1 00:00:02,222 --> 00:00:38,595 Terjemahan Bahasa Indonesia oleh: 21mya 2 00:00:38,620 --> 00:00:49,620 {\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}Sync by leel911 | Abdullah 3 00:00:50,216 --> 00:00:57,347 Beberapa tahun lalu. Antartika. 4 00:00:58,303 --> 00:01:00,460 Daratan yang terasing. 5 00:01:01,630 --> 00:01:05,585 Tapi bahkan di sini. Di belahan bumi yang paling beku.. 6 00:01:05,588 --> 00:01:07,007 Kami menemukan sebuah kehidupan. 7 00:01:14,278 --> 00:01:17,344 Bukan hanya sebuah kehidupan. 8 00:01:20,508 --> 00:01:22,003 Penguin. 9 00:01:22,389 --> 00:01:27,263 Bersuka ria. Menawan dan hidup dengan penuh kasih sayang. 10 00:01:28,162 --> 00:01:32,557 Lihatlah mereka. Berjatuhan di atas pantat gemuknya. 11 00:01:32,682 --> 00:01:36,346 Siapa yang tak suka badut salju kecil ini. 12 00:01:36,471 --> 00:01:37,701 Serius! 13 00:01:37,826 --> 00:01:40,195 Apakah ada yang tau kemana kita akan pergi? 14 00:01:40,320 --> 00:01:42,379 Siapa yang peduli? Aku tak bertanya apapun.. 15 00:01:42,504 --> 00:01:43,615 Aku juga! Aku juga! 16 00:01:43,741 --> 00:01:44,600 Baiklah! 17 00:01:44,725 --> 00:01:47,806 Jadi kita harus terbang dan mencari tau sendiri! 18 00:01:47,931 --> 00:01:51,027 Kowalski. Rico. Saatnya penyelidikan ! 19 00:01:54,936 --> 00:01:57,419 Skipper. Kita hanya punya flipper. 20 00:01:57,544 --> 00:02:00,137 Lalu apa gunanya ini? 21 00:02:04,008 --> 00:02:07,243 Aku menyukainya! Ini bisa jadi ciri khas kita! 22 00:02:09,167 --> 00:02:12,430 Bagaimana menurutmu? Sebut saja "High One"! 23 00:02:13,927 --> 00:02:17,270 Hei, apa kau lihat itu? Itu sebuah telur! Apakah seseorang akan mengambilnya? 24 00:02:17,543 --> 00:02:20,026 Kami tidak bisa. Kenapa tidak? 25 00:02:20,151 --> 00:02:23,902 Di sana adalah dunia yang berbahaya. Dan kita hanya penguin. 26 00:02:24,027 --> 00:02:26,467 Kau tahu, bukan apa-apa. Lucu dan menggemaskan. 27 00:02:26,592 --> 00:02:30,355 Ya, kau pikir kenapa kru film dokumenter merekam kita? 28 00:02:32,559 --> 00:02:36,855 Maaf nak, kami sudah kehilangan beberapa telur setiap tahun, itu alami. 29 00:02:36,980 --> 00:02:40,962 Baiklah, alami. Kukira itu masuk akal. 30 00:02:41,087 --> 00:02:47,512 Tapi, jauh di dasar perutku sesuatu bilang kalau itu tak masuk akal. 31 00:02:48,678 --> 00:02:51,350 Kau tahu apa? Aku tak mau menjadi alami! 32 00:02:53,291 --> 00:02:54,814 Siapa yang bersamaku? 33 00:03:38,986 --> 00:03:43,439 Kapal tua! Tak seorangpun yang pernah kembali hidup-hidup! 34 00:03:44,294 --> 00:03:48,730 Tenang, Kowalski ada burung disitu. Lihatlah, dia baik-baik saja. 35 00:03:51,902 --> 00:03:56,659 Camar Leopard! Ular yang alami. Adakah ular yang alami? 36 00:03:56,784 --> 00:04:00,578 Bagaimana aku tahu? Dia hidup di atas tundra yang beku! 37 00:04:01,522 --> 00:04:04,373 Mereka menghampiri telur itu! Bawa aku ke bawah sana segera! 38 00:04:04,498 --> 00:04:07,277 Ini yang bisa kita lakukan kumpulkan 30 kaki rumput laut ... 39 00:04:07,402 --> 00:04:12,604 Kecil dan tak berdaya. Penguin membeku dalam ketakutan. 40 00:04:12,729 --> 00:04:17,398 Mereka tahu bahwa jika mereka jatuh dari tebing ini. Mereka pasti mati. 41 00:04:17,708 --> 00:04:19,741 Gunter, dorong mereka. 42 00:04:20,792 --> 00:04:25,653 Ubur-ubur yang kita pelajari bisa mendengarkan perintah suara sederhana. 43 00:04:26,393 --> 00:04:27,881 Itulah cara yang kusuka! 44 00:04:40,466 --> 00:04:43,890 Lanjutkan, Rico. Jangan biarkan mereka mendapatkannya! 45 00:04:46,041 --> 00:04:49,012 Baik. Sepertinya itu berhasil. 46 00:04:52,101 --> 00:04:54,858 Cari tempat yang lebih tinggi! 47 00:05:01,030 --> 00:05:02,291 Sukses. 48 00:05:06,273 --> 00:05:08,714 Kusarankan menembakannya sekarang. Tidak, tunggu. 49 00:05:08,839 --> 00:05:12,465 Kurasa ini saatnya.. Tidak sampai kita melihat bagian putih mata mereka. 50 00:05:12,590 --> 00:05:15,308 Mereka pasti tukang tidur. Sangat sedikit bagian putihnya. Hampir tak ada. 51 00:05:15,433 --> 00:05:18,058 Mereka punya sedikit bagian putih, bukan? Tidak ada sama sekali. 52 00:05:18,183 --> 00:05:20,511 Bagaimana yang terlihat di mata kirinya? 53 00:05:21,891 --> 00:05:24,105 Tembak! 54 00:05:40,025 --> 00:05:42,201 Kowalski, analisis? 55 00:05:43,297 --> 00:05:46,571 Kita benar-benar menakjubkan! 56 00:05:47,798 --> 00:05:50,902 Kita melakukannya! Misi selesai. 57 00:05:51,027 --> 00:05:53,856 Kita bisa melakukan tos! 58 00:05:54,791 --> 00:05:55,834 Ya. 59 00:06:02,542 --> 00:06:03,637 Salahku. 60 00:06:05,201 --> 00:06:08,322 Lihatlah. Ini adalah keajaiban sebuah kelahiran. 61 00:06:11,660 --> 00:06:14,025 Momen keindahan yang luar biasa. 62 00:06:16,008 --> 00:06:19,926 Menjijikkan. Kurasa lendirnya memenuhi mulutku. 63 00:06:27,167 --> 00:06:30,574 Halo. Apa kalian keluargaku? 64 00:06:40,873 --> 00:06:45,327 Kau tak punya keluarga, dan kita akan meninggal. Maaf. 65 00:06:45,452 --> 00:06:46,717 Apa? 66 00:06:46,842 --> 00:06:51,451 Mengapa kau tak beritahu? Tidak ada yang akan mati! 67 00:06:51,576 --> 00:06:56,306 Tidak nak, kau memilikinya. Kau punya kami. Kita saling memiliki. 68 00:06:56,907 --> 00:07:00,094 Jika ini bukan keluarga. Maka aku tak tau apa ini. 69 00:07:04,289 --> 00:07:06,103 Sangat manis. 70 00:07:06,228 --> 00:07:10,757 Kowalski, apa kesempatan kita? - 95% pasti mati. 71 00:07:10,882 --> 00:07:12,806 Dan 5% lainnya? 72 00:07:12,931 --> 00:07:16,778 Petualangan yang tak pernah dilihat oleh pinguin sebelumnya! 73 00:07:16,903 --> 00:07:20,252 Aku ambil yang itu! Kemana kita akan pergi? 74 00:07:20,377 --> 00:07:23,522 Masa depan yang gemilang nak. 75 00:07:30,475 --> 00:07:32,435 Masa Depan Gemilang 76 00:07:32,746 --> 00:07:36,792 Lagu itu. Aku bersumpah akan memuntahkan salmonku. 77 00:07:36,917 --> 00:07:38,805 Lagunya semakin keras, Skipper! 78 00:07:38,930 --> 00:07:40,140 Bergeraklah lebih cepat! 79 00:07:45,692 --> 00:07:49,878 Kowalski, lakukan! Aku benar-benar lelah dengan lagu ini! 80 00:07:51,214 --> 00:07:54,014 Hal terbaik menjadi pemilik sirkus 81 00:07:54,139 --> 00:07:57,918 adalah bahwa kau bisa berpergian lintas negara! 82 00:08:04,090 --> 00:08:06,066 The Penguins of Madagascar 83 00:08:11,489 --> 00:08:14,065 10 tahun lalu di hari ini.. 84 00:08:14,190 --> 00:08:15,810 Telur kecil telah menetas 85 00:08:15,935 --> 00:08:18,352 dan seluruh dunia menjadi sedikit lebih lucu. 86 00:08:19,009 --> 00:08:23,128 Jadi malam ini Private. Kita merayakan ulang tahunmu. 87 00:08:23,253 --> 00:08:28,123 Dengan membobol brangkas emas Amerika di Fort Knox! 88 00:08:28,248 --> 00:08:30,137 Sempurna! Apa? 89 00:08:30,263 --> 00:08:35,222 Ini dia! Tujuan dan perayaan tahunan kita.. 90 00:08:35,347 --> 00:08:36,949 Lebih baik dari kandang kita. Royal Flush. Skiper! 91 00:08:37,074 --> 00:08:40,386 Private, apa aturan tentang memotong analogi? 92 00:08:40,511 --> 00:08:43,933 Maaf, lanjutkan. Sudah hilang, Private mengacaukannya. 93 00:08:44,058 --> 00:08:46,732 Sir, kita mendekati tujuan. 94 00:08:48,343 --> 00:08:51,972 Hei Skiper. Aku benar-benar tidak ... Apakah kau meragukan kepemimpinanku? 95 00:08:52,097 --> 00:08:54,250 Tidak sir! Sayang sekali! 96 00:08:54,696 --> 00:08:57,142 Karena aku menghormati prajurit yang berani. 97 00:08:57,267 --> 00:08:59,529 Benarkah? Sebenarnya kupikir kita harus... 98 00:08:59,654 --> 00:09:02,554 Terlalu banyak keberanian, mulut lancang! 99 00:09:02,679 --> 00:09:05,757 Lihatlah dirimu, masih terlihat manis. 100 00:09:08,243 --> 00:09:10,309 101 00:09:14,295 --> 00:09:16,831 Jam delapan. Waktunya berpesta! 102 00:09:21,844 --> 00:09:23,314 Private, ayo pergi! 103 00:09:24,067 --> 00:09:25,674 Zona Pengangkutan 104 00:09:31,338 --> 00:09:32,856 Masukkan kode suara 105 00:09:32,981 --> 00:09:34,651 Kovalsky. giliranmu. 106 00:09:34,776 --> 00:09:36,282 Masukkan kode suara 107 00:09:36,407 --> 00:09:38,720 Rico, pemecah kode. 108 00:09:42,313 --> 00:09:44,047 Yang benar saja, kau bercanda? 109 00:09:44,172 --> 00:09:47,387 Kentucky. Skiper. Mereka selalu menyukai ini. 110 00:09:47,729 --> 00:09:51,195 Semua orang datang, kau dengar? Bagikan es teh. 111 00:10:06,656 --> 00:10:12,292 Private, jika kau bisa mendapatkan apapun yang ada di dunia. Apakah itu? 112 00:10:12,417 --> 00:10:16,679 Nah Skiper, aku ingin menjadi sesuatu yang berarti untuk tim ini. 113 00:10:16,804 --> 00:10:19,958 Baik, kami memberimu sesuatu yang lain. 114 00:10:21,713 --> 00:10:25,152 Mesin penjual otomatis? Ini bukan mesin seembarangan, Private.. 115 00:10:25,277 --> 00:10:29,670 Mesin penjual otomatis terakhir di negara bagian AS. 116 00:10:29,795 --> 00:10:34,511 tapi dengan bahaya bahan kimia yang berasal dari emas. 117 00:10:34,636 --> 00:10:36,418 118 00:10:36,544 --> 00:10:39,778 Selamat ulang tahun kau pria kecil! 119 00:10:41,124 --> 00:10:42,355 Terima kasih! 120 00:10:49,415 --> 00:10:55,334 Jangan buang waktu. Private! Hidupkan mesin dan ambil hadiahmu! 121 00:10:57,682 --> 00:11:00,986 Kita baru saja masuk ke dalam fasilitas yang teraman 122 00:11:01,111 --> 00:11:03,620 di Amerika Utara. Kau tahu apa artinya? 123 00:11:03,745 --> 00:11:06,540 Kita adalah penjahat. Dan akan diasingkan di sisa hidup kita? 124 00:11:06,665 --> 00:11:09,313 Dan selalu merasakan napas panas Johnny Long di leher kita? 125 00:11:09,439 --> 00:11:14,106 Tidak, kita adalah satuan elit yang terelit 126 00:11:14,231 --> 00:11:18,120 Tempat teratas di biro. Termewah, kata pertama. 127 00:11:20,616 --> 00:11:22,754 Di mana Private? 128 00:11:23,153 --> 00:11:24,943 Itu dia. D3. 129 00:11:25,069 --> 00:11:29,020 Oh Private, berapa harganya? $ 3,50. Sir. 130 00:11:29,145 --> 00:11:31,952 Itu terlalu mahal. Bahkan untuk Private. 131 00:11:33,177 --> 00:11:34,999 Mesin penjual otomatis hidup! 132 00:11:36,255 --> 00:11:39,536 Kurasa aku tak menyukai kelakuanmu, mesin penjual otomatis.. 133 00:11:39,661 --> 00:11:41,970 atau hargamu. Lepaskan mereka! 134 00:11:47,495 --> 00:11:48,538 Apa? 135 00:12:09,575 --> 00:12:11,048 Venesia. 136 00:12:46,133 --> 00:12:47,473 Kovalsky, analisis! 137 00:12:47,598 --> 00:12:49,625 Semua bukti menunjukkan bahwa, 138 00:12:51,009 --> 00:12:53,843 aku terlalu banyak makan Cheesy Dibbles. 139 00:12:54,327 --> 00:12:57,691 Kita berada di belakang garis musuh dan sangat kehausan. 140 00:12:57,816 --> 00:13:00,556 Rico keluarkan kita dari penjara yang lezat ini. 141 00:13:03,786 --> 00:13:05,659 Kerja bagus Rico. 142 00:13:05,784 --> 00:13:08,652 Kau anggota yang berguna dan berharga di tim ini. 143 00:13:24,500 --> 00:13:28,222 Private, berhenti membuat gaduh dan muntah. 144 00:13:28,647 --> 00:13:28,628 Maaf. 145 00:13:29,645 --> 00:13:34,291 Di sini gelap dan mengancam. Salah satu suasana ruangan favoritku. 146 00:13:34,416 --> 00:13:35,917 Oh lihat, sebuah tombol! 147 00:13:36,644 --> 00:13:37,686 Private jangan! 148 00:13:40,483 --> 00:13:43,284 Apa yang kubilang padamu tentang ... Permisi, apa? 149 00:13:49,921 --> 00:13:54,872 Seperti sebuah laser raksasa yang dikirim untuk membunuh kita semua, Sir. 150 00:13:57,330 --> 00:14:01,112 Úh, ada tombol lain! 151 00:14:02,639 --> 00:14:03,682 Apa? 152 00:14:03,713 --> 00:14:05,299 153 00:14:08,027 --> 00:14:11,652 Burung cantik masuk ke dalam kandang mereka. 154 00:14:28,668 --> 00:14:30,418 Yah itu pasti menyakitkan. 155 00:14:31,501 --> 00:14:34,417 Dan aku sangat senang bisa melihat kalian lagi. 156 00:14:34,815 --> 00:14:41,408 Skiper. Kovalsky. Rico dan Private kecil yang manis 157 00:14:42,819 --> 00:14:44,585 Siapa kau? 158 00:14:44,710 --> 00:14:48,140 Orang-orang mengenalku Dr. Octavius Brine. 159 00:14:48,265 --> 00:14:52,268 Ahli genetis, penyuka keju. 160 00:14:52,393 --> 00:14:56,477 Pendonor tetap untuk NPR. 161 00:14:56,602 --> 00:15:00,700 Tapi kau mengenalku dengan nama lama yang berbeda. 162 00:15:00,825 --> 00:15:05,194 nama yang kau harap lebih baik tak mendengarnya: 163 00:15:05,319 --> 00:15:09,771 Phantom, bayangan dari hidup yang sebelumnya. 164 00:15:10,295 --> 00:15:13,924 Aku adalah Dave! 165 00:15:19,178 --> 00:15:21,560 Kovalsky? Maaf pak, aku tak punya petunjuk. 166 00:15:23,284 --> 00:15:24,624 Dave! 167 00:15:25,271 --> 00:15:27,386 Dave. Dave. 168 00:15:39,799 --> 00:15:44,260 Maaf, tunggu. Aku akan pergi ke arah ini. 169 00:15:47,988 --> 00:15:52,341 Silahkan lanjutkan Dave. Kau tidak ingat aku? 170 00:15:54,104 --> 00:15:57,853 Dave. Dave, benar. Lama tak jumpa! 171 00:15:57,978 --> 00:16:00,273 Bagaimana istrimu? 172 00:16:01,118 --> 00:16:03,211 Aku tak pernah menikah. 173 00:16:03,878 --> 00:16:09,212 Kau tidak mengingatku tapi aku tidak akan pernah melupakanmu. 174 00:16:09,337 --> 00:16:12,028 Mari segarkan ingatan lama. 175 00:16:12,562 --> 00:16:14,411 Kota New York 176 00:16:15,984 --> 00:16:18,432 Kebun Binatang Kota. 177 00:16:18,812 --> 00:16:20,783 Kehidupan berjalan baik. 178 00:16:21,238 --> 00:16:27,139 Tangki besar, tempat yang bagus. Pemandangan rumah monyet. 179 00:16:28,008 --> 00:16:32,743 Dan tentu saja. penggemar yang memujaku. 180 00:16:33,105 --> 00:16:37,202 Dave si gurita dengan 1000 trik. 181 00:16:38,576 --> 00:16:42,218 Luar biasa! Aku paket yang lengkap. 182 00:16:42,761 --> 00:16:46,700 Hey, kau harus melihat ini! Kemari cepat! 183 00:16:46,825 --> 00:16:48,986 Dan kemudian semuanya berubah. 184 00:16:49,111 --> 00:16:54,901 Mommy. Mommy. Aku ingin satu! Senyum dan melambai! Senyum dan melambai! 185 00:16:55,027 --> 00:16:58,086 Dan mengambil segalanya dariku. 186 00:16:58,211 --> 00:17:02,962 Mereka sangat menggemaskan! Pernahkah kau melihat yang lebih lucu? 187 00:17:03,087 --> 00:17:05,901 Dengan empat penguin lucu disekelilingmu, 188 00:17:06,026 --> 00:17:09,979 tak ada lagi yang tertarik dengan gurita tua. 189 00:17:10,581 --> 00:17:13,044 Pergilah Dave. 190 00:17:14,175 --> 00:17:16,948 Dan pergi lebih jauh. 191 00:17:17,212 --> 00:17:19,588 Di kebun binatang, di akuarium. 192 00:17:19,713 --> 00:17:21,410 Aku tak bisa melihat penguinnya, sobat. 193 00:17:21,535 --> 00:17:24,385 Penguin yang menggemaskan mencuri pertunjukan. 194 00:17:29,264 --> 00:17:32,156 Sementara aku diabaikan, 195 00:17:33,741 --> 00:17:35,112 Terlupakan. 196 00:17:38,926 --> 00:17:40,345 Tidak diinginkan. 197 00:17:44,329 --> 00:17:45,464 Sendirian. 198 00:17:49,703 --> 00:17:53,944 Kedengarannya mengerikan. Begitulah. 199 00:17:54,241 --> 00:17:59,074 Aku menyadari bahwa beberapa makhluk lahir dan mendapatkan semua kasih sayang. 200 00:17:59,487 --> 00:18:01,971 Sedangkan yang lain tak dapat apapun! 201 00:18:02,096 --> 00:18:05,477 Satu-satunya hal yang tetap membuatku bertahan bertahun-tahun. 202 00:18:05,602 --> 00:18:09,604 Adalah rasa lapar akan balas dendam! 203 00:18:11,289 --> 00:18:14,595 Dan koleksi langka bola salju duniaku. 204 00:18:20,118 --> 00:18:22,320 Apa yang salah denganmu? 205 00:18:22,679 --> 00:18:23,973 Aku tidak tahu. 206 00:18:24,339 --> 00:18:28,297 Oh Deryl Deryl Dave, kau tak bisa menyalahkan kami atas hal itu! 207 00:18:28,422 --> 00:18:32,788 Bisa! Itulah cara balas dendam bekerja. 208 00:18:33,308 --> 00:18:38,304 Dan dengan ini. Akhirnya, aku punya kekuatan untuk menghancurkanmu. 209 00:18:38,429 --> 00:18:39,472 210 00:18:45,519 --> 00:18:47,911 Nicolas, tangkap mereka! 211 00:18:48,395 --> 00:18:51,285 Sepertinys aku punya kabar buruk untukmu, Denis. 212 00:18:51,410 --> 00:18:54,981 Kau berurusan dengan burung yang salah karena kami adalah satuan elit! 213 00:18:55,106 --> 00:18:58,679 Terbaik dari yang terbaik. Bubur di atas kompor platinum. 214 00:18:58,804 --> 00:19:01,407 Dan kami akan mengambil lampu hijau mematikan milikmu. 215 00:19:01,532 --> 00:19:03,868 Dan meluncur menuju jalan keluar. 216 00:19:03,993 --> 00:19:06,883 Tapi bagaimana bisa kau lakukan itu? 217 00:19:07,316 --> 00:19:09,740 Keluarkan senjata rahasia. 218 00:19:11,204 --> 00:19:13,366 Keju! Wajahku terbakar! 219 00:19:13,491 --> 00:19:14,848 Berguling! 220 00:19:20,645 --> 00:19:22,092 Kejar mereka! 221 00:19:26,209 --> 00:19:28,877 Oke anak-anak. Ini seperti di Kuba! 222 00:19:29,002 --> 00:19:30,228 Taksi! 223 00:19:35,518 --> 00:19:38,269 Bagaimana jika sedikit musik! Sesuatu yang renyah. 224 00:19:41,195 --> 00:19:42,238 Mereka datang! 225 00:19:43,983 --> 00:19:45,026 Dayung! 226 00:19:45,882 --> 00:19:46,598 Dayung! 227 00:19:46,723 --> 00:19:48,794 Ayo dayung! Ayo dayung! 228 00:19:50,689 --> 00:19:51,855 229 00:19:52,605 --> 00:19:53,648 Maaf! 230 00:20:03,308 --> 00:20:06,903 Arah jam 6! Kowalski, formasi bertempur! 231 00:20:10,419 --> 00:20:15,953 Jadi gurita, kalian ingin menari Gondola mambo? Ayo menari! 232 00:20:16,078 --> 00:20:18,241 Ouch! Dasar penyembur tinta! 233 00:20:18,366 --> 00:20:21,160 Aku kehilangan penglihatanku. Kowalski, jadilah mataku! 234 00:20:21,286 --> 00:20:23,664 Dan ke kiri ... kanan ... kiri ... 235 00:20:24,570 --> 00:20:25,613 Menunduk! 236 00:20:27,768 --> 00:20:31,025 Kupikir aku mengenainya! Mereka jatuh Sir. 237 00:20:31,150 --> 00:20:32,436 Excellente! 238 00:20:39,615 --> 00:20:40,982 Skiper. Mereka kembali. 239 00:20:41,108 --> 00:20:42,892 Kita akan menabrak pilar. 240 00:20:43,859 --> 00:20:45,597 Kau ambil alih. 241 00:20:57,192 --> 00:20:58,754 Kita kehilangan mesin 1! 242 00:21:01,693 --> 00:21:02,968 2 dan 3! 243 00:21:03,397 --> 00:21:04,439 Empat! 244 00:21:05,519 --> 00:21:07,908 Ganti dengan tenaga darurat. Aye. aye. Skiper. 245 00:21:15,882 --> 00:21:17,901 Ada melon. Singkirkan! 246 00:21:28,736 --> 00:21:31,256 Aku bisa melihat lagi! Rico, benda berkilau itu! 247 00:21:33,098 --> 00:21:34,860 Aku buta lagi! 248 00:21:39,742 --> 00:21:42,527 Kita kedatangan tamu. Aktifkan penghancuran diri! 249 00:21:44,753 --> 00:21:45,795 Bagus! 250 00:21:47,315 --> 00:21:50,063 Aku tak menyangka kita mempunyai rencana penghancuran sendiri! 251 00:21:57,588 --> 00:22:00,077 Oke, formasi bertempur. 252 00:22:00,379 --> 00:22:02,481 Kami sudah dalam formasi, sir. 253 00:22:03,679 --> 00:22:07,583 Oke, katakan tentang jebakan kita. 254 00:22:09,549 --> 00:22:12,017 Aku tak yakin mereka sedang terjebak Sir. 255 00:22:12,318 --> 00:22:16,321 Kovalsky. Kau ingat percakapan kita tentang komentar yang baik tapi tidak diperlukan? 256 00:22:16,446 --> 00:22:19,046 Ya, Sir! Terkadang kita hanya perlu memenangkannya! 257 00:22:21,780 --> 00:22:22,823 258 00:22:35,591 --> 00:22:38,557 Maaf aku sudah meremehkan rencanamu Skiper.. 259 00:22:38,682 --> 00:22:41,823 Tidak apa-apa, Kovalsky Lain kali jangan meremehkannya lagi. 260 00:22:41,948 --> 00:22:44,425 Sekarang apa yang sebenarnya terjadi? 261 00:22:48,659 --> 00:22:50,694 Tenanglah, penguin. 262 00:22:50,819 --> 00:22:54,196 Kalian sekarang berada dalam perlindungan North Wind. 263 00:22:55,247 --> 00:22:56,469 Selamat datang. 264 00:23:03,285 --> 00:23:04,782 Oh ya Tuhan, 265 00:23:04,907 --> 00:23:07,507 Kalian sangat lucu! 266 00:23:07,632 --> 00:23:09,816 Apa kalian tau seberapa menggemaskan kalian. 267 00:23:09,941 --> 00:23:12,428 hohoho dan penuh kasih sayang! 268 00:23:13,124 --> 00:23:15,628 Hei hentikan! Tak ada pelukan! 269 00:23:15,753 --> 00:23:18,952 Ini seperti mencium keranjang penuh anak anjing! 270 00:23:19,077 --> 00:23:21,277 Kopral. Kopral! 271 00:23:21,402 --> 00:23:24,078 Atur taktik yang akan diproses. 272 00:23:25,273 --> 00:23:28,708 Eva, beritahu markas kita membawa saksi mata.. 273 00:23:28,833 --> 00:23:31,375 Private, ambilkan Dibles! 274 00:23:33,308 --> 00:23:37,759 Kami takkan ikut denganmu! Kami belum tahu siapa kaian. 275 00:23:38,268 --> 00:23:42,409 North Wind adalah pasukan elit... 276 00:23:42,951 --> 00:23:45,120 North Wind adalah pasukan elit... 277 00:23:46,835 --> 00:23:49,317 Pasukan elit rahasia... 278 00:23:49,660 --> 00:23:50,983 Task... 279 00:23:51,594 --> 00:23:52,636 Force... 280 00:23:52,735 --> 00:23:54,063 dibentuk untuk... 281 00:23:54,949 --> 00:23:56,321 membantu... 282 00:23:57,186 --> 00:23:58,977 dibentuk untuk... 283 00:23:59,805 --> 00:24:04,432 dibentuk membantu para binatang yang tak bisa melindungi diri mereka sendiri. 284 00:24:05,409 --> 00:24:08,598 Seperti misalnya, penguin. Benarkah? Dan kau adalah... 285 00:24:08,723 --> 00:24:11,532 Namaku Classified (dirahasiakan). Dirahasiakan? Apa itu? 286 00:24:11,657 --> 00:24:13,908 Belanda? Aku belum begitu mendengar aksenmu. 287 00:24:14,033 --> 00:24:15,763 Maaf? Ahh aksen itu. 288 00:24:15,888 --> 00:24:21,002 Namaku Classified, Classified karena aku pimpinan tim ini. 289 00:24:21,127 --> 00:24:23,817 Short Fuse adalah ahli senjata dan bahan peledak. 290 00:24:23,942 --> 00:24:25,802 Beruang itu adalah Kopral. Dia otot kami. 291 00:24:25,927 --> 00:24:29,031 Dan burung hantu itu Eva. Mata-mata dan analisis. 292 00:24:29,156 --> 00:24:33,245 Baiklah, Agen Classified. Kami juga merupakan satuan elit. 293 00:24:33,370 --> 00:24:35,524 Penghancuran Diri Diaktifkan. 294 00:24:35,649 --> 00:24:39,553 Kau tau apa lagi yang bisa dikatakan. 3 ... 2 ... 1 ... 295 00:24:39,679 --> 00:24:42,462 Namaku Skiper. Aku pimpinan tim ini. 296 00:24:42,587 --> 00:24:45,781 Disana ada Kovalsky. Dia otak di setiap operasi kami. 297 00:24:45,906 --> 00:24:48,385 Katakan sesuatu yang pintar, Kovalsky. 298 00:24:53,823 --> 00:24:56,525 Kau lihat, dia benar-benar berada di level yang berbeda. 299 00:24:56,650 --> 00:24:59,176 Dan Rico penghancur kami. 300 00:25:00,485 --> 00:25:04,854 Dia menghancurkan kursi hanya untuk main-main. Tanpa alasan apapun! 301 00:25:04,979 --> 00:25:07,312 Dan kemudian ada Private. 302 00:25:07,437 --> 00:25:09,645 Dia adalah... Seperti... 303 00:25:09,770 --> 00:25:12,770 Kau tahu, sekretaris. Dan maskot. 304 00:25:13,919 --> 00:25:17,662 Lucu. Dan menggemaskan, maaf. 305 00:25:17,788 --> 00:25:21,855 Jadi mari kita lihat bagaiamana lucu dan menggemaskan akan mengatasi masalah selanjutnya. 306 00:25:32,188 --> 00:25:34,145 Pintu anjing yang bagus. 307 00:25:35,510 --> 00:25:37,931 Markas Besar North Wind 308 00:25:38,056 --> 00:25:40,900 Area Parkir 17 309 00:25:43,605 --> 00:25:45,482 Lihat itu! 310 00:25:45,607 --> 00:25:49,481 Ya, ya, ya... Kau punya tempat rahasia yang bagus. 311 00:25:49,606 --> 00:25:51,620 Akan kubuktikan kalau itu bukan namaku. 312 00:25:54,361 --> 00:26:00,297 Baiklah, Penguin. Cara terbaik untuk melindungi hewan tak berdaya sepertimu adalah... 313 00:26:00,589 --> 00:26:04,331 Dengan membawa Dr. Brine ke Pengadilan. Oleh karena hanya ada opsi itu... 314 00:26:04,456 --> 00:26:06,837 sangat penting untuk memberitahu kami apapun yang kalian ketahui. 315 00:26:10,726 --> 00:26:13,915 Katakan saja segala sesuatu yang kau tahu. 316 00:26:14,041 --> 00:26:18,220 Baiklah. Jangan pernah percaya orang Belanda. 317 00:26:18,345 --> 00:26:19,031 Tentu. 318 00:26:19,156 --> 00:26:22,393 Kanada diam-diam melatih tentara di Saskatchi. 319 00:26:22,518 --> 00:26:26,331 Hotdog hanya terdiri dari 17% anjing yang sebenarnya. 320 00:26:26,751 --> 00:26:28,754 Tidak semuanya! Bukan semuanya. 321 00:26:28,879 --> 00:26:33,375 Hanya yang berkaitan dengan penculikanmu oleh Dr. Octavius Brine. 322 00:26:33,501 --> 00:26:35,901 Dan kenapa tak bilang daritadi? Apa? 323 00:26:36,026 --> 00:26:41,823 Timku menemukan bahwa Dr. Octávius Brine sebenarnya diketahui bernama Dirk! 324 00:26:41,948 --> 00:26:44,350 Dave. Dave si gurita. 325 00:26:44,475 --> 00:26:48,727 Gurita? Bukan, Dr. Brine bukan gurita. Dia adalah ... 326 00:26:48,852 --> 00:26:53,132 Gurita? Tentu saja, sama seperti yang mata-mata kami kira. 327 00:26:54,287 --> 00:26:56,061 Lepaskan dombanya. 328 00:26:58,674 --> 00:27:02,800 Tapi tahukah kalian bahwa laboratorium Dr. Octavius di Venesia 329 00:27:02,925 --> 00:27:07,868 diam-diam mengembangkan senjata penghancur, yang disebut 'Medusa Serum'. 330 00:27:08,546 --> 00:27:12,305 Tapi sudahkah kau tau bahwa Dirk... Dave. Dave. 331 00:27:12,430 --> 00:27:15,906 Akan menggunakan bazooka serum nya... Medusa serum. 332 00:27:16,031 --> 00:27:17,756 kepada siapa? Bagian ini akurat. 333 00:27:17,881 --> 00:27:19,416 Tunjukkan pada mereka Rico. 334 00:27:23,768 --> 00:27:25,851 Kau telah mencuri serum medusa? 335 00:27:25,976 --> 00:27:29,603 Kami mencurinya. Menyelamatkan dunia. Dan melakukan pekerjaan untukmu. 336 00:27:29,729 --> 00:27:31,356 Silahkan jika ada yang mau kau sampaikan. 337 00:27:33,038 --> 00:27:34,356 Dirk! Dave! 338 00:27:34,482 --> 00:27:35,333 Dave! 339 00:27:35,459 --> 00:27:38,510 Dia meretas sistem kita. 340 00:27:39,559 --> 00:27:41,434 Dimana suaranya? 341 00:27:41,559 --> 00:27:44,430 Dave, microfon mu belum dinyalakan. 342 00:27:44,555 --> 00:27:46,686 Tekan tombol dengan gambar mikrofon. 343 00:27:46,811 --> 00:27:48,688 Ini selalu terjadi ketika dia masuk ke sistem kita. 344 00:27:48,766 --> 00:27:50,024 Halo? Halo? 345 00:27:50,149 --> 00:27:53,004 Sekarang kau terdengar tetapi tidak terlihat. Sangat menjengkelkan! Selalu saja! 346 00:27:53,129 --> 00:27:54,485 seperti saat aku berbicara dengan orang tuaku. 347 00:27:54,610 --> 00:27:55,813 Bagaimana sekarang? 348 00:27:56,195 --> 00:27:59,979 Ya kau tersambung. Jadi sampai mana tadi? 349 00:28:01,356 --> 00:28:02,475 Dave! 350 00:28:03,104 --> 00:28:04,889 Halo North Wind. 351 00:28:05,014 --> 00:28:08,239 Aku melihat kalian sudah bertemu dengan teman kebun binatang lamaku. 352 00:28:08,364 --> 00:28:10,986 Kami bukan teman. Tak pernah ada perjodohan. 353 00:28:11,111 --> 00:28:16,303 Menyerahlah Dave, kau sudah tak berdaya, aku telah mencuri serum medusa milikmu.. 354 00:28:16,428 --> 00:28:18,711 Bukan kau yang mencurinya. Ini sudah berakhir. 355 00:28:18,837 --> 00:28:23,107 Berakhir? Lalu kenapa aku menghubungimu? 356 00:28:23,232 --> 00:28:24,765 Aneh. 357 00:28:24,890 --> 00:28:28,171 Oh, mungkin aku ingin menunjukkanmu benda ini! 358 00:28:28,813 --> 00:28:31,851 Itu serum yang terlalu banyak untuk 4 ekor penguin. 359 00:28:31,976 --> 00:28:37,800 Oh, kau pikir itu hanya untuk kalian berempat? Tidak tidak tidak! 360 00:28:37,925 --> 00:28:40,279 Kami baru saja memulainya. 361 00:28:41,258 --> 00:28:46,442 Aku harus permisi dulu. Aku harus pergi berbelanja. 362 00:28:46,567 --> 00:28:48,130 Untuk membalas dendam! 363 00:28:51,806 --> 00:28:53,283 Tunggu. Bagaimana cara ... 364 00:28:56,317 --> 00:28:58,066 Apakah yang merah? 365 00:28:58,554 --> 00:29:00,853 Kukira itu. Yang ini, bukan? 366 00:29:04,249 --> 00:29:06,711 Peringatan masuk. Tampilkan di layar. 367 00:29:07,130 --> 00:29:09,554 Kebun binatang Berlin. Kehilangan 15 penguin. 368 00:29:09,679 --> 00:29:13,407 Dave menangkap penguin lain! Oh tidak, mereka begitu lucu dan menggemaskan! 369 00:29:13,644 --> 00:29:15,297 Kita harus bergerak. Apa? Kita harus bergerak. Apa? 370 00:29:15,422 --> 00:29:17,022 Waktunya untuk rencana 'A'! Semuanya! 371 00:29:17,147 --> 00:29:18,480 Kopral, siapkan alat tempur! 372 00:29:18,605 --> 00:29:23,953 Memulai protokol zeta! 12 penguin lain hilang di London. 373 00:29:24,078 --> 00:29:29,169 Baik semuanya, ini dia. Misi yang kita persiapkan untuk sisa umur kita. 374 00:29:29,294 --> 00:29:31,895 Kalahkan Dave atau mati sia-sia! 375 00:29:32,020 --> 00:29:34,994 Kovalský, batalkan pelatihan kita. Rico siapkan persenjataan. 376 00:29:35,438 --> 00:29:37,365 Private, lakukan hal yang kusuka. 377 00:29:38,940 --> 00:29:39,982 Ini masih menyenangkan. 378 00:29:39,996 --> 00:29:43,099 Kapten. kabar baik. Mereka telah merekam kelas kita! 379 00:29:43,224 --> 00:29:47,559 Sir, jet sudah siap. Ini seperti superbowl 19th 380 00:29:47,684 --> 00:29:49,263 Mereka mencuri barang-barangku! 381 00:29:49,767 --> 00:29:50,648 Tidak! 382 00:29:50,773 --> 00:29:53,718 Misi ini tidak ada tempat untuk goyangan pinggul kalian yang menggemaskan. 383 00:29:53,843 --> 00:29:56,041 Siapa yang kau sebut goyangan pinggul? Cukup! 384 00:29:58,842 --> 00:30:01,397 Lihat Rico kau melakukan hal yang benar, semoga harimu menyenangkan! 385 00:30:03,788 --> 00:30:04,831 Kau tau 386 00:30:05,090 --> 00:30:07,653 aku cukup baik dalam mengoperasikan komputer. 387 00:30:16,963 --> 00:30:19,409 Pakailah piyamamu. penguin. 388 00:30:21,039 --> 00:30:23,233 Mereka tampak lebih lucu saat sedang tidur. 389 00:30:23,358 --> 00:30:26,469 Bukan aku. Aku mau bola bulu ini 390 00:30:26,594 --> 00:30:29,081 menyingkir dari jalanku dan misiku. 391 00:30:29,206 --> 00:30:33,513 Kirim mereka ke tempat perlindungan kita. Pastikan ke tempat terasing di planet. 392 00:30:36,290 --> 00:30:37,817 Kiriman ke: Madagaskar 393 00:30:39,368 --> 00:30:43,298 Dimana kita berada? Kadar oksigen menipis. 394 00:30:44,076 --> 00:30:46,090 Mengusulkan untuk penghematan nafas. 395 00:30:47,777 --> 00:30:48,820 Au. Private! 396 00:30:52,032 --> 00:30:54,216 Maaf, aku jadi sering kentut saat dalam penerbangan. 397 00:30:54,341 --> 00:30:56,870 Dan bahkan ketika tidur. Kita pasti berada di pesawat. 398 00:30:59,212 --> 00:31:01,638 Apa yang North Wind lakukan pada kita? 399 00:31:02,163 --> 00:31:03,700 Mereka memberi kita lencana! 400 00:31:04,606 --> 00:31:07,575 Bukan lencana. Itu panah pembius. 401 00:31:08,117 --> 00:31:12,748 Classified! Dasar anjing kotor rendahan. Dia mengeluarkan kita dari misi. 402 00:31:12,873 --> 00:31:17,052 Mereka kira kita tak bisa menyelamatkan penguin, karena kita hanya seekor 'penguin'. 403 00:31:17,178 --> 00:31:20,677 Penguin adalah keluarga kita. Mereka adalah kita. 404 00:31:20,802 --> 00:31:23,925 Jika ada yang harus menyelamatkan kita. Itu adalah kita. 405 00:31:24,050 --> 00:31:28,505 Tapi Skiper kita mungkin berada 5 mil di udara. Hal itu bisa membatasi pilihan kita. 406 00:31:28,630 --> 00:31:30,783 Aku membuat pilihanku sendiri. 407 00:31:37,081 --> 00:31:38,431 Tindakan yang brilian, Skiper. 408 00:31:38,797 --> 00:31:40,841 Tapi sekarang tampaknya kita jadi berada di luar pesawat. 409 00:31:40,947 --> 00:31:42,972 Aku sedikit terbawa suasana. 410 00:31:43,098 --> 00:31:45,365 Tapi setidaknya kita tak terjebak lagi. 411 00:31:45,490 --> 00:31:48,619 Baiklah, Kovalski. Giliranmu memecahkan masalah ini. 412 00:31:50,083 --> 00:31:52,248 Kenapa tak kita tangkap saja pesawat itu? 413 00:31:53,725 --> 00:31:55,547 Tabrakan burung, catat itu.. 414 00:31:56,443 --> 00:31:58,709 Kita punya target lain arah jam 12. 415 00:31:58,834 --> 00:32:00,772 Menurutku jam 11: 30. 416 00:32:00,898 --> 00:32:04,245 Ikuti aku. Kita akan masuk dengan keren. 417 00:32:04,370 --> 00:32:06,776 418 00:32:06,901 --> 00:32:09,035 Tak perlu memamerkannya Private. 419 00:32:09,160 --> 00:32:10,620 Masuk ke kelas utama! 420 00:32:15,979 --> 00:32:19,660 Aku baik-baik saja. Kovalsky kemana tujuan pesawat ini? 421 00:32:19,785 --> 00:32:23,765 Dilihat dari lengkungan kue ini. Kurasa ini akan menuju Paris. 422 00:32:23,891 --> 00:32:26,433 Perancis? Lupakan saja! Bukan disana, kita akan menghabiskan ongkos. 423 00:32:26,558 --> 00:32:29,281 Kusarankan kita berpindah pesawat. Disetujui. 424 00:32:29,406 --> 00:32:35,223 Kacang. kacang tanah. kacang tanah, kita kehabisan Skiper, Periksa di bawah piring... 425 00:32:35,884 --> 00:32:38,906 Bingo! Itulah kendaraan kita teman-teman. 426 00:32:39,032 --> 00:32:42,537 Aku tak bisa tinggal, manis. Bahaya bersama kami. 427 00:32:43,357 --> 00:32:44,802 Rico, lebih tinggi. 428 00:32:45,658 --> 00:32:48,179 Kue kering, kue, kue, kita kehabisan kue... 429 00:32:48,304 --> 00:32:51,704 Kami hanya pergi bertugas, tak perlu bersikap aneh. 430 00:32:52,079 --> 00:32:53,354 Merentangkan sayap. 431 00:32:55,103 --> 00:32:56,612 Itu target kita. 432 00:32:57,930 --> 00:32:59,898 Kita akan menangkapnya. Kita akan menangkapnya. 433 00:33:00,941 --> 00:33:02,957 Tidak, kita tak menangkapnya! 434 00:33:03,082 --> 00:33:05,918 Tunggu sebentar. Dimana Skiper? 435 00:33:06,874 --> 00:33:08,267 Waktunya menjadi kreatif. 436 00:33:08,392 --> 00:33:10,398 Ambil kotak-kotak itu teman. 437 00:33:11,277 --> 00:33:12,787 Aku akan pergi! 438 00:33:15,064 --> 00:33:19,229 Oh Private berhenti bermain-main dengan tas ransel itu. Temukan sesuatu yang berguna. 439 00:33:20,912 --> 00:33:23,422 Kita tertolong sekarang. Mari mulai bekerja! 440 00:33:23,547 --> 00:33:27,802 - 400 meter 300 meter! Gunakan bahasa Amerika Kovalsky! 441 00:33:27,927 --> 00:33:32,384 Maaf, Sir. 218 Yard, 109 Yard. 442 00:33:40,832 --> 00:33:44,646 Baik, sepertinya sudah jelas apa yang harus kita lakukan sekarang. 443 00:33:44,772 --> 00:33:46,039 Satu jam kemudian. 444 00:33:50,101 --> 00:33:51,434 Ini benar-benar sesuai! 445 00:33:52,146 --> 00:33:55,897 Tarian raksasa teman-teman. Kembali ke peradaban. 446 00:33:56,346 --> 00:34:01,015 Kita akan kalahkan Dexter. Kita perlu tahu di mana dia akan beraksi lagi. 447 00:34:19,582 --> 00:34:22,468 Ellios, maukah kau menangkap mereka? 448 00:34:34,184 --> 00:34:37,975 Jejak penguin masih segar. Kita baru saja kehilangan Dave. 449 00:34:38,100 --> 00:34:41,928 Ini terakhir kalinya dia bisa lolos! Begitu banyak penguin yang hilang! 450 00:34:43,603 --> 00:34:46,320 Pak, dia mengalami stres lagi! Kopral. 451 00:34:46,445 --> 00:34:49,194 Bernafaslah. Biarkan amarahmu keluar. 452 00:34:49,319 --> 00:34:51,988 Kopral, konsentrasi! 453 00:34:52,113 --> 00:34:55,805 Kita akan menyelamatkan mereka, para penguin yang tak berdaya karena 454 00:34:56,339 --> 00:34:59,781 Kita adalah North Wind dan tak seorangpun... 455 00:35:00,074 --> 00:35:02,998 Tak ada seorang pun yang bisa menghentikan angin! 456 00:35:04,555 --> 00:35:08,678 Tak seorang pun bisa menghentikan angin! Itu bagus Kopral. 457 00:35:08,803 --> 00:35:12,117 Sekarang kita sudah berhasil menyelamatkan 4 penguin bukan? 458 00:35:12,242 --> 00:35:15,374 Kita mengirim mereka ke Madagaskar menuju tempat perlindungan.. 459 00:35:15,500 --> 00:35:17,023 Kenapa itu berbunyi? 460 00:35:17,148 --> 00:35:20,559 Sir, para penguin itu tak pernah sampai ke Madagaskar. 461 00:35:20,684 --> 00:35:23,230 Apa? Lalu kemana mereka? 462 00:35:27,660 --> 00:35:29,644 Kovalski, apa kordinat kita? 463 00:35:29,769 --> 00:35:33,691 Menurut perhitunganku, kita berada di pusat kota Dublin, Irlandia. 464 00:35:37,053 --> 00:35:39,511 Baik prajurit, saatnya berbaur. 465 00:35:39,760 --> 00:35:40,803 Tarian River. 466 00:35:46,841 --> 00:35:49,330 Bukan saatnya mengagumi boneka lucu ini teman-teman. 467 00:35:49,455 --> 00:35:52,397 Kita perlu menemukan detail lokasi Dave berada. Bergegas! 468 00:35:58,669 --> 00:36:01,118 Oke, kau! Dimana Dave? Beri kami petunjuk! 469 00:36:02,943 --> 00:36:05,504 Sir, itu bayi cumi-cumi. 470 00:36:10,282 --> 00:36:11,491 Maaf, nak. 471 00:36:12,742 --> 00:36:16,432 Dianugerahi mata yang tajam dan tak menemukan petunjuk apapun! 472 00:36:16,558 --> 00:36:20,598 Ini keterlaluan untuk sebuah pupil. Skiper, lihat! 473 00:36:25,515 --> 00:36:27,342 Adakah yang bisa mengartikannya? 474 00:36:27,467 --> 00:36:29,699 Tidak, tapi sepertinya Dave sangat sibuk. 475 00:36:29,910 --> 00:36:32,212 Dia mencuri penguin di Guadalajara. 476 00:36:32,337 --> 00:36:34,071 Madrid! Paris! 477 00:36:34,504 --> 00:36:36,630 Athena! Bangalore! 478 00:36:37,364 --> 00:36:39,384 Dusseldorf. Osaka. 479 00:36:39,509 --> 00:36:41,344 Rio de Janeiro. Nairobi. 480 00:36:41,469 --> 00:36:43,657 The Hampstead. Baton Rouge. 481 00:36:44,378 --> 00:36:46,460 Koleksi bola salju Dave. 482 00:36:46,585 --> 00:36:50,251 Itu semua adalah kebun binatang dan akuarium yang telah mengusirnya! 483 00:36:50,377 --> 00:36:51,981 Beritahu di mana dia berada. 484 00:36:52,106 --> 00:36:54,607 Beritahu di mana dia akan berada sekarang. 485 00:36:54,732 --> 00:36:56,711 Tunggu, ada apa Rico? 486 00:36:56,836 --> 00:37:00,772 Apakah buku? Film? Permainan? Kata pertama, dua suku kata ... 487 00:37:00,897 --> 00:37:03,839 Suaranya seperti hue. Suaranya seperti Hué? 488 00:37:03,964 --> 00:37:05,609 Suaranya seperti Hie? 489 00:37:05,734 --> 00:37:07,262 Apa yang dimulai dengan Hie? 490 00:37:12,741 --> 00:37:13,783 Shanghai. 491 00:37:15,111 --> 00:37:16,867 Dave belum kesana Skiper. 492 00:37:16,992 --> 00:37:19,055 Jika kita bergegas. Kita masih bisa menghentikannya. 493 00:37:19,180 --> 00:37:20,629 Kerja bagus, Rico. 494 00:37:20,754 --> 00:37:24,658 Kemasi ransel kalian. Berdiri dan tiup bungkus keripik kentang ini. 495 00:37:31,380 --> 00:37:33,577 Pengiriman Surat Ekspres 496 00:37:39,425 --> 00:37:43,831 Ini dia! Jalan Dablin yang terkenal di Shanghai. 497 00:37:44,460 --> 00:37:47,547 Skiper lihat. Aku melihatmu Private. 498 00:37:47,672 --> 00:37:50,134 Kau bocah yang berjinjit dengan tumit kecilmu. 499 00:37:50,259 --> 00:37:52,351 Apa? Tidak, maksudku ... Ini yang membuatmu... 500 00:37:52,476 --> 00:37:54,263 Skuper, lihat di atas Private! 501 00:37:54,388 --> 00:37:58,191 Target Dave yang berikutnya! Duyung penguin Shanghai yang terkenal. 502 00:37:58,316 --> 00:38:01,401 Pengamatan bagus, Kovalsky. Sekali lagi kau membuktikan bahwa 503 00:38:01,526 --> 00:38:04,512 kau anggota yang berguna dan berharga dalam tim ini 504 00:38:07,063 --> 00:38:11,310 Tuan dan Nyonya, Shanghai Marine World dengan bangga mempersembahkan 505 00:38:11,435 --> 00:38:14,768 bintang kami yang terkenal di dunia, Putri duyung penguin. 506 00:38:16,945 --> 00:38:23,227 Pertunjukkan malam ini kami dedikasikan atas hilangnya penguin yang terjadi di seluruh dunia 507 00:38:23,353 --> 00:38:29,088 .Berhati-hatilah di mana pun kalian berada dan kami berharap kalian segera kembali. 508 00:38:29,213 --> 00:38:31,636 Kengerian Di Kedalaman 509 00:38:31,761 --> 00:38:33,658 Kita akan melihat penguin! 510 00:38:33,783 --> 00:38:38,226 Buka mata kalian, Dave seorang penyamar ulung. 511 00:38:38,351 --> 00:38:42,722 Dia bisa menjadi anak kecil, dinding rumah, mungkin bahkan dirimu, atau aku. 512 00:38:42,847 --> 00:38:45,359 Apakah itu kau, Kovalsky? Hei, tunggu. 513 00:38:50,859 --> 00:38:51,949 Tunggu sebentar. 514 00:38:54,537 --> 00:38:59,376 Bingo! Percobaan bagus Dave! Operasi kilatan, cipratan, dan tabrakan dimulai! 515 00:38:59,501 --> 00:39:01,538 Tempati posisimu. 516 00:39:01,663 --> 00:39:04,738 Waktu untuk memberi makan penguin dimulai dalam 2 menit. 517 00:39:13,873 --> 00:39:16,126 Kovalsky, target mendekati sasaran. 518 00:39:17,087 --> 00:39:19,318 Aku sudah dalam posisi, Skiper. 519 00:39:19,443 --> 00:39:20,813 Rico, pintu! 520 00:39:22,401 --> 00:39:23,525 Baiklah Private. 521 00:39:23,651 --> 00:39:26,392 Ya Skiper! Pakailah kostum duyungmu. 522 00:39:26,517 --> 00:39:28,453 Apa? Kita perlu pengalih perhatian. 523 00:39:28,579 --> 00:39:31,341 Dan hanya kau satu-satunya yang sesuai. 524 00:39:31,466 --> 00:39:34,334 Tapi aku bisa berbuat lebih Skiper, aku ingin membantu tim. 525 00:39:34,459 --> 00:39:37,571 Benar-benar membantu tim! Jika kau pikir aku siap. 526 00:39:37,697 --> 00:39:43,018 Siapa aku, jika kau tak keberatan menyetujuinya, atau bahkan mungkin tidak. 527 00:39:44,260 --> 00:39:50,732 Aku hargai keberanianmu prajurit, tapi yang kubutuhkan sekarang adalah senyum termanis yang kau punya. 528 00:39:51,605 --> 00:39:53,540 Kau mau membantuku dengan hal itu? 529 00:39:55,938 --> 00:39:57,382 Aye, aye, Skiper. 530 00:39:57,507 --> 00:39:59,870 Hei, ini waktunya memberi makan. 531 00:40:01,618 --> 00:40:04,380 .Target 10 yard dari titik kilatan. 532 00:40:04,505 --> 00:40:06,596 Private, giliranmu? 533 00:40:07,361 --> 00:40:09,801 Kau baru saja mencerahkan hariku. 534 00:40:09,926 --> 00:40:11,600 Taktik kilatan, pergilah! 535 00:40:12,372 --> 00:40:15,756 Lihatlah, benar-benar seperti dalam dongeng! Dia sangat lucu! 536 00:40:15,882 --> 00:40:18,072 Hal paling menggemaskan yang pernah kulihat! 537 00:40:18,198 --> 00:40:19,549 Pelindung! 538 00:40:24,288 --> 00:40:26,583 Target jatuh! Rico berikan splash! 539 00:40:53,906 --> 00:40:58,069 Owh, apa yang kau lakukan di luar sini? Ayo, kembali ke tangkimu. 540 00:41:00,961 --> 00:41:03,504 Amankan duyungnya dan temukan... 541 00:41:04,970 --> 00:41:07,035 David si gurita. 542 00:41:09,641 --> 00:41:12,057 Sedikit terlambat, North Wind. 543 00:41:14,282 --> 00:41:16,983 Misi selesai. Tos! 544 00:41:18,386 --> 00:41:22,468 Kopral, ambil buronan yang seharusnya menjadi milik kita! 545 00:41:23,188 --> 00:41:23,916 Apa? 546 00:41:24,041 --> 00:41:26,959 Dia meleleh? Kalian pasti sinting! 547 00:41:28,700 --> 00:41:30,767 Dia akan masuk ke dalam pipa. 548 00:41:35,437 --> 00:41:37,813 Skiper! Private? 549 00:41:37,938 --> 00:41:39,065 Private! 550 00:41:39,190 --> 00:41:40,676 Keluar dari sana. 551 00:41:41,604 --> 00:41:43,610 Tidak tidak tidak, Private! 552 00:41:43,736 --> 00:41:44,778 Skiper! 553 00:41:45,556 --> 00:41:46,599 Private. 554 00:41:47,155 --> 00:41:48,392 Tolong! Tidak! 555 00:41:51,913 --> 00:41:53,247 Cepat, cepat! 556 00:41:56,829 --> 00:41:59,871 Dia menangkap Private! Dia melarikan diri! Dia melarikan diri 557 00:41:59,996 --> 00:42:03,774 Skiper lihat, pesawat North Wind! Hebat, kita tertolong! 558 00:42:03,900 --> 00:42:08,086 Kau tau cara menerbangkannya? Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 559 00:42:11,680 --> 00:42:14,396 Tidak, aku masih belum bisa membaca. 560 00:42:14,917 --> 00:42:16,935 Maka kita akan pergi tanpa buku panduan. 561 00:42:24,945 --> 00:42:26,540 Tidak, tidak tidak! 562 00:42:28,930 --> 00:42:30,901 Terlalu tinggi, terlalu tinggi! 563 00:42:38,320 --> 00:42:41,232 Aku mulai terbiasa dengan ini, Skiper. Naiklah! 564 00:42:41,589 --> 00:42:44,388 Baiklah, kami akan datang untukmu, Private! 565 00:42:45,914 --> 00:42:49,754 Ini sesuatu yang konyol, Aku membiarkan Dave melarikan diri! 566 00:42:50,015 --> 00:42:51,614 Eva, amankan transportasi! 567 00:42:51,740 --> 00:42:53,806 Short Fuse, Kopral, tembak pesawat kita! 568 00:42:59,665 --> 00:43:00,707 Tembak! 569 00:43:04,351 --> 00:43:05,441 Kecepatan penuh. 570 00:43:19,722 --> 00:43:21,155 Pegang kuat-kuat. 571 00:43:31,486 --> 00:43:34,171 Sir, Dave mulai menjauh. Kita terlalu berat. 572 00:43:34,296 --> 00:43:37,381 Sial, aku harus diet Cheesy Dibbles. 573 00:43:37,506 --> 00:43:41,454 Rico, buang semua yang tidak kita perlukan! Semuanya harus pergi. 574 00:43:46,311 --> 00:43:47,810 Apa? Jangan! 575 00:43:50,261 --> 00:43:52,689 Itu sudah semuanya, Sir Kosongkan juga toiletnya. 576 00:43:52,814 --> 00:43:55,023 Tapi Rico baru menggunakannya 15 menit yang lalu! 577 00:43:55,148 --> 00:43:56,619 Lakukan saja! 578 00:44:05,407 --> 00:44:06,449 Tidak, tidak, tidaak! 579 00:44:11,645 --> 00:44:13,597 Hitungan mundur penghancuran diri sendiri di aktifkan 580 00:44:13,722 --> 00:44:16,972 Oh tidak, Private! Tetaplah tegar prajurit! 581 00:44:17,097 --> 00:44:19,591 3 ... 2 ... 1 ... 582 00:44:20,797 --> 00:44:22,059 Tinggalkan kapal! 583 00:44:37,018 --> 00:44:39,065 Catatan Skiper.. 584 00:44:39,895 --> 00:44:43,345 Private telah diculik oleh Dave. 585 00:44:44,322 --> 00:44:48,096 Dan kami terbawa arus selama beberapa hari. 586 00:44:48,649 --> 00:44:54,052 Tidak ada makanan, air minum, juga daratan yang terlihat. 587 00:44:56,878 --> 00:44:59,677 Kovalsky sakit seperti anjing. 588 00:45:00,245 --> 00:45:03,438 Dan Rico masih mencoba memakannya. 589 00:45:03,563 --> 00:45:05,993 Tolong hentikan. 590 00:45:07,752 --> 00:45:11,238 Kami tak tau berapa lama lagi bisa bertahan. 591 00:45:11,363 --> 00:45:14,244 Mungkin ini adalah catatan terakhir saya. 592 00:45:15,844 --> 00:45:19,294 Sampanye dengan aroma pir dan peach. 593 00:45:19,419 --> 00:45:21,191 Boleh juga. 594 00:45:21,316 --> 00:45:24,684 Aku belum pernah merasakan dehidrasi yang lebih dari ini selama hidupku! 595 00:45:24,809 --> 00:45:28,870 Jika kau tak keberatan, aku mau sepotong daging rusa. Ini adalah hal terlezat di sini. 596 00:45:28,995 --> 00:45:30,984 Aku perlu melonggarkan sabukku. 597 00:45:31,109 --> 00:45:34,208 Tidak, aku sudah kenyang. Buang saja ke laut. 598 00:45:34,703 --> 00:45:37,860 Apakah kalian tahu jika kita berada dalam satu perahu? 599 00:45:37,985 --> 00:45:39,711 Sebenarnya, tidak. 600 00:45:39,836 --> 00:45:43,523 Dan mungkin kau seharusnya menyadari bahwa 601 00:45:43,648 --> 00:45:47,201 kau telah mencuri dan menghancurkan pesawat jet seharga $ 90 juta. 602 00:45:47,826 --> 00:45:51,695 Masukkan dalam tagihanku. Kopral. Kopral! 603 00:45:51,820 --> 00:45:53,967 Kami menangkap sebuah sinyal, Sir. 604 00:45:54,092 --> 00:45:54,797 Benarkah? 605 00:45:54,922 --> 00:46:00,103 Arahnya 5 km sebelah barat daya. Dan sinyalnya berhenti di balik pulau itu. 606 00:46:00,228 --> 00:46:01,270 Pulau? 607 00:46:03,065 --> 00:46:06,062 Kau melakukannya, kau melacak sebuah pulau. 608 00:46:06,187 --> 00:46:10,605 Jangan konyol, kami menaruh alat pelacak pada sekretaris atau maskot kalian. 609 00:46:10,730 --> 00:46:13,408 Apa? Kau menaruh peralatanmu pada Private? 610 00:46:13,533 --> 00:46:16,624 Sebenarnya, pada kalian semua. Saat aku membius kalian. 611 00:46:16,749 --> 00:46:25,091 Rendahan, kotor, curang, pembohong, peminum toilet! 612 00:46:27,492 --> 00:46:29,522 Tapi, bagus. 613 00:46:30,441 --> 00:46:35,529 Lihat, aku sudah bilang kalau serahkan ini pada yang ahli. 614 00:47:11,720 --> 00:47:14,779 892.893 615 00:47:15,527 --> 00:47:19,082 894.895 616 00:47:20,364 --> 00:47:22,013 617 00:47:22,990 --> 00:47:26,165 Penguin! 618 00:47:28,314 --> 00:47:32,205 Aku yakin kalian semua sangat ingin tahu kenapa kalian dibawa kesini. 619 00:47:32,330 --> 00:47:35,832 Dia akan membunuh kita semua! Apa? Bukan! 620 00:47:37,194 --> 00:47:42,099 Serum Medusaku tak akan membunuh siapapun. Dimana letak kesenangannya. 621 00:47:42,224 --> 00:47:47,487 Jadi, apa Dave? Sesuatu yang jauh lebih buruk. 622 00:47:49,732 --> 00:47:53,051 Baik, tapi apa tepatnya itu? 623 00:47:53,743 --> 00:47:57,730 Itulah apa yang membuatku datang kesini, untuk menunjukkannya pada kalian. 624 00:47:57,855 --> 00:47:59,723 Yang kuperlukan hanya objek uji coba. 625 00:48:00,611 --> 00:48:02,240 Halo, serangga kecil. 626 00:48:06,081 --> 00:48:12,854 Lihatlah apa yang bisa dilakukan dengan kekuatan penuh serum medusa. 627 00:48:14,315 --> 00:48:15,358 Tembak! 628 00:48:21,882 --> 00:48:23,730 Ya, berhasil! 629 00:48:26,246 --> 00:48:30,350 Aku telah menciptakan monster! Aku telah menciptakan monster! 630 00:48:30,476 --> 00:48:34,029 Dan kalian semua penguin yang manis, jadi yang selanjutnya. 631 00:48:34,154 --> 00:48:36,457 Mengerikan! Mengerikan! 632 00:48:36,582 --> 00:48:37,918 Siapa yang mengatakan itu? 633 00:48:39,759 --> 00:48:43,505 Bukan, bukan, bukan. 634 00:48:48,089 --> 00:48:49,359 Ya! 635 00:48:49,959 --> 00:48:52,783 Tuan-tuan, apa kalian ingat Private? 636 00:48:54,668 --> 00:48:57,354 Kau takkan pernah berhasil dengan ini Dave! 637 00:48:57,479 --> 00:49:02,384 Saudaraku akan datang, dan bersama-sama mereka akan menggagalkan seluruh operasimu. 638 00:49:02,509 --> 00:49:05,008 Panggilan untuk berburu, semuanya. 639 00:49:05,133 --> 00:49:09,849 Sebentar lagi satuan elit akan mendatangi kita. 640 00:49:16,946 --> 00:49:18,594 Brine 641 00:49:20,139 --> 00:49:23,190 Eva, apa yang kau lihat? 642 00:49:23,862 --> 00:49:26,587 Aku menghitung ada 30 musuh. 643 00:49:27,543 --> 00:49:29,008 31. 644 00:49:29,888 --> 00:49:33,771 Ah, yang dua di sana itu sangat dekat, bersama. 645 00:49:33,897 --> 00:49:38,029 Maksudku, kau tau... kembar siam secara fisik, tapi... 646 00:49:39,676 --> 00:49:42,913 Mereka membuatmu lemah, Kovalsky. 647 00:49:43,038 --> 00:49:47,862 Private yang malang, sendirian di dalam pangkalan itu.. 648 00:49:47,987 --> 00:49:51,663 Kita pernah menghadapi beberapa malam yang panjang sebelumnya, Skiper. 649 00:49:51,788 --> 00:49:54,961 Tapi ini, seperti yang terpanjang. 650 00:49:55,087 --> 00:49:58,237 Jika kita ingin melewati ini kita perlu pengalih perhatian. 651 00:49:58,362 --> 00:50:00,952 Nonaktifkan kamuflase hutan 652 00:50:01,077 --> 00:50:03,172 Bisakah kau tenang? Dengar Classified... 653 00:50:03,297 --> 00:50:06,222 654 00:50:06,347 --> 00:50:07,931 Jangan menghologramiku aku! 655 00:50:08,056 --> 00:50:14,058 Baik, tapi mereka tak punya tangan, mereka hanya punya fliper. Dan aku juga punya fliper, dan ini takkan berguna! 656 00:50:14,183 --> 00:50:15,517 Baiklah tuan-tuan. 657 00:50:15,643 --> 00:50:19,219 Jika kau tak mau bekerja dengan kami. Lebih baik kau bekerja untuk kami. 658 00:50:19,344 --> 00:50:21,335 Rencana kami butuh pengalih perhatian. 659 00:50:21,460 --> 00:50:24,822 Aku yang memberi perintah di sini, aku membutuhkanmu... 660 00:50:24,947 --> 00:50:28,071 menjadi pengalih perhatian dalam operasi kami, kau mengerti? 661 00:50:28,196 --> 00:50:32,187 Tidak! Ini adalah rencana kami dan aku memintamu menjadi pengalih perhatian... 662 00:50:32,312 --> 00:50:35,140 Dyverzie. Di. Dy. Di. Dy. Di. Dy ... 663 00:50:36,619 --> 00:50:40,095 Tuan-tuan hanya ada satu cara untuk memecahkan hal ini. 664 00:50:40,221 --> 00:50:42,394 Kita harus mencium... Merencanakannya... 665 00:50:42,519 --> 00:50:45,496 Ya, merencanakannya. Itulah apa yang akan kukatakan. 666 00:50:46,404 --> 00:50:47,604 Rencana. 667 00:50:49,069 --> 00:50:51,998 Ini adalah kapal selam Dave. 668 00:50:52,560 --> 00:50:57,344 Dan ini, muda dan tak berdaya, batu kecil yang menggambarkan Private. 669 00:50:57,686 --> 00:50:59,492 Dan ini adalah Dave. 670 00:51:00,501 --> 00:51:03,951 Ketika kalian mengalihkan perhatian para gurita. 671 00:51:04,076 --> 00:51:06,391 Kami akan menyerang dengan cepat dan keras! 672 00:51:07,714 --> 00:51:10,399 Hajar dia anak-anak. Sengat dia Rico. 673 00:51:10,524 --> 00:51:12,937 Ayo. Kovalsky, hancurkan dia! 674 00:51:13,747 --> 00:51:16,578 Itulah apa yang kumaksudkan sobat besar. 675 00:51:16,703 --> 00:51:21,642 Setelah Private dibebaskan. Kita akan merayakannya dengan tos. 676 00:51:21,767 --> 00:51:25,281 Dan hal manis yang tersisa dari Dave? Ada pertanyaan? 677 00:51:29,869 --> 00:51:36,314 Wow, aku benar-benar terkesan, terutama pada bagian kau menampar buah itu. 678 00:51:36,887 --> 00:51:39,975 Kopral, matikan apinya. Short Fuse, kacamatanya. 679 00:51:47,764 --> 00:51:51,512 Aku minta maaf, rencana ini terburu-buru jadi sedikit berantakan. 680 00:51:51,637 --> 00:51:53,869 Darimana musiknya berasal? Wow! 681 00:51:53,994 --> 00:51:58,738 Baiklah, pada pukul 21: 50 Skiper, Kovalsky dan Richard, bukan? 682 00:51:58,863 --> 00:52:02,234 Mengalihkan perhatian para gurita agar meninggalkan penjagaan mereka. 683 00:52:02,359 --> 00:52:08,271 Pada 22.00 Short Fuse membobol lambung dengan self guided underwater nano charges. 684 00:52:08,888 --> 00:52:10,841 Aku menyebutnya Ka Boom! 685 00:52:10,966 --> 00:52:12,566 Ya, tolong jangan. Baik, maaf. 686 00:52:12,691 --> 00:52:15,526 Pada 22.02 saatnya mengetuk. Siapa itu? 687 00:52:15,651 --> 00:52:18,016 North Wind. North Wind siapa? 688 00:52:18,141 --> 00:52:21,743 North Wind yang tak punya waktu untuk melakukan lelucon mengetuk pintu. Karena kami terlalu sibuk... 689 00:52:21,868 --> 00:52:23,501 mengalahkan Dave. 690 00:52:23,626 --> 00:52:28,008 Kami punya Hovertank yang memiliki meriam kapal selam. Kenapa tidak? 691 00:52:28,133 --> 00:52:29,862 Pada 22: 09 692 00:52:30,482 --> 00:52:32,222 misi selesai. 693 00:52:32,874 --> 00:52:35,140 Kau lihat itu? Bukan hanya sekedar kembali. 694 00:52:35,265 --> 00:52:38,703 Ada ledakan besar dan aku hanya aku terus berjalan. 695 00:52:40,314 --> 00:52:43,406 Itulah kita Bos, inilah kami, amatir. 696 00:52:43,531 --> 00:52:45,114 Kerja bagus. 697 00:52:49,076 --> 00:52:52,054 La-di-bla-bla bla bla. 698 00:52:52,179 --> 00:52:57,326 Rencana yang bagus lebih dari sekedar peralatan mewah dan memilih kata-kata yang tepat. 699 00:52:57,452 --> 00:53:01,087 Oh dan kau. Sekarang kau memberitahuku bagaimana membuat rencana bagus. 700 00:53:01,212 --> 00:53:07,025 Maksudku operasimu di Shanghai yang membiarkan Dave melarikan diri dengan anggotamu. 701 00:53:08,116 --> 00:53:11,263 Aku tak pernah kehilangan anggota timku. 702 00:53:11,388 --> 00:53:13,828 Itu pasti terasa mengerikan. 703 00:53:15,049 --> 00:53:18,618 Aku tidak bisa membayangkan rasa bersalah, penyesalan. 704 00:53:18,743 --> 00:53:23,185 Perasaan itu, entahlah. Kenapa harus terjadi... 705 00:53:30,258 --> 00:53:32,731 Siapa yang ikut rencana penguin? 706 00:53:34,424 --> 00:53:36,994 Siapa yang ikut rencana North Wind? 707 00:53:42,453 --> 00:53:44,112 Rencananya... 708 00:53:44,237 --> 00:53:46,217 Rencananya lebih baik. 709 00:53:46,342 --> 00:53:47,522 Apa? 710 00:53:49,882 --> 00:53:53,853 Maaf, sobat. Tapi aku tak bisa memimpin kali ini. 711 00:53:56,171 --> 00:54:02,548 Kita adalah tim, dan kau adalah Skiper kami. Skiper, kita tidak butuh orang-orang ini. 712 00:54:02,673 --> 00:54:05,792 Bukan kita, Kovalsky. Tapi Private. 713 00:54:06,206 --> 00:54:11,117 Kupikir ini waktunya meninggalkan profesionalisme. 714 00:54:11,242 --> 00:54:13,248 Tapi, sir... Ini sudah diputuskan. 715 00:54:13,373 --> 00:54:16,588 Sekarang kita menerima perintah dari agen Classified. 716 00:54:16,713 --> 00:54:18,495 Itu perintah, Rico! 717 00:54:26,365 --> 00:54:30,397 Baiklah, Classified. Pengalih perhatian yang bagaimana? 718 00:54:40,500 --> 00:54:43,955 Rasa malu ini akan kita bawa sampai ke liang kubur. Setuju. 719 00:55:19,988 --> 00:55:21,894 Waktu? - 22:00, Bos. 720 00:55:22,020 --> 00:55:23,853 Waktunya mengalahkan Dave! 721 00:55:47,377 --> 00:55:49,002 Dave si Gurita. 722 00:55:49,482 --> 00:55:51,345 Tunjukkan padaku tentakelmu. 723 00:55:54,532 --> 00:55:55,575 Semuanya. 724 00:56:15,348 --> 00:56:16,599 Kita lolos dari mereka, Skiper. 725 00:56:16,713 --> 00:56:20,940 Sudah saatnya melepaskan pakaian merah ini dari Bundesliga. 726 00:56:21,662 --> 00:56:25,417 Cepat ambil batok kelapa kalian dan tutup rapat-rapat. 727 00:56:26,017 --> 00:56:29,472 Classified akan berjalan dengan sebuah ledakan besar. 728 00:56:29,597 --> 00:56:32,808 Dengan Private berada di pundaknya dalam 3...2... 729 00:56:32,933 --> 00:56:35,130 Berikan mereka sambutan, Rico. 730 00:56:40,418 --> 00:56:42,594 Infanteri sudah kembali! Selamat datang di rumah! 731 00:56:46,251 --> 00:56:49,429 Sir, kapal selamnya tidak meledak. 732 00:56:49,912 --> 00:56:53,688 Dan aku takut bahwa kembang api mungkin suatu kesalahan taktis. 733 00:57:03,370 --> 00:57:08,191 Tetap tenang! Jangan panik! Kita masih bisa menang! 734 00:57:08,316 --> 00:57:13,969 Kita penuh cinta! Berhenti membenci! Gapai mimpimu! Cintai dirimu! Cintai orang lain! 735 00:57:14,094 --> 00:57:18,003 Berjuanglah dalam hidup. Jangan biarkan siapapun mengendalikan hidupmu. 736 00:57:20,759 --> 00:57:22,293 Eva! 737 00:57:24,286 --> 00:57:25,856 Aku tahu. 738 00:57:32,790 --> 00:57:37,677 Selamat datang! Skiper, Kovalski, Rico! Akhirnya seluruh gang berkumpul di sini. 739 00:57:37,802 --> 00:57:42,205 Suasana hatiku bergejolak. Apakah ini benar-benar sudah semuanya? 740 00:57:42,330 --> 00:57:45,449 Baiklah Dave, apa yang sudah kau lakukan pada...Private. 741 00:57:45,574 --> 00:57:48,959 Oh teman-teman. Kau dalam masalah sekarang, Dave! 742 00:57:49,084 --> 00:57:51,968 Benarkah? Ngomong-ngomong potongan yang bagus. 743 00:57:52,093 --> 00:57:55,706 Sekarang, siapa yang siap menjadi penguin percobaan? 744 00:57:55,832 --> 00:57:59,010 Singkirkan sinar mematikan itu dari Private! 745 00:57:59,135 --> 00:58:03,061 Ini tidak mematikan Skiper, tapi mengubah kita menjadi monster! 746 00:58:03,186 --> 00:58:06,646 Dan apa yang terjadi selanjutnya Dave? 747 00:58:06,771 --> 00:58:10,222 Invasi! Penguin mutasi yang mengerikan 748 00:58:10,347 --> 00:58:13,090 dilepaskan ke jalanan New York! 749 00:58:13,215 --> 00:58:17,326 Kau monster.. Ya, aku adalah monster... 750 00:58:17,451 --> 00:58:22,132 semuanya memperlakukanku seperti itu setiap hari di dalam hidupku. 751 00:58:22,257 --> 00:58:27,586 Tapi sekarang mari kita lihat berapa banyak yang mencintaimu ketika kau yang jadi monster. 752 00:58:27,711 --> 00:58:28,441 Skiper! 753 00:58:28,566 --> 00:58:32,343 Kau bercanda, akan mengubah si Private yang terlucu? Dia yang terlucu. Itu langka! 754 00:58:32,468 --> 00:58:35,606 Apa? Jadi itu yang akan pria kecil ini terima! 755 00:58:35,882 --> 00:58:39,299 Hmm, kau memang super lucu. Sebaiknya kita menambah tegangannya. 756 00:58:39,424 --> 00:58:41,447 Drew, Barry, tambah tenaga.. 757 00:58:41,572 --> 00:58:43,986 Siap? Negosiasi gagal. 758 00:58:44,112 --> 00:58:46,541 Rico, penjepit kertas. Keluarkan kita dari sini. 759 00:58:46,850 --> 00:58:49,731 Kita perlu penjepit kertas itu. Prajurit tembak! 760 00:58:53,230 --> 00:58:55,904 Rico, dimana penjepit kertas itu? 761 00:58:57,857 --> 00:58:59,094 Private! 762 00:59:05,489 --> 00:59:06,889 Tidak! 763 00:59:12,170 --> 00:59:14,302 Private! Oh, tidak. 764 00:59:16,281 --> 00:59:18,608 Aku menghancurkannya. 765 00:59:19,112 --> 00:59:21,195 Itu bukanlah yang seharusnya terjadi. 766 00:59:21,651 --> 00:59:24,873 Kau maniak! Dia meledak. 767 00:59:25,768 --> 00:59:26,859 Tidak. 768 00:59:27,216 --> 00:59:30,488 Baiklah, ini alasan kita melakukan uji coba. 769 00:59:30,879 --> 00:59:33,726 Aku harus menurunkan tenaga untuk yang lainnya. 770 00:59:35,207 --> 00:59:37,143 Lebih cepat Tuan-tuan. 771 00:59:37,269 --> 00:59:40,284 Monster akan menuju Manhattan. 772 01:00:06,938 --> 01:00:07,981 Maaf. 773 01:00:20,599 --> 01:00:22,333 Mengerikan. 774 01:00:23,586 --> 01:00:25,279 Baiklah gurita! 775 01:00:25,404 --> 01:00:28,337 Apapun yang Dave berikan padamu, aku akan menggandakannya! 776 01:00:29,063 --> 01:00:31,594 Apakah itu berarti 'iya'? Apakah ada yang bisa bahasa gurita? 777 01:00:31,719 --> 01:00:33,291 Maaf. Aku tak tahu. 778 01:00:33,416 --> 01:00:34,459 Sial. 779 01:00:34,546 --> 01:00:42,015 Kau bebaskan kami. Kami akan memberimu keuntungan. 780 01:00:46,575 --> 01:00:48,120 Apa ini? 781 01:00:54,770 --> 01:00:56,690 Tidak bagus. Oh, tidak! Ini dia. 782 01:00:56,815 --> 01:00:59,141 Aku tak ingin mati dengan diperas. 783 01:01:03,009 --> 01:01:06,202 Mati, mati, mati, mati. 784 01:01:06,327 --> 01:01:08,414 Oh, tidak. Kita mati! 785 01:01:08,992 --> 01:01:10,304 Mati. 786 01:01:10,623 --> 01:01:11,990 Mati! 787 01:01:14,827 --> 01:01:16,810 Aku menekan sebuah tombol! 788 01:01:17,473 --> 01:01:21,297 Super Private, kerja bagus. 789 01:01:21,422 --> 01:01:25,716 Ya, bagus...menekan tombol. 790 01:01:26,155 --> 01:01:28,193 Pujian, rasa hormat, dan sebagainya. 791 01:01:28,318 --> 01:01:31,397 Nah agen, kita kembali tugas. 792 01:01:34,512 --> 01:01:36,839 Tunggu! Skiper, Kovalski, Rico... 793 01:01:36,965 --> 01:01:39,417 dan semua penguin ke arah sini! 794 01:01:39,542 --> 01:01:41,150 Maaf, ada pasukan besar gurita di sana. 795 01:01:41,275 --> 01:01:45,310 Segera setelah kami kembali ke markas lalu mengambil peralatan baru 796 01:01:45,435 --> 01:01:49,231 dengan rencana baru maka kami akan secepatnya kembali dan mengalahkan Dave. 797 01:01:49,356 --> 01:01:52,641 Tapi semua penguin dalam bahaya! Kita harus pergi sekarang. 798 01:01:52,767 --> 01:01:55,383 Sekali lagi, ada pasukan besar gurita. 799 01:01:55,508 --> 01:01:58,427 Jadi hanya karena satu kegagalan lalu kalian melarikan diri begitu saja? 800 01:01:58,552 --> 01:02:01,597 Kami tidak gagal dan kami tidak melarikan diri. 801 01:02:01,722 --> 01:02:03,690 Kami hanya sensitif dalam menyusun kembali rencana. 802 01:02:03,815 --> 01:02:08,089 Skiper takkan peduli, ada rencan atau tidak. Peralatan canggih atau tidak. 803 01:02:08,214 --> 01:02:10,823 Dia tak pernah meninggalkan temannya. 804 01:02:10,948 --> 01:02:14,321 Andaikan aku bisa menjadi seperti penguin, bisakah? 805 01:02:20,690 --> 01:02:21,733 Tidak. 806 01:02:22,826 --> 01:02:25,001 Tapi mungkin kau harus menjadi. 807 01:02:32,642 --> 01:02:33,709 Mari kita pergi. 808 01:02:42,952 --> 01:02:46,793 Saatnya pertunjukan. Tersenyumlah lebar untuk kejutan! 809 01:02:46,918 --> 01:02:50,966 Dengarkan, Doris. Kau mengubah kami menjadi aneh, lalu apa? 810 01:02:51,492 --> 01:02:55,031 Kau pikir itu akan membuat semua orang menyukaimu? 811 01:02:55,336 --> 01:02:57,900 Tidak, tapi itu akan membuatmu dibenci. 812 01:03:01,425 --> 01:03:03,848 Dan aku yakin akan menyukainya! 813 01:03:13,545 --> 01:03:16,501 Berita Aktual! Penguin yang hilang telah ditemukan! 814 01:03:16,626 --> 01:03:20,575 Menurut catatanku, ahli genetika Dr. Oktávius Brine 815 01:03:20,700 --> 01:03:23,639 telah menemukan penguin dan membawa mereka ke sini di Central Park New York. 816 01:03:23,765 --> 01:03:26,630 Penguin kembali! Lihatlah! 817 01:03:40,391 --> 01:03:41,485 Lihatlah! 818 01:03:54,464 --> 01:03:56,793 Pecinta penguin di seluruh dunia. 819 01:03:57,106 --> 01:03:59,128 Tebak siapa yang kutemukan. 820 01:04:00,413 --> 01:04:01,979 Itu tidaklah mudah. 821 01:04:02,104 --> 01:04:07,609 Namun melihat apa yang pantas penguin dapatkan. Akan membuat ini takkan sia-sia. 822 01:04:07,734 --> 01:04:11,265 Sesuatu yang aneh untuk disampaikan. Aku sangat bersemangat! 823 01:04:11,607 --> 01:04:13,119 Lakukan. 824 01:04:25,119 --> 01:04:28,533 Skiper! Skiper! Skiper! Rico! Kovalski! 825 01:04:28,658 --> 01:04:32,469 Sepertinya aku masih bisa mendengarkan suara kecilnya. 826 01:04:32,594 --> 01:04:35,308 Kau harus pergi dari sana. Pergi! Pergi! 827 01:04:35,433 --> 01:04:38,798 Kau sudah bertemu yang lainnya disana. Pergilah! 828 01:04:38,923 --> 01:04:41,607 Kenapa dia ingin pergi? Kenapa kau bertanya padaku? 829 01:04:41,732 --> 01:04:44,162 Aku bukan hantu kecil Private, bodoh. 830 01:04:50,072 --> 01:04:51,312 Tidak! 831 01:04:53,183 --> 01:04:55,664 Apakah kalian siap? 832 01:05:00,550 --> 01:05:02,177 Yeah! 833 01:05:06,570 --> 01:05:08,137 Yang baru 834 01:05:09,051 --> 01:05:10,605 dan telah diperbaiki 835 01:05:10,964 --> 01:05:12,395 penguin kalian! 836 01:05:15,895 --> 01:05:20,296 Penguins! Penguins! 837 01:05:22,696 --> 01:05:24,160 Apa? 838 01:05:33,110 --> 01:05:37,098 Semua orang menyukaimu. Berikan saja mereka pelukan! 839 01:05:56,738 --> 01:06:01,183 Oh tidak, apa yang terjadi? Tak seorangpun menyukai kalian lagi? 840 01:06:01,309 --> 01:06:04,832 Baiklah, permainan yang menyenangkan baru saja dimulai, lihat ini penguin. 841 01:06:04,957 --> 01:06:07,861 Seseorang panggilkan pembasmi hama! 842 01:06:13,003 --> 01:06:16,627 Pengontrol Hama / Penguin 843 01:06:16,752 --> 01:06:21,391 Dan saat pembasmi membawamu, maka kalian takkan kembali. 844 01:06:46,482 --> 01:06:50,508 Ya ampun! Oh tidak! Oh tidak! Apa yang harus kulakukan? 845 01:06:52,553 --> 01:06:53,970 846 01:06:58,500 --> 01:07:01,744 Ayo, kalian mau maju? Mau merasakan sedikit pukulan? 847 01:07:27,572 --> 01:07:28,812 Oho, ini satu! 848 01:07:31,003 --> 01:07:32,691 Hari yang indah di taman. 849 01:07:33,380 --> 01:07:34,422 Skiper. 850 01:07:39,718 --> 01:07:40,760 Tunggu. 851 01:07:42,688 --> 01:07:44,606 Tunggu sebentar. Apa yang sedang kau lakukan? 852 01:07:48,062 --> 01:07:49,104 Skiper. 853 01:07:50,761 --> 01:07:51,804 Jangan makan itu. 854 01:07:53,001 --> 01:07:54,503 Skiper, dengar. 855 01:07:54,763 --> 01:07:56,264 Ini aku, Private. 856 01:07:56,504 --> 01:07:58,640 Aku punya rencana, tapi aku butuh bantuanmu. 857 01:07:59,059 --> 01:08:01,101 Aku butuh Skiper ku. 858 01:08:15,577 --> 01:08:17,338 Keluarga Private 859 01:08:22,976 --> 01:08:25,831 Private? Ya, itu dia. 860 01:08:25,956 --> 01:08:27,644 Private, kau masih hidup! 861 01:08:30,082 --> 01:08:31,125 Ya. 862 01:08:44,882 --> 01:08:46,830 Kovalsky, sadarlah! 863 01:08:48,447 --> 01:08:51,365 Kovalsky, Eva mengkhawatirkanmu. 864 01:08:51,490 --> 01:08:55,255 Benarkah? Apa yang dia katakan? Apa dia menyebut namaku dengan spesifik? 865 01:08:55,381 --> 01:08:58,945 Maksudku mungkin dengan airmata... Detail! Bicaralah! 866 01:08:59,070 --> 01:09:01,821 Private, kau masih hidup! Kemari. 867 01:09:01,946 --> 01:09:05,172 Mungkin tidak cocok di sini. Tapi aku senang. 868 01:09:09,526 --> 01:09:12,098 Rico, kau harus mendengarkanku. 869 01:09:12,223 --> 01:09:14,885 Meski kupikir kau juga biasa mengatakannya dengan cara itu. 870 01:09:15,011 --> 01:09:16,107 Private! 871 01:09:16,956 --> 01:09:17,999 Awas! 872 01:09:20,447 --> 01:09:23,294 Sepertinya kita kembali ke urusan kita. 873 01:09:23,419 --> 01:09:26,239 Urusan kita, menyelamatkan umat penguin. 874 01:09:26,549 --> 01:09:28,848 Siapa yang ikut? Biarkan aku ikut. 875 01:09:28,973 --> 01:09:30,454 Mari kita lakukan! 876 01:09:31,203 --> 01:09:33,416 Mari kita buat momen yang berkesan. 877 01:09:38,338 --> 01:09:40,974 Sir, berapa lama kita akan berdiri seperti ini? 878 01:09:41,100 --> 01:09:43,968 Sampai kita mencapai tingkat kekaguman maksimal. 879 01:09:46,918 --> 01:09:50,124 Ini dia. Sekarang kita perlu rencana. 880 01:09:50,249 --> 01:09:51,930 Aku punya! 881 01:09:55,207 --> 01:09:57,788 Kau mencuri laser Dave? 882 01:09:57,913 --> 01:10:00,935 Aku menyadari jika kita bisa mengubah arah sinarnya. 883 01:10:01,060 --> 01:10:03,490 Kita bisa membuat semuanya kembali normal! 884 01:10:03,615 --> 01:10:06,337 Membalikkan sinarnya? Ini brilian. 885 01:10:06,462 --> 01:10:09,475 Tetapi itu tak mungkin. Untuk membalikkan sinar itu... 886 01:10:09,600 --> 01:10:12,172 kita harus mengganti serum medusa... 887 01:10:12,297 --> 01:10:15,052 dengan sifat manis yang tak terukur. 888 01:10:15,177 --> 01:10:18,811 Sifat manis yang tak terukur? Dimana kita bisa mendapatkan itu? 889 01:10:29,916 --> 01:10:34,034 Tidak, tunggu Private! Kita tidak tahu apa yang akan terjadi padamu! 890 01:10:36,044 --> 01:10:39,756 Baiklah! Sinar itu bekerja! 891 01:10:39,881 --> 01:10:43,112 Private, kau baik-baik saja? Ya! 892 01:10:43,237 --> 01:10:45,224 Bokong bertangan! 893 01:10:45,350 --> 01:10:49,267 Ada tangan yang menempel di pantatnya. Itu tidak ada sebelumnya. 894 01:10:49,392 --> 01:10:51,553 Keluar dari sana. Itu perintah! 895 01:10:51,678 --> 01:10:53,715 Izin untuk tidak patuh, Sir. Izin ditolak. 896 01:10:53,840 --> 01:10:55,596 Menolak penolakanmu. 897 01:10:55,721 --> 01:10:58,750 Ini terlalu beresiko, Private. Kau akan menambah jumlah tangan di bokongmu. 898 01:10:58,875 --> 01:11:01,394 Aku tahu bahwa kali ini giliranku. 899 01:11:02,156 --> 01:11:04,724 Dan kupikir, kau juga tahu itu. 900 01:11:18,493 --> 01:11:20,714 Akulah senjata rahasianya. 901 01:11:30,989 --> 01:11:34,117 Saya senang dan belum... 902 01:11:35,053 --> 01:11:37,960 Sekarang, saat aku sudah membalas dendamku... 903 01:11:38,085 --> 01:11:41,646 Aku merasa kosong, seperti segala... 904 01:11:41,771 --> 01:11:46,045 yang kubutuhkan selama ini... adalah lebih banyak balas dendam! 905 01:11:46,170 --> 01:11:47,951 Sebenarnya Robin tulis ini. 906 01:11:48,076 --> 01:11:50,553 Besok kita mengubah anak kucing... 907 01:11:50,678 --> 01:11:53,110 lalu anjing, kelinci, panda! 908 01:11:55,756 --> 01:11:57,592 Charlize, mereka ada di senjata laser. 909 01:11:59,229 --> 01:12:00,826 Helen lumpuhkan mereka. 910 01:12:00,951 --> 01:12:02,311 William, sakiti mereka. 911 01:12:02,436 --> 01:12:03,762 Halley kubur mereka. 912 01:12:03,887 --> 01:12:06,084 Hugh bajak orang-orang di stasiun. 913 01:12:06,209 --> 01:12:07,598 Kevin jaga tungku apinya! 914 01:12:07,723 --> 01:12:10,439 Kita masih membutuhkan kue kemenangan itu! 915 01:12:17,875 --> 01:12:20,565 Kita semua hanya akan mendapatkan satu tembakan. 916 01:12:20,691 --> 01:12:23,092 Bagaimana kita bisa lakukan itu dengan semua bola salju itu? 917 01:12:23,217 --> 01:12:26,351 Beam splitter siap! Segera tembakkan! 918 01:12:27,132 --> 01:12:28,555 Lakukan, Skiper! 919 01:12:41,064 --> 01:12:42,586 Baterainya habis! 920 01:12:42,845 --> 01:12:44,344 Permainan berakhir, Skiper! 921 01:12:46,270 --> 01:12:47,312 Tidak! 922 01:12:48,361 --> 01:12:50,322 Rico, baterai. 923 01:12:50,447 --> 01:12:53,104 Skiper, Kovalsky. Tahan para gurita. 924 01:12:53,229 --> 01:12:55,762 Mari kita lakukan, sekarang! 925 01:12:56,192 --> 01:12:58,613 Apakah kau dengar Private? Bergegaslah! 926 01:13:11,563 --> 01:13:12,811 Baterai 927 01:13:13,305 --> 01:13:14,659 Cheezy Dibbles 928 01:13:26,821 --> 01:13:28,492 Mereka datang dari segala arah! 929 01:13:28,617 --> 01:13:30,895 Kami hanya berdua dan mereka banyak. 930 01:13:51,862 --> 01:13:53,464 Kau kembali! 931 01:14:01,975 --> 01:14:05,297 Itulah kenapa kita harus melihat ledakannya. 932 01:14:19,778 --> 01:14:21,253 Pertahankan posisi! 933 01:14:22,600 --> 01:14:24,650 Menjauhlah dari Private! 934 01:14:28,898 --> 01:14:31,251 Rasakan ini, Kovalsky? 935 01:14:33,607 --> 01:14:34,649 Tidak! 936 01:14:34,876 --> 01:14:37,037 Sudah berakhir, Skiper. 937 01:14:37,162 --> 01:14:39,275 Berakhir? Ini aneh. 938 01:14:39,400 --> 01:14:42,753 Lalu, kenapa Riko melemparkan sepasang baterai baru padaku? 939 01:14:48,601 --> 01:14:49,643 940 01:14:57,233 --> 01:14:58,868 Rico, cemilanku! 941 01:15:45,986 --> 01:15:50,900 Pengendali Hama New York 942 01:15:56,585 --> 01:15:57,805 Itu bekerja! 943 01:15:58,163 --> 01:15:59,206 Private. 944 01:15:59,627 --> 01:16:03,696 Maaf, biarkan kami lewat Rico tahan! 945 01:16:07,703 --> 01:16:09,628 Oh tidak! Jangan kuatir! 946 01:16:09,753 --> 01:16:14,000 Kristalisasi, hanya akan melapisimu. Itu benar-benar normal. 947 01:16:26,359 --> 01:16:27,611 Private. 948 01:16:29,905 --> 01:16:31,012 Apa? 949 01:16:37,630 --> 01:16:38,883 Private? 950 01:16:42,904 --> 01:16:45,067 Lihat itu, sangat megah! 951 01:16:45,192 --> 01:16:46,243 Halo. 952 01:16:48,869 --> 01:16:51,068 Ada apa? Apa yang terjadi? 953 01:16:51,193 --> 01:16:53,153 Apa aku mendapatkan sesuatu? Tutup matamu. 954 01:16:53,278 --> 01:16:55,122 Jangan menoleh! 955 01:16:55,248 --> 01:16:56,339 Jadi... 956 01:16:56,964 --> 01:16:58,631 Bagaimana penampilanku? 957 01:16:59,534 --> 01:17:01,639 Kepalamu memiliki sesuatu yang tak biasa... 958 01:17:01,764 --> 01:17:03,749 dan mungkin akan diburu untuk olahraga. 959 01:17:03,874 --> 01:17:06,039 Apa? Sangat. 960 01:17:06,723 --> 01:17:09,180 Jika ada sesuatu yang bisa kita pelajari 961 01:17:09,305 --> 01:17:11,930 dari petualangan yang menyenangkan ini, Kovalsky. 962 01:17:12,055 --> 01:17:14,764 Tak peduli bagaimana penampilanmu... 963 01:17:15,123 --> 01:17:17,286 yang diingat adalah perbuatanmu. 964 01:17:18,215 --> 01:17:20,837 dan lihat yang sudah kau perbuat. 965 01:17:41,546 --> 01:17:47,911 Ya, Sir. Kau adalah anggota yang paling berguna dan paling berharga di tim ini. 966 01:18:44,138 --> 01:18:45,323 Ramirez! 967 01:18:45,448 --> 01:18:46,811 Dave. Dave. 968 01:18:52,728 --> 01:18:55,581 Apa? Apa kau bercanda? 969 01:18:57,661 --> 01:18:59,972 Dave. oh lihatlah dirimu. 970 01:19:00,097 --> 01:19:03,603 Apakah kau pikir ini sudah berakhir? Aku baru saja memulainya... 971 01:19:03,728 --> 01:19:05,628 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 972 01:19:05,753 --> 01:19:07,876 Segera buka! 973 01:19:08,001 --> 01:19:09,967 Ini dia nak! 974 01:19:12,142 --> 01:19:13,523 Keren! 975 01:19:19,457 --> 01:19:22,408 Kuharap kau menemukan kebahagiaan Dave. 976 01:19:23,324 --> 01:19:26,683 Itu bersalju! Itu bersalju! Itu bersalju! 977 01:19:29,768 --> 01:19:33,722 Baik, sekarang! Sulit untuk mengatakan ini. 978 01:19:33,847 --> 01:19:36,700 Ini adalah osteoporosis? Anda hanya perlu mengejanya. 979 01:19:36,825 --> 01:19:39,243 O-you-o-po-ro-za. 980 01:19:39,368 --> 01:19:40,686 Tidak, bukan itu. 981 01:19:41,010 --> 01:19:42,337 Aku mau bilang. 982 01:19:42,806 --> 01:19:45,995 Kalian berempat adalah agen yang paling berani yang pernah ku kenal. 983 01:19:46,829 --> 01:19:51,542 Intinya adalah aku salah tentang kalian dan kuharap... 984 01:19:51,667 --> 01:19:53,669 bisa melakukan sesuatu untuk kalian. 985 01:19:53,794 --> 01:19:56,804 Beri kami jetpack! Kita bisa berciuman. 986 01:19:57,341 --> 01:19:59,528 Apakah kau baru bilang... 987 01:20:04,215 --> 01:20:05,786 Itu bagus. 988 01:20:05,911 --> 01:20:08,667 Kupikir aku lebih suka mendapatkan jetpack saja.. 989 01:20:08,792 --> 01:20:11,849 Kupikir kita harus setuju dengan ide Private. 990 01:20:17,099 --> 01:20:19,347 Kovalsky apa peluang kita? 991 01:20:19,472 --> 01:20:22,402 95% mendarat dengan keras. 992 01:20:22,527 --> 01:20:24,555 Itu bisa jadi bencana. 993 01:20:24,680 --> 01:20:27,586 Dan 5% lainnya? Tak relevan, Sir. 994 01:20:27,711 --> 01:20:30,400 Jetpack benar-benar luar biasa! Setuju. 995 01:20:40,058 --> 01:20:42,844 Siapa bilang Penguins tidak bisa terbang? 996 01:21:25,051 --> 01:21:28,411 Skiper, kita akan membuatku kembali normal bukan? 997 01:21:28,536 --> 01:21:30,890 Benar, tentu saja. Hal pertama di hari Senin. 998 01:21:31,015 --> 01:21:33,076 Kamis siang 999 01:21:34,541 --> 01:21:36,038 Aku berada dalam roket. 1000 01:21:36,899 --> 01:21:39,259 Saya ingin menekan tombolnya. Berikan padaku. 1001 01:21:40,154 --> 01:21:44,450 Mari kita lakukan, aku siap! Baik, dalam hitungan ke 3, 1...3 mulai! Aww! 1002 01:21:44,845 --> 01:21:47,514 Aku hanya melakukan sedikit latihan menekan. 1003 01:21:47,639 --> 01:21:50,666 Oke, aku takkan menekannya. Kau memukul tanganku! 1004 01:21:50,791 --> 01:21:52,101 Hei. lihat di sebelah sana! 1005 01:21:52,226 --> 01:21:54,087 Laser show! 1006 01:21:55,441 --> 01:21:56,484 Julien! 1007 01:21:58,084 --> 01:22:00,584 Ini dia Private yang kita kenal dan cinta. 1008 01:22:00,709 --> 01:22:01,937 Tos! 1009 01:22:02,312 --> 01:22:05,677 Tos untuk sifat manis. Senang bisa kembali. 1010 01:22:09,881 --> 01:22:13,238 Aku oke! Dan kita diselamatkan pesona. 1011 01:22:13,363 --> 01:22:17,612 Ayo kita pergi minum segelas besar jus dingin. Private yang traktir. 1012 01:22:17,737 --> 01:22:18,555 Apa? 1013 01:22:18,680 --> 01:22:22,159 Kau tau aku sedikit kecewa, karena aku mengharapkan sesuatu yang lebih...berkuasa. 1014 01:22:23,503 --> 01:22:27,575 Haha ya, ini memang berkuasa. 1015 01:23:04,828 --> 01:23:09,003 Terjemahan bahasa Indonesia oleh: 21mya