Terjemahan blackcloud
Bagaimana mulainya tidak jadi masalah.
Bagaimana berakhirnya, itu yang penting.
Well, itu teorinya
Maaf membuat kau menunggu, Mr Barker.
Tidak masalah.
Aku hanya perlu mengaturkan kamu melalui pemeriksaan keamanan dengan cepat.
Bisa kau katakan padaku nama gadis ibu kamu.
- Tilly. - Dan tanggal lahirmu.
6 Juli 1962
Sangat bagus, Mr Barker. Kau lulus tes keamanan.
Jika aku bisa mengkonfirmasi pesananmu sebelum aku memasukkannya ke dalam sistem.
Nomornya.
Jadi, kau telah masukkan pesanan untuk enam cincin emas 18-karat edisi terbatas
Dan empat kalung liontin emas putih
Pengirimannya akan di tujukan...
ke alamat dimana kartu didaftarkan,
Jadi kau harus berada di rumah untuk menandatangani item itemnya
Tentu saja. Jika kau bisa mengirimkannya pada pukul 08:00 pagi besok akan bagus sekali
Jika kau bisa tumbuh janggut, kau tidak harus memakai benda itu?
Kau pikir bahwa pubestache yang kau tumbuhkan untuk Movember dianggap sebagai rambut wajah?
Jangan membuat aku tertawa.
Baik, apa aku harus memberitahu kamu untuk mengemudi dengan hati-hati?
Hanya jika kau menghargai cat kamu. Belajarlah sesuatu.
Pergilah mencari uang.
65 juta tahun yang lalu, komet menghantam planet ini
dengan kekuatan sejuta kali dari bom Hiroshima.
Kejadian ini membunuh semua dinosaurus,
dan dari abunya lahirlah seluruh tatanan dunia baru
Sebuah metafora yang pas sekali
untuk resesi global yang kita masih alami saat ini
Ketika permintaan sangat rendah dalam jangka waktu yang lama,
seluruh generasi terdidik dan pemasok terlatih,
itulah kalian sobat dengan demikian,
mungkin tidak punya pekerjaan
Banyak diantara kalian mencapai nilai tinggi tetapi tidak pernah bisa mendapatkan karir yang kau inginkan.
Dapatkah aku mencobanya?
Tidak
Well, bagaimana aku bisa tahu apakah barang ini pas buatku?
Kau dapat melihat labelnya atau langsung membelinya. Aku tidak masalah
Berapa harga iPod dock?
Harganya $ 100
Tunggu sebentar, Daniel, kau belajar studi bisnis di tahun ketiga.
Terus kenapa?
Jadi tawar-menawar,... saudara, begitulah..
Yeah, yeah. Jadi, Bagaimana kalau aku beli seharga $ 60?
Tidak boleh seharga itu.
Ayolah, itu tawaran yang bagus
Jadi tadi $ 100 sebelum ia menawar
£ 70 Pounds dan aku ambil jeansnya juga.
80, kau membeli IPod dock dan dia membeli jeans.
Dapatkah aku mencobanya dulu?
Well, sobat, ya, jika kau bersikeras
Yesus Kristus, apa temanmu tal pernah memakai pakaian dalam?
Semua kotor, menurutku. Mom tidak ada sampai akhir pekan
dan aku bisa kacau jika aku mencuci sendiri.
Bagaimana keadaannya, Mr Yates?
Baik... terima kasih, Dion. Bagaimana denganmu?
Sibuk. Selalu sibuk.
Apa yang kau butuhkan?
Aku mau ambil tiga.
Dengar, kau tahu aku sudah berbicara dengan bossku. Kukatakan padanya kalau aku sangat menghormatimu.
Dia memperkirakan... dia mungkin mau menerimamu untuk bekerja.
Selalu mencari orang untuk membuka pasar baru.
Orang dua anak tangga di atas aku penghasilannya setengah juta dollar dalam seminggu.
Cash. Di tangan.
Bossmu... Katakan padanya aku akan memikirkannya.
Terima kasih.
Rafa, Rafa, cepat! Toiletnya meluap lagi.
Ambilkan pel dan kantong plastik. Seperti Baghdad saja di sana.
Kita ada pelanggan.
Jadi?
Jadi kau tidak tahu bagaimana menggunakan sistemnya yang baru, bukan?
Aku sudah sering mengatakannya
Sampai kau dapat menggunakan benda benda ini,
Aku yang melayani pelanggan dan kau membersihkan apa yang mereka tinggalkan.
Baiklah... Bagus
Semuanya jadi £ 65 pas, boss. Apa ada yang lainnya lagi?
Kondom.
Rasa Buah buahan
Gadis yang beruntung.
Aku lihat kamu suka Ferrari.
Coba lihat lagi.
Cuma sedekat ini saja yang kau bisa lakukan
Lihat gadis itu di luar sana yang kau akan gunakan ini padanya?
Dia lebih menyukai kepribadian dan tampang, atau cuma uang?
Bagaimana menurutmu? Dia itu cuma masalah uang saja, tolol
Lalu mengapa dia mengobrol dengan orang yang tidak punya Ferrari?
Kau tunjukkan padanya, eh, bos?
Apa kau ingin aku kembali lagi dan memukul wajahmu?
Gesek kartunya.
Kau harus, sebenarnya ...
Chip dan pin nya sekarang.
Sudah selesai kau lakukan, jadi...
Terima kasih banyak.
Giliran yang bagus?
Biasa saja. Sial. Sementara kalian berada di luar bersenang-senang aku mencium bau bensin
dan berurusan dengan banci sialan itu.
Merasa seperti mengambil dari orang lain?
Ada apa... Kristus!
Sore Pak Kepala. Kinerja yang bagus bagi seorang pria usiamu.
Tidak ada anggaran lebih untuk kekamar hotel?
Selain kau dapatkan, cinta.
Dapatkah aku pergi sekarang?
Tidak mau selesaikan di sini?
- Kau telah melihat keadaan dia. - Yeah, aku sudah lihat
Sekarang berikan dompet kamu.
Persetan denganmu
Kamu mau cari gara gara dengan semua ini?
Di rekam secara HD, sobat.
Sekarang, inilah yang harus kau lakukan. Tuliskan nama gadis ibu kamu,
Nomor pin dan tanggal lahir.
Kau cari sendiri
Ini 4G yang sedang diaktifkan, sobat.
Aku dapat upload ini ke Internet dalam 30 detik
dan mengirimkannya kepada istrimu, lihat apa yang dia katakan tentang hal ini
"Keparat kau", kedengarannya benar. Mungkin akan diikuti oleh,...
"Aku ingin bercerai," dan "Kau tidak pernah membuat aku puas."
Bagus.
Sekarang, kami cuma meminta kau tidak melaporkan kartu ini dicuri selama 24 jam
Sementara kami gunakan untuk belanja.
Santai saja dan biar asuransi yang urusi tagihannya
Dan kami akan membawa tasmu jika kau tak keberatan
Kau dapat mengambil dompet, Kau dapat mengambil kartu.
Tapi aku tidak bisa memberikan tas ini.
Jangan bertindak seperti aku memberi kamu pilihan.
Ambil!
- Jangan! - Yatesey, keparat!
Sial. Apakah dia sudah mati?
Dia masih hidup. Ayo.
Sial. Lihat ini!
Bagus
Apa ini?
Selalu ingin yang model seperti ini
Itu milikku,
Baiklah.
Sepertinya ada uang 5000 disini. Bagaimana kalau, masing masing 1.250?
Itu jika kita bagi berempat
Kartu masuk ke pot, itu seperti biasanya , tapi uangnya milik kita
Aku tidak tahu, sobat. Kita seharusnya membagi segala sesuatunya.
Kau pikir mereka akan melakukan hal yang sama pada kita?
Mereka membuat kau bekerja di pompa bensin selama lima malam dalam seminggu
Kau perlu mulai mencari untuk dirimu sendiri, sobat.
Jangan biarkan orang mengambil semuanya darimu.
Ya.
Marcel, ini Harry. Kita punya masalah yang serius.
Baiklah, nak? Lima kartu di clone dari garasi.
Dan kami hapuskan tandanya
Mengambil dua kartu yang lainnya dengan nomor pin untuk keduanya.
Kau harus menonton video ini,sobat. Ini sangat luar biasa sekali...
- Sial! - Apa?
Aku kehilangan "nyawa". Game over.
Kawan
Seseorang tolong katakan padaku mengapa dia memakai pakaian seperti itu.
Ini adalah kostum untuk malam ini.
Tunggu, jangan bilang kalian semua lupa.
Kita masih akan ke sana?
Epik yang mengejutkan
Aku pergi ke bar.
Dia satu kelas denganmu, bukan?
Ya.
Yang kau katakan telah kau periksa , yang aku tidak percaya.
Ya.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Berhentilah menatapnya seperti pembunuh berantai dan berbicaralah dengannya.
Aku mau lakukan
Dia manis, sobat. Hampir sebugar adik Fordy
Adikku baru 15 tahun, kau sialan paedo.
Beri dia nomor aku dan beritahu dia agar menelepon aku tahun depan.
Ya, bisa dilakukan. Sulang, Rafa. Dia telah memimpikan bertemu
orang tolol yang bekerja di sebuah stasiun bensin karena dia adalah seorang gadis kecil.
Baiklah.
Oh, jahanam
Kau tunda, kau kehilangan.
Aku sumpah kawan dia itu puncaknya predator. Awasi dia
Lihat, tunggu, tunggu. Rekor dunia baru!
Arm menyentuhnya di bawah lima detik.
Dia menyentuh lengannya? Gak masalah
Mungkin juga sudah menyentuh kemaluannya, Yatesey tidak akan tinggal diam
Apa-apaan?
Apa yang kamu lakukan? Ada apa denganmu?
Meninggalkan seorang gadis seperti itu di bar, sobat?
Kau harusnya hajar dia Kau "predator" sialan.
Yang di sana itu bersedia bersetubuh dengan siapa saja, Raf.
Tiga jam ngobrol hanya untuk ciuman selamat malam di pintu depan rumahnya.
Aku sedang tidak mencari pacar sekarang.
Aku menyukainya, jangan salah paham. Dia bisa diselesaikan, hanya tidak malam ini.
Mempesona. ... Kau benar.
Kau maju ke sana?
Ini akan jadi tontonan yang menarik
Sam, kostum yang bagus
Terima kasih. Dimana pakaianmu?
Aku tidak punya waktu untuk ganti pakaian
Aku tadi datang langsung dari tempat kerja
- Kau dapat pekerjaan. - Aku tahu. Sudah dewasa, kan?
Apa pekerjaanmu?
Ini cukup liar, aku pemroses data untuk sebuah perusahaan kartu kredit.
- Yang mana? - X-Cred.
Ada kemungkinan kau dapat meningkatkan batas kartu aku?
Ya, kau adalah orang ketiga yang utarakan lelucon seperti itu malam ini.
- Apakah lucu saat pertama kalinya? - Tidak
Baiklah. OK.
Untuk catatan diri sendiri, baru lucu kalau pertama kali di katakan
Menyedihkan. Seperti melihat anak kecil.
Ayo, mari kita pergi
Mau memakai, kalian berdua?
Ayo kita lakukan.
Pesta sosis, sobat.
Kau hanya terpana dan ngomong kosong dengan sekelompok crusties.
Gadis ada di luar sana. Kumpulan penis di sini.
Jadi sepupuku, ia lulus dari Newcastle ranking pertama.
Dia melamar setiap firma hukum di negara ini bersama sekitar 6.000 pelamar tiap ada lowongan pekerjaan.
Dia sekarang bekerja di sebuah bar.
Cerita "sial" yang sama di mana-mana. Jadi bagaimana kau bisa sampai bekerja di X-Cred?
Ayahku dulu bekerja di sana.
Lagi pula, bagaimana denganmu?
Aku lihat kamu dan teman temanmu di sekitar uni, dengan pakaian buatan desainermu dan uang tunai
Salah satu temanku mengatakan dia membeli stereo dari salah satu teman serumahmu
dan di sana ada kotak yang menumpuk tinggi.
Kau sangat mencurigakan.
Apa yang kalian lakukan?
Kami pengusaha.
Pengusaha apa?
Perdagangan rahasia.
Kau bajingan yang beruntung, Yatesey.
Keberuntungan tak ada hubungannya dengan itu, Daniel.
Kelamin wanita macam apa sehingga menang cuma dengan 2 pair?
Siapa yang mau ikut dan berbagi denganku? Kau tidak diundang, cunty.
Aku menangis di dalam hati. Jujur saja.
- Kita harus pergi? - Ya.
Fiona.
Bagus sekali.
Whoa, lebih baik.
Bisakah tiga orang yang main?
Frankie, kita pulang
OK, sebentar
- Itulah aku. - Aku lebih baik mendapatkan nomormu.
Aku mau bertemu denganmu lagi.
Kau saja yang lebih baik memberi aku nomor teleponmu,
Ini adalah alamat email kamu.
Aku tidak ingin membuatnya terlalu mudah untukmu.
Selamat malam, Sam.
Apakah kau mendapatkan darinya -nama , nomor teleponnya tadi malam?
Dia memberi aku alamat email-nya.
Orang pelit
Ya... Kau tahu di mana dia bekerja?
Tidak, aku bukan satu satunya yang berbicara dengannya sepanjang malam.
X-Cred.
Dia adalah pemroses datanya.
Sial.
Sobat, dia bisa menjadi tambang emas.
Mungkin, tapi aku tidak tertarik padanya untuk masalah itu.
Aku menyukainya.
Ada sesuatu pada dirinya. Kualitas.
Aku pikir dia ..orang yang sangat tepat
- Benar. - Jalan jalan sebentar
- Mr Barker? - Ya, sobat.
Tanda tangan di sini, sobat, Kau mendapat paket.
Bukalah, Mr Ford.
Sepertinya ada di sini semua
Ayo masuklah. Kami sudah menunggu..
Sebagai pernyataan dari tujuan ...
Tidak ada yang seperti penelanjangan paksa,
di ikat seperti penjahat
Jangan menanyakan pertanyaan yang buang buang waktu
yang biasanya berjalan seiring pada situasi seperti ini.
Aku pikir kau belum pernah bertemu dengan temanku Harry.
Mereka sudah pernah bertemu
Sekarang Harry yang ada disini karena ahli dengan angka angka.
Seorang yang jenius " sialan".
Tapi seperti kebanyakan orang brilian ia punya kelemahan.
Dia suka dengan perempuan bayaran.
Aku sering mengatakan kepadanya, "Habiskan sedikit uang, dapatkan gadis yang baik".
Tapi dia tidak pernah mau dengarkan. Dia menyukai yang murahan
Bercinta dengan mereka di sudut-sudut jalan atau di belakang mobilnya.
Sekarang aku tidak di sini untuk menghakiminya Penis nya.... urusannya.
Apa yang menjadi urusanku adalah tadi malam ia membawa sesuatu
... yang merupakan milikku.
Sesuatu yang sensitif.
Ada file di sini, rekening bisnis,
Aku tidak bisa mengambil risiko jatuh ke tangan yang salah.
Aku selalu mengatakan pada Harry untuk berhati-hati.
Aku sebenarnya tidak perlu melakukannya tapi aku masih lakukan.
Tapi aku tahu dia lemah jadi aku mengambil tindakan pencegahan.
Ponsel, laptop, tablet ini , semua terinfeksi spyware.
Aku dapat menemukan lokasinya setiap kali , aku mengoperasikan kamera melalui remote,
mendengarkan apa yang dia katakan...
Tariq, ambil alih.
Inggris, jahanam! Berapa kali aku harus mengatakannya?
Bicara dengan bahasa Inggris.
Maaf, bos.
Pembuat aku, pembersih aku, sekarang bahkan tukang "sialan" aku adalah orang Polandia.
Setengah harga, dua kali gangguannya
Sudah cukup. Sekali lagi kau bisa membunuh dia
Jadi?
Jadi aku tidak memerlukan mayat, Aku butuh seorang akuntan.
Aku menghargai keuntungan daripada mayat.
Aku harus menghentikan lebih awal pesta ulang tahun putriku untuk menangani hal ini.
Aku seorang pria yang sibuk dan aku menghargai waktu bersama dengan keluargaku di atas segalanya.
Jadi kalian berempat harus menebusnya untukku.
Sementara kita menunggu, aku punya kesempatan untuk mempelajari cara kerja kalian.
Kartu kredit, pemerasan, penipuan identitas. Cukup mengesankan.
Aku akan buat kesepakatan.
Ini adalah daftar barang yang aku inginkan.
Sesuatu yang kau harus dapatkan untukku.
Kalian lengkapi daftar ini dalam..., katakanlah, pukul 05:00 sore,
dan kirimkan barangnya kepadaku.
Ini banyak sekali
Tidak mungkin kau bisa...
Anggap saja sebagai tantangan. Jika kau berhasil, mungkin aku akan memaafkanmu.
Jika kau gagal, kau mendapatkan kunjungan dari mereka berdua
Bawa dia, .. Ayo kita pergi.
Mereka sudah ada di sini ketika kami kembali. Mereka datang entah dari mana.
Maaf, apa yang kalian lakukan?
Tidak ada,... kau sendiri belum selesaikan sebanyak seratus kali
Aku agak meragukannya
Ini adalah daftar yang panjang. Kita akan memerlukan hampir semua plastik ( kartu kredit ) yang kita simpan
Jadi kita lakukan, kalau begitu?
Kita kumpulkan yang ada dalam daftar, kita lepaskan diri kita. Tidak ada jalan lain.
Ya.
Bicaralah.
Kita punya barangnya kau ingin kirimkan dimana?
b lack cloud
Semua ini dalam satu hari. Sangat giat sekali.
Berapa harga semuanya menurutmu?
Aku tidak tahu.
Coba tebak.
£ 50.000? £ 60,000?
Jadi,
Jika aku mengatakan kau berutang padaku 200.000 seminggu setiap minggunya
Itu baru akan adil?
Berikan mereka waktu sampai akhir pekan.
Dengar... kau meminta kami untuk melakukan sesuatu. Kami sudah lakukan. Selesai.
Untuk seseorang yang tahu perusahaan kartu kredit dengan baik
Aku heran kau tidak tahu bagaimana mereka mendapat keuntungan.
Kau memiliki utang. Dikenakan Bunga
Kau bayar bunganya. Utangnya masih tetap
Tapi ini akan terjadi setiap kali kita membayar
Utang tak pernah tersentuh. Bukankah tampak sangat wajar.
Semua yang kau telah dengarkan dariku sampai sekarang masuk akal.
Dalam kegelapan di luar sana, itulah yang tidak masuk akal.
Kau bayar aku, setiap minggu selama kau mampu. Pada saat kau tidak mampu...
Sekarang, aku siap untuk membuatnya jadi mudah bagimu.
Jika kau tidak dapat merubah plastik ( kartu kredit ) jadi uang tunai, aku bisa mengambil barang dagangan ini dari tangan kamu.
Perhiasan, elektronik, obat-obatan...
Berapa banyak?
Untuk melunasi utang dan membuat kau pergi?
- Kau tidak akan menyukainya. - Mungkin tidak.
Dua juta untuk membayar utang kamu, membeli pengampunan dari aku.
OK.
Satu syarat, kau harus bayar dalam dua minggu. Semuanya. Tidak ada pengecualian.
Dua juta. Dua minggu.
Dan jangka waktunya tidak bisa di ubah Aku harus jelas masalah itu.
Secara pribadi, jika aku adalah dirimu, aku akan tetap dengan rencana pembayaran mingguan.
Bola yang satu ini! Tidak membuat gatal
Nah, semoga berhasil Kita berjumpa dalam dua minggu.
Aku akan mencari kalian!
Kunci!
Apa?
Kunci van kamu. Bagaimana caranya kita mengangkut barangnya?
Jahanam
Selamat, kalian semua jalan kaki pulang ke rumah
Kau harus berkonsultasi dengan kami.
Sudah. Kalian jumlahnya banyak tidak memiliki nyali untuk membuat keputusan.
Apa, dan seperti dia membuat keputusan yang baik?
Itu satu-satunya pilihan. Kau tahu itu.
Cepat atau lambat kita akan jatuh di tinggalkan di belakang.
Setidaknya dengan jalan ini ada garis finish.
Dua minggu dan dia keluar dari kehidupan kita.
- Atau kita semua akan mati. - Jalan yang lain, itu akan selesai
Apa? Tidak membuatnya lebih baik!
Dengan jalan ini kita punya ruang untuk manuver.
Sudah pasti tidak mungkin untuk mendapatkan £ 2.000.000 dalam dua minggu.
Kita perlu kartu lebih banyak lagi. Pemboros yang luar biasa.
Bagaimana kita bangun profil belanja ketika kita terbang dengan buta selama ini?
Hanya ada satu cara untuk melakukannya.
Kita butuh orang dalam.
Aku tahu siapa yang kita butuhkan.
Tidak
Dengar, aku tidak ingin melakukannya juga Kita tidak punya pilihan.
Apakah kalian berdua mau menceritakan apa yang kalian bicarakan?
Buatlah keputusan.
Terima kasih.
OK, ingat Frankie? Dia adalah pemroses data pada X-Cred.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mulai dengan meng-hacking email nya.
- Dapatkah kau melakukan itu? - Ini adalah Webmail. Ayolah.
Baiklah, sobat. Jadi, apa gunanya?
Kebanyakan orang memiliki sesuatu dalam hidup yang teramat sangat mereka inginkan
Mereka akan melanggar hukum untuk mendapatkannya.
Kita hanya perlu mencari tahu apa itu dan memanfaatkannya.
- Ini omong kosong. - Berhasil pada kamu.
Apa itu maksudnya, berhasil padaku?
Kau meng-hack email "sialan"ku?
Yep. Dan Rafa.
Apa?
Kau tahu masalah ini?
Aku yang memilih kalian berdua
Siapa yang memberi kau hak untuk melihat data pribadi kami?
Kau bekerja paruh waktu untuk News of the World, atau apa!
Aku belum mendengar banyak keluhan selama setahun terakhir. Hal itu yang membuat kau kaya.
Kau dua kali lipatkan pinjaman mahasiswaku, sobat. Hal ini tidak bisa membelikan aku Ferrari, bukan?
Bagaimana sesuatu dimulai tidaklah jadi masalah.
Bagaimana berakhirnya, itulah yang penting, kan?
Akan dilanjutkan.
Memang benar.
Dapatkan sesuatu?
Kupikir begitu, ..ya.
Menurutmu dapat berhasil?
Benarkah?
Hei, ayah
Bagaimana perasaanmu?
X-Cred pernah mengatakan dia melanggar kontrak.
Mereka mengatakan ia seharusnya memberitahu mereka secepatnya tentang penyakitnya.
Mereka menolak untuk membayar biaya medisnya. Kami tidak mampu membayar rumah sakitnya.
Dia harus kembali di bangsal.
Jadi dia bisa mati dengan orang-orang di sekitarnya, batuk dan mendengkur.
Mum, apa dia tidak pantas dihargai?
Tidak mungkin ini... Frankie?
Sam. Apa yang kau lakukan di sini?
Menguntit kamu tentu saja. aku sudah di semak semak selama dua jam terakhir.
Gila. Tidak terlihat sangat nyaman.
Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. Aku hanya mencoba untuk keluar tergesa gesa . Tertangkap basah
Tidak kok, aku hanya lewat. Katakan padaku kau tidak ingin pulang ke rumah.
Rumah.
Apa yang harus aku lakukan untuk bisa mengajak kau untuk keluar untuk minum?
Bergembiralah dengan aku.
Aku butuh itu.
Aku senang bertemu dengan kau.
Apakah kau percaya pada takdir?
Dan sekarang kau telah hancurkan itu.
Itu hanya masalah waktu saja.
Ya.
Terima kasih.
Aku yang akan bayar semuanya
- Kita bisa membaginya, jika kau mau - Tidak, tidak. Biar aku saja yang bayar
- Terima kasih. - Satu syarat
Kau lupakan saja tentang garis nasib.
Baik.
Kau punya rahasia dana nasabah atau apalah?
- Aku harap begitu - Well, bagaimana kau mendapatkan kartu hitam?
Kau bertanya padaku bagaimana aku menghasilkan uang.
Coba lihat.
Tertulis Charles Burnett pada kartu ini.
Dan besok akan menjadi orang lain.
Kau pencuri?
Orang yang mencari kesempatan
Kau tak ingin tahu mengapa aku melakukannya?
Tidak, tidak terlalu
Tagihan medis. Semua di mulai dari itu..
Saudaraku. Dia jatuh sakit. Semakin lama semakin memburuk.
Dokter mengatakan dia hidupnya sudah tak lama
Aku tidak setuju.
Perawatan pribadi, sebagian besar di Amerika.
Dan biayanya dengan segera menumpuk.
Aku tidak mampu untuk membayar tagihan jadi aku harus mencari cara agar aku bisa melunasinya.
Aku tahu ini tidak benar
tetapi jika aku mempertaruhkan segalanya memberi saudaraku dapat hidup seminggu lagi, .. bukan, ..esok hari,
... tentu saja aku akan melakukannya.
Persetan siapa yang bilang sebaliknya.
Ternyata perkataan dokter yang pertama itu benar.
Ayah bahkan bukan di anggap manusia oleh mereka.
Dia cuma statistik.
Satu set angka yang tidak lagi menguntungkan mereka.
Aku tidak bisa melakukan ini, Sam.
Mengapa tidak?
Karena mencuri dari perusahaan tempat kau bekerja,
Di lihat dari sudut manapun itu tetap salah.
Tidak ada sesuatu sebagai kejahatan tanpa korban.
Seseorang selalu harus menderita.
Cara terbaik untuk pembenaran kepada diri sendiri adalah untuk menemukan seseorang yang layak untuk diperlakukan seperti itu.
Dan tampaknya bagiku perusahaanmu yang paling layak mendapatkannya lebih dari apapun
Bagaimana cara kerjanya?
Aku yakin aku mengatakan apa yang sudah kau ketahui,
tapi kartu kredit dioperasikan dengan jaringan saraf pintar
sehingga mereka bisa melihat pola pengeluaran.
Itulah sebabnya kami mencoba untuk merancang profil untuk setiap pemegang kartu.
Kita dapat mengakses daftar pemilihan, meng-hack komputer mereka, mencuri email mereka
Kemudian kita membeli barang-barang mahal dengan kartu kloning dan menjualnya
Berapa yang kita dapat dapatkan?
Dengan kau di dalam? Tidak ada batasan.
Ini bagus sekali.
Dengan Frankie terlibat kita akan memiliki akses ke data pribadi
setiap klien di database X-Cred.
Aku akan dapatkan semua yang kau butuhkan untuk mengkloning kartu kartu yang belanjaannya besar
Frankie mencarikan kita pelanggan di luar negeri,
Kita akan ikut dimana mereka sering belanja dan menumpang dalam pola pengeluarannya.
Kenapa di luar negeri? Mengapa tidak di London?
Karena pelanggan yang aku urusi berasal dari sini, di Inggris.
Benar. Jadi gunakan rekening negara lain untuk menghindari kecurigaan. Itu memang pintar.
Untuk menutupi jejakku.
Jadi kita akan pergi kemana?
Lima kartu. Semua terkait dengan pembelanja besar yang sering ke Miami setidaknya tiga kali dalam setahun.
Kredit Gabungan pada kartunya adalah tiga setengah juta dolar.
Gila. Siapa orang-orang ini?
Tapi jika kalian ingin keluar, di pakai di kota? Itu baik-baik saja bagi aku,
tapi tetap pakai uang tunai. Kartu ini hanya untuk pekerjaan saja
Saran pribadiku adalah untuk tetap low profile ( merendahkan diri ).
Yang pertama, Yannick Kieffer.
Seorang bankir dari Luksemburg di kota menjual obligasi
Limit kartu kreditnya, $ 500.000.
Dan kami bermaksud untuk mengambil dari dia setiap sen nya.
Bagaimana jika dia berbelanja pada waktu yang bersamaan dengan kita?
Tidakkah mereka akan melihat ada dua transaksi yang berbeda pada kartu yang sama?
Tentu saja mereka akan tahu. Itulah sebabnya kita harus terus mengawasi dia.
b lack c loud
Bisakah kau menahan pintunya, tolong?
Terima kasih, Pak. aku menghargainya.
Kau memiliki hari yang menyenangkan?
Bisakah menekankan sembilan untukku?
Terima kasih, Pak.
Kita dapatkan dia di GPS. Dia sedang menuju ke suite-nya sekarang.
Mari kita belanjakan.
Apakah itu bagian atas batasan kamu?
Ini adalah pilihan yang sulit.
Apa yang dia katakan kepada kamu?
Apa?
Sam.
Ketika pertama kali melakukan kontak. Bagaimana dia meminta kau untuk bergabung dengan tim?
Dia janjikan aku Ferrari dalam setahun.
Oh, ya?
Dan bagaimana dia bisa tahu apa yang kau inginkan?
Menurutmu mereka menggunakan laptop untuk meng-hack email kamu?
Ini bukan teman kamu, Raf.
- Yeah. - Group semakin besar.
Bagian kita semakin kecil. Ini semua milik Marcel...
tidak benar-benar menginspirasi untuk jangka panjang prospek untuk kelompok ini, bukan?
Apa yang kau maksudkan?
Maksudku setiap orang ada harganya. Sebuah angka ajaib.
Bila kau sudah tahu berapa hargamu, kau beritahu aku.
Terima kasih.
Bersulang
Kau pikir mereka akan baik baik saja?
Mereka pandai menjaga diri sendiri.
Sudah berapa lama kau kenal Sam?
Sekitar setahun.
Dia datang kepadaku seperti dia datang kepadamu, "Bergabunglah dan aku akan membuat kau kaya."
Ya, dia membuat argumen yang meyakinkan , bukan?
Dia menyukaimu. Apakah kau tahu itu?
Ya.
Ya, aku pikir begitu.
Dan bagaimana dengan kamu sendiri?
Belum yakin.
Kemarilah. aku ingin memberitahu kamu sebuah rahasia.
Apa yang kau maksud dengan "rahasia"? Rahasia tentang apa?
Aku tidak bisa, benar-benar. Ini sangat buruk.
Apa maksudmu dengan "buruk"? Oh, ayolah Kau harus beritahu aku sekarang.
Kemarilah, lalu, ... aku akan beritahu kamu.
Teruskan. Apa?
Kau hanya melakukan itu karena aku tepat di depanmu.
Kau tampak cukup tertarik di pesta itu.
Yeah, memang, ... sampai kau pergi ditengah pembicaraan
Aku tidak pergi sekarang.
Kau pikir begitulah keadaannya seperti yang nampak?
- Sam? - Hmm.
Sudahlah. Kita semua punya kotoran pada diri kita, Yatesey. Aku tidak begitu naif.
Kau cuma melihat sebagian saja.
Aku pikir kitabermain bagus.
Aku tidak butuh omong kosongmu, Yatesey.
Aku tahu persis apa yang kau butuhkan , Frankie.
Ya.
Ya, benar
Tapi tidak darimu ketika kau sedang lakukan sesuatu?
- Mau? - Kokain?
- Yeah. - Tidak
Ia sedang bergerak.
Baiklah. Hampir selesai.
Parfait.
Tuan
Kita sudah lakukan yang terbaik hari ini.
Ya. Tidak bisa berhasil tanpa kamu, Frankie.
Barang itu seperti pengisi stocking dibandingkan dengan pakaian ini. Lihatlah.
Cukup membosankan hanya melihat bulatan oranye sepanjang hari
Aku mencari, "Miami" dan "perhiasan" dan "eksklusif"
dan itu hal pertama yang terpikirkan
Sebelum atau setelah kau log out dari Youporn? Aku hanya mencoba supaya berhasil
Setelah. Adikmu sedang membuat rekaman kamera acara pribadi.
Ow.
Ama Dablam Jewelers...
Bros seharga $ 400.000, di sana.
Mereka punya yang baru, seperti,...koleksi berlian berwarna ini.
Tapi tak satu pun dari kartunya memiliki riwayat belanja di sana. Ini tidak akan sesuai dengan profil.
Sayang sekali
Benar. Jika itu kita lakukan, Aku menggemparkan kota.
Apa?
- Eh, aku pikir itu bukan ide yang baik. - Kau dapat lakukan apa yang kau suka.
Kita ada di Miami, aku memiliki satu ide yang gila dan itu semua untuk itu, sobat.
Bagaimana dengan kamu, Raf? Champagne dan penari telanjang atau mini bar dan masturbasi?
Eh... Yang pertama?
Aku pikir begitu, sobat.
Oh, banci, .. banci.
Tunggu.
Dengar. Jika mereka mau bekerja keras kau harus biarkan mereka bermain sedikit.
Aku akan memastikan mereka akan kembali dalam keadaan utuh, ya?
Baiklah.
Tunggu, tolol!
Kau tahu, kau harus awasi dia.
Siapa?
Kau tahu siapa.
Yatesey? Kebanyakan gadis-gadis mencintainya.
Tidak yang satu ini.
Kau baik-baik saja, sayang?
Menyingkirlah
Champagne! Dan jangan satu pun Krug yang murahan,
Sesuatu untuk mengesankan para pelacur ini.
Aku seorang penari, bukan pelacur.
Kita lihat saja.
Kau kedinginan?
Ya, sedikit.
Aku tidak percaya aku berada di sini. Ini gila.
Jadi, maukah kamu memberi aku nomormu jika kau tahu kau akan di sini melakukan hal ini?
Yah, aku tidak usah memberikan nomorku, bukan?
Baiklah, alamat email kamu. Kau tahu apa yang aku maksud.
Aku mungkin akan menyuruhmu menyingkir
Aku senang kau tidak lakukan itu
Ya, aku juga.
Yang lucunya aku sebenarnya sudah terbiasa dengan hal ini
Apa? Minum di tempat umum?
Ini yang orang tunawisma lakukan setiap hari.
Frankie, kau harus arahkan pandanganmu sedikit lebih tinggi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu, aku bertele-tele.
- Kau sangat bertele-tele. - Ya, aku tahu.
- Ngomong nggak jelas, - Omong kosong.
Kau sudah akan menciumku?
black c loud
Kita perlu lebih banyak Fizz.
Aku bangkrut.
Fordy?
Aku brassic.
Persetan
Pergi ambilkan kami dua botol Cristal.
Oi, Yatesey, apa yang kau lakukan?
Pergilah
Yates, itu salah satu satu pembelanja besar.
Kalau begitu aku yakin dia mampu membayar satu atau dua botol sampanye
Aku tidak percaya kau mengambil kartu itu dari Sam.
Sam? Itulah namanya di kartu "sialan", kan?
Dimana minuman kerasnya?
Kartunya ditolak. Mereka, seperti, menyitanya, atau apalah
Mereka ..apa?
OK, sudah waktunya untuk pergi.
OK, Tuan-tuan. Kami perlu bicara dengan kamu.
Ah, sobat. aku lupa...
Ayo, kalian! Keluar dari belakang, cepat!
Oh, keparat!
Cepat!.. cepat!
Rafa! Rafa!
Jangan ikuti aku!
Jangan ikuti aku! Pergilah!
Yatesey!
Mundur!
Kembali!
Aku akan dapatkan kau! Bajingan!
Keparat!
Keparat kau!
Aku keparat?
Ayo kita pergi! Ayo kita pergi!
Halo?
Sam, ini aku. Kita perlu bicara.
Well? Ada apa?
Ada ...
Ada insiden, sobat.
OK?
Yatesey mengambil salah satu kartunya.
Yang mana?
Aku pikir tak apa apa
Tidak, Yatesey, kau tidak berpikir sama sekali.
Ayo. Kembalikan
Mereka menyimpannya. Mereka sita
Apa yang aku katakan? Apa yang aku katakan "sialan"?
Kartu ini cuma untuk pekerjaan saja
Tidak, tidak, tidak. Keparat sialan!
Apa itu?
Kita telah kehilangan Max de Beer.
Berapa nilainya?
Kartu itu senilai satu setengah juta.
- Darimana kau? - Klub penari telanjang
Sudah jelas kau belum membaca keterangannya!
Max de Beer itu gay. Dia tidak ke klub penari telanjang
Tidak ada apa apanya payudara dan pantat pria, jika kau mengerti maksudku.
Cuma setengahnya saja, pastinya?
Tidak ada payudara.
Itu benar-benar pintar, Rafa. Itu benar-benar pintar "keparat"
Jika kau sangat pintar, kenapa aku harus memecahkannya untukmu?
Tiga setengah juta dikurangi satu setengah, sama dengan dua!
$ 2.000.000. Kita berutang Marcel £ 2.000.000.
Mungkin sekarang kau melihat masalahnya!
Apa yang kita katakan pada Frankie?
Kau mengajukan pertanyaan yang salah, Fordy. "Apa yang akan kita katakan pada Marcel?"
Pasti ada satu hal yang ada di pikiran kamu sekarang.
Kau kelihatan stres?
- Rafa punya ide, sobat. - Ini dia.
Kau mungkin berpikir aku hanya menjaga stasiun bensin , tapi aku lebih cerdas dari yang kau tahu.
OK, mari kita dengarkan.
Kita berburu ikan besar.
Melunasi apa yang kita utang pada Marcel dan masih banyak lagi.
Kita kerjai Ama Dablam.
Sesuatu yang seperti ini bisa kita atur untuk selamanya
Kecuali tidak ada kartu yang kita punyai punya sejarah pengeluaran di sana.
Kita tidak memerlukan kartu kredit untuk mendapatkan apa yang kita inginkan.
Kita memerlukan orang ini.
Benar?
Apa yang aku lihat?
Pangeran Zafran dari Brunei.
Ini bukan kecocokan yang buruk, sobat. Aku rasa kita bisa melakukannya.
OK, jadi kau keluar dari Miami, kau hilangkan kartu terbesar kita
Sekarang kau ingin aku untuk membantumu merampok perhiasan paling eksklusif di kota?
Kedengarannya seperti ide yang bagus.
Ya, kedengarannya buruk ketika kau mengatakannya seperti itu.
Aku hanya tidak melihat tujuannya. Kau tahu, kita memiliki banyak uang pada kartu yang tersisa,
- Mengapa repot-repot dengan hal ini? - Kami bahkan tidak memerlukan kamu.
Kau beruntung kita bahkan sepakat untuk tidak melibatkanmu
Beruntung? Setiap hari aku bangun dan aku bukan dirimu, percayalah, aku merasa beruntung.
Oh, tutup mulutmu.
Dengar, ini adalah sekali dalam seumur hidup yang kita bicarakan.
Kita lakukan dengan benar, tidak ada pekerjaan di perusahaan-perusahaan yang memandang rendah,
Tak ada pengangguran 8%,
tidak ada karpet.. membuat CV bertubi tubi untuk pascasarjana pekerjaan yang bahkan tidak pernah ada.
Ini bisa jadikan kita semua atur untuk selamanya
Yang aku minta adalah kau dengarkan rencananya.
OK.
Pangeran Zafran masih muda dan kaya raya
Dikatakan di sini dia akan mengajukan pertanyaan
ke beberapa super Model Perancis yang namanya Natascha Claudet.
Sekarang apa menurutmu yang akan Ama Dablam pikirkan
jika ia mulai menanyakan tentang perhiasannya?
Bahwa mereka mungkin mendapatkan kontrak untuk pembuatan cincin pertunangan
Kita dapatkan mereka di kail kita dan kita dapatkan mereka ke London.
Kita akan ambil dari mereka sebesar $ 20 juta tanpa menggunakan senjata.
Berapa biaya untuk mengaturnya?
Ini adalah uang yang besar.
Jadi biar plastik yang mengambil alih
OK, jadi ini adalah ruangan yang kau inginkan.
Yep.
Ini tidak besar, tapi ini milikku, jadi jangan mengacaukannya. mengerti?
Mustafa Riald, sekretaris pribadi sang Pangeran
Kau punya nomornya?
Di sebelah sini.
Apa yang kita tunggu?
Halo, kantor Mr Riald?
Hello. aku menelepon dari Ama Dablam Jewelry di Miami, Florida.
Bisa bicara dengan Mr Riald?
Aku kira Mr Riald sedang bepergian saat ini.
Seperti yang kau ketahui, kami adalah salah satu toko perhiasan terkemuka di dunia,
dan seperti yang kita tahu pertunangan Pangeran Zafran...
Aku harus hentikan kau di sana, Pak.
Pertunangan itu adalah murni spekulasi.
Ini rahasia, aku mengerti.
Tapi kami ingin menunjukkan secara pribadi
berlian berwarna koleksi terbaru kami pada Pangeran
Maaf, kau bilang kamu itu...
kamu adalah salah satu penjual perhiasan terkemuka di dunia?
Benar. Klien seperti...
Sir, jika ada pernikahan kerajaan,
hanya perhiasan yang terbaik yang akan diperlukan.
Mungkin Mr Riald ada dalam posisi yang membuat keputusan itu.
Kapan dia kembali?
Mungkin Sabtu ini, tapi dia bisa...
Aku akan menelepon kembali kalau begitu, terima kasih.
Benar, Riald tidak di Brunei dan PA nya tidak akan menghubungkan dia pada siapa pun
- Dan itu bagus sekali? - Itu bagus.
Apakah kamu punya gambaran?
Ya, mulai ada gambaran
Baiklah, Yatesey,
Selamat pagi, Ama Dablam. Kemana aku sambungkan telepon kamu?
Aku ingin berbicara dengan Kepala Penjualan Internasional.
Tentu saja, Pak. Nama kamu?
Mustafa Riald, sekretaris pribadi-Nya Yang Mulia, Pangeran Zafran Brunei.
Akan kami sambungkan sekarang, Pak.
Ini Steve Dawson.
Mr Dawson, aku ingin tahu apakah kau bisa menolong
Tuan, aku hampir tidak dapat mendengarkan kamu.
Maafkan. Aku berbicara dari telepon satelit di Royal Jet.
Bagaimana aku dapat membantu kamu, Tuan?
Apakah kau tahu kalau Pangeran Zafran akan mengumumkan pertunangannya dalam waktu dekat?
- Tidak, tidak. Aku tidak tahu - Baiklah.
Ini rahasia. aku berasumsi kerahasiaannya kau bisa jamin?
Bisnis kami dibangun atas dasar kepercayaan, Tuan
Itulah sebabnya kami memilih Ama Dablam
agar Yang Mulia mempertimbangkan hadiah pertunangan
dan bahkan mungkin juga cincin kawinnya
Tuan, itu akan menjadi suatu kehormatan.
Kami harapkan bisa melihat secara pribadi koleksi berlian berwarna terbaru kau.
Tentu saja. Apakah anda di Miami?
Tidak. Kami akan segera ke London untuk kunjungan selama dua hari.
Kami mau mengatur pertemuan pribadi di sana.
The Royal Jet dan staf akan menjemputmu
Well, masalahnya, Mr Riald...
Jika ada masalah kami akan mempertimbangkan perhiasan dari tempat yang lain.
Aku akan membuat itu terjadi.
Bagus sekali. Aku akan meneleponmu besok pagi pukul 08:00 dan mengatur segala sesuatunya.
- Hi - Bisa aku bantu?
Apakah ini bisa di sewa ke London?
Dia bisa pergi ke Irak jika uangnya sesuai.
Kita janjikan kepadanya Royal Jet. Kita akan membutuhkan staf.
Jadi, temukan mereka.
Dan tolong bantu kami. Ini adalah ibukota pemodelan Amerika.
Jadi?
Jadi, pastikan mereka bukan anjing.
Aku, eh, seperti apa yang aku lihat.
Dan kau menyukai apa yang kau sentuh.
Aku jamin mereka akan memberikan happy ending!
Ya.
Eh, aku hanya membutuhkan mereka untuk menjadi pelayan Kau tahu, sopan, senyum, tidak bicara terlalu banyak.
Dan, eh,
Ini cukup penting Mereka tidak melakukan happy ending.
OK, kita sudah dapatkan jet dan stafnya
Sekarang kita perlu kostum dan dekorasi yang sesuai
Eh, aku mungkin bisa lakukan itu sobat
Aku menulis disertasiku tentang budaya Timur Tengah.
Timur Tengah? Brunei di sebelah Malaysia, kau tolol
Kita membutuhkan transportasi kembali di London.
- Yang cocok untuk seorang pangeran. - Aku yang atur
Sepertinya aku dalam antrean Commish dari keluarga kerajaan Brunei.
Melakukan pertunjukkan di London dalam waktu tak lama lagi
London? Wow, aku suka pergi ke sana.
Yah, mungkin kita bisa mengatur kursi tambahan?
Keluarkan kau dari akun dan ke garis depan dengan anjing besar.
Kau dapat lakukan itu untuk aku?
Ya. Wajah cantik tak pernah menurunkan penjualan.
Sam, bagaimana dengan Miami?
Bagaimana kau dapatkan nomor ini?
Kau pikir aku tidak akan terus mengawasi investasiku?
Jadi apa yang kau lakukan di sana?
Aku harap kau tidak berpikir untuk lari dari tanggung jawab kamu.
Aku sedang bekerja untuk mendapatkan uang kamu.
Bagaimana airnya?
Well, pastikan kau bekerja keras.
Aku tidak suka terjadi sesuatu pada pacar barumu.
Tariq bilang padaku dia cukup cantik
Apakah dia menikmati berenangnya?
Sam, hey! Ini Tariq. Tariq, ini Sam.
Kau tak apa apa?
Ya, baik-baik saja. Tariq baru dari London. Dia ingin tahu apa yang enak untuk di makan.
Aku bilang padanya tentang tempat burger itu.
Aku ingin tahu di mana adalah tempat terbaik di Miami untuk menemukan restoran yang bagus.
Aku bisa bertanya pada siapa saja di pantai, tapi aku memilih dia.
Dia wanita yang sangat cantik.
Jika aku potong wajahnya, mungkin tidak terlalu banyak, ya?
Tidak membuat aku terganggu , aku bisa tiduri dia dari belakang.
Ini adalah posisi terbaik bagi aku juga
Buang pisau cukur itu
Keparat kau!
Aku ingin kau memberikan temanku Sam pengingat dari temannya Marcel.
Beritahu Sam jika ia tidak dapatkan uangnya Marcel dalam tiga hari,
hal yang sangat buruk akan terjadi.
Bukan hanya pada dia,
tetapi juga pada orang-orang yang dia sayangi
Dapatkah kamu mengingat semua itu? Huh?
Aku akan segera menemuimu. Huh?
Kau bajingan busuk
- Frankie... - Jangan sentuh aku!
- Kau akan pergi kemana? - Mau mendapatkan jawabannya.
Jadi kau berutang berapa padanya?
- Apa? - Marcel.
Kau berutang berapa padanya?
Sam menceritakan semuanya padaku, tapi aku ingin mendengarnya sendiri dari kamu.
Kau berutang berapa padanya?
- Beberapa ratus... - Dua juta.
Siapa dia?
Siapa bangsat itu?
Frankie, kita tidak tahu.
OK, itu yang sebenarnya
Yang kita tahu adalah dia berbahaya dan dia ingin uangnya.
Mengapa kau berutang uang kepadanya?
Karena kita kacau.
Kau ceritakan tentang Marcel padanya?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Katanya kau ceritakan semuanya
Kau percaya itu?
Kau libatkan aku untuk melunasi utangmu?
Apakah itu artinya aku bagimu, Sam?
Itu arti semua orang bagi dia, Frankie.
Jangan merasa istimewa. Dia lakukan hal yang sama padaku dan Raf.
Lakukan apa?
Pernah bertanya-tanya mengapa Pangeran Tampan
selalu tahu persis apa yang kau pikirkan?
"Oh, dia sangat sensitif Dia menyukai aku.."
Mereka meng-hack email kamu.
Itulah yang mereka lakukan.
Kenapa kau katakan, Sam?
Kau harus menemukan sesuatu yang kau bisa manfaatkan?
Aku duga itu sesuatu yang legit
Kau akan beritahu kami apa itu, Frankie?
Mungkin dia memang punya penis yang sangat besar.
- Frankie? - Menyingkir, Sam!
Aw, satu yang berhasil lolos.
Kemarilah, kau keparat sial!
Sam!
Kau menggali sendiri lubang "sialan" kamu, Sam!
Kembalikan
Tenangkan dirimu!
- Ini belum berakhir. - Ya, terserah
Vagina
Keparat !
Frankie, ayolah.
Tolong, aku hanya ingin berbicara denganmu. Biar aku jelaskan.
Frankie, menunggu. Kau mau pergi kemana?
- Untuk mengejar penerbangan. - Tolong, jangan pergi.
Dia bilang kau butuh sesuatu untuk di eksploitasi.
Apa yang kau temukan?
Ayahku, bukan?
Dan cerita tentang saudaramu...
Aku mengarangnya. Keparat.
Orang macam apa yang lakukan itu, Sam?
Frankie, aku menyukaimu ... sebelum hal ini terjadi...
KEPARAT KAU !
Frankie, kalau ini masih berarti bagimu , AKU MINTA MAAF
Tidak, itu tidak berarti apa-apa.
Yatesey!
Sam, tenang.
- Dimana dia? - Tenangkan dirimu
- Kemana dia? - Tenang! OK? Tenang.
OK, dengar, ... aku minta maaf. OK? Benar-benar minta maaf.
Sungguh, ... pada semua ini.
Tapi kita punya masalah yang lebih besar sekarang. Ya?
Yatesey menyebalkan. OK?
Menunjukkan sifat aslinya dan setelah ini, kita putuskan hubungan dengan dia
Tapi sekarang, kita membutuhkan dia.
OK, Frankie bisa menunggu, sobat.
Marcel tidak
OK?
Halo, kantor Mr Riald.
Hai, ini Steve Dawson dari Ama Dablam.
Aku kira dia sangat sibuk saat ini.
Aku tahu dia sangat sibuk dengan pertunangan sang pangeran, kan?
Seperti yang kau katakan, Pak. Aku akan meminta dia untuk menghubungi kamu kembali.
Benarkah?
Well, itu suatu kehormatan diundang ke pernikahannya.
Well, ya, aku ada seseorang yang aku akan bawa serta
Ya. Well, terima kasih.
Dengar, dia bisa menelepon aku kembali. OK? Ya.
Kau diundang ke pesta pernikahannya?
Mau ikut?
Aku ingin ikut.
Baik. Cepat sebelum ia menyetubuhinya.
Aku ada Mr Riald yang mau berbicara dengan kamu.
Riald? Ya, sambungkan dia
Mr Riald, terima kasih banyak sudah menelepon kembali.
Selamat siang.
Seperti yang kau tahu, aku sangat sibuk, jadi aku akan singkat saja.
Aku hanya memberitahu kamu bahwa Royal Jet sedang menunggu untuk membawa kau ke London.
Kita bersyukur bahwa pihak keamanan Brunei akan hadir,
Tapi asuransi kami bersikeras tim kami sendiri yang mengawal kami.
Kami akan membawa beberapa koleksi tambahan yang indah untuk saat ini,
termasuk kalung rantai dan gelang terbuat dari berlian kuning dan hitam.
Benar-benar spektakuler.
black cl oud
Permisi, apakah kau punya kacang?
Kau tahu, kacang? Kacang
Kau mengerti?
OK. Mari kita lanjutkan
Mereka tiba di hotel. Ada satu tas besi yang dirantaikan pada petugas keamanan.
Aku akan meneleponnya sekarang sebelum mereka dapat bersantai.
Hei, kita masih punya beberapa jam sebelum pertemuan.
Apakah kamu mau ambil minuman?
Yah, aku mau mandi tapi...
- Minum kedengarannya baik. - Mandi dulu terdengar lebih baik lagi.
Ya, benar
Apa? Apakah kau mau main?
Aku tadi bilang aku mau mandi.
Yang berarti aku akan telanjang.
Siapa yang main main?
Baguslah
Halo?
Tuan Dawson?
Tuan Riald.
Aku percaya penerbanganmu lancar?
Uh, yeah. Ya, penerbangannya lancar. Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah mengaturkan hiburan khusus.
Aku sangat hargai.
OK.
Buku harian Yang Mulia telah berubah secara dramatis,
jadi kita perlu menyesuaikan dengan jadwal selanjutnya
Temui aku di lobi dalam 30 menit.
Tiga puluh menit. Yang benar saja.
Tuan Riald?
Tuan Dawson. Senang bertemu denganmu.
Kamu juga. Ini adalah Beth Johnson, asistenku.
Dan ini adalah pemdamping untuk keamananku.
Sangat bagus.
Yang Mulia punya jadwal yang padat hari ini.
Jadi, bisa aku percepat dan bisa ditunjukkan secara langsung?
Yang Mulia, tim Ama Dablam ada disini.
Ini Steve Dawson.
Yang Mulia...
Sungguh suatu kehormatan bertemu denganmu, Pak
Aku ingin melihat koleksinya nanti pada pertemuan berikutnya.
Yang Mulia akan menghargai secara pribadi, kalau ditunjukkan nanti
Dalam limusin?
Aku bilang "menghargai", itu lebih daripada dia bersikeras untuk itu.
Tentu saja, tidak masalah.
Berikan Yang Mulia Tas nya, tolong
Aku akan naik di mobil yang didepan, kau dan tim kamu dapat naik di mobil kedua.
Kamu menyerahkan koleksi tanpa pendamping?
Terima kasih, Miss Johnson. Tak apa apa
- Tapi itu bertentangan... - Beth, pergilah ke kamar kamu.
Steve, kau tidak bisa lakukan hal ini.
Jangan pernah meragukan aku di depan klien aku lagi, OK?
Ini adalah cara yang dikehendaki oleh Pangeran
Itulah sebabnya aku Kepala Penjualan Internasional dan kau hanya seorang sekretaris
Jahanam
Kami akan kembalikan tas nya dari Pangeran saat pertemuan berikutnya.
Aku akan terlambat.
Tunggu sebentar, Fordy. Sekarang!
- Persetan? Ikuti limusin itu! - Tidak bisa, Pak. Lampunya merah.
Keluar! Ayo, .. cepat...cepat
Hello.
Rafa di limo yang pertama meninggalkan kami. Limo dua, di mana kau?
Yatesey?
Limo dua menuju ke tempatmu dalam lima detik.
Ayo, cepat!
Cepat... cepat
- Kita cepat pergi. - OK, ayo kita pergi. Ayo!
- Sepertinya mereka terpancing - Tetaplah seperti ini dan perlahan
Selama satu menit tadi di sana aku pikir kita dirampok.
Sudah waktunya?
Sudah waktunya
Ta-ta, .. keparat.
Kemana Riald pergi?
Jalan yang mana yang kau ingin aku ambil, Pak?
- Ikuti berliannya! - Pak?
LIMO KEPARAT ITU, GOBLOK!
Oh, tidak. Omong kosong.
- Apakah ada masalah, Pak? - Tidak, aku ingin kau menepi
Apakah ada yang bisa aku lakukan, Pak?
Dapatkah aku meminjam telepon kamu, sobat?
Kau mau apa?
Aku perintahkan kau serahkan ponsel kamu.
Aku mau menelepon yang sifatnya mendesak.
- Urusan Kerajaan - Ya, Pak.
- Telepon ke Inggris, kan? - Ya.
Ya. Dan pribadi.
- Halo? - Ini aku. Bateraiku habis
- Aku masih kerjakan - Apa?
Angka ajaib kamu. Bagaimana kalau 10 juta?
- Apa yang kau bicarakan? - Dibagi 2
Suruh orangmu menunggu untuk mengambil barang-barang ini dari tangan kami. Ini semua telah diatur.
Aku pikir aku tak bisa, sobat
Apa yang aku katakan tentang membiarkan orang merendahkan dirimu?
Ini waktunya untuk melangkah, Rafa.
Aku sudah siap untuk memberikan apa yang layak untukmu
Yatesey...
Aku telah memutuskan untuk jalan kaki saja ke pertemuan berikutnya Ini milikmu.
- Haruskah aku bawakan tasmu... - Tidak, tidak. Tidak perlu.
Kau sudah selesai untuk hari ini
Keparat...
Yesus, apa apaan ini?
Ayo! Minggir. .... Keluar dari mobil!
Keluar dari ...
Ayo, minggir Cepat.. cepat, tolong
OK, apa apaan ini? Cari lagi!
Cari lagi.
Oh, Jahanam!
Oh, keparat.. keparat
Oh, ini dia
- Yatesey, apa semuanya baik-baik saja? - Semua baik baik saja.
- Dimana Rafa? - Dia bersama aku.
- Aku pikir kita bertemu setelah... - Ya baik, kau tahu apa yang dipikirkan
Kami hanya menelepon untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Kau sudah dapatkan berliannya? - Tidak lama lagi
Aku punya pembeli yang mengantri dan siap untuk pergi.
- Apa yang terjadi? - Bagaimana Marcel?
Urusanmu. Selamat tinggal, Sam.
Dia sudah melakukannya, bukan?
Jahanam!
- Apa? - Ayo, mari kita pergi.
Pernyataan pada kami dari kamu, " Pangeran dan sekretaris kerajaannya "
" baru saja mencuri perhiasan senilai $ 20.000.000 "
". Tanpa menggunakan kekerasan apapun"
- Apakah kau bungkuskan sebagai hadiah untuk mereka? - Maaf?
Perhiasan. Apakah kau bungkus kertas kado?
Karena kau mungkin juga telah terlibat
- Apakah kita tersangka? - Tentu saja tidak, Beth.
Kami yang bertugas sekarang, terima kasih, Mr Dawson.
Apa yang kita katakan pada Marcel?
Mungkin dia akan memberi kita perpanjangan.
Tidak jika kita berbicara pada orang ini, tidak akan mungkin
Apa itu?
Apakah kau pikir aku mempercayai Rafa dengan $ 20.000.000?
Bagaimana lagi cara kita mengawasi mereka?
Panggilan yang tepat.
Benar, dia menuju ke timur.
Marie de Guise Hotel, Park Lane.
OK, Well itu sepuluh menit dari sini.
Yatesey menganggap dia sudah menemukan pembelinya.
Sobat, dengan jumlah uang sebesar itu yang dipertaruhkan
dia pasti di kawal beberapa pengawal
Benar. Aku tahu orang itu.
Sam, kami hanya membicarakan tentang dirimu.
- Yeah, apa? - Apakah kau bawa uangku padamu?
Yeah, well .. mengenai hal itu... Kita mungkin perlu perpanjangan.
- Bicaralah. - Sam? Sam, ini aku...
Frankie?
Itu ide Tariq untuk menjemputnya.
Aku pikir dia agak naksir padanya.
Jika kau menganggap bahwa dua pacarnya yang terakhir kecanduan narkoba
dan bekerja sebagai pelacur, kau akan menyadari ini bukanlah ...
hubungan yang ideal baginya
Aku mau uangku. Hari ini
Kalau di tunda, aku serahkan Frankie ke Tariq.
Dan ketika dia sudah selesai dengannya, dia akan datang mencarimu dan teman-temanmu.
Kami akan berikan uangmu.
Sungguh menakjubkan apa yang sedikit tambahan motivasi dapat lakukan, bukan?
Sekarang, katakan padaku, di mana aku bisa mengambil uangku?
Jelas kau pasti memeriksa validitas karakter Riald ini?
Ya.
Well, yeah. Semacam itu
Apa yang dia maksudkan adalah, apakah kau pernah menelepon Brunei dan berbicara langsung pada Riald?
Tentu saja. Kami diundang ke pesta pernikahan.
Tertangkap
- Kau menyedihkan. - Dia tahu.
Apakah aku akan kehilangan pekerjaanku?
- Apa? - Pangeran pernah menggunakan ponselku.
" Urusan kerajaan," katanya.
Apakah kau punya ide siapa yang dia hubungi?
Tidak, namun nomornya masih ada di sini.
- Kau yakin tentang hal ini? - Orang-orang ini menghormati aku, Rafa.
Mereka jalankan bisnis secara tunai Ini sempurna.
Halo, kau berbicara pada jutawan.
Kau pikir aku tidak akan bisa menemukanmu?
- Aku menantangmu - Kau tidak sepintar yang kau pikirkan.
Duduklah dengan barang-barangnya. Duduklah.
Mr Yates. Temui bossku.
- Nama panggilannya adalah Mr X. - Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. Masuklah
Mereka ada di sini.
Kalau ada masalah, kau telepon aku.
Apa yang...
Kemarilah!
- Dimana dia? Dimana dia? - Dia...
Dia ada di bagasi.
Tetaplah di sana.
Tak apa apa.
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Tolong. aku hanya seorang akuntan.
Berikan padaku teleponmu.
Dan jaketmu, sekarang.
Baiklah, .. Pergi..cepat
Frankie, kami harus selesaikan ini.
Aku tidak bisa melindungi dirimu. Aku minta maaf.
Frankie, lari...
Cepat!
Bagus... Sangat bagus.
Itu baru puncak gunung es, bro.
Dion bilang padaku kau menarik uang tunai sebesar setengah juta dalam seminggu.
Itu berarti aku sudah mendapat cukup barang-barang untuk persediaan selama tiga bulan.
- Aku ingin melihatnya. - Aku melihat uangnya, kau melihat barangnya.
Dia tidak meminta.
Apa?
Kau sudah ketahuan belangmu Mr Yates. Tidak perlu merasa malu
Apakah aku harus mengingatkanmu bahwa ada kamera di lobi dan di lift?
Kau ingin aku beritahu kamu kalau kami lewat belakang dan menggunakan tangga.
Keparat!
Jangan khawatir, Ini kaliber .22. Kaliber kecil
Jahanam, Yatesey, Berikan saja apa yang mereka inginkan!
- Diam, Rafa. - Kaki " sialan " aku!
Kesempatan terakhir.
Hentikan
Dia tidak akan menceritakan apa-apa pada kita
Tidak dengan pistol di mulut idiot itu
Sekarang kau dan aku, kita sejiwa
Kau tahu apa yang aku lihat di matamu?
Tidak ada. Seperti melihat di cermin.
Kau menunggu seseorang?
Well, kalau begitu buka pintunya.
Dan jika ada orang selain wanita tua yang mau mengganti seprai,
Aku akan beri ventilasi dikepalamu.
Kau tak menyuruh kami masuk kedalam?
Yatesey!
Triangulasi menyudutkan mereka di Marie de Guise Hotel, Park Lane.
Panggil bantuan
Ya?
DCI Hartley, ambulans dibutuhkan di Marie de Guise Hotel sekarang.
Ada tembak menembak di sini
Suruh semua orang keluar! Keluar, .. cepat..cepat!
Kita harus menunggu bala bantuan
Yatesey!
Dimana bala bantuannya?
Berhenti!
Dia sedang bergerak. Mari kita pergi.
Ya. Marcel ada di sini sekarang. Tiarap
Keluarkan kita dari sini sekarang!
Jahanam kau!
Polisi! Jatuhkan pistolnya , sekarang!
Hei, keparat kau!
Dia menjebakku!
Begitu kita menemukan tempat yang tenang, aku ingin kau menepi
Aku akan memotong tenggorokan jalang keparat itu
Kau yakin tahu bagaimana cara menggunakan benda itu?
Seperti satu titik dan model yang aku tembak
Keluar! Keluar dari mobil "sialan"!
Keluar dari mobil "sialan"!
Apa yang kamu lakukan?
Yatesey, kau brengsek!
Ow!
Lepaskan aku!
Yatesey!
Yatesey! Yatesey!
Sam?
Sam! Sam!
Sam!
Sam.
Sam, Sam kita harus pergi. ... Sam, kita harus keluarkan kamu dari sini.
- Yatesey ada di sini. - Apa?
Dia ada di sini, .. dia mengambil berlian "sialan"!
- Periksa mobil yang lainnya. - Pintunya macet.
- Sial ... periksa mobil lainnya! - Aku tidak akan meninggalkan kau di sini.
Kamu harus mencobanya dan keluar.
Fordy, aku tidak akan bertahan, sobat. ... Pergi!
Cepat.. cepat!
Keparat... Jahanam!
Pergi!
Keparat!
Sam! Aku minta maaf...
Panggil ambulans!
Ada satu korban...
Mundur dibelakang garis itu, tolong!
Aku salah menilai orang.
Aku minta maaf.
Aku tidak mengerti yang kau maksudkan itu. Katakanlah sekali lagi tolong, ... ganti
Persetan.
Kelihatannya masih hidup, Rafa.
Seseorang membuat kotor di toilet pria
Seperti sebuah bom pintar dilepaskan di sana.
- Yang benar saja. Ini adalah giliranmu. - Tidak, tidak, tidak, temanku.
Aku melayani pelanggan, kau membersihkan apa yang mereka tinggalkan.
Kau tidak menyukainya, aku akan panggilkan petugas pembebasan bersyaratmu dan katakan padanya kau telah mencuri.
Aw.
- Banci. - Oh.
Hanya saja tidak berhenti. Aku tidak dapat keluar dari sini sampai 2:00 malam.
- Sebelum atau sesudah kau pergi ke bar? - Aku kembali lagi
- Oh, benar-benar? - Kau butuh sedikit...
- Dan Jeremy, bagaimana keadaan dia? - Panggilan telepon untukmu, Pak
- Untuk aku? - Ya.
Aku akan kembali .. sebentar
Hei, aku tidak memesannya...
Dari salesman Glazur Telepon aku di restoran.
- Apa yang terjadi? - Apakah kau yang membelikannya?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku kira begitu.
Ya, apa yang kau lakukan padanya sudah benar Itu dapat berarti sesuatu baginya.
Mari kita pergi.
Berliannya tak pernah di temukan lagi
Terjemahan blackcloud