1 00:01:02,604 --> 00:01:04,265 Ini kamu. 2 00:01:35,345 --> 00:01:40,886 Karena aku masih muda, kucing selalu tertarik dengan ku 3 00:01:42,060 --> 00:01:45,303 Saat berjalan / dirumah dari sekolah, mengerjakan tugas, 4 00:01:45,647 --> 00:01:47,888 = = sw / r / g / hg di taman, 5 00:01:48,025 --> 00:01:50,107 atau berjalan di sepanjang sungai, 6 00:01:51,153 --> 00:01:55,989 kucing akan datang dari mana-mana dan menatap saya 7 00:01:57,993 --> 00:02:02,783 Terkadang / aku heran / f / aku menyukai bau kucing 8 00:02:30,651 --> 00:02:33,609 kau melakukan nya? 9 00:02:38,492 --> 00:02:41,359 Kau meneleponku, kan, Guru Utamaru? 10 00:02:42,746 --> 00:02:44,157 Trimakasih! 11 00:03:06,228 --> 00:03:10,392 Nenek,ada kucing baru datang dihalaman! 12 00:03:23,495 --> 00:03:27,409 Seseorang yang tertarik kucing. Kedengarannya bagus 13 00:03:27,708 --> 00:03:31,542 Tapi orang yang menarik kucing ? Itu baru masalah 14 00:03:32,963 --> 00:03:36,081 / Ku harap,aku bs jd perhatian orang jg 15 00:03:39,094 --> 00:03:41,426 Aku menetapkan tujuan sendiri 16 00:03:41,930 --> 00:03:46,424 Seseorang mengatakan bahwa itu adalah ide yang baik untuk menuliskan tujuan Anda 17 00:03:46,435 --> 00:03:49,427 TAHUN INI SAYA AKAN MENIKAH 18 00:03:54,276 --> 00:03:55,892 Baik... 19 00:03:57,279 --> 00:03:58,861 Aku akan kembali. 20 00:04:06,288 --> 00:04:09,451 sudah dua tahun Sejak Nenekku meninggal 21 00:04:10,417 --> 00:04:16,789 Menyewa kucing. 22 00:04:19,551 --> 00:04:20,299 Rent-a-Cat. 23 00:04:30,020 --> 00:04:35,811 Merasa kesepian? Saya akan meminjamkan kucing. 24 00:04:37,068 --> 00:04:43,485 Rent-a-... Cat. 25 00:04:50,499 --> 00:04:53,082 Lihat! Ini kucing wanita aneh itu! 26 00:04:54,669 --> 00:04:55,955 Lari! 27 00:04:59,508 --> 00:05:00,998 Kucing, kucing. 28 00:05:02,302 --> 00:05:07,843 Merasa kesepian? Saya akan meminjamkan kucing. 29 00:05:15,899 --> 00:05:17,765 Permisi? 30 00:05:22,489 --> 00:05:25,197 Bisakah Anda meminjamkan kucing? 31 00:05:26,785 --> 00:05:27,775 Tentu . 32 00:05:30,455 --> 00:05:34,995 Mereka semua kucing besar. Saya jamin itu. 33 00:05:35,669 --> 00:05:39,378 Tentu saja, tidak ada kucing yang buruk! 34 00:05:39,506 --> 00:05:40,871 Tentu saja tidak! 35 00:05:42,717 --> 00:05:46,130 Calico ini sigap dlm satu tahun. 36 00:05:47,138 --> 00:05:52,349 Dan jahe ini kucing mellow 14 tahun. Seorang wanita tua. 37 00:05:52,936 --> 00:05:57,396 Ini kucing abu-abu di sini tipe lucu yang tampak bossy. 38 00:05:57,566 --> 00:06:00,228 Umur na 7. Dia manis tapi dia punya keberanian. 39 00:06:00,402 --> 00:06:05,363 Saya ingin menyewa kucing jahe. 40 00:06:07,742 --> 00:06:11,576 dua wanita tua akan bergaul mengagumkan. 41 00:06:16,334 --> 00:06:21,920 Sebelum saya menyewa dia untuk Anda, Anda harus lulus inspeksi. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,586 Inspeksi? 43 00:06:25,176 --> 00:06:29,511 Ya. Sayangnya, beberapa tersentak ingin hewan penyalahgunaan kecil. 44 00:06:30,181 --> 00:06:33,594 Jika Anda tidak lulus pemeriksaan, aku tidak bisa membiarkan Anda menyewa kucing. 45 00:06:35,562 --> 00:06:37,519 Saya harap saya lulus... 46 00:06:37,898 --> 00:06:40,560 Pertama saya akan mengunjungi rumah Anda 47 00:06:40,692 --> 00:06:43,400 dan pastikan bahwa itu tempat yang baik untuk kucing untuk hidup. 48 00:06:48,116 --> 00:06:49,402 Ayo masuk 49 00:06:53,413 --> 00:06:58,203 Teman, lihat ini tempat tinggal yang besar! 50 00:06:59,002 --> 00:07:02,290 Anda dapat berjemur sinar matahari! 51 00:07:11,473 --> 00:07:14,306 Itulah Momoko. 52 00:07:17,228 --> 00:07:20,141 Setelah suami saya meninggal, 53 00:07:20,315 --> 00:07:24,229 kami adalah yang terbaik dari teman-teman. 54 00:07:25,528 --> 00:07:28,566 Tapi dia meninggal tahun lalu. 55 00:07:29,658 --> 00:07:31,148 Saya minta maaf. 56 00:07:32,243 --> 00:07:33,449 Silakan duduk. 57 00:07:54,683 --> 00:07:56,139 Sini. 58 00:08:06,987 --> 00:08:13,609 Ketika anak saya masih kecil, dia mencintai ini! 59 00:08:14,828 --> 00:08:19,618 Saya ingin melihat dia tersenyum, jadi saya membuat untuknya. 60 00:08:20,083 --> 00:08:24,702 Dan sekarang aku tidak bisa berhenti membuatnya untuk diriku sendiri! 61 00:08:27,132 --> 00:08:28,839 Bon appetit. 62 00:08:42,731 --> 00:08:43,892 Sangat lezat! 63 00:08:53,366 --> 00:08:56,904 Sekarang saya sendirian. 64 00:08:58,079 --> 00:09:01,071 Saya sangat, sangat kesepian. 65 00:09:03,668 --> 00:09:07,332 Tapi pada usia saya, 66 00:09:07,922 --> 00:09:13,088 aku tidak bisa pergi dan membeli kucing lain. 67 00:09:14,220 --> 00:09:18,680 Saya pikir saya hanya akan memiliki melakukan satu. 68 00:09:21,853 --> 00:09:23,685 Kemudian dari kejauhan, 69 00:09:24,814 --> 00:09:29,684 aku mendengar suaramu... 70 00:09:54,719 --> 00:09:59,259 seperti Momoko kembali! 71 00:10:10,068 --> 00:10:12,810 lulus pemeriksaan. 72 00:10:14,906 --> 00:10:16,817 Indah! 73 00:10:17,200 --> 00:10:21,819 Silakan tanda tangan di sini. 74 00:10:43,226 --> 00:10:46,184 Toshiko Yoshioka 75 00:10:46,354 --> 00:10:50,518 JAHE kucing 76 00:10:52,235 --> 00:10:53,691 SAMPAI 77 00:10:57,323 --> 00:11:01,988 Jika saya kebetulan berlalu... 78 00:11:04,539 --> 00:11:07,998 Anda akan mengambil kembali, kan? 79 00:11:08,960 --> 00:11:11,042 Tentu saja. Dia adalah sewa. 80 00:11:12,046 --> 00:11:16,290 Anda akan terlihat setelah lagi, kan? 81 00:11:16,968 --> 00:11:20,051 Aku tidak akan pernah, pernah membuangnya. 82 00:11:20,722 --> 00:11:24,386 Lalu aku bisa pergi dengan damai 83 00:11:25,560 --> 00:11:28,848 Ya, silakan berangkat dengan pikiran tenang. 84 00:11:34,944 --> 00:11:39,905 SAMPAI saya LULUS 85 00:11:44,621 --> 00:11:46,578 Apa ini? 86 00:11:49,083 --> 00:11:51,745 Ya, ini baik-baik saja. 87 00:11:53,546 --> 00:11:55,583 Sekarang, berapa? 88 00:11:55,798 --> 00:11:57,254 Betul... Nah, 89 00:11:57,717 --> 00:12:01,756 untuk uang muka Anda, 90 00:12:02,013 --> 00:12:04,254 ini mahal, silakan. 91 00:12:04,682 --> 00:12:05,843 ¥ 10.000? 