sangat menyukai keluargamu. Mereka...
Mereka berbeda. / Mereka bukan keluargaku, maksudku...
Ya, aku paham maksudmu.
Ia mau Kenny menciumnya. / Tentu saja.
Dia mau, 'kan ? / Terkadang aku merasa anak adopsi...
...atau mahluk asing, kau tahu.
Benar. Itu maksudku.
Tapi tentunya aku mau mengadopsimu.
Kau tahu...
Bukannya aku mau jadi Ayahmu. Aku hanya...
Kenny terlalu banyak bicara. / Tak bisa diam.
Selamat malam.
Sampai nanti. / Baik.
Malah dipeluk.
Baik.
Dan, Melissa ?
Ya ? / Awas ada beruang.
Mereka datang tiba-tiba.
Saran bagus.
Anak malang. Kau harus bicara padanya.
Siapa ?
Kubilang, kau harus bicara padanya.. Memang siapa lagi ?
Aku ? Harus bilang apa ?
Bicarakan tentang cowo.
Astaga. / Ayolah, apa susahnya ? Pergilah.
Hei kawan, apa kabar ? / Hei.
Boleh duduk di sini ? / Ya.
Bagus. Baiklah.
Jadi,...
...aku lihat apa yang terjadi antara kau dan Melissa.
- Oh. - Um...
Kau tak perlu takut mencium gadis, tahu.
Maksudku, kau hampir mengoral penis seorang pria tadi. Kenapa sekarang malu ?
Itu tak lucu, David.
Maaf. Maaf.
Itu lelucon jelek.
Kau mau tahu hal yang kulakukan dulu saat seusiamu...
...yang membuatku tidak gugup dihadapan gadis-gadis ?
Ya. / Aku berhitung satu sampai tiga.
Berhitung sampai tiga ? / Ya.
Itu saran terbesarmu ? Hitung sampai 3 ? / Ya.
Maksudku, kalau kau mau mencium gadis atau mengajaknya berkencan, atau...
Sebenarnya, kalau kau takut pada apapun, lakukan ini: hitung sampai tiga...
...lalu lakukan.
Karena kalau terlalu lama, kau akan ragu dan itu membuatmu gila.
Percayalah, itu akan mengubah hidupmu.
Kurasa itu masuk akal.
Terima kasih. / Ya, tak masalah.
Dan kalau kau punya pertanyaan lain...
...tentang, misalnya seks,...
...siapa yang harus nyodok, apa saja tentang itu...
...jangan ragu bertanya ya ?
Baik. / Baik.
Percakapan yang bagus. / Ya.
Punggungku.
Sudah tua. / Ya.
Tunggu. Kau yang masuk. Aku yang mengawasi, ya ? Bagus.
Sialan kau. Ini idemu. Kau yang masuk.
Kenapa kau meneriakiku ?
Aku tidak meneriakimu.
Baik.
Awas.
Bin Laden !
Ada apa ? Ada rakun ?
Astaga.
Kau benar soal mereka, Edith.
Tidak, maafkan aku. / Biar kujelaskan.
Ini bisa dijelaskan.
Cuma salah paham. / Kami tak bermaksud lakukan ini.
Kalian harus paham.
Kami belum pernah lakukan ini dengan pasangan lain.
Uh-huh.
Aku tidak menilaimu. Kami tidak jujur.
Aku punya vibrator. / Benar dia punya.
Keren. / Awalnya aku tak suka.
Benda itu dibuat di Cina,...
...tapi saat kau sudah menikah selama ini kau mencari sesuatu untuk menambah gairah.
Jadi tentunya, kami pernah mendiskusikan ini.
Ya. Dan malam ini saat kau menyinggung penis hitam besar...
Kami paham. / Dengan sangat jelas.
Nama vibrator kami "Joe Morgan."
Kami paham maksud kalian.
Ya sama. / Menarik.
Kami sangat tersanjung, tapi sekarang, saat malam hari...
...aku tak yakin aku siap. Aw, Don.
Baiklah. Aku sangat paham. Tak masalah.
Kami hanya bertanya. Tapi...
Tunggu, aku punya ide.
Baik. Mungkin aku bisa melakukannya perlahan.
Maksudku, mulutku hanya untuk pasanganku.
Tapi aku belum pernah menyentuh wanita.
Aku tak masalah dengan itu.
Bagus.
Rose ?
Ini dia. / Baiklah, aku duduk.
Kau tak apa ? / David.
Sesama Ibu, tak masalah kan ? / Ya, sesama Ibu ya.
Kau yakin ? / Biar para Ibu ini mulai.
Bisa kita mulai ? Baik.
Baik, Don, kau melihatnya ? / Ya.
Baik.
Jantungku berdetak kencang.
Sepertinya kita penontonnya. / Ya.
Ooh. Ha, ha.
Maaf aku terlalu lama.
Halo. Ha-ha-ha !
Baik, aku akan melakukannya dengan cepat. Ini dia.
/ Ini dia.
Wow ! Wow ! / Ini terjadi !
Don, kau melihatnya ? Aku menyentuh payudaranya.
Ini keajaiban ! / Sama - sama.
Kau mau menyentuh payudaraku ? / Kurasa cukup untuk malam ini.
Kau benar. / Jangan terburu - buru.
Kalau sedikit kasar ?/ Kita harus sabar.
Kau tak apa di sini ? / Ya.
Selamat bersenang-senang malam ini.
Keren. / Tak akan kucuci tangan ini.
Mwah, mwah, mwah !
Terima kasih banyak.
Selamat malam. Bagus sekali. / Dah kawan.
Bagus. Sekarang apa jenius ?
Katakan.. Apa ? / Entahlah.
Telingaku baru disetubuhi.
Mungkin kalau kau biarkan dia meraba-rabamu, mereka akan beri kuncinya.
Sungguh ? Kenapa kau tidak oral penis Don saja...
...lalu dapatkan kuncinya ? Don menyukai lubang telingamu.
Baik, dengar. Pertama, tidak sepertimu, aku mengoral penis pria kalau aku jatuh cinta, paham ?
Itu aturan pribadiku.
Ya, dan kedua... / Apa ?
Aku tak punya aturan kedua. Aku tak tau harus berbuat apa.
Dasar tolol.
Aku punya ide. Aku punya ide.
Si Joe Morgan akan segera mencumbumu.
Oh, Don.
Baiklah. Apa ?
Apa ? Apa maksudmu ?
Kau mau membicarakannya...
...atau ngambek kesana kemari seperti ada yang menendang kemaluanmu ?
Baik...
Aku belum pernah...
Berhubungan seks. Bukan main !
Mencium gadis.
Apa ? Bukannya kau bilang umurmu sudah 18 ?
Tahu tidak ? Lupakan saja. / Baik, tunggu dulu.
Ayo. Duduklah. Jangan ngambek begitu.
Tak masalah kalau kau belum pernah mencium gadis.
Aku yakin ada beberapa gadis...
...yang belum pernah kutemui...
...yang menganggap cowo cupu itu manis.
Aku tak mau menjadi cowo manis, cupu yang belum pernah dicium.
Aku mau jadi cowo yang menggandeng gadisnya dan menciumnya. Tahu ?
Biar kuluruskan satu hal.
Ini bukanlah waktunya dimana seorang gadis mencium cowonya...
...lalu gadis itu menyadari kalau dia mencintai cowo itu selamanya, paham ?
Kau kakak tiruanku, dan kau manis...
...jadi akan kuajari cara dapatkan Melissa.
Apa maksudmu ? / Aku akan menciummu, bodoh.
Oh.
Sedang apa kau ? Tutup matamu. / Baik, maaf.
Aneh. Benar-benar aneh.
Maaf. / Baiklah.
Tadi lumayan. Sekarang pakai lidah.
Lidah. Aku bisa begitu.
Jangan terlalu sering.
Benar. Ya, itu salahku, maaf.
Kurangi lidahnya.
Bagus.
Baiklah, sekarang, aku mau kau mencekik-ku sedikit.
Baik. / Apa yang terjadi di sini ?
Ini...
Kami tidak melakukan seperti perkiraan kalian. / Sungguh ?
Sepertinya terlihat Casey sedang mengajarimu cara berciuman.
Mm-hm.
Kalau begitu perkiraan kalian benar.
Sungguh.
Kau ajari apa dia ?
Dasar-dasarnya. Dia belum pernah mencium gadis.
Belum pernah ? Baik sayang. Tunjukkan padaku.
Sungguh ? / Ya.
Baik.
Lumayan.
Coba ini. / Baik.
Kemarilah.
Begitu.
Kau rasakan itu ? Apa yang kulakukan dengan lidahku ?
Ya, Bu. / Tunjukkan pada Casey yang baru kau pelajari
Lihat itu.
Mm ! Whoa !
Tunggu. Tahan dulu.
Aku mau memfotomu dengan gadis pertama yang kau cium. Ini dia.
Foto yang bagus. / Bagus.
Rose. Dekati dia. Begitu, bergaya sedikit.
Ini semakin baik. / Baik.
Imut sekali.
Gunakan tanganmu. Wanita punya banyak hal yang bisa dimainkan pria.
Kau tak pakai tanganmu.
Kenny ?
Tidak, Melissa... Ini... / Maaf.
Melissa, tunggu.
Sialan.
Ada kesempatan 50/50 dia bisa percaya.
Rambut merah. Biasanya gila.
Bawa barang-barangmu, anak-anak. Kenny, bawakan barangku. Terima kasih.
Ini dia. / Sepertinya kau siap jalan.
Gary menelponku pagi tadi. Ia terlihat antusias kalian akan mengambil RV-nya.
Bagus. / Kurasa inilah saatnya.
Semoga berhasil, David. / Terima kasih, Don. Jaga dirimu, ya ?
Dengar, aku akan menghargai kalau kau tak ceritakan kejadian semalam...
...semua omongan tentang Vibrator cina itu.
Ya. / Kalau jemaah gerejaku tahu soal itu...
Ya, aku paham. Tidak bicara lagi.
Sebelum kalian pergi...
Ya ? / Semalam meskipun...
...kejadian ranjang antara aku dan Ny. Fitzgerald...
...tidak begitu semangatnya. / Baik.
Kerjaku sedikit, kami punya kesempatan untuk membangkitkan hasrat lagi...
...tapi "kasur" kami basah.
Kalau kau tangkap maksudku. / Ya, aku paham.
Ya, "kasur"-nya alat kelaminnya. Aku paham.
Tidak, aku sedang bicarakan asmara kami.
Benar, maaf. Tentu saja. Itu cara...
Tak apa. Tak masalah. / Ya.
Kami mencari ide baru...
...dan dia baca di internet soal permainan jari...
Don, tak perlu kau beritahu itu. / Tidak, tak masalah. Aku mau.
Baik, selama kau nyaman.
Aku butuh saranmu, David.
Kau dan Rose terlihat mesra satu sama lain...
...dibandingkan dengan pasangan baru yang sedang bercinta.
Benarkah ? / Ya.
Kalian seperti pengantin baru, dari cara pandang kalian.
Benarkah ? / Ya, aku hanya ingin tahu...
...apa yang kau lakukan agar tidak bosan menyelam di "lubang ikan" itu ?
Apa rahasiamu ?
Benar.
Maksudmu lubang ikan itu... / Kelaminnya.
Kelaminnya. Baik.
Ya, rahasiaku ?
Tahu yang kulakukan, Don ?
Aku memperlakukan Rose seperti penari telanjang.
Serius ? / Ya.
Penari telanjang yang nakal.
Baik.
Semakin nakal semakin bagus.
Hati-hati.
Kadang bisa licin.
Sudah bawa tas kalian semua ?
Maafkan aku Melissa tak di sini untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dia tak mau keluar dari kamarnya.
Perutnya sakit sejak semalam.
Kurasa karena sesuatu yang dia makan. / Sampaikan permintaan maafku.
Tentu.
Tentu saja.
Anak yang manis.
Kau akan selalu jadi kekasih istimewaku.
Edie.
Dah !
Selamat ulang tahun, Amerika ! / Dah !
Sampai jumpa ! / Dah-dah.
Terima kasih. / Dah.
Kita pergi dari sini. Kalian pergi ke RV. Kuambil kuncinya dari Skeeter.
Halo ? !
Hei, Brad, aku baru ingin menelponmu.
Kau dimana ? Kukira kau sudah sampai.
Sudah kubilang aku butuh sekarang.
Ya, aku tahu itu. Mesin RV kami bermasalah, paham ?
Kami akan segera jalan 5 menit lagi, di depan pintu rumahmu beberapa jam lagi.
Tak ada yang menghentikan kami.
Apa-apaan ?
Serahkan ponselnya.
Brad, bisa tunggu sebentar ?
Baik, jangan gegabah.
Aku David, kau siapa ? / Pablo Chacon.
Diam, hentikan musiknya.
Halo, Brad. / Pablo !
Kau kirim amatiran ini untuk mencuri dariku ?
Dengar, entah apa yang David katakan padamu, Halo ?
Aku ingin berpamitan padanya.
Pablo Chacon.
Ternyata ada Pablo Chacon asli dan kita mencuri darinya.
Jadi ini mungkin akan berakhir baik, sepertinya.
Aku akan segera kembali.
Jangan gegabah.
Bukannya kau bilang kita mengambil narkoba untuk Pablo Chacon ?
Kukira begitu. Brad bilang dia Pablo Chacon.
Kenapa kau mempercayainya ? / Aku tidak mempercayainya.
Bisa kalian berhenti sebentar ?
Bagaimana dia bisa temukan kita ?
Kita tak tahu. / Entahlah.
Dengan ini.
Keren, itu pemancar ? Itu mirip...
Kau taruh di RV ya ? Di salah satu tas ganjanya ?
Bagaimana kau tidak memikirkannya ? / Karena aku tak tahu yang kulakukan.
Kau tidak menyadarinya ? / Diam !
Kalian semua mati.
Tapi bersama sebagai keluarga, dengan kehormatan.
Kami bukan keluarga sungguhan, paham ? Aku tak kenal orang-orang ini.
Dia benar. Sangat benar. Tidak. Kami bukan keluarga sama sekali.
Bukan. Kami cuma teman.
Tidak, kita bukan... / Kita bukan teman.
Dengar, aku cuma pengedar kecil-kecilan.
Aku menjual sekotak kecil.
Putriku yang ini cuma anak punk gelandangan.
Dan putraku si cupu ini tinggal di gedung yang sama denganku. Kami tak mirip !
Tidak ada hubungan darah. / Dia masih perjaka. Dan istriku.
Dia cuma penari telanjang murahan.
Terima kasih, David. Bagus.
Kami tak akan lakukan apa-apa... / Tunggu, tunggu.
Si wanita sopan itu, penari telanjang ?
Ya.
Benar, aku penari telanjang...
...Tn. Chacon.
Berikan aku kesempatan...
...untuk buktikan kalau aku lebih berharga jika hidup daripada mati.
Sweet
Emotion
Talk about things And nobody cares
Wearing hot things That nobody wears
Some sweat hog knew She's a real good liar
'Cause the backstage boogie Set your pants on fire
Sweet
Emotion
Sweet
Emotion
You stand in the front Just a shakin' your ass
I'll take you backstage You'll be drinking my glass
I'm talkin' about something You can sure understand
Tunjukkan rasa hormatmu, itu ibumu !
Masuk ke RV ! Cepat !
Kenapa kita berkelahi ?
Kau bisa kemudikan benda ini ? / Tidak.
Tanpa senjata. Ini dia.
Cepat ! / Aku tak tahu cara memakainya.
Sialan !
Apa yang baru saja terjadi ? / Aku menghajarnya. Ayo.
Kau tidak menghajarnya. / Aku menghajarnya.
Cepat, Rose !
Awas ! / Tidak, kumohon.
Kenny ! Kenny, berikan kemudinya !
Jangan menepi !
Lewat sini ! Jangan masuk jalan tol !
Kenny, biar kuambil alih. / Tak bisa ! Akan kuhentikan !
Jangan berhenti ! Kau tak boleh berhenti !
Sialan, bisa kau lepaskan ?
Tidak ! Kau akan membuat kita terbunuh !
Baiklah, menyingkir dari jalan. / Tak bisa.
Semuanya baik-baik saja ?
Kau tak apa ? / Aku baik saja. Apa ?
Sial.
Sialan !
Ow, ow ! Ow, ow, ow !
Astaga ! Sakit sekali ! / Sedang apa dia ?
Sialan ! Sakit sekali.
Tenang kawan. Apa yang terjadi ?
Astaga ! Aku akan mati !
Kenny, dengarkan aku. Tenang, paham ?
Kau tak akan mati. Beritahu keadaanmu.
Beritahu apa yang terjadi. / Laba - laba menggigitku, David !
Apa ? Digigit dimana ? / Di bijiku !
Di bijiku ! Di bijiku !
Astaga. Biar kulihat. Kenny, biar kulihat.
Tidak mau. Kau tak boleh melihatnya.
Ayolah, aku tak bisa menolongmu kecuali kau tunjukan padaku. Sayang, tunjukan padaku.
Kenny, jadi pria sejati dan turunkan celanamu, ya ?
Kami semua pernah melihat penis.
Baik, kita lihat.
Apa ? Ada apa ? Terlihat seperti apa ?
Aku tak sanggup melihatnya.
Parah ya ? / Tak separah itu.
Parah sekali, kawan. / Tidak parah.
Kau pernah lihat yang seperti itu ? / Aku tak mau melihatnya.
Kau harus ke rumah sakit. / Apa ? Tidak boleh !
Separah apa ?
Kau baik saja. Gosok saja dengan pasir. Kita kembali ke RV.
Tidak. Kau harus ke dokter.
Tidak bisa ! Tidak bisa, Rose.
Dia tak boleh ke rumah sakit. Kita tak punya waktu.
Percayalah. Kenny baik-baik saja.
Penisku mati rasa.
Sialan, Kenny. / Sangat baik.
Angkat dia ! / Kalau dia mati, tinggalkan saja.
Ya, ini David Mille... David Clark, menelpon Tn. Gurdlinger lagi.
Ya, akan kutunggu.
Siapa bayi hitam-putih besarku ?
Ya kau.
Yellow-ski. / Halo, Brad.
Kemana saja kau ? Aku meninggalkan 5 pesan !
David ! Kau masih hidup ! Asik. Bagaimana bisa ?
Tanya Pablo Chacon yang asli.
Aku takkan buat alasan.
Sepertinya kau lamban.
"Lamban" ? Lamban ! / Sedikit.
Sedikit lamban.
Begini saja, aku tak mau berkendara lagi.
Paham ? Aku mau bayaran darimu. Kalau tidak, aku akan berbalik...
...dan menyerahkan seluruh ganja ini pada Chacon, beserta alamatmu.
Kau mengerti ?
Terdengar seperti ancaman untuk menghianatiku.
Tentu saja !
Dan aku sedang ingin berhianat sekarang.
Alasanmu bagus untuk dapat bayaran. Kau mau berapa ?
Berapa duit ? Entahlah, 500ribu dolar.
Bagaimana ? / Beres.
Baiklah, beres.
Tapi aku butuh barangnya malam ini atau perjanjiannya batal.
Tak masalah bagiku.
Kau sedang dimana, sih ?
Pusat Pengobatan Corrales di antah berantah, New Mexico.
Kenapa di sana ? / Kenapa ?
Karena biji si Kenny digigit laba-laba besar.
Mengagumkan. Beritahu aku kalau dia dapat kekuatan super, ya ?
Cepat bergegas, ya ? Tik-Tok.
Tik-Tok. Baik.
Hola, Pablo. Es Brad.
Baik, ini aku. Aku ingin menanyakan sesuatu.
Scottie ? Dokter ingin menemui sekarang.
Sms aku. Aku harus pergi.
Paham maksudku ?
Astaga ! Sungguh ? Cowo itu ?
Kenapa ? Dia keren. / Baik.
"Aku harus pergi."
Keluarga Miller ? / Ya.
Hai. Halo apa kabar ?
Bagus. Bagaimana kondisinya, Dok ? Kami boleh pergi ?
Dia baru ingin mengatakannya. / Bagus.
Sepertinya putramu memiliki alergi parah terhadap racun laba-laba.
Kasihan. Sebaiknya kami bawa pulang. Dimana dia ?
Dia menderita sekarang, kami tak bisa melepasnya selama beberapa jam.
Kenapa ? / David ? David, David ! Hentikan.
Tolong lanjutkan.
Dia sedang diinfus agar mendapatkan antibiotik...
Siapa peduli ? Kami ada urusan untuk dilakukan.
Bawa putraku dan biji raksasanya kemari sekarang !
Hentikan. Terima kasih, Dokter. Terima kasih sudah merawat putra kami.
Terima kasih banyak. / Ya, sepertinya kau Ayah yang penyayang.
Kenapa kau ini ? / Apa ? !
Kau gila ya ? Hanya beberapa jam saja. Kita akan baik saja.
Tidak. Paham ?
Kita akan mati beberapa jam lagi. Kau lupa siapa yang mengikuti kita ?
Begini rencanaku.
Kita tinggalkan dia disini, lalu kita pergi, paham ?
Jadi maksudmu kita bertiga meninggalkannya ?
Tidak ! Kita tidak meninggalkannya di sini ! Tentu tidak, kita pergi...
...tapi dia tinggal di sini.
Baik.
Kalau kita tinggalkan Kenny, bukankah...
Ah.
Tidak, bicaraku ngawur. Bodoh sekali.
Sangat bodoh.
Apa itu ? / Entahlah.
Jangan dibuka ! Itu untukku. / Apa ?
Apa kabar ?
Baik saja. Ada apa ?
Ingin menjemput Casey, paham maksudku ?
Aku sadar dan paham bahasa Inggris, jadi, ya, aku paham maksudmu.
Siapa namamu ? / Scottie P., paham maksudku ?
Sekali lagi, aku paham maksudmu.
Tapi sebaiknya jangan tanyakan itu lagi padaku.
Hai ! Dah, kami akan pergi. / Tunggu dulu !
Mau kemana kau ? / Keluar.
Ibu baru buat makan siang.
Kapan kau pulang ? / Entahlah, nanti.
Berhenti ! Dengarkan aku.
Saat Kenny sembuh, kami pergi dari sini.
Kami pergi dengan atau tanpamu. Kalau kau tak pulang, kami pergi, paham ?
Baik. Tak masalah.
Tunggu, kemarilah. Aku ingin bicara dengan temanmu.
Kau becanda ? / Aku tak becanda.
Silahkan duduk.
Ada apa ?
Jadi, Scottie P., apa pekerjaanmu ?
Ya ampun, Bu ! / Aku kerja di Taman Hiburan A & J.
Aku menjaga Labirin Monyet, paham maksudku ?
Apa Labirin Monyet itu ? / Seperti jebakan kematian...
...untuk anak-anak.
Kau kerja di pekan raya. Kau pekerja karnival.
Tidak, aku pengendara sepeda motor.
Mm-hm. / Mm-hm.
Ya.
Bagaimana dengan kalian ? Kemana tujuan kalian ? Paham maksudku ?
Kota-D / Detroit.
Bukan yang satunya.
Kota-D satunya.
Denver... ? / Ya yang itu.
Colorado. / Ya yang itu.
Ya, aku suka Rockies-ku (Nama Gunung), paham maksudku ?
Kau suka Rockies ? Kau penggemar bisbal ?
Bukan gunungnya. / Tentu saja.
Tatomu keren.
Memang. Terima kasih. Kau lihat kobra-nya ?
Yang itu apa ? Yang di situ ? / Ini ?
Uh-huh.
Ya. Ini filosofiku. "TIDAK MENYESAL."
Bagaimana ?
Kau tak menyesal ? / Tidak.
Tidak satupun ? / Tidak.
Andai aku punya. Untuk bahan omongan.
Tidak menyesal sama sekali ?
Itu caraku menjalani hidup.
Aku ke tukang tato, lalu bilang...
"Ini caraku hidup. Bisa kau tato di tubuhku ?"
Dan dia melakukannya. / Ayah.
Tidak sepatah katapun ? / Tidak, tidak satupun.
Aku suka semua huruf, paham maksudku ? / Ya.
Banyak huruf di abjad. Ada berapa ?
Sekitar 20-an lebih. / Aku setuju, ada segitu.
26 menurutku, kalau kau hitung Y.
Ada yang ingin kau tanyakan, Scottie P ? / Ayah.
Bagaimana kalian bisa melahirkan anak seseksi ini ?/ Apa ?
Casey. / Kau manis sekali.
Dia ingin tahu bagaimana kita bisa lahirkan Casey dengan seksi.
Itu... / Kalian harus...
Kau tanyakan apa ? / ...menyebarkan "cairan" satu sama lain ?
Maaf ?
Astaga. / Apa ada cara untuk membuat mereka,...
...lebih menarik ?
Gaya-Anjing, paham maksudku ? / Goblok.
Ayah. / Aku menyukainya. Kurasa dia hebat.
Pemenang sejati. Kalau aku kau, aku takkan pakai kondom.
Scottie P., kau hebat.
Sama-sama, terima kasih, kawan. / Kami pergi ! Dah !
Jaga dirimu, Scottie P. / Kau juga.
Casey, buat pilihan benar !
Dia akan baik-baik saja.
Anak bertato pengendara motor, tanpa helm.
Mungkin dia sudah hamil.
Aku tak percaya padanya ! Dimana dia ?
Lihat siapa yang peduli pada seseorang selain dirinya.
Apa ? Aku cuma ingin segera jalan.
Aku tahu.
Anak itu tolol ya ?
Ya, 'kan ? / "Paham maksudku ?"
Tolol ! / Bukan main !
Pasti selera buruk pada pria didapat dari Ibunya.
Maaf, itu tidak sopan.
Tidak sopan, paham ? Aku tarik kembali.
Aku yakin pacarmu Jimmy sangat baik.
Sepertinya dia baik.
Tidak. Dia pergi.
Menghabisi kartu kreditku, menguras rekening bank-ku,...
...kabur dari kota.
Dia mencuri cangkir kesukaanku. Hal konyol untuk dilakukan. Bahkan untuk orang sepertinya.
Turut menyesal mendengarnya. Menyebalkan memang./ Lupakan saja.
Itu yang kau dapat karena mengencani pria yang mengencani penari telanjang.
Ayolah.
Kau lebih baik dari itu, Rose, kau tahu itu.
Apa ? / Rose bukan nama asliku.
Apa nama aslimu ?
Sarah.
Dengan huruf "h" ?
Ya. Tepat diakhir.
Cara terbaik mengejanya.
Itu nama yang diberikan Ibuku.
David juga bukan nama asliku.
Sungguh ? / Aku serius.
Kau sedang seriu...
Jadi, apa nama aslimu ?
Barbara.
Barbara ? / Ya, sama seperti nama Ibuku.
Jadi namamu Barbara Jr. ?
Kau Barbara Jr. / Ya itu.
Tapi teman SMA dan kuliahku memanggilku Babs.
Masa kecilmu mengerikan.
Tidak juga. Aku dulu ikut teater musik, jadi aku dipuja-puja.
Lucu sekali.
Rambutmu...
Dibiarkan, atau dimasukan ke sela telingamu ?
Kita bisa...
...menyelipkannya lagi.
Apa yang terjadi di sini ?
Kami harus tanyakan pertanyaan sama padamu, gadis !
Kami sangat cemas ! / Benar.
Kenapa kalian bicara seperti itu ?
Sial, ada orang disini ?
Ya ! Kami. Kami yang di sini.
Bisa saja kau mati !
Kau tidak menelpon ? Atau apalah ?
Atau kirim sms yang selalu kau kirim ?
"Hai, ini aku, Casey, aku tidak mati." NGAKAK, gambar ikan paus, #YOLO.
Apapun ! / Baik !
Baik ! Terserah.
Maafkan aku.
Terima kasih !
Sesulit itukah ? / Kuhargai itu.
Dia pelajari kata baru, Rose. / Syukurlah. "Maafkan aku."
BU-KAN-MAIN !
Pasti menyenangkan.
Itu dia. Kenny !
Ayo. / Astaga, kau terlihat lebih baik.
Iya kan ? / Ya seperti 1000 dolar. Ayo.
Ayo, kita harus cepat ! / Tenang saja !
Bisa kau santai sedikit ?! / Aku tak bisa...
Bagus !
Kenny. / Sikutku sakit !
Kau tak apa ? / Kurasa ya.
Lihat yang terjadi saat kau lari seperti orang gila.
Apa maksudmu ? Dia tak apa. Ayo, boneka-Ken, bangun. Ini dia.
Kenapa kau ini ? / Aku ?
David ! / Pekerjaan ini punya tenggat-waktu...
...dan tinggal 4 jam lagi.
Jika kalian pikir aku akan kehilangan upah 500ribu dolar karena si cupu Kenny...
...kalian pasti sudah gila. / Tunggu sebentar.
Kau dapat 500 ribu dolar dari perjanjian ini ?
Kurang lebih. / Aku tak bisa percaya padamu !
Dengarkan aku. Bisa kujelaskan.
Kau dapat upah 500ribu dolar dan kau hanya membayarku 30ribu dolar ?
Kau dapat 30ribu dolar ? Aku cuma dapat seribu !
Kalian dibayar ?
Kau pembohong. / Tidak.
Kami mau negosiasi ulang. / Tidak bisa.
Kenapa ? David. / Tidak bisa.
Kalian sudah sepakat denganku, dan aku sepakat dengan Brad. Kita pergi dari sini.
Lihat ? Bagus. Casey paham. Kita tak negosiasi ulang, cepat !
Aku yakin begitu, karena kau takkan sampai disini kalau bukan karena kami.
Kau benar soal itu.
Aku sudah sampai di Denver sekarang kalau kau tidak memperlambatku.
Yang benar saja ? Memperlambatmu ? Kau ini bicara apa ?
Mau kemana kau ?
Mau kemana kataku !
Tahu tidak ? Kalau kau pergi, kau tak dapat apa-apa.
Aku tak mau uangmu, paham ?
Casey, kembalilah. Kita harus tetap bersama.
Cepat ! / Kenapa ?
Karena kita keluarga ya ?
Kau mau habiskan Natal bersama ? Bantu aku mengerjakan PR, Bu ?
Ayolah. Semua ini hanya lelucon besar.
Kuberitahu yang mana leluconnya ! Kau mau tahu...
Leluco...
Takkan kuberitahu leluconnya !
Kau tak pantas dengar lelucon ! Ayo.
Kurasa kau tak punya lelucon. / Aku tahu lelucon.
Kita harus kembali dan menjemputnya.
Apa ? Kau becanda ? Dia sudah pergi ! Persetan dengannya, paham ?
Kau ikut denganku atau tidak, Rose ?
Baiklah, akan kukirimkan cek-mu lewat celah pintumu. Kenny, ayo.
Kenny, ayo ! Cepat, kawan.
Kita tak bisa meninggalkannya, David. Rasanya tak benar.
Tahu tidak ? / Apa ?
Kalian semua cocok.
Apa ?
Dia akan kembali..
Ya 'kan ?
Hei !
Aku dapat smsmu, ada apa ?
Kau sendirian ?
Ya. Bisa kita ke tempat sepi dan bicara ?
Aku tahu tempatnya, paham maksudku ?
Sedikit lebih baik. / Lagumu tak pas dengan nyanyianku.
Aku hanya main di skala mayor, tapi kita bisa turunkan sedikit.
Turunkan. / Skala rendahan.
Berhenti bicara. Diam saja !
Hei, apa kabar ? / Hei, Brad.
Aku sedang belajar latihan nyanyi dari vokalis utama Ben Folds Five.
Benar kan Ben Folds Five ? / Namaku Ben Folds.
"Five" itu nama bandnya.
Kau becanda denganku. Aku suka.
Kau harus temui orang ini. Benji Five orangnya lucu.
Ingat lagu "Brick" yang biasa kita dengarkan ?
Ia adalah bata dan aku tenggelam perlahan-lahan.
...aku dapat orang itu. Aku dapat orang itu.
Ia babu pribadiku.
Semuanya baik saja ? / Ya.
Ya, semuanya baik saja.
200mil lagi aku sampai. Aku akan sampai 3 jam lagi.
Baiklah. Damai ! / Dasar keparat !
Skalanya. Ayo kita lakukan.
Pertunjukan musik ini menyebalkan.
Jangan bicara padaku seperti itu. Akan kubunuh kau !
Dan tak ada yang merindukan lagu cupumu.
Sunday, Sunday, Sunday !
Bagus. Nyaring sekali.
Percobaan bagus, radio.
Baik.
Mari ke sana.
Hoo.
Tenang.
Dan aku juga lebih tahu.
Tapi kita melancong bersama...
...dan lumayan menyenangkan.
Ya...
Dan aku mulai berpikir kalau kami seperti...
Lupakan saja, ini konyol.
Persetan dengan mereka. / Ya, persetan dengan mereka.
Sekarang, Scottie P. akan membuatmu merasa baikan, paham maksudku ?
Ha-ha. / Uh, heh.
Maaf, aku sedang bersedih dan itu...
Aku harus pergi, ya ? / Ayolah.
Kau meng-smsku, kau tahu yang terjadi berikutnya.
Hei !
Singkirkan tanganmu darinya !
Kemari, Casey.
Kalau kau menyentuhnya lagi...
...akan kucabut tato dari dadamu itu.
Paham maksudku ?
Sungguh jalang ? / Ya, jalang.
Tahu tidak ? Jangan ganggu gadis-gadis ini.
Kau mau apa, alis jelek ?
Satu...
...dua...
Kau patahkan hidungku !
Kau wanita agresif. Paham maksudku ?
Kau tak apa ?
Ya. Keren sekali. Kau menghajarnya !
Aku pernah berurusan dengan bajingan sepertinya di tempat kerja.
Kita pergi dari sini.
Terima kasih bantuannya. Kenapa tadi kau berhitung ?
Kalau kau mau memukul seseorang, pukul pada hitungan pertama.
David menyuruhku menghitung.
David ? David belum pernah memukul siapapun.
Kurasa lewat sini. Pintu keluarnya.
Aku kembali.
Ini yang terjadi, paham ?
Aku diluar sana, di jalan terbuka sendirian, 'kan ? Dan aku sedang lurus untuk dapatkan upahku.
Dan aku mulai menyadari sesuatu, bosan sekali di sini.
Lalu kupikir, "Kau tahu yang harus kau lakukan, bodoh ?
Kau harus putar-balik RV ini, kembali dan jemput si kawanan tolol."
Aku cuma becanda, kalian bukan sekumpulan orang tolol.
Bagaimana kalau kita pulang ? Ayo, cepat.
Hei, David ? Setubuhi dirimu.
Uh... ? Ha !
"Setubuhi dirimu." "Kau saja setubuhi dirimu."
Rose, kau bilang, "Setubuhi dirimu." Lalu Kenny bilang, "Aku tak mau setubuhi seseorang."
Ini yang kurindukan. Aksi saling membalas lelucon.
Ayo semua. Kita pergi dari sini, kita pulang. Masuk ke RV, pulang, pergi dari sini.
Ayo, cepat !
Tunggu dulu, mau kemana kau ? / Kau serius ?
Dengarkan aku.
Aku tahu ini semua tentang apa, aku paham.
Ya ? Kita bagi 500ribu dolar itu.
Sama rata, bagi empat.
Kalian paham maksudku ? Kenny, kau pasti bilang: "Pfft !"
Seperti... Iya kan ? Cukup untuk beli kaset game, kawan.
Baik, Casey, kau bisa beli rumah, dan kabur dengan rumahmu sendiri.
Paham maksudku ? Lupakan. Kau dapat 125ribu dolar.
Kau dapat... Aku seperti Oprah saja di sini. Tahu ?
Kalau saja dia orang kulit putih di karnival.
Ayo semuanya. Kita masuk ke RV...
...dan pergi ke Dansas dimana kita akan kaya dan dibayar.
Cepat, cepat. / Dengar, David.
Kau menipu kami. Kau meninggalkan kami.
Lalu kau tiba-tiba kemari, aku tak tahu untuk apa...
...dan kau berharap kami melupakan semua itu.
Kenapa kau ini ?
Bagaimana kami bisa mempercayaimu ?
Apa maumu ? Kau mau aku memohon ?
Anak-anak ? Bagaimana menurut kalian ?
Itu akan membuat perasaanku semakin baik. / Tak masalah bagiku.
Kau becanda.
Apa ?
Kau mau aku bersimpuh ? Dan memohon padamu ?
Baguslah, aku memakai celana memohonku.
Biasanya aku lakukan ini sebelum berhubungan seks.
Baik, aku lakukan, tolonglah.
Mari kita lakukan. Ini dia.
Baik ! Ke RV, cepat !
Ayo, Babs.
Tenang. Ada badut dimana-mana.
Kemari, biar Ayah yang mengantarnya.
Kita sudah mau sampai. Kuparkir di sebelah RV.
Melissa. / Kenny.
Rose ! / Edie.
Sialan.
Aku tak terbiasa dengan bahasa itu.
Sedang apa kalian di sini ?
Uh... Uh, uh...
Kami kemari untuk lihat kembang api. / Ya, kembang api.
Kami juga ! Aneh sekali ! Harusnya keren di sini.
Melissa, bisa kita bicara ? / Tidak.
Ayo, Bu, Cepat ! / Melissa !
Kenapa kau kasar sekali ?
Kau sedang menstruasi ? Kau butuh pembalut ?
Bu, aku tak butuh pembalut. Aku tak mau dekat-dekat mereka.
Ayo, Kenny. / Kita harus pergi dari sini.
Yang terjadi kemarin malam memang salah. / Ya ampun.
Astaga, dia tahu.
Putriku tahu apa yang kita lakukan.
Melissa, ya, salahku kalau aku menyentuh payudara Ny. Miller.
Kau benar. Aku tak menyangkal kalau itu memberiku kenikmatan.
Itu karena Ibu dan Ayahmu berjuang menghadapi masalah keintiman.
Baik, hentikan !
Kemaluan Ibu tidak serapat dulu.
Dengar... / Ayahmu masuk begitu saja.
Seperti melempar hotdog di lorong.
Kau ini bicara apa ?
Aku lihat Kenny ciuman dengan adik dan Ibunya sementara Ayahnya menontonnya.
Apa ? Astaga...
Tidak seperti itu. / Bukan itu yang terjadi.
Rose bukan ibuku, dia bukan adikku. Kami bukan keluarga sungguhan.
Cukup, nak ! Apa maksudmu ?
Dia mabuk. Sulit memahami. Dia sedang becanda.
David menyewa kami untuk membantunya menyelundupkan narkoba melewati perbatasan.
Kau penjual narkoba ?
Tidak ! Kami penyelundup narkoba ! Ada bedanya.
Itu tak berbeda.
Baik, Edie, bisa kami jelaskan, ya ?
Ini kesalahpahaman. Sungguh.
Saat dia bilang "selundup," dia tak tahu yang dia maksud.
Itu bukan narkoba. / Dia tak tahu narkoba itu apa.
Sungguh. Semua itu cuma tequila.
Apa ?
Astaga !
Syukurlah kau masih hidup. / Dia punya pistol !
Dengar ! Hei ! Tidak ! Tunggu !
Ini akan menyenangkan !
Aku masih hebat.
Don sangar juga.
Oh, Don.
Melissa, cari polisi.
Baik, Don. Don, dengarkan aku.
Tidak. Penyelundup narkoba, David ?
Dan hal yang kita bagi malam itu di tenda.
Tidak, Don, ada pria lain.
Aku tak mau dengar pria lain dalam hidupmu !
Apa ? Bukan ! Ada pria lain yang mau membunuh kita !
Apa ? Siapa ?
Pablo Chacon.
Ketemu lagi, Miller.
Apa katanya ? Apa artinya ?
Itu ucapan salam Meksiko.
Celana pendek dan kumis lucu, berikan pistolnya.
Melissa.
Dan cangkirnya.
Tolong jangan sakiti dia.
Bawa dia. / Kau tak apa ? Tak apa.
Sekarang kuncinya.
Ini.
Bagus, kau punya narkobamu, jadi kau tak harus bunuh kami.
Aku tak harus membunuhmu, ya ?
Kau ambil narkobaku.
Kau membuatku melintasi perbatasan ke negara sampah ini.
Kau coba membakar wajahku dengan uap !
Maaf. / Kau hancurkan mobilku !
Dan aku tak suka yang kau perbuat pada anak buahku, tiap kali kita bertemu.
Kau keluarga terburuk yang kami temui.
Tapi kau benar, aku tak harus membunuhmu.
Aku mau membunuhmu. Kalian semua.
Berhenti.
Jangan lakukan ini. Jangan bunuh orang-orang ini.
Semua ini salahku. Aku penyebab semua ini. Aku penjual narkobanya.
Mereka keluarga tak bersalah...
...di tempat yang salah, di waktu yang salah. Paham ?
Dan bocah ini ?
Anak ini punya hati terbesar yang pernah kulihat selama hidupku.
Dan aku beruntung bisa memanggilnya teman.
Sejam yang lalu, aku mau bunuh gadis ini untukmu.
Tapi dia sangat kuat. Dan jauh lebih pintar dariku.
Dan yang satu ini.
Kau. Sarah.
Kau wanita terkuat yang pernah kutemui.
Dan kau akan jadi Ibu yang baik.
Aku mencintai mereka semua.
Jangan bunuh mereka.
Kumohon.
Bunuh saja aku.
Begini saja, kubuat perjanjian, paham ? / Baik.
Kubunuh kau terlebih dulu agar kau tak melihat keluargamu mati.
David.
Kenny ! Keren sekali !
Aku mau saja mengajarinya.
Aku yang ajari itu.
Masukan lidahmu, anak muda.
Oh.
Wow.
Ciumanmu lebih baik dari adikku.
Satu, dua, tiga.
Tn. Chacon, atas nama Amerika Serikat,...
...selamat datang di negara kami.
Silahkan duduk.
Maaf kau tak dapat kalimat kebebasannya.
Don, kau pahlawanku.
Bagaimana kalau kita pakai borgol plastik malam ini ?
Ini.
Terima kasih, David.
Kami akan pergi. / Tidak secepat itu.
Jangan, Don. / Kumohon, Ayah.
Para gadis, diam !
Aku yakin kalian semua orang baik.
Tapi kalian semua melanggar hukum.
Dan parahnya lagi, kau membahayakan istri dan putriku.
Maaf. / Aku harus menangkapmu.
Kenapa, Don ? / Jangan, Ayah.
Akan kulakukan...
...setelah aku berbalik...
...dan memeluk keluargaku.
David, ayo.
Semuanya disini !
Aku terpukau, David. Kerja bagus.
Tapi sudah telat.
Tenggat waktunya semalam, jadi, maaf kawan, kesepakatannya batal.
Brad, aku hampir terbunuh 2 kali akibat membawa ini.
Aku tak mau jadi menyebalkan akibat ini. Aku punya 2 ton ganja bagus.
Ya ! Dan kau membuat Chacon dipenjara...
...dimana itu keuntungan besar untukmu Brad.
Jadi bagaimana kalau kita bersalaman dan menyebutnya impas ?
Kau tak akan pernah membayarku, 'kan ? / Tepat !
Itu cerdik ya ? Aku bahkan tak tahu lagi.
Jalan ! / Cepat !
DEA !
Menunduk ! / Menunduk ! Jangan bergerak !
Aman !
Kau menghianatiku.
Terlihat cerdik, 'kan ?
Kalian tak punya bukti !
Sama sekali !
Sial ! Lihat pria ini.
Siapa yang membiarkan 50 Cent masuk ?
Kerja bagus, David. / Terima kasih, Don.
Aku tahu kau tak dapat uangmu...
...tapi lakukan hal benar pasti jauh lebih baik.
Tidak.
Baiklah, sedikit mungkin.
Seperti yang dijanjikan, sebagai ganti pengakuanmu melawan Chacon dan Gurdlinger...
...kami harus menjagamu di perlindungan saksi mata selama 3 sampai 6 bulan kedepan.
Cuma aku ? / Ya cuma kau.
Dan saksi kejahatan lainnya.
Kau disitu. / Aku tak peduli.
Lihat si seksi cupu ini. / Beri pasir saja.
Sedang apa kau ? / Lihat ini.
Kau harus beritahu Casey untuk berhenti memposting video ini. Sudah ditonton jutaan orang...
...dan bertambah.
Baik, kuberitahu setelah makan siang. Kau tahu apa lagi ?
Aku bisa lihat isi tank-topmu.
Hei disana.
Ingin perkenalkan diri, aku Dan. / Hei, Dan.
Istriku, Kathy. Kami baru pindah.
Halo. / Kami keluarga Johnson.
Bagus. Selamat datang di daerah ini.
Hei, semua, kemarilah.
Temui tetangga baru kita.
Aku David.
Dan ini keluargaku.
Ini putraku, Kenny.
Putriku, Casey.
Dan ini istriku, Sarah. / Senang bertemu.
Kami keluarga Miller. / Senang bertemu.
Terima kasih sudah menyapa. Baik, jaga diri kalian.
Sampai nanti, Dah.
Aku tak menyukai mereka. / Aku juga.
Kenapa harus perkenalkan diri ? Memangnya dia siapa ?
Bukan main. Kita terjebak di pinggiran kota ini.
Menyebalkan. Aku tak sabar menunggu sidangnya kelar. Harus pergi dari sini.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Kembali ke rencana A.
Anal. / Maksudmu, penahanan diri.
Atau juga membuat bayi. / Dia bingung...
Piala oscar ! Untuk kalian semua !
Baik sekali kau ini, tapi kami bukan aktor sebagus itu.
Mereka mengganggu gadis itu. / Di mana ?
Takkan pernah kulupakan momen ini. / Apa ?
Dan semoga kau juga.
Dan, action.
Butuh 2 pria untuk membuka kulkas mini ini.
Aah !
Sulit sekali !
Kalian membuat...
Lihat, lihat.
Jangan ganggu gadis-gadis itu.
Kau mau apa, tahi lalat ? Kau mau apa, Don Knotts ?
Kau mau apa, pria tinggi ?
Hidungku patah !
Aku takut darah, paham maksudku ?
Kau baru saja membelah septumku, paham maksudku ?
Aku mau perban.
Tutup ? / Mereka tutup, sampai besok.
Oklahoma. Berak !
Keju dan nasi. Semut di pohon.
Kotoran di es krim. Penis bulat.
Sial !
Berhenti di titik tertentu...
...dan kau tak bisa memasukkan lebih dalam lagi.
Sepertinya aku dapat penis Prajurit.
Aku hanya, ini dia. Begitu.
Ini konyol.
Payudaramu sungguh bagus.
Cut !
Eksyen !
Bagaimana kalau musik kemenangan ? / Ya.
Aku suka lagu ini ! / Keren sekali !
Pekerjaanmu menyebalkan, kau bangkrut, Kisah cintamu berantakan.
Aku akan ada untukmu
Saat hujan mulai turun
Aku akan ada untukmu
Karena kau juga
Itu bagus.
Lucu sekali.
Vanvines van.vines@yahoo.com
Sampai jumpa, Keluarga Miller.