1
00:00:01,000 --> 00:00:10,038
<b><font color="#ffff00">Black Hunter
<font color="#33FF00"><i>http://subscene.com/u/92580</i></b>

2
00:00:10,001 --> 00:00:20,000
<b><font color="#ffff00">http://IDFL.me/
<font color="#33FF00"><i>IDFL Member</i></b>

3
00:01:34,271 --> 00:01:38,971
<b><font color="#ffff00"><Font color="#ffff00"> MINIONS
<i>(Despicable Me Prequel)</ font></i></font></b>

4
00:01:43,664 --> 00:01:44,564
<b><font color="#ffff00"><i> Minions. </i></font></b>

5
00:01:45,472 --> 00:01:48,872
<b><font color="#ffff00"><i> Minions sudah ada di planet ini
lebih lama dari kita. </i></font></b>

6
00:01:49,936 --> 00:01:51,336
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka punya banyak nama. </i></font></b>

7
00:01:51,738 --> 00:01:54,238
<b><font color="#ffff00"><i> Dave, Carl, Paul,
Mike. </i></font></b>

8
00:01:56,824 --> 00:01:58,024
<b><font color="#ffff00"><i> Dan yang satu itu Nobert. </i></font></b>

9
00:01:59,390 --> 00:02:00,390
<b><font color="#ffff00"><i> Dia idiot. </i></font></b>

10
00:02:01,073 --> 00:02:03,873
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka memang berbeda.
Tapi mereka memiliki tujuan yang sama. </i></font></b>

11
00:02:05,089 --> 00:02:08,189
<b><font color="#ffff00"><i> Yaitu melayani monster paling
keji yang ditemui. </i></font></b>

12
00:02:14,590 --> 00:02:18,290
<b><font color="#ffff00"><i> Menyenangkan majikannya merupakan
alasan utama mereka lahir. </i></font></b>

13
00:02:19,952 --> 00:02:23,052
<b><font color="#ffff00"><i> Sayangnya mereka tidak punya nafsu. </i></font></b>

14
00:02:32,558 --> 00:02:34,055
<b><font color="#ffff00"><i> Mencari majikan mereka sangatlah mudah. </i></font></b>

15
00:02:35,536 --> 00:02:38,736
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi menyelamatkan tuan mereka,
itu merupakan hal yang sulit. </i></font></b>

16
00:03:19,914 --> 00:03:22,314
<b><font color="#ffff00"><i> Tidak, ini tidak mudah bagi mereka ... </i></font></b>

17
00:03:22,992 --> 00:03:24,492
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi mereka tidak pernah menyerah. </i></font></b>

18
00:03:25,338 --> 00:03:29,838
<b><font color="#ffff00"><i> Cerita mereka dari zaman batu
berpindah ke spesies baru. </i></font></b>

19
00:03:30,561 --> 00:03:32,861
<b><font color="#ffff00"><i> Manusia sangatlah berbeda
dengan dinosaurus. </i></font></b>

20
00:03:33,235 --> 00:03:37,235
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka pendek, berambut dan bijaksana. </i></font></b>

21
00:03:43,386 --> 00:03:48,386
<b><font color="#ffff00"><i> Minion jatuh kedalam kehidupan manusia
yang tidak ramah dan membantu mereka. </i></font></b>

22
00:04:05,888 --> 00:04:06,888
<b><font color="#ffff00"><i> Manusia yang malang. </i></font></b>

23
00:04:07,218 --> 00:04:11,518
<b><font color="#ffff00"><i> Bisa dipercaya,
bersahabat, dan sangat enak. </i></font></b>

24
00:04:12,563 --> 00:04:15,007
<b><font color="#ffff00"><i> Misi mereka mencari majikan
membuat mereka... </i></font></b>

25
00:04:15,033 --> 00:04:19,088
<b><font color="#ffff00"><i> Menjadi bagian terbesar dari sejarah
perbudakan di peradaban. </i></font></b>

26
00:04:24,460 --> 00:04:27,460
<b><font color="#ffff00"><i> Raja firaun mesir. </i></font></b>

27
00:04:34,341 --> 00:04:36,041
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi, tidak lama. </i></font></b>

28
00:04:41,297 --> 00:04:43,814
<b><font color="#ffff00"><i> Kegelapan adalah masa yang menyenangkan. </i></font></b>

29
00:04:46,031 --> 00:04:50,519
<b><font color="#ffff00"><i> Majikan mereka, selalu berpesta
setiap malam dan tidur setiap hari. </i></font></b>

30
00:04:57,807 --> 00:04:59,307
<b><font color="#ffff00">Kalian melakukan apa?</font></b>

31
00:05:00,730 --> 00:05:02,523
<b><font color="#ffff00">[SELAMAT ULANG TAHUN]</font></b>

32
00:05:07,941 --> 00:05:10,041
<b><font color="#ffff00"><i> Pestanya cepat sekali berakhir. </i></font></b>

33
00:05:13,621 --> 00:05:16,121
<b><font color="#ffff00"><i> Majikan mereka terus berganti ganti. </i></font></b>

34
00:05:16,670 --> 00:05:19,191
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka tidak pernah menemukan
majikan yang bagus. </i></font></b>

35
00:05:22,510 --> 00:05:26,410
<b><font color="#ffff00"><i> Suatu fakta yang membuat
mereka menjadi yang terburuk. </i></font></b>

36
00:05:37,800 --> 00:05:41,100
<b><font color="#ffff00"><i> Minion tidak punya pilihan lain
selain bergerak mencari. </i></font></b>

37
00:05:46,743 --> 00:05:48,943
<b><font color="#ffff00"><i> Dan ketika harapan mereka semua menghilang ... </i></font></b>

38
00:05:50,026 --> 00:05:51,526
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka menemukan tempat untuk berlindung. </i></font></b>

39
00:05:53,171 --> 00:05:55,171
<b><font color="#ffff00"><i> Para Minion sudah aman. </i></font></b>

40
00:06:22,820 --> 00:06:26,553
<b><font color="#ffff00"><i> Sudah 4 tahun Minion membuat
peradabannya sendiri. </i></font></b>

41
00:06:27,209 --> 00:06:29,309
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka membuat kehidupan
mereka sendiri. </i></font></b>

42
00:06:30,160 --> 00:06:32,173
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi ada satu hal yang salah. </i></font></b>

43
00:06:38,614 --> 00:06:40,207
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka merasa hampa... </i></font></b>

44
00:06:40,499 --> 00:06:42,775
<b><font color="#ffff00"><i> Tanpa majikan, mereka tidak ada tujuan. </i></font></b>

45
00:06:42,775 --> 00:06:45,627
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka menjadi depresi dan sedih. </i></font></b>

46
00:06:51,140 --> 00:06:55,254
<b><font color="#ffff00"><i> Jika ini terus berlanjut,
para Minion akan punah. </i></font></b>

47
00:06:57,670 --> 00:07:01,970
<b><font color="#ffff00"><i> Tidak semuanya tidak akan punah
karena ada 1 minion yang punya rencana. </i></font></b>

48
00:07:02,951 --> 00:07:04,951
<b><font color="#ffff00"><i> Namanya Kevin. </i></font></b>

49
00:07:07,684 --> 00:07:10,472
<b><font color="#ffff00"><i> Dia sangat ingin memberikan
ide ide pada sukunya. </i></font></b>

50
00:07:11,520 --> 00:07:15,120
<b><font color="#ffff00"><i> Dia sudah menyiapkannya selama beberapa
hari, minggu dan berbulan bulan. </i></font></b>

51
00:07:16,542 --> 00:07:18,042
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi sekarang dia sudah siap. </i></font></b>

52
00:07:41,371 --> 00:07:42,976
<b><font color="#ffff00"><i> Kevin akan meninggalkan gua mereka. </i></font></b>

53
00:07:43,211 --> 00:07:45,540
<b><font color="#ffff00"><i> Kembali ke dunia luar, tapi dia
tidak akan kembali... </i></font></b>

54
00:07:45,566 --> 00:07:49,536
<b><font color="#ffff00"><i> Sebelum membawakan penjahat terkeji
untuk sukunya agar dijadikan majikan. </i></font></b>

55
00:07:50,899 --> 00:07:52,299
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi dia butuh bantuan. </i></font></b>

56
00:07:55,240 --> 00:07:56,440
<b><font color="#ffff00"><i> Bob, sangat ingin pergi... </i></font></b>

57
00:07:56,440 --> 00:08:00,440
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi Kevin rasa bahwa dia tidak cukup kuat
menghadapi bahaya yang datang saat perjalanan. </i></font></b>

58
00:08:10,842 --> 00:08:12,242
<b><font color="#ffff00"><i> Untungnya ada seseorang yang mau pergi. </i></font></b>

59
00:08:17,085 --> 00:08:19,958
<b><font color="#ffff00"><i> Sebenarnya, Stuart tidak tahu kalau
dia yang sudah terpilih. </i></font></b>

60
00:08:22,653 --> 00:08:25,353
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi dia suka seseorang
bersorak padanya. </i></font></b>

61
00:08:52,909 --> 00:08:55,354
<b><font color="#ffff00"><i> Pada akhirnya, Bob yang antusias. </i></font></b>

62
00:08:55,380 --> 00:08:58,734
<b><font color="#ffff00"><i> Semuanya yang dilakukannya yaitu
sukarela, Kevin mengubah pikirannya. </i></font></b>

63
00:09:05,916 --> 00:09:07,403
<b><font color="#ffff00"><i> Para suku mengucapkan selamat
tinggal pada mereka. </i></font></b>

64
00:09:07,429 --> 00:09:10,974
<b><font color="#ffff00"><i> Kevin diberi sesuatu yang
sudah lama ingin diberikan, </i></font></b>

65
00:09:11,382 --> 00:09:12,282
<b><font color="#ffff00"><i> Harapan. </i></font></b>

66
00:09:34,882 --> 00:09:36,382
<b><font color="#ffff00"><i> Kevin merasa bangga. </i></font></b>

67
00:09:37,008 --> 00:09:39,508
<b><font color="#ffff00"><i> Dia akan jadi penyelamat sukunya. </i></font></b>

68
00:09:40,610 --> 00:09:43,139
<b><font color="#ffff00"><i> Stuart merasa, lapar. </i></font></b>

69
00:09:43,164 --> 00:09:45,864
<b><font color="#ffff00"><i> Dia suka memakan pisang. </i></font></b>

70
00:09:48,151 --> 00:09:48,651
<b><font color="#ffff00"><i> Bob ... </i></font></b>

71
00:09:51,228 --> 00:09:53,628
<b><font color="#ffff00"><i> Bob, takut di perjalanan nanti. </i></font></b>

72
00:10:11,230 --> 00:10:15,430
<b><font color="#ffff00"><i> Dan mereka pergi, mereka pergi
mencari majikan baru. </i></font></b>

73
00:11:36,867 --> 00:11:39,419
<b><font color="#ffff00">[NEW YORK, 1968]</font></b>

74
00:12:15,247 --> 00:12:16,247
<b><font color="#ffff00">Oh, lihat disana.</font></b>

75
00:13:41,648 --> 00:13:44,981
<b><font color="#ffff00"><i> Toko akan segera tutup,
Hei, apa yang kau lakukan? </i></font></b>

76
00:15:00,347 --> 00:15:03,347
<b><font color="#ffff00"><i> Selamat datang di permainan kencan. </i></font></b>

77
00:15:04,052 --> 00:15:09,085
<b><font color="#ffff00"><i> Oh, Jennette, kau harus memilih satu
dari tiga orang untuk kau kencani. </i></font></b>

78
00:15:10,105 --> 00:15:11,605
<b><font color="#ffff00"><i> Apa itu Bob? </i></font></b>

79
00:15:13,843 --> 00:15:14,643
<b><font color="#ffff00"><i> Kevin? </i></font></b>

80
00:15:16,210 --> 00:15:18,107
<b><font color="#ffff00"><i> Atau Stuart? </i></font></b>

81
00:15:20,744 --> 00:15:23,709
<b><font color="#ffff00"><i> Oh, celaka, mereka
semua terlihat bagus. </i></font></b>

82
00:15:25,234 --> 00:15:26,834
<b><font color="#ffff00"><i> Kurasa aku harus memilih... </i></font></b>

83
00:15:38,390 --> 00:15:40,790
<b><font color="#ffff00"><i> ♫ VNC ♫</i></font></b>

84
00:15:41,688 --> 00:15:44,688
<b><font color="#ffff00"><i> Kalian sedang menonton siaran rahasia
"Villain Network Channel". </i></font></b>

85
00:15:45,065 --> 00:15:48,034
<b><font color="#ffff00"><i> Jika kalian membuat seseorang tahu,
kami akan mencarimu. </i></font></b>

86
00:15:49,656 --> 00:15:55,956
<b><font color="#ffff00"><i> Di sponsori oleh Villain Con, dalam 89 tahun
memiliki penjahat dari seluruh dunia. </i></font></b>

87
00:15:58,377 --> 00:16:04,077
<b><font color="#ffff00"><i> Para anggota penjahat, membuat perjanjian
dengan komunitas bawah tanah. </i></font></b>

88
00:16:04,958 --> 00:16:07,359
<b><font color="#ffff00"><i> Dan untuk yang pertama kalinya ... </i></font></b>

89
00:16:08,098 --> 00:16:10,954
<b><font color="#ffff00"><i> Scarlet Overkill. </i></font></b>

90
00:16:11,320 --> 00:16:13,825
<b><font color="#ffff00"><i> - Keji.
- Sangat keji. </i></font></b>

91
00:16:16,953 --> 00:16:20,373
<b><font color="#ffff00"><i> - Penjahat jenius.
- Hei, wanita juga bisa melakukan itu. </i></font></b>

92
00:16:21,258 --> 00:16:22,858
<b><font color="#ffff00"><i> - Pembunuh.
- Permisi?. </i></font></b>

93
00:16:23,063 --> 00:16:25,463
<b><font color="#ffff00"><i> - Ada Batman baru di kota kita.
- Permisi?. </i></font></b>

94
00:16:25,526 --> 00:16:28,023
<b><font color="#ffff00"><i> Dan itu seorang wanita. </i></font></b>

95
00:16:29,060 --> 00:16:32,521
<b><font color="#ffff00"><i> - Kejahatan belum siap.
- Berubah menjadi panas. </i></font></b>

96
00:16:34,543 --> 00:16:39,576
<b><font color="#ffff00"><i> Ikuti Villain Con akhir minggu
ini, tepat di Point AVenue 545 ... </i></font></b>

97
00:16:39,602 --> 00:16:41,453
<b><font color="#ffff00"><i> Di Orlando, Florida. </i></font></b>

98
00:16:41,675 --> 00:16:44,208
<b><font color="#ffff00"><i> Sangat menyenangkan,
Karena ini kejahatan. </i></font></b>

99
00:17:44,692 --> 00:17:46,712
<b><font color="#ffff00">Oh, temanku.</font></b>

100
00:17:47,506 --> 00:17:48,839
<b><font color="#ffff00">Terima kasih, saudara.</font></b>

101
00:19:22,673 --> 00:19:27,273
<b><font color="#ffff00">Oh, Walter lihat ada makhluk aneh kecil
yang ingin pergi ke Orlando juga.</font></b>

102
00:19:27,507 --> 00:19:29,707
<b><font color="#ffff00">Yes, aku melihatnya,
Hei, junior Walter.</font></b>

103
00:19:30,039 --> 00:19:31,939
<b><font color="#ffff00">- Hei, apa kabar?
- Tina.</font></b>

104
00:19:31,951 --> 00:19:34,851
<b><font color="#ffff00">Pinkie. Bagaimana jika kita beri
tumpangan pada mereka?</font></b>

105
00:19:36,071 --> 00:19:39,219
<b><font color="#ffff00">- Teman baru.
- Ayo berkendara ke Nelson Express.</font></b>

106
00:19:39,527 --> 00:19:42,284
<b><font color="#ffff00">Kau, yang bermata satu.
Kau duduk bersebelahan denganku.</font></b>

107
00:19:50,838 --> 00:19:54,138
<b><font color="#ffff00">Beruntung kami datang,
sebelum orang aneh membawa kalian.</font></b>

108
00:19:55,231 --> 00:19:57,231
<b><font color="#ffff00">Siapa yang ingin apel?</font></b>

109
00:20:00,754 --> 00:20:05,466
<b><font color="#ffff00">Kau juga, makhluk aneh perlu energi.</font></b>

110
00:20:08,648 --> 00:20:09,448
<b><font color="#ffff00">Ya.</font></b>

111
00:20:11,724 --> 00:20:12,485
<b><font color="#ffff00">Terima kasih, teman.</font></b>

112
00:20:13,643 --> 00:20:16,243
<b><font color="#ffff00">Semunya bersiaplah,
siapa yang ingin makanan ringan?</font></b>

113
00:20:17,009 --> 00:20:17,509
<b><font color="#ffff00">Aku, aku.</font></b>

114
00:20:17,748 --> 00:20:22,307
<b><font color="#ffff00">Kalian tunggu disini, kami akan kembali.
Oke, Nelson ayo pergi.</font></b>

115
00:20:31,793 --> 00:20:32,745
<b><font color="#ffff00">Ayo, ayo, ayo.</font></b>

116
00:20:36,988 --> 00:20:38,488
<b><font color="#ffff00">Baiklah, berangkat lagi.</font></b>

117
00:20:47,361 --> 00:20:50,698
<b><font color="#ffff00">Ayah, kita punya tama,
karena aku menyalakan alarmnya.</font></b>

118
00:20:51,111 --> 00:20:55,736
<b><font color="#ffff00">- Aku berbuat kesalahan.
- Hei kita semua pernah, hanya saja masih belajar.</font></b>

119
00:20:58,901 --> 00:21:02,594
<b><font color="#ffff00">- Ayahmu benar, Tina.
- Dia tidak akan marah.</font></b>

120
00:21:02,673 --> 00:21:04,521
<b><font color="#ffff00"><i>-  Isi ulang .
- Sekarang, polisinya datang.</i></font></b>

121
00:21:06,810 --> 00:21:08,207
<b><font color="#ffff00">Ah, senjata ini sudah macet.</font></b>

122
00:21:44,033 --> 00:21:45,042
<b><font color="#ffff00">Oke, siapa yang melakukan itu?</font></b>

123
00:21:47,738 --> 00:21:48,826
<b><font color="#ffff00">Luar biasa.</font></b>

124
00:21:52,890 --> 00:21:55,690
<b><font color="#ffff00">Maaf, teman. Boleh aku bertanya
secara pribadi?</font></b>

125
00:21:56,337 --> 00:21:59,214
<b><font color="#ffff00">Kenapa kalian mau pergi ke Orlando?</font></b>

126
00:22:01,296 --> 00:22:04,505
<b><font color="#ffff00">Ayolah, kau bisa memberitahu kami.
Kalian ingin ke Villain Con 'kan?</font></b>

127
00:22:08,097 --> 00:22:11,161
<b><font color="#ffff00">Wow, banyak penjahat di mobil ini.</font></b>

128
00:22:11,187 --> 00:22:14,795
<b><font color="#ffff00">Sudah kubilang kalian pasti penjahat 'iakan sayang?</font></b>

129
00:22:14,837 --> 00:22:17,537
<b><font color="#ffff00">Dunia yang kecil, kuharap kita
tidak kehabisan bensin.</font></b>

130
00:22:19,703 --> 00:22:20,315
<b><font color="#ffff00">Tidak akan pernah.</font></b>

131
00:22:21,186 --> 00:22:21,934
<b><font color="#ffff00">Bayi 'huh?</font></b>

132
00:23:22,858 --> 00:23:26,555
<b><font color="#ffff00">Jika sudah sampai ke orlando, aku ingin penjahat
favoritku menandatangani majalahku</font></b>

133
00:23:26,981 --> 00:23:28,981
<b><font color="#ffff00"><i> Dumo (sumo). </i></font></b>

134
00:23:30,842 --> 00:23:34,867
<b><font color="#ffff00">Oh, Kevin, kau pasti tidak mau bekerja untuknya,
dia memakan pengikutnya yang terakhir..</font></b>

135
00:23:36,298 --> 00:23:39,298
<b><font color="#ffff00">Frankie Fishlips,
dia tinggal di laut.</font></b>

136
00:23:41,786 --> 00:23:43,186
<b><font color="#ffff00">Kau bisa bernafas di air?</font></b>

137
00:23:45,895 --> 00:23:48,195
<b><font color="#ffff00">Lihat yang ini,
Scarlet Overkill.</font></b>

138
00:23:48,680 --> 00:23:53,380
<b><font color="#ffff00">Penjahat terkeji yang pernah ada,
Dia menjadi keji sejak kecil...</font></b>

139
00:23:53,486 --> 00:23:56,886
<b><font color="#ffff00">Dasi, rambut kepang,
tapi saat berumur 14 tahun...</font></b>

140
00:23:57,200 --> 00:23:59,209
<b><font color="#ffff00">Dia membuat kerajaan penjahat.</font></b>

141
00:23:59,787 --> 00:24:03,232
<b><font color="#ffff00">Jika aku seorang minion, itulah
kenapa aku ingin bekerja untuknya.</font></b>

142
00:24:06,084 --> 00:24:09,696
<b><font color="#ffff00">- Inilah dia, Orlando yang indah.
- Ya, sudah sampai.</font></b>

143
00:24:28,236 --> 00:24:29,060
<b><font color="#ffff00">Hei, lihat ini.</font></b>

144
00:24:30,713 --> 00:24:33,713
<b><font color="#ffff00"><i> Selamat datang di "Bait Shop",
ada yang bisa dibantu? </i></font></b>

145
00:24:33,968 --> 00:24:34,468
<b><font color="#ffff00">Ya, hai.</font></b>

146
00:24:36,134 --> 00:24:39,234
<b><font color="#ffff00">Kita disini untuk bersenang senang,
untuk kejahatan.</font></b>

147
00:25:07,832 --> 00:25:09,132
<b><font color="#ffff00">Baiklah, ini dia.</font></b>

148
00:25:09,736 --> 00:25:13,776
<b><font color="#ffff00">Oke, ini. Aku ingin memberitahumu dengan serius.</font></b>

149
00:25:14,102 --> 00:25:17,561
<b><font color="#ffff00">Aku sangat sangat berterima kasih atas
yang telah kau lakukan pada polisi tadi.</font></b>

150
00:25:17,933 --> 00:25:22,083
<b><font color="#ffff00">Ayah, itu dia Franky Fishlips.
Aku bisa mecium baunya dari sini.</font></b>

151
00:25:23,658 --> 00:25:27,658
<b><font color="#ffff00">Semoga beruntung, teman teman. Aku harap kalian
bisa menemukan apa yang kalian cari.</font></b>

152
00:25:46,259 --> 00:25:47,415
<b><font color="#ffff00">Punya bakat jahat?</font></b>

153
00:25:50,124 --> 00:25:50,624
<b><font color="#ffff00">Lumayan.</font></b>

154
00:25:51,445 --> 00:25:53,945
<b><font color="#ffff00">Bagaimana dengan kau?
Punya bakat jahat?</font></b>

155
00:25:59,328 --> 00:26:01,528
<b><font color="#ffff00">Itu tidaklah jahat,
atau bakat.</font></b>

156
00:26:14,601 --> 00:26:17,901
<b><font color="#ffff00">Maafkan aku, tapi aku tidak mau
mencari pelayan lagi.</font></b>

157
00:26:18,286 --> 00:26:23,786
<b><font color="#ffff00">Karena aku Professor Flux,
orang pertama yang menemukan mesin waktu.</font></b>

158
00:26:24,486 --> 00:26:29,775
<b><font color="#ffff00">Setiap kali aku pergi ke masa depan, aku
mengirim diriku sendiri untuk membantuku.</font></b>

159
00:26:30,939 --> 00:26:31,739
<b><font color="#ffff00">Halo.</font></b>

160
00:26:33,637 --> 00:26:36,937
<b><font color="#ffff00">Lanjutkan kerja,
Professor Flux dua minggu dari sekarang.</font></b>

161
00:26:37,521 --> 00:26:39,521
<b><font color="#ffff00">Seperti yang kau bisa lihat,
aku lebih baik darinya.</font></b>

162
00:26:42,200 --> 00:26:46,418
<b><font color="#ffff00">Oh, baik, teman teman.
Dia membunuh yang asli.</font></b>

163
00:26:54,614 --> 00:26:59,814
<b><font color="#ffff00"><i> Villain Con mempersembahkan
pembawa acara kita. Scarlet Overkill. </i></font></b>

164
00:27:00,249 --> 00:27:02,661
<b><font color="#ffff00"><i> Penjahat wanita paling kejam
yang pertama di dunia. </i></font></b>

165
00:27:04,213 --> 00:27:07,302
<b><font color="#ffff00">Masuklah dan temui dia di atas panggung.</font></b>

166
00:27:13,378 --> 00:27:16,934
<b><font color="#ffff00">Kalian siap?</font></b>

167
00:27:19,235 --> 00:27:21,735
<b><font color="#ffff00"><i> Scarlet Overkill. </i></font></b>

168
00:27:25,738 --> 00:27:28,738
<b><font color="#ffff00">Bukankah bagus untuk terlihat jahat?</font></b>

169
00:28:00,347 --> 00:28:01,847
<b><font color="#ffff00">Ok, terima kasih.</font></b>

170
00:28:04,480 --> 00:28:05,773
<b><font color="#ffff00">Kalian sangat baik.</font></b>

171
00:28:07,054 --> 00:28:09,138
<b><font color="#ffff00">Okay....</font></b>

172
00:28:11,653 --> 00:28:12,753
<b><font color="#ffff00">Saat pertama kali...</font></b>

173
00:28:12,806 --> 00:28:17,806
<b><font color="#ffff00">Orang orang mengatakan kalau wanita
tidak bisa merampok sebuah Bank sebaik pria.</font></b>

174
00:28:19,921 --> 00:28:21,921
<b><font color="#ffff00">Waktu sudah berubah.</font></b>

175
00:28:23,039 --> 00:28:24,727
<b><font color="#ffff00">Aku mencintaimu, Scarlet.</font></b>

176
00:28:24,727 --> 00:28:28,981
<b><font color="#ffff00">Lihatlah di luar sana,
kita sangat berbeda.</font></b>

177
00:28:29,827 --> 00:28:31,827
<b><font color="#ffff00">Tapi kita mempunyai satu kesamaan...</font></b>

178
00:28:32,255 --> 00:28:34,992
<b><font color="#ffff00">Kita lahir mempunyai sirip.</font></b>

179
00:28:36,472 --> 00:28:38,533
<b><font color="#ffff00">Tidak ada?
Hanya aku saja?</font></b>

180
00:28:41,074 --> 00:28:46,274
<b><font color="#ffff00">Kita punya impian besar, dan kita
akan melakukan sesuatu untuk mewujudkannya.</font></b>

181
00:28:46,924 --> 00:28:50,213
<b><font color="#ffff00">Apakah kalian pernah memimpikan
untuk bekerja dengan...</font></b>

182
00:28:50,239 --> 00:28:53,449
<b><font color="#ffff00">Penjahat terbaik yang pernah ada?</font></b>

183
00:28:59,068 --> 00:29:04,268
<b><font color="#ffff00">Bagaimana kalau aku mengatakan ke kalian,
kalau aku mencari pengikut yang baru.</font></b>

184
00:29:08,314 --> 00:29:10,995
<b><font color="#ffff00">Aku yakin, di luar sana...</font></b>

185
00:29:11,021 --> 00:29:14,939
<b><font color="#ffff00">Ada penjahat dengan kemampuan
melayani dengan bangga...</font></b>

186
00:29:15,640 --> 00:29:18,240
<b><font color="#ffff00">Dan mungkin itu salah satu dari kalian.</font></b>

187
00:29:19,557 --> 00:29:21,762
<b><font color="#ffff00">Tentu tidak membunuh diri sendiri...</font></b>

188
00:29:21,788 --> 00:29:26,682
<b><font color="#ffff00">Seseorang yang sesuai dengan pekerjaan ini
adalah Kevin dan para minion.</font></b>

189
00:29:27,148 --> 00:29:30,081
<b><font color="#ffff00">10 kali lebih jahat.</font></b>

190
00:29:31,207 --> 00:29:35,566
<b><font color="#ffff00">Beri tepuk tangan buat Kevin,
dia sudah menyelamatkan nyawanya.</font></b>

191
00:29:46,153 --> 00:29:48,942
<b><font color="#ffff00">Jadi, bagaimana kita harus melakukan ini?</font></b>

192
00:29:52,231 --> 00:29:54,244
<b><font color="#ffff00">Kalian lihat berlian yang kecil ini?</font></b>

193
00:29:54,695 --> 00:29:57,125
<b><font color="#ffff00"><i> Ambil ini dari tanganku dan
kalian diterima untuk pekerjaan ini. </i></font></b>

194
00:29:57,216 --> 00:29:59,316
<b><font color="#ffff00">Tidak sulit, ini sangat mudah.</font></b>

195
00:30:01,169 --> 00:30:05,169
<b><font color="#ffff00">Cepatlah, jangan takut, hanya mengambil
berlian ini dan dapatkan pekerjaannya.</font></b>

196
00:30:05,378 --> 00:30:05,878
<b><font color="#ffff00">Cepatlah.</font></b>

197
00:30:09,155 --> 00:30:10,652
<b><font color="#ffff00">Pekerjaan itu untukku.</font></b>

198
00:30:18,371 --> 00:30:19,712
<b><font color="#ffff00">Pelan pelan saja padaku.</font></b>

199
00:30:24,133 --> 00:30:25,153
<b><font color="#ffff00">Suka kostum ini?</font></b>

200
00:30:30,625 --> 00:30:32,209
<b><font color="#ffff00">Sangat mengesankan.</font></b>

201
00:30:45,621 --> 00:30:47,958
<b><font color="#ffff00">Tidak ada seorangpun yang bisa?</font></b>

202
00:31:12,375 --> 00:31:15,714
<b><font color="#ffff00">Bukankah pidatoku menginspirasi semuanya
untuk bisa bangkit...</font></b>

203
00:31:15,740 --> 00:31:18,046
<b><font color="#ffff00">Dan membuktikan bahwa diri mereka itu berguna?</font></b>

204
00:31:18,612 --> 00:31:22,531
<b><font color="#ffff00">Semua penjahat tidak bisa mengambilnya dan
aku masih punya boneka beruang...</font></b>

205
00:31:22,557 --> 00:31:24,658
<b><font color="#ffff00">Kenapa aku memegang boneka beruang?</font></b>

206
00:31:25,211 --> 00:31:26,611
<b><font color="#ffff00">Siapa yang mendapat berliannya?</font></b>

207
00:31:33,911 --> 00:31:36,832
<b><font color="#ffff00">Jadi, siapa kau?</font></b>

208
00:31:36,858 --> 00:31:40,429
<b><font color="#ffff00">Makhluk yang baik dan bersinar?</font></b>

209
00:31:44,965 --> 00:31:46,862
<b><font color="#ffff00">Itu sangat luar biasa.</font></b>

210
00:31:47,386 --> 00:31:50,886
<b><font color="#ffff00">Lihat, makhluk terakhir hari ini...</font></b>

211
00:31:51,593 --> 00:31:53,493
<b><font color="#ffff00">Yang sangat mengesankan dan menang.</font></b>

212
00:31:53,738 --> 00:31:57,938
<b><font color="#ffff00">Para hadirin, perkenalkan pengikut
baruku, Minion.</font></b>

213
00:32:05,814 --> 00:32:08,824
<b><font color="#ffff00">Aku tahu mereka, aku yang memberi mereka
tumpangan untuk sampai kesini.</font></b>

214
00:32:13,515 --> 00:32:17,015
<b><font color="#ffff00">Bersiaplah. Pemberhentian berikutnya,
Inggris.</font></b>

215
00:34:16,535 --> 00:34:18,175
<b><font color="#ffff00">Kemarilah. Ya.</font></b>

216
00:34:19,308 --> 00:34:21,873
<b><font color="#ffff00">Ngomong ngomong, aku suka boneka beruangmu.</font></b>

217
00:34:22,885 --> 00:34:25,885
<b><font color="#ffff00">- Herb, sayangku.
- Kau tahu siapa aku.</font></b>

218
00:34:26,744 --> 00:34:29,144
<b><font color="#ffff00">Bagaiamana acaranya?
Apa jahat?</font></b>

219
00:34:29,421 --> 00:34:30,821
<b><font color="#ffff00">Sangat jahat.</font></b>

220
00:34:31,417 --> 00:34:33,917
<b><font color="#ffff00">Aku lihat ada yang jatuh hari ini.</font></b>

221
00:34:34,840 --> 00:34:37,240
<b><font color="#ffff00">Aku rindu padamu! H.</font></b>

222
00:34:37,767 --> 00:34:39,867
<b><font color="#ffff00">Itu aku, "H-ku".</font></b>

223
00:34:40,258 --> 00:34:42,758
<b><font color="#ffff00">Itu juga, tanpa burung,
itu juga milikku.</font></b>

224
00:34:43,504 --> 00:34:46,551
<b><font color="#ffff00">Herb, aku mau menggali kuburan
Willian Shakerspeare,</font></b>

225
00:34:46,577 --> 00:34:49,029
<b><font color="#ffff00">Jadi kita bisa melihatnya
apa dia penulis terhebat.</font></b>

226
00:34:49,658 --> 00:34:53,358
<b><font color="#ffff00">- Aku suka itu.
- Itu karena aku mencintaimu.</font></b>

227
00:34:54,487 --> 00:34:56,087
<b><font color="#ffff00">Aku juga mencintaimu.</font></b>

228
00:35:02,439 --> 00:35:03,739
<b><font color="#ffff00">Bisa kau kesini sebentar?</font></b>

229
00:35:04,334 --> 00:35:08,734
<b><font color="#ffff00">Perkenalkan ini suamiku, Herb.
Pencipta yang sangat jenius.</font></b>

230
00:35:11,397 --> 00:35:13,397
<b><font color="#ffff00">Herb, ini para anggota baru...</font></b>

231
00:35:13,670 --> 00:35:16,770
<b><font color="#ffff00">Kevin, Stuart, dan yang lucu, Bob.</font></b>

232
00:35:18,535 --> 00:35:23,935
<b><font color="#ffff00">Kalian begitu kecil dan kuning,
aku suka itu.</font></b>

233
00:35:28,324 --> 00:35:29,208
<b><font color="#ffff00">Bagus, bung.</font></b>

234
00:35:36,472 --> 00:35:37,084
<b><font color="#ffff00">Aku tahu 'kan?</font></b>

235
00:35:38,378 --> 00:35:40,978
<b><font color="#ffff00">Hanya beberapa barang barang yang kucuri.</font></b>

236
00:35:47,460 --> 00:35:50,572
<b><font color="#ffff00">Lihatlah kaleng ini, kami mencurinya karena...</font></b>

237
00:35:50,598 --> 00:35:52,678
<b><font color="#ffff00">Seseorang menyukai supku dan menggambarnya.</font></b>

238
00:35:54,803 --> 00:35:58,003
<b><font color="#ffff00">Okay, dengar, sekarang waktunya
membicarakan bisnis.</font></b>

239
00:35:59,764 --> 00:36:00,964
<b><font color="#ffff00">Apa kau kenal orang ini?</font></b>

240
00:36:03,537 --> 00:36:06,922
<b><font color="#ffff00">Ini ratu Elizabeth,
penguasa Inggris.</font></b>

241
00:36:08,365 --> 00:36:10,821
<b><font color="#ffff00">Aku suka Inggris, musiknya...</font></b>

242
00:36:10,847 --> 00:36:14,590
<b><font color="#ffff00">Cara mereka berpakaian, aku sungguh sungguh
ingin memakainya suatu hari nanti.</font></b>

243
00:36:17,300 --> 00:36:20,000
<b><font color="#ffff00">Bagaimanapun, wanita ini adalah
wanita kerajaan...</font></b>

244
00:36:20,678 --> 00:36:23,843
<b><font color="#ffff00">Aku fans beratnya, aku suka pekerjaannya...</font></b>

245
00:36:23,869 --> 00:36:26,557
<b><font color="#ffff00">Dan aku sangat ingin mahkotanya.</font></b>

246
00:36:30,447 --> 00:36:33,635
<b><font color="#ffff00">Mencuri mahkotanya dan semua impian
akan tercapat.</font></b>

247
00:36:33,962 --> 00:36:36,162
<b><font color="#ffff00">Kehormatan, kekuatan...</font></b>

248
00:36:38,303 --> 00:36:39,303
<b><font color="#ffff00">Banana (Pisang).</font></b>

249
00:37:34,179 --> 00:37:35,579
<b><font color="#ffff00">Tidak, oh tidak.</font></b>

250
00:00:21,000 --> 01:48:00,000
<b><font color="#ffff00">{\fs8\pos(353,285)\b0}{\3c&FFFFFF&}<font face="Comic Sans MS" size="6" color="#3300CC">Diterjemahkan Oleh : Black Hunter</font></font></b>

251
00:37:35,872 --> 00:37:37,292
<b><font color="#ffff00">Jangan terlalu dekat..</font></b>

252
00:37:37,292 --> 00:37:39,310
<b><font color="#ffff00">Setelah selesai, senjata ini
akan menjadi senjata terhebat.</font></b>

253
00:37:39,926 --> 00:37:43,326
<b><font color="#ffff00">Sekarang, radiasinya bocor,
kau tak akan mempercayainya.</font></b>

254
00:37:45,486 --> 00:37:48,071
<b><font color="#ffff00">Jadi kalian ada disini sebagai perlengkapan.</font></b>

255
00:37:52,622 --> 00:37:54,622
<b><font color="#ffff00">Bob, Robert, anakku Bobby.</font></b>

256
00:37:55,940 --> 00:37:58,901
<b><font color="#ffff00">You will be able to hand this swiftly.</font></b>

257
00:38:02,349 --> 00:38:04,649
<b><font color="#ffff00">Kevin, Kevbo, Kevin ketujuh.</font></b>

258
00:38:05,140 --> 00:38:07,840
<b><font color="#ffff00">Kau memakai senjata lavaku.</font></b>

259
00:38:09,043 --> 00:38:11,043
<b><font color="#ffff00">Senjata ini mengeluarkan lava.</font></b>

260
00:38:13,336 --> 00:38:14,336
<b><font color="#ffff00">Keren 'kan?</font></b>

261
00:38:15,432 --> 00:38:19,432
<b><font color="#ffff00">Terakhir, Stuart, Stuperman, Pitstu.</font></b>

262
00:38:20,049 --> 00:38:22,649
<b><font color="#ffff00">Aku memberimu sesuatu yang keren sekali,
mungkin yang terbaik dari semua.</font></b>

263
00:38:24,442 --> 00:38:26,242
<b><font color="#ffff00">Topi penghipnotis.</font></b>

264
00:38:33,016 --> 00:38:35,316
<b><font color="#ffff00">Kau bisa menggunakan itu untuk
menghipnotis semua orang.</font></b>

265
00:38:35,668 --> 00:38:36,468
<b><font color="#ffff00">Semua orang.</font></b>

266
00:38:36,853 --> 00:38:39,453
<b><font color="#ffff00">Oh, kau terlihat hebat.</font></b>

267
00:38:39,717 --> 00:38:42,730
<b><font color="#ffff00">Aku merasa seperti ibu yang bangga
pada 3 anaknya yang jahat.</font></b>

268
00:38:46,603 --> 00:38:49,188
<b><font color="#ffff00">Tidak, tidak. Jangan katakan apapun.
Kami tidak akan mengerti.</font></b>

269
00:38:49,864 --> 00:38:53,522
<b><font color="#ffff00">Ini sudah terlambar, kalian berada
di hari besar, kalian pasti sudah lelah.</font></b>

270
00:38:57,964 --> 00:38:59,664
<b><font color="#ffff00">Dia begitu empuk.</font></b>

271
00:39:00,212 --> 00:39:04,212
<b><font color="#ffff00">Mungkin, aku akan menceritakan cerita
tidur untuknya.</font></b>

272
00:39:08,927 --> 00:39:10,527
<b><font color="#ffff00">Bagaimana Bob?</font></b>

273
00:39:10,891 --> 00:39:13,191
<b><font color="#ffff00">Bob?</font></b>

274
00:39:14,952 --> 00:39:16,104
<b><font color="#ffff00">Itu ide yang sangat bagus.</font></b>

275
00:39:16,638 --> 00:39:20,238
<b><font color="#ffff00">Aku akan mengambil susu,
Ini akan menjadi menyenangkan.</font></b>

276
00:39:23,617 --> 00:39:27,817
<b><font color="#ffff00">Oh, ya. Aku punya cerita tidur yang bagus.</font></b>

277
00:39:28,390 --> 00:39:29,483
<b><font color="#ffff00"><i> Pada zaman dahulu kala, </i></font></b>

278
00:39:29,647 --> 00:39:31,847
<b><font color="#ffff00"><i> Ada 3 babi kecil. </i></font></b>

279
00:39:34,161 --> 00:39:39,161
<b><font color="#ffff00"><i> Suatu hari, para babi bertemu dengan
ibu serigala yang jahat. </i></font></b>

280
00:39:41,047 --> 00:39:43,347
<b><font color="#ffff00"><i> Itu merupakan kejutan yang
istimewa bagi mereka. </i></font></b>

281
00:39:43,711 --> 00:39:48,211
<b><font color="#ffff00"><i> Serigala itu menawarkan ke tiga babi itu
dan temannya untuk bekerja dengannya. </i></font></b>

282
00:39:48,579 --> 00:39:51,079
<b><font color="#ffff00"><i> Semuanya sangat senang. </i></font></b>

283
00:39:52,387 --> 00:39:55,885
<b><font color="#ffff00"><i> Hal yang akan dilakukan 3 babi
kecil itu yaitu mencuri mahkota... </i></font></b>

284
00:39:55,911 --> 00:39:59,913
<b><font color="#ffff00"><i> Serigala itu menginginkan mahkota
itu karena dia sangat miskin... </i></font></b>

285
00:40:00,039 --> 00:40:04,755
<b><font color="#ffff00"><i> Bahan ejekan, paling dibenci dan
ditelantarkan. </i></font></b>

286
00:40:05,590 --> 00:40:08,529
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi dengan mahkota, itu berarti
dia akan menjadi putri... </i></font></b>

287
00:40:08,555 --> 00:40:11,215
<b><font color="#ffff00"><i> Dan semua orang suka putri. </i></font></b>

288
00:40:11,375 --> 00:40:13,675
<b><font color="#ffff00"><i> Jadi, serigala itu mengirim para
babi untuk mengambil mahkotanya. </i></font></b>

289
00:40:16,061 --> 00:40:18,170
<b><font color="#ffff00"><i> Tapi babi kecil itu keluar dari kota. </i></font></b>

290
00:40:18,611 --> 00:40:20,111
<b><font color="#ffff00"><i> Mereka gagal dalam misi mereka. </i></font></b>

291
00:40:21,026 --> 00:40:26,126
<b><font color="#ffff00"><i> Jadi, serigala itu marah dan kecewa,
dan dia membunuh mereka semua. </i></font></b>

292
00:40:33,135 --> 00:40:33,635
<b><font color="#ffff00">Tamat.</font></b>

293
00:40:38,470 --> 00:40:41,070
<b><font color="#ffff00">Semoga beruntung mengambil mahkota itu
beok. babi kecil.</font></b>

294
00:40:42,956 --> 00:40:44,856
<b><font color="#ffff00">Aku tahu kalian pasti tidak
akan mengecewakanku.</font></b>

295
00:40:53,501 --> 00:40:56,598
<b><font color="#ffff00"><Font color="# ffff00">[MENARA LONDON, LONDON]</font></b>

296
00:41:14,119 --> 00:41:16,719
<b><font color="#ffff00">Kalian tidak diizinkan masuk tanpa
ditemani orang dewasa.</font></b>

297
00:41:17,103 --> 00:41:18,668
<b><font color="#ffff00">Minggir, anak nakal.</font></b>

298
00:41:36,315 --> 00:41:37,967
<b><font color="#ffff00">Berapa tikernya?</font></b>

299
00:41:49,989 --> 00:41:51,689
<b><font color="#ffff00">Nikmati perjalananmu.</font></b>

300
00:42:18,742 --> 00:42:21,242
<b><font color="#ffff00">Hei, apa yang kau lakukan disini?</font></b>

301
00:42:23,801 --> 00:42:25,694
<b><font color="#ffff00">Ini area terlarang.</font></b>

302
00:42:25,856 --> 00:42:27,085
<b><font color="#ffff00">Angkat tangan.</font></b>

303
00:42:34,651 --> 00:42:35,580
<b><font color="#ffff00">Berhenti.</font></b>

304
00:42:38,765 --> 00:42:40,165
<b><font color="#ffff00">Mundur.</font></b>

305
00:43:57,439 --> 00:43:59,339
<b><font color="#ffff00">Jadi...</font></b>

306
00:43:59,543 --> 00:44:02,543
<b><font color="#ffff00">Kalian datang untuk mengambil
mahkota ratu 'kan?</font></b>

307
00:44:03,266 --> 00:44:05,966
<b><font color="#ffff00">Kalian harus melewatiku dulu.</font></b>

308
00:44:06,548 --> 00:44:08,136
<b><font color="#ffff00">Penjaga mahkota.</font></b>

309
00:44:14,654 --> 00:44:18,254
<b><font color="#ffff00">Manurut kalian lucu mengejek
orang yang sudah tua 'huh?</font></b>

310
00:44:20,215 --> 00:44:26,840
<b><font color="#ffff00">Aku sudah tinggal disini selama 1 dekade untuk
menunggu seseorang yang mencoba mencuri mahkota ratu.</font></b>

311
00:44:31,643 --> 00:44:34,143
<b><font color="#ffff00">Apa yang kau bilang?
Aku tidak bisa dengar.</font></b>

312
00:45:51,230 --> 00:45:53,123
<b><font color="#ffff00">- Pencuri.
- Hentikan dia.</font></b>

313
00:46:00,359 --> 00:46:00,859
<b><font color="#ffff00">Oh sial.</font></b>

314
00:46:08,575 --> 00:46:10,244
<b><font color="#ffff00">Ratu telah diculik, sersan.</font></b>

315
00:46:10,548 --> 00:46:11,192
<b><font color="#ffff00">Tentara.</font></b>

316
00:46:35,833 --> 00:46:37,333
<b><font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font></b>

317
00:46:44,488 --> 00:46:48,788
<b><font color="#ffff00">Kau tidak bisa mencuri
mahkota wanita.</font></b>

318
00:47:27,904 --> 00:47:30,345
<b><font color="#ffff00">Pencuri, tengkap mereka.</font></b>

319
00:47:34,827 --> 00:47:37,083
<b><font color="#ffff00"><Font color="# ffff00">[PEDANG DI DALAM BATU]</font></b>

320
00:47:58,250 --> 00:48:01,250
<b><font color="#ffff00"><i> Salah satu mitos Inggris yang terkenal
akhirnya menjadi nyata. </i></font></b>

321
00:48:02,070 --> 00:48:06,416
<b><font color="#ffff00"><i> Raja baru sudah dinobatkan,
Bob botak menjadi yang termuda... </i></font></b>

322
00:48:06,542 --> 00:48:13,295
<b><font color="#ffff00"><i> Yang menarik pedang di dalam
batu dan menjadikannya raja. </i></font></b>

323
00:48:14,070 --> 00:48:15,870
<b><font color="#ffff00">Penghianat kuning kecil.</font></b>

324
00:49:31,221 --> 00:49:32,221
<b><font color="#ffff00">Halo, Raja Bob.</font></b>

325
00:49:33,392 --> 00:49:35,592
<b><font color="#ffff00">Selamat datang di istana Burkingham.</font></b>

326
00:49:38,329 --> 00:49:39,564
<b><font color="#ffff00">Ada apa Yang mulia?</font></b>

327
00:49:39,590 --> 00:49:41,854
<b><font color="#ffff00">Apapun yang telah mengganggumu,
kita bisa singkirkan.</font></b>

328
00:49:41,958 --> 00:49:42,958
<b><font color="#ffff00">Hanya beritahu saja.</font></b>

329
00:51:20,291 --> 00:51:20,791
<b><font color="#ffff00">Raja Bob.</font></b>

330
00:51:39,204 --> 00:51:40,088
<b><font color="#ffff00">Ya, Raja Bob.</font></b>

331
00:51:43,454 --> 00:51:43,954
<b><font color="#ffff00">Raja Bob?</font></b>

332
00:51:45,333 --> 00:51:46,013
<b><font color="#ffff00">Raja Bob?</font></b>

333
00:52:00,839 --> 00:52:01,927
<b><font color="#ffff00">Beraninya kau...</font></b>

334
00:52:10,773 --> 00:52:14,173
<b><font color="#ffff00">Jangan memanggilku Scarlet,
penghinat kecil dan licik.</font></b>

335
00:52:14,620 --> 00:52:17,420
<b><font color="#ffff00">Memakai ciptaan Herb untuk mencuri mahkota.</font></b>

336
00:52:19,868 --> 00:52:21,857
<b><font color="#ffff00">Aku telah dimanfaatkan,
aku tidak bohong.</font></b>

337
00:52:22,240 --> 00:52:24,240
<b><font color="#ffff00">Kau mencuri impianku.</font></b>

338
00:52:24,951 --> 00:52:27,151
<b><font color="#ffff00">Aku akan menguasai Inggris
suatu hari nanti.</font></b>

339
00:52:27,826 --> 00:52:29,326
<b><font color="#ffff00">Akan ada inkarnasi.</font></b>

340
00:52:30,076 --> 00:52:31,845
<b><font color="#ffff00">Dan aku akan jadi Ratu.</font></b>

341
00:52:32,707 --> 00:52:36,707
<b><font color="#ffff00">Setiap detik telah direncanakan,
aku memakai gaun yang berkilau...</font></b>

342
00:52:36,720 --> 00:52:40,490
<b><font color="#ffff00">Sangat mewah dan semua orang
yang telah meragukanku...</font></b>

343
00:52:40,516 --> 00:52:44,245
<b><font color="#ffff00">Akan melihat sendiri dan akan menangis.</font></b>

344
00:52:45,369 --> 00:52:48,853
<b><font color="#ffff00">Aku akan jadi gambaran yang elegan dan mewah...</font></b>

345
00:52:48,879 --> 00:52:51,394
<b><font color="#ffff00">Dan kalian orang bodoh sudah mengacaukan semua.</font></b>

346
00:52:54,713 --> 00:52:56,458
<b><font color="#ffff00">Tidak, Raja Bob, kau tidak bisa...</font></b>

347
00:52:56,484 --> 00:53:00,838
<b><font color="#ffff00">- Seenaknya memberinya mahkota.
- Siapa yang memanggil orang bodoh ini?</font></b>

348
00:53:01,058 --> 00:53:04,314
<b><font color="#ffff00">Dan kau tidak bisa meninggalkan
pekerjaanmu pada wanita ini.</font></b>

349
00:53:04,668 --> 00:53:05,768
<b><font color="#ffff00">Masih ada hukumnya.</font></b>

350
00:53:15,269 --> 00:53:17,329
<b><font color="#ffff00"><i> Raja Bob, dengan resmi sudah mengubah hukum. </i></font></b>

351
00:53:17,355 --> 00:53:20,787
<b><font color="#ffff00"><i> Membuat Scarlet Overkill untuk dinobatkan
sebagai Ratu Inggris. </i></font></b>

352
00:53:21,448 --> 00:53:24,513
<b><font color="#ffff00"><i> Dia akan dinobatkan di istana
paling bersejarah inggris. </i></font></b>

353
00:53:24,917 --> 00:53:28,617
<b><font color="#ffff00"><i> Jika aku tidak terlalu mengganggu.
kurasa ini adalah akhir dari negara ini. </i></font></b>

354
00:53:28,812 --> 00:53:30,036
<b><font color="#ffff00"><i> Jika tidak. Dunia. </i></font></b>

355
00:53:30,363 --> 00:53:33,363
<b><font color="#ffff00">Tapi, karena aku terlalu ribut,
aku harus diam.</font></b>

356
00:53:34,015 --> 00:53:37,568
<b><font color="#ffff00">Tapi, sebenarnya. Kita dalam
masalah besar.</font></b>

357
00:53:40,518 --> 00:53:42,939
<b><font color="#ffff00"><i> Aku tidak punya waktu untuk menjawabnya. </i></font></b>

358
00:53:43,064 --> 00:53:45,864
<b><font color="#ffff00">Aku hanya melakukan jauh dari tugas.</font></b>

359
00:53:46,360 --> 00:53:51,760
<b><font color="#ffff00">Ada 3 makhluk kecil, oval,
keajaiban yang menggemaskan.</font></b>

360
00:53:52,180 --> 00:53:56,226
<b><font color="#ffff00">Dan kau tidak hanya mencuri Inggris,
tapi hatiku juga.</font></b>

361
00:54:00,533 --> 00:54:01,233
<b><font color="#ffff00">Untuk aku?</font></b>

362
00:54:04,555 --> 00:54:06,648
<b><font color="#ffff00">Wow, Banyaknya.</font></b>

363
00:54:07,370 --> 00:54:08,322
<b><font color="#ffff00">Bagus untukmu.</font></b>

364
00:54:09,593 --> 00:54:11,482
<b><font color="#ffff00">Baiklah, kalian akan mendapat yang
kalian inginkan.</font></b>

365
00:54:43,993 --> 00:54:44,986
<b><font color="#ffff00">Masuklah, masuk.</font></b>

366
00:54:56,390 --> 00:54:58,290
<b><font color="#ffff00">Aku tidak ingin kalian
salah terima.</font></b>

367
00:54:58,557 --> 00:54:59,657
<b><font color="#ffff00">Tapi aku benci kalian.</font></b>

368
00:54:59,948 --> 00:55:01,848
<b><font color="#ffff00">Kukira aku akan mati karena
tindakan kalian.</font></b>

369
00:55:02,284 --> 00:55:03,984
<b><font color="#ffff00">Tapi aku rasa telah dikianati.</font></b>

370
00:55:05,170 --> 00:55:09,070
<b><font color="#ffff00">Kurasa, ya. Kita harus berpisah.</font></b>

371
00:55:09,593 --> 00:55:10,693
<b><font color="#ffff00">Ini bukanlah salahmu.</font></b>

372
00:55:12,126 --> 00:55:13,014
<b><font color="#ffff00">Tunggu sebentar.</font></b>

373
00:55:13,266 --> 00:55:15,766
<b><font color="#ffff00">Itu memang salahmu, 100 % Salah.</font></b>

374
00:55:17,266 --> 00:55:21,266
<b><font color="#ffff00">Nyamanlah Minion, nyamanlah.</font></b>

375
00:55:21,825 --> 00:55:23,455
<b><font color="#ffff00">Karena disini kalian akan...</font></b>

376
00:55:23,481 --> 00:55:27,450
<b><font color="#ffff00">Menghabiskan sisa hidup kalian
yang kecin dan tidak berguna.</font></b>

377
00:55:30,705 --> 00:55:33,442
<b><font color="#ffff00">Baiklah, ayo lakukan.</font></b>

378
00:55:35,733 --> 00:55:39,736
<b><font color="#ffff00">Siapa Herb yang tampan ini?
Namaku Blerb.</font></b>

379
00:55:40,062 --> 00:55:41,528
<b><font color="#ffff00">Aku pemilik penjara bawah tanah ini.</font></b>

380
00:55:42,020 --> 00:55:44,121
<b><font color="#ffff00">Bersiaplah siksaan yang akan
kuberikan.</font></b>

381
00:55:46,103 --> 00:55:47,636
<b><font color="#ffff00">Baiklah, nyaman?</font></b>

382
00:55:47,811 --> 00:55:50,311
<b><font color="#ffff00">Tidak masalah, ini hanyalah penyiksaan.</font></b>

383
00:55:57,357 --> 00:55:59,257
<b><font color="#ffff00">Lebih sulit dari yang
kuperkirakan.</font></b>

384
00:55:59,635 --> 00:56:00,435
<b><font color="#ffff00">Mesin berikutnya.</font></b>

385
00:56:01,275 --> 00:56:05,275
<b><font color="#ffff00">Selamat datang di "kota gantung".
Penduduknya adalah kalian.</font></b>

386
00:56:12,865 --> 00:56:15,045
<b><font color="#ffff00">Hentikan itu, ini sangat tidak professional.</font></b>

387
00:56:15,378 --> 00:56:20,378
<b><font color="#ffff00">Jangan tertawa di dalam penjara,
aku ingin lihat, tangisan dan teriakan.</font></b>

388
00:56:21,064 --> 00:56:21,764
<b><font color="#ffff00">Tunggu.</font></b>

389
00:56:22,854 --> 00:56:24,078
<b><font color="#ffff00">Aku punya ide bagus.</font></b>

390
00:56:27,169 --> 00:56:27,849
<b><font color="#ffff00">Lihat ini.</font></b>

391
00:56:41,102 --> 00:56:43,251
<b><font color="#ffff00">Kuharap kalian belajar sesuatu hari ini.</font></b>

392
00:56:45,019 --> 00:56:49,080
<b><font color="#ffff00">Ngomong ngomong ini aku, Herb. Selama ini.</font></b>

393
00:56:51,554 --> 00:56:53,975
<b><font color="#ffff00">Dan aku tidak kenal yang namanya Blerb.</font></b>

394
00:56:58,294 --> 00:57:03,294
<b><font color="#ffff00">Hanya tinggal beberapa jam lagi
aku akan menjadi Ratu Inggris.</font></b>

395
00:57:03,549 --> 00:57:04,965
<b><font color="#ffff00">Oh aku tahu. Itu tebakan.</font></b>

396
00:57:05,469 --> 00:57:08,546
<b><font color="#ffff00">Aku akhirnya mempunyai mahkota ini,
itu yang selalu kudambakan.</font></b>

397
00:57:09,002 --> 00:57:11,302
<b><font color="#ffff00">Aku akan jadi sangat senang.</font></b>

398
00:57:12,200 --> 00:57:14,800
<b><font color="#ffff00">Tapi, aku ingin bertanya sesuatu padamu, Fabris.</font></b>

399
00:57:15,317 --> 00:57:18,317
<b><font color="#ffff00">Menurutmu apa terlihat seperti ini?</font></b>

400
00:57:20,691 --> 00:57:25,891
<b><font color="#ffff00">Berlebihan sekali, rambutku terlalu lebar.</font></b>

401
00:57:27,524 --> 00:57:29,024
<b><font color="#ffff00">Sekarang kau akan memamerkan seni?</font></b>

402
00:57:29,322 --> 00:57:31,647
<b><font color="#ffff00">Aku menggambarnya saat berumur 5 tahun.</font></b>

403
00:57:32,258 --> 00:57:33,727
<b><font color="#ffff00">Minggir dari pandanganku.</font></b>

404
00:57:37,500 --> 00:57:38,384
<b><font color="#ffff00">Sampai jumpa, fabris.</font></b>

405
00:57:39,393 --> 00:57:41,393
<b><font color="#ffff00">Aku suka dia, dia begitu menyenangkan.</font></b>

406
00:57:42,199 --> 00:57:43,799
<b><font color="#ffff00">Jadi, bagaimana menurutmu gaun ini?</font></b>

407
00:57:44,372 --> 00:57:50,072
<b><font color="#ffff00">Begitu cantik, begitu modern,
begitu Valentiono.</font></b>

408
00:57:50,557 --> 00:57:52,857
<b><font color="#ffff00">Sayangku terlihat begitu cantik.</font></b>

409
00:57:53,111 --> 00:57:54,199
<b><font color="#ffff00">Sarung tangan...</font></b>

410
00:57:54,381 --> 00:57:56,918
<b><font color="#ffff00">Bentuk tubuh yang sederhana,
lebih Valenine...</font></b>

411
00:57:57,308 --> 00:57:58,808
<b><font color="#ffff00">Bunga bunga yang begitu indah...</font></b>

412
00:57:59,124 --> 00:58:00,601
<b><font color="#ffff00">Dan pakaian perlindungan tingkat tinggi.</font></b>

413
00:58:00,967 --> 00:58:02,080
<b><font color="#ffff00">Banyak pelindung dan senjata.</font></b>

414
00:58:03,386 --> 00:58:05,959
<b><font color="#ffff00">Yang bersinar hijau,
nuklir.</font></b>

415
00:58:06,296 --> 00:58:08,396
<b><font color="#ffff00">Baik, tinggal satu hal lagi
yang harus dilakukan.</font></b>

416
00:58:08,986 --> 00:58:10,486
<b><font color="#ffff00">Terlihat bagus di depan publik.</font></b>

417
00:58:11,902 --> 00:58:13,802
<b><font color="#ffff00">- Keberatan?
- Dengan senang hati.</font></b>

418
00:58:15,982 --> 00:58:18,283
<b><font color="#ffff00">Ketatkan lagi, sayang.
Aku bisa menahannya.</font></b>

419
00:58:18,991 --> 00:58:19,891
<b><font color="#ffff00">Ketatkan lagi.</font></b>

420
00:58:21,148 --> 00:58:21,648
<b><font color="#ffff00">Ketatkan lagi.</font></b>

421
00:58:23,271 --> 00:58:25,271
<b><font color="#ffff00">Kurangkan lagi.</font></b>

422
00:58:29,372 --> 00:58:32,113
<b><font color="#ffff00"><i> Aku tidak bisa merakan kakiku lagi.
Terlihat sempurna. Ketat, ketat, ketat. </i></font></b>

423
00:59:56,438 --> 00:59:57,838
<b><font color="#ffff00">Aku mencintaimu, Scarlet.</font></b>

424
00:59:58,327 --> 01:00:02,000
<b><font color="#ffff00">Sang Ratu melambai,
Sang Ratu melambai, Sang Ratu melambai.</font></b>

425
01:00:10,916 --> 01:00:15,916
<b><font color="#ffff00">Aku sangat senang, ini sempurna,
semua orang terlihat begitu baik.</font></b>

426
01:00:16,533 --> 01:00:19,533
<b><font color="#ffff00">Oh, kau begitu imut.</font></b>

427
01:00:21,511 --> 01:00:22,011
<b><font color="#ffff00">Ya.</font></b>

428
01:00:22,855 --> 01:00:27,555
<b><font color="#ffff00">Dan musiknya, siapa yang mengaturnya?
Dia sangatlah hebat.</font></b>

429
01:00:27,912 --> 01:00:29,453
<b><font color="#ffff00">Ya 'kan?
Apa itu Edna?</font></b>

430
01:00:29,856 --> 01:00:32,456
<b><font color="#ffff00">Edna, kau terlihat sangat bagus.</font></b>

431
01:00:36,351 --> 01:00:38,951
<b><font color="#ffff00">Terima kasih sudah melakukannya, Padrec.
Aku penggemar beratmu.</font></b>

432
01:00:39,285 --> 01:00:42,809
<b><font color="#ffff00">Kesini, biar kupegang kau,
kau terlihat sangan imut.</font></b>

433
01:01:47,168 --> 01:01:51,368
<b><font color="#ffff00"><i> Apakah kau akan terus menjungjung
tinggi keadilan... </i></font></b>

434
01:02:19,976 --> 01:02:21,885
<b><font color="#ffff00"><i> Apa kau Scarlet Overkill... </i></font></b>

435
01:02:59,368 --> 01:03:02,968
<b><font color="#ffff00"><i> Aku menyatakan bahwa,
Scarlet Overkill sebagai Ratu Inggris. </i></font></b>

436
01:03:06,736 --> 01:03:07,236
<b><font color="#ffff00">Kevin.</font></b>

437
01:03:15,236 --> 01:03:19,392
<b><font color="#ffff00">Scarlet, Scarlet.
Ratuku, seseorang bantu aku.</font></b>

438
01:03:21,957 --> 01:03:25,457
<b><font color="#ffff00">Angkat dalam hitungan ke- 2.
1 - 2,</font></b>

439
01:03:39,617 --> 01:03:43,850
<b><font color="#ffff00">- Scarlet, kau tak apa apa?.
- Dia mencoba untuk membunuhku.</font></b>

440
01:03:51,594 --> 01:03:52,694
<b><font color="#ffff00">Tangkap mereka.</font></b>

441
01:03:57,907 --> 01:04:00,707
<b><font color="#ffff00">Lari, lari.</font></b>

442
01:04:46,271 --> 01:04:47,071
<b><font color="#ffff00">Kau milikku.</font></b>

443
01:05:07,334 --> 01:05:08,695
<b><font color="#ffff00">Hei, aku mendapatkan satu.</font></b>

444
01:06:22,082 --> 01:06:23,482
<b><font color="#ffff00">Bagaimana dengan yang satu ini...</font></b>

445
01:06:23,907 --> 01:06:26,560
<b><font color="#ffff00">Kenapa Ratu pergi ke dokter gigi?</font></b>

446
01:06:27,368 --> 01:06:28,868
<b><font color="#ffff00">Untuk mendapatkan mahkota gigi.</font></b>

447
01:06:31,912 --> 01:06:33,612
<b><font color="#ffff00">Katakan padaku sekali lagi, Eli.</font></b>

448
01:06:36,217 --> 01:06:37,533
<b><font color="#ffff00">Oh, itu kau.</font></b>

449
01:06:38,329 --> 01:06:42,829
<b><font color="#ffff00">Semuanya, ini salah satu dari
orang yang hendak mencuri mahkotaku.</font></b>

450
01:06:43,560 --> 01:06:45,560
<b><font color="#ffff00">Dan bagaimana itu bisa bekerja untukmu ?</font></b>

451
01:06:49,594 --> 01:06:51,023
<b><font color="#ffff00">apa itu yang terjadi?</font></b>

452
01:06:52,357 --> 01:06:56,742
<b><font color="#ffff00"><i> Penobatan Ratu Scarlet Overkill,
berubah menjadi sebuah kesalahan. </i></font></b>

453
01:06:59,871 --> 01:07:03,171
<b><font color="#ffff00">Kevin, Kevin,
aku tahu kau di luar sana...</font></b>

454
01:07:03,516 --> 01:07:07,616
<b><font color="#ffff00">Kau kira kau bisa lari,
apa yang kita punya disini?</font></b>

455
01:07:10,574 --> 01:07:12,683
<b><font color="#ffff00">Siapa yang akan dibunuh pertama?</font></b>

456
01:07:12,959 --> 01:07:17,959
<b><font color="#ffff00">Bob yang kecil, Stuart, Bob, Stuart.</font></b>

457
01:07:18,842 --> 01:07:23,142
<b><font color="#ffff00">Aku akan melakukan ini, Kevin,
Jika kau tidak datang sebelum matahari terbit.</font></b>

458
01:07:45,510 --> 01:07:46,310
<b><font color="#ffff00">Dia disana.</font></b>

459
01:08:10,129 --> 01:08:12,062
<b><font color="#ffff00">Ini hanyalah kepalaku.</font></b>

460
01:08:15,513 --> 01:08:16,261
<b><font color="#ffff00"><i> Lewat sini. </i></font></b>

461
01:08:33,709 --> 01:08:35,078
<b><font color="#ffff00"><Font color="#ffff00">[JANGAN KLIK TOMBOL INI]</font></b>

462
01:08:36,159 --> 01:08:37,388
<b><font color="#ffff00"><Font color="#ffff00">[JANGAN KLIK TOMBOL INI]</font></b>

463
01:08:39,072 --> 01:08:40,672
<b><font color="#ffff00"><Font color="#ffff00">[JANGAN TARIK TUASNYA]</font></b>

464
01:08:46,500 --> 01:08:47,997
<b><font color="#ffff00"><i> <Font color="#ffff00">[JANGAN TIUP LUBANG INI]</font>
Senjata mesin terhebat. </i></font></b>

465
01:08:49,032 --> 01:08:53,097
<b><font color="#ffff00">Dimulai dalam 3, 2, 1.</font></b>

466
01:09:33,373 --> 01:09:34,338
<b><font color="#ffff00">Ini dia, teman teman.</font></b>

467
01:09:35,269 --> 01:09:37,334
<b><font color="#ffff00">Berbagai hal yang tidaklah
baik untuk kalian.</font></b>

468
01:09:38,232 --> 01:09:39,173
<b><font color="#ffff00">Dan aku akan menyelamatkan
boneka beruangnya.</font></b>

469
01:09:40,913 --> 01:09:42,613
<b><font color="#ffff00">Kalian akan pergi ke tempat
yang lebih baik yaitu...</font></b>

470
01:09:43,374 --> 01:09:43,874
<b><font color="#ffff00">Surga.</font></b>

471
01:09:59,966 --> 01:10:02,471
<b><font color="#ffff00">Daah, katakan daah, Bob daah.</font></b>

472
01:10:42,554 --> 01:10:44,554
<b><font color="#ffff00">Tunggu, apa?
Bagaimana dia bisa...</font></b>

473
01:10:45,687 --> 01:10:46,611
<b><font color="#ffff00">Memegang boneka beruangku.</font></b>

474
01:11:16,198 --> 01:11:17,698
<b><font color="#ffff00">Jadi itu rencanamu?</font></b>

475
01:11:17,797 --> 01:11:19,797
<b><font color="#ffff00">Membuatmu jadi terget utama?</font></b>

476
01:11:55,718 --> 01:11:56,918
<b><font color="#ffff00">Itu sangatlah membantuku.</font></b>

477
01:11:57,113 --> 01:12:00,995
<b><font color="#ffff00">Aku tidak ingin lagi melihat salah satu
dari wajah aneh kalian.</font></b>

478
01:12:02,324 --> 01:12:02,824
<b><font color="#ffff00">Apa?</font></b>

479
01:12:04,996 --> 01:12:06,561
<b><font color="#ffff00">Oh, kau pasti bercanda.</font></b>

480
01:12:09,708 --> 01:12:11,208
<b><font color="#ffff00">Oh, kau tidak bisa.</font></b>

481
01:12:19,672 --> 01:12:22,365
<b><font color="#ffff00">Dan untuk catatan,
makhluk yang banyak.</font></b>

482
01:12:22,461 --> 01:12:26,061
<b><font color="#ffff00">Kalian akan mati seperti Kevin dan
kalian akan kulakukan sepertinya.</font></b>

483
01:13:03,430 --> 01:13:04,246
<b><font color="#ffff00">Cukup!</font></b>

484
01:13:04,852 --> 01:13:07,949
<b><font color="#ffff00">Ini berakhir sekarang!</font></b>

485
01:13:37,313 --> 01:13:40,086
<b><font color="#ffff00">Kau bodoh,
Meledaklah.</font></b>

486
01:13:40,787 --> 01:13:41,299
<b><font color="#ffff00">Bawalah aku.</font></b>

487
01:13:42,651 --> 01:13:44,551
<b><font color="#ffff00">- Kenapa buru buru?
- Kita harus segera keluar dari sini.</font></b>

488
01:13:46,367 --> 01:13:48,419
<b><font color="#ffff00">Lepaskan kami!</font></b>

489
01:13:56,937 --> 01:13:58,298
<b><font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak.</font></b>

490
01:15:57,270 --> 01:15:59,170
<b><font color="#ffff00">Bapak bapak dan ibu ibu...</font></b>

491
01:15:59,507 --> 01:16:03,507
<b><font color="#ffff00">Kita disini untuk merayakan Minion.</font></b>

492
01:16:09,758 --> 01:16:12,758
<b><font color="#ffff00">Negara sangat berterima kasih
pada kalian.</font></b>

493
01:16:14,094 --> 01:16:17,094
<b><font color="#ffff00">Bob, kau raja yang baik dan bijaksana...</font></b>

494
01:16:17,325 --> 01:16:19,109
<b><font color="#ffff00">Untuk selama 8 jam.</font></b>

495
01:16:19,750 --> 01:16:23,227
<b><font color="#ffff00">Jadi untukmu, aku memberikan mahkota kecil...</font></b>

496
01:16:23,253 --> 01:16:24,880
<b><font color="#ffff00">Untuk boneka beruangmu.</font></b>

497
01:16:29,075 --> 01:16:30,504
<b><font color="#ffff00">Oh, bagus, Bob.</font></b>

498
01:16:32,811 --> 01:16:37,516
<b><font color="#ffff00">- Menakjubkan.
- Aku bangga pada kalian.</font></b>

499
01:16:38,111 --> 01:16:39,459
<b><font color="#ffff00">Oh, Stuart.</font></b>

500
01:16:40,709 --> 01:16:45,909
<b><font color="#ffff00">Untukmu, aku punya sesuatu yang
cantik, indah, dan mengagumkan...</font></b>

501
01:16:47,255 --> 01:16:48,275
<b><font color="#ffff00">Bola salju.</font></b>

502
01:16:51,185 --> 01:16:52,169
<b><font color="#ffff00">Dan lihat, lihatlah.</font></b>

503
01:16:52,763 --> 01:16:53,987
<b><font color="#ffff00">Betapa senangnya.</font></b>

504
01:17:01,694 --> 01:17:04,694
<b><font color="#ffff00">Oh, Stuart.  Kami hanya bercanda saja.</font></b>

505
01:17:05,850 --> 01:17:08,499
<b><font color="#ffff00">Kau jangan marah padaku,
ini ide Kevin.</font></b>

506
01:17:11,189 --> 01:17:13,978
<b><font color="#ffff00"><i> Kami punya kejutan yang lebih baik untukmu. </i></font></b>

507
01:17:55,690 --> 01:17:56,190
<b><font color="#ffff00">Baiklah.</font></b>

508
01:17:57,807 --> 01:17:59,307
<b><font color="#ffff00">Dan pada akhirnya, Kevin.</font></b>

509
01:18:02,785 --> 01:18:05,790
<b><font color="#ffff00">Kau adalah pahlawan.</font></b>

510
01:18:06,382 --> 01:18:09,282
<b><font color="#ffff00">Dengan keberanian dan bukan pengecut,</font></b>

511
01:18:09,367 --> 01:18:14,367
<b><font color="#ffff00">Aku memberimu gelar seorang bangsawan,
dimanapun kau, kau tetaplah Sir Kevin.</font></b>

512
01:18:15,490 --> 01:18:16,190
<b><font color="#ffff00">Bagus.</font></b>

513
01:18:27,076 --> 01:18:28,976
<b><font color="#ffff00"><i> Momen yang indah. </i></font></b>

514
01:18:31,327 --> 01:18:36,327
<b><font color="#ffff00">Semua negara di dunia merayakan
Kevin, Stuart, dan Bob.</font></b>

515
01:18:36,997 --> 01:18:39,026
<b><font color="#ffff00">Beberapa juta tahun yang lalu, memanglah sulit...</font></b>

516
01:18:39,403 --> 01:18:43,548
<b><font color="#ffff00">Tapi semuanya sudah jadi baik.</font></b>

517
01:18:44,452 --> 01:18:46,969
<b><font color="#ffff00">Kevin tidak pernah merasa bangga.</font></b>

518
01:18:48,116 --> 01:18:49,716
<b><font color="#ffff00">Ada suatu hal yang hilang.</font></b>

519
01:18:50,710 --> 01:18:52,366
<b><font color="#ffff00">Pertunjukan hebat.</font></b>

520
01:18:54,337 --> 01:18:55,585
<b><font color="#ffff00">Aku kehilangan mahkotaku.</font></b>

521
01:18:56,519 --> 01:18:58,207
<b><font color="#ffff00">Tentara.</font></b>

522
01:19:11,673 --> 01:19:13,273
<b><font color="#ffff00">Mereka mengambil semuanya dariku.</font></b>

523
01:19:13,523 --> 01:19:15,088
<b><font color="#ffff00">Istanaku, posisiku.</font></b>

524
01:19:15,777 --> 01:19:18,277
<b><font color="#ffff00">Aku aku tidak akan bohong kalau
aku sangat membencinya.</font></b>

525
01:19:18,733 --> 01:19:21,930
<b><font color="#ffff00">Tapi setidaknya, aku mendapatkan
mahkotanya.</font></b>

526
01:19:36,587 --> 01:19:38,487
<b><font color="#ffff00">Gendut, kembalikan.</font></b>

527
01:19:39,411 --> 01:19:42,372
<b><font color="#ffff00">Tidak, kurasa tidak.</font></b>

528
01:19:42,597 --> 01:19:45,597
<b><font color="#ffff00">Kau tidak tahu sedang berurusan
dengan siapa?</font></b>

529
01:19:45,983 --> 01:19:48,544
<b><font color="#ffff00">Aku penjahat terhebat yang pernah ada.</font></b>

530
01:19:50,055 --> 01:19:51,255
<b><font color="#ffff00">Oh, Ya?</font></b>

531
01:20:24,078 --> 01:20:28,578
<b><font color="#ffff00">Kau membiarkan penguin kecil kabur
membawa mahkotanya?</font></b>

532
01:20:31,062 --> 01:20:34,123
<b><font color="#ffff00">Oh, Herb, berakhirlah aku.</font></b>

533
01:20:39,326 --> 01:20:39,938
<b><font color="#ffff00">Untuk aku?</font></b>

534
01:20:49,755 --> 01:20:53,749
<b><font color="#ffff00"><i> Dan begitulah bagaiamana Minion
bertemu dengan majikan baru. </i></font></b>

535
01:20:54,257 --> 01:20:54,857
<b><font color="#ffff00">Dia sangatlah licik.</font></b>

536
01:20:55,224 --> 01:20:55,904
<b><font color="#ffff00">Dia sangatlah jahat.</font></b>

537
01:20:56,249 --> 01:20:57,133
<b><font color="#ffff00">Dia sangatlah sempurna.</font></b>

538
01:20:57,733 --> 01:21:01,157
<b><font color="#ffff00">Dia sangatlah... keji.</font></b>