92 00:12:05,975 --> 00:12:07,056 Tidak 93 00:12:08,770 --> 00:12:12,104 - 100.000 yen? - Tentu saja tidak! 1.000 yen. 94 00:12:12,857 --> 00:12:14,063 Semahal itu? 95 00:12:14,192 --> 00:12:15,432 Apakah terlalu mahal? 96 00:12:15,693 --> 00:12:19,106 Tidak ..ini tidak cukup! 97 00:12:19,280 --> 00:12:20,611 Apakah Anda pikir begitu? 98 00:12:22,784 --> 00:12:27,620 Setelah semua, Anda pinjaman saya kucing yang sempurna bagi saya. 99 00:12:27,747 --> 00:12:28,953 Itu benar. 100 00:12:31,042 --> 00:12:33,784 Tapi, Anda akan baik-baik saja? 101 00:12:35,088 --> 00:12:37,295 Bisakah Anda dapatkan? 102 00:12:37,632 --> 00:12:40,966 Apakah saya terlihat seperti saya mengalami kesulitan ? 103 00:12:42,804 --> 00:12:44,886 sedikit. 104 00:12:45,390 --> 00:12:48,223 pekerjaan Anda sangat luar biasa... 105 00:12:48,351 --> 00:12:51,093 Tidak! Saya baik-baik saja! 106 00:12:51,229 --> 00:12:55,314 Saya memiliki pekerjaan tetap selain sewa-kucing-bisnis saya. 107 00:12:55,984 --> 00:12:57,315 Apa jenis pekerjaan? 108 00:12:57,485 --> 00:13:03,151 Saham . Saya berdagang senilai jutaan dolar setiap hari. 109 00:13:03,491 --> 00:13:07,655 Itu menakjubkan. 110 00:13:07,829 --> 00:13:10,662 Perdagangan saham cita citaku saat masih muda. 111 00:13:10,957 --> 00:13:13,324 - Saat muda? - Benar. 112 00:13:18,339 --> 00:13:22,333 Baiklah, saya akan datang lagi untuk melihat kucing. 113 00:13:27,181 --> 00:13:28,467 Terima kasih! 114 00:13:30,268 --> 00:13:31,679 Terima kasih banyak. 115 00:13:31,853 --> 00:13:33,469 Terima kasih. 116 00:13:35,023 --> 00:13:39,358 Jika ada masalah pada kucing, silahkan hubungi saya segera. 117 00:13:39,944 --> 00:13:43,278 Atau, jika sesuatu terjadi pada mu . 118 00:13:44,240 --> 00:13:45,355 Tentu . 119 00:13:57,545 --> 00:13:59,206 sayangi dia. 120 00:14:01,716 --> 00:14:05,505 Biarkan dia mengisi kehidupan mu. 121 00:14:07,055 --> 00:14:09,888 Lubang kesepian di hatimu. 122 00:14:10,433 --> 00:14:13,175 Dia akan mengisi itu! 123 00:14:24,238 --> 00:14:27,230 Sampai Jumpa! Hati hati, OK? 124 00:14:30,536 --> 00:14:32,743 Baiklah, aku akan pergi. 125 00:14:34,624 --> 00:14:39,084 Terima kasih banyak! 126 00:15:01,275 --> 00:15:03,687 Momoko... 127 00:15:05,363 --> 00:15:07,354 Selamat datang! 128 00:15:27,176 --> 00:15:28,132 Hey! 129 00:15:29,804 --> 00:15:32,637 Kau beli ini? 130 00:15:39,313 --> 00:15:42,305 Ya. benar. 131 00:15:48,656 --> 00:15:50,943 Beli! ini dia! 132 00:15:55,746 --> 00:15:57,236 Whoo-hoo! 133 00:16:02,003 --> 00:16:05,337 Anda jenius, teman! 134 00:16:15,099 --> 00:16:17,431 Aah, bau ini enak! 135 00:16:19,228 --> 00:16:20,684 betul kah? 136 00:16:36,829 --> 00:16:37,864 H. .. Halo. 137 00:16:40,875 --> 00:16:44,539 Anda! Di masa lalu Anda, kehidupan mu sebagai belalang. 138 00:16:46,172 --> 00:16:48,664 Saya telah seseorang melakukan pembacaan pada Anda. 139 00:16:48,799 --> 00:16:52,042 Anda adalah belalang dalam kehidupan masa lalu Anda. 140 00:16:53,346 --> 00:16:57,214 Itulah mengapa hanya kucing tertarik kepada Anda. 141 00:16:58,559 --> 00:16:59,720 Apakah itu begitu? 142 00:16:59,894 --> 00:17:03,137 Anda lebih baik akan menarik pria sejati segera! 143 00:17:03,272 --> 00:17:05,479 Tentu saja, itu tidak mungkin... 144 00:17:06,943 --> 00:17:08,684 Mengapa Anda mengatakan bahwa? 145 00:17:09,111 --> 00:17:13,150 Karena, Anda adalah seorang belalang dalam kehidupan masa lalu Anda! 146 00:17:16,410 --> 00:17:19,402 Bunganya berwarna merah 147 00:17:19,580 --> 00:17:23,164 Langit biru 148 00:17:25,962 --> 00:17:29,375 Bagaimana sensitif dari ke nya keluar dan mengatakan bahwa! 149 00:17:30,967 --> 00:17:35,052 Aku tidak akan pernah memaafkan perempuan tua! 150 00:17:38,808 --> 00:17:44,178 Bisnis apa yang dia telah mencari kehidupan masa lalu saya seperti itu? 151 00:17:54,448 --> 00:17:56,189 Hello, Rent-a-Cat. 152 00:17:58,953 --> 00:18:02,412 Saya akan segera ke sana. 153 00:18:18,431 --> 00:18:19,466 Apa? 154 00:18:19,640 --> 00:18:22,632 Sewa-Cat-sini. Aku datang untuk mengambil kucing. 155 00:18:22,768 --> 00:18:26,477 Itu. Bisakah Anda mendapatkan hal itu keluar dari sini? 156 00:18:26,981 --> 00:18:29,097 Saya alergi terhadap kucing! 157 00:18:32,987 --> 00:18:34,318 Maaf tentang itu. 158 00:18:36,032 --> 00:18:36,988 Jadi? 159 00:18:38,659 --> 00:18:43,074 Apa? Itu semua kita bisa mendapatkan untuk tempat yang bagus seperti ini? 160 00:18:43,998 --> 00:18:45,580 Tapi itu adalah lokasi utama. 161 00:18:47,835 --> 00:18:51,669 Apa? Goresan di dinding? 162 00:18:53,966 --> 00:18:57,800 Itu sebabnya saya terus mengatakan Ibu untuk tidak memelihara kucing di sini! 163 00:18:59,639 --> 00:19:02,006 Lady Old pernah mendengarkan! 164 00:19:04,018 --> 00:19:06,350 Aku tidak tahu! 165 00:19:08,564 --> 00:19:12,353 Apapun. Saya akan menghubungi Anda nanti. 166 00:19:17,531 --> 00:19:20,865 Ada Anda. Ayo keluar! 167 00:19:25,373 --> 00:19:26,363 Ayo keluar! 168 00:19:28,959 --> 00:19:30,040 Ayo! 169 00:19:38,469 --> 00:19:40,051 Momoko! 170 00:19:41,055 --> 00:19:42,170 Momoko! 171 00:19:50,648 --> 00:19:52,980 Dia begitu manis untuk Anda. 172 00:19:54,360 --> 00:19:55,725 Anda sangat beruntung. 173 00:20:01,909 --> 00:20:03,070 Mari kita pergi. 174 00:20:07,331 --> 00:20:09,072 Apa ini?! 175 00:20:31,355 --> 00:20:32,766 Apa yang lucu? 176 00:20:33,315 --> 00:20:35,431 Ada. 177 00:20:37,778 --> 00:20:40,770 Bagaimana aku bisa untuk menyingkirkan semua ini? 178 00:20:42,241 --> 00:20:45,450 Um, bisa saya memiliki satu? 179 00:20:56,797 --> 00:20:59,585 Permisi... 180 00:21:10,853 --> 00:21:12,139 Lihat! 181 00:21:13,063 --> 00:21:15,805 Lubang telah diisi. 182 00:22:50,286 --> 00:22:54,325 Selamat pagi! 183 00:23:14,977 --> 00:23:17,719 Hujan 184 00:23:18,898 --> 00:23:24,439 Hujan di Hean saya 'foo 185 00:23:27,990 --> 00:23:33,110 Hujan di Hean Anda' foo 186 00:23:40,377 --> 00:23:45,543 LTIs hujan di Guru Utamaru adalah hati I00 187 00:24:06,695 --> 00:24:11,815 Ketika / adalah I / Tt / e, / berpikir nenek saya benar-benar bisa bicara f0 kucing 188 00:24:13,202 --> 00:24:18,663 Setiap kali aku akan berjalan dengan dia, tanpa fa / Y, kucing akan datang 189 00:24:22,336 --> 00:24:27,331 Dia selalu terus ' filsh kering di saku celemek 190 00:24:27,549 --> 00:24:29,665 untuk memberi makan kucing 191 00:24:31,595 --> 00:24:33,256 Whoops! 192 00:24:33,847 --> 00:24:35,929 "Apa / 0 ve / J / cat!" 193 00:24:36,350 --> 00:24:40,014 ""? Anda adalah K / mura fami / kucing YIS " 194 00:24:40,312 --> 00:24:46,354 "Harus hidup keras dengan anak nakal!". 195 00:24:46,652 --> 00:24:50,611 Dia tampak f0 akan mengalami percakapan nyata dengan mereka 196 00:25:04,086 --> 00:25:05,952 Anda lagi? 197 00:25:18,559 --> 00:25:21,677 Saya telah mengambil afler Nenek 198 00:25:21,895 --> 00:25:25,058 Hari-hari / selalu membawa beberapa kue ikan / n saku 199 00:25:25,941 --> 00:25:30,060 Kucing lebih cerdas saat ini. Mereka lebih memilih kue ikan untuk filsh kering 200 00:25:33,741 --> 00:25:35,402 Si kecil rewel. 201 00:25:47,755 --> 00:25:50,873 Nenek, saya membeli nanas beberapa. 202 00:26:08,150 --> 00:26:12,269 Nanas terlihat aneh di altar, bukan? 203 00:26:34,301 --> 00:26:36,918 Tapi kucing pas... 204 00:26:39,598 --> 00:26:40,588 Nah! 205 00:26:58,200 --> 00:27:01,659 Baru saja saya telah posting gol pada m y dinding 206 00:27:03,413 --> 00:27:06,405 Mereka mengatakan itu baik untuk pos mereka / I sekitar Anda 207 00:27:09,545 --> 00:27:13,664 tidak bergegas! JANGAN HANYA MELIHAT WAJAH! 208 00:27:18,887 --> 00:27:20,298 Alright... 209 00:27:29,773 --> 00:27:34,108 Kemampuan saya untuk menarik kucing harus dalam gen saya dari nenek 210 00:27:47,875 --> 00:27:54,042 Rent-a-... Cat. 211 00:27:56,049 --> 00:28:02,386 Sewa-a-... Cat. 212 00:28:03,348 --> 00:28:04,713 Cat, kucing. 213 00:28:04,850 --> 00:28:07,387 Ha! Ada bahwa wanita kucing aneh lagi! 214 00:28:07,728 --> 00:28:08,559 Dia menakutkan! 215 00:28:08,687 --> 00:28:10,473 Tidak! Jalankan! 216 00:28:12,566 --> 00:28:18,232 Merasa kesepian? Saya akan meminjamkan kucing. 217 00:28:19,948 --> 00:28:25,910 Rent-a-... Cat. 218 00:28:27,372 --> 00:28:32,583 Rent-a-... Cat. 219 00:28:33,503 --> 00:28:35,039 Cat, kucing. 220 00:28:37,925 --> 00:28:43,921 Merasa kesepian? Saya akan meminjamkan kucing. 221 00:28:49,937 --> 00:28:51,769 Rent-a-Cat? 222 00:28:54,274 --> 00:28:55,605 Apa itu? 223 00:29:02,824 --> 00:29:04,064 Permisi! 224 00:29:09,790 --> 00:29:15,081 Merasa kesepian? Saya akan meminjamkan kucing. 225 00:29:23,845 --> 00:29:24,585 Lihat! 226 00:29:28,016 --> 00:29:30,804 Anda suka kucing, bukan? 227 00:29:31,311 --> 00:29:32,301 Bisakah Anda ceritakan? 228 00:29:32,521 --> 00:29:34,103 Aku melihatnya di wajah Anda. 229 00:29:34,231 --> 00:29:35,062 Benarkah? 230 00:29:35,190 --> 00:29:38,148 Tidak ada yang lebih baik daripada kucing ketika Anda sedang merasa kesepian. 231 00:29:38,318 --> 00:29:39,649 Apakah Anda meminjamkan saya satu? 232 00:29:39,820 --> 00:29:40,776 Tentu saja. 233 00:29:43,323 --> 00:29:44,905 Mereka adalah sewa, Anda tahu. 234 00:29:45,826 --> 00:29:51,788 Untuk menyewa satu kucing saya, Anda harus lulus inspeksi. 235 00:29:51,957 --> 00:29:52,992 Inspeksi? 236 00:29:53,500 --> 00:29:57,664 Sayangnya, beberapa tersentak ingin menyalahgunakan binatang-binatang kecil. 237 00:29:59,464 --> 00:30:03,002 Jika Anda tidak lulus pemeriksaan, saya tidak bisa menyewa kucing. 238 00:30:04,386 --> 00:30:06,923 Saya akan mengunjungi rumah Anda 239 00:30:07,055 --> 00:30:10,468 dan pastikan bahwa itu adalah tempat yang baik untuk kucing untuk hidup. 240 00:30:11,476 --> 00:30:14,138 Tapi aku tinggal sendirian. 241 00:30:16,064 --> 00:30:21,810 Apakah tepat untuk wanita muda mengunjungi seorang pria dia tidak tahu? 242 00:30:29,119 --> 00:30:30,826 Hal ini baik-baik saja. 243 00:30:31,371 --> 00:30:35,035 Anda bukan tipe orang yang akan menyakiti siapa pun. 244 00:30:39,796 --> 00:30:40,957 Ayo masuk 245 00:30:43,884 --> 00:30:45,966 Terima kasih. 246 00:30:47,262 --> 00:30:48,844 Tidak ada di sini... 247 00:30:58,899 --> 00:31:02,392 Apakah aku terlihat kesepian Anda? 248 00:31:02,861 --> 00:31:04,317 Ya, sangat. 249 00:31:04,988 --> 00:31:06,194 Apakah itu begitu? 250 00:31:10,827 --> 00:31:12,192 Faktanya adalah, 251 00:31:13,955 --> 00:31:19,416 saya telah jauh dari keluarga saya selama 6 tahun karena pekerjaan. 252 00:31:21,254 --> 00:31:25,589 Tapi aku akhirnya bisa pulang bulan depan. 253 00:31:25,759 --> 00:31:28,091 Maka Anda harus bahagia. 254 00:31:29,262 --> 00:31:30,593 Anda akan berpikir begitu. 255 00:31:31,390 --> 00:31:35,429 Aku harus bahagia, tapi... 256 00:31:39,106 --> 00:31:42,565 Putriku adalah 7 di foto itu. 257 00:31:43,402 --> 00:31:45,359 Dia adalah adorable! 258 00:31:46,696 --> 00:31:50,439 Ketika aku pulang, dia berteriak "Daddy!" Dan memelukku. 259 00:31:51,368 --> 00:31:56,784 Dia begitu lucu, dia bisa menyodok Anda di mata dan tidak ada salahnya. 260 00:32:04,923 --> 00:32:07,085 Saya orang kucing, 261 00:32:07,217 --> 00:32:11,927 tapi anak saya suka anjing. Dia punya satu untuk ulang tahunnya. 262 00:32:12,639 --> 00:32:15,131 Dia menamainya Gonta. 263 00:32:16,059 --> 00:32:18,926 Suatu hari, aku pulang 264 00:32:19,271 --> 00:32:22,104 dan mengatakan kepadanya, "Segera aku bisa hidup 265 00:32:22,232 --> 00:32:26,146 dengan Anda dan ibu lagi," dan dia berkata... 266 00:32:26,319 --> 00:32:27,309 Dia mengatakan? 267 00:32:28,363 --> 00:32:30,104 Saya pikir dia akan senang, tapi... 268 00:32:30,240 --> 00:32:31,071 Tapi? 269 00:32:32,367 --> 00:32:34,825 Dia menatapku jijik 270 00:32:35,036 --> 00:32:37,118 dan berkata, "". 271 00:32:37,247 --> 00:32:40,160 Gadis manis berkata, "". 272 00:32:41,334 --> 00:32:44,577 Lalu aku bertanya, "Apa yang salah?"... 273 00:32:44,796 --> 00:32:45,501 Apa yang salah? 274 00:32:47,466 --> 00:32:49,833 Dia berkata, "Ayah, Anda bau!" 275 00:32:50,177 --> 00:32:52,509 "Baumu seperti Gonta." 276 00:32:52,679 --> 00:32:56,422 "Tidak, Anda bau lebih buruk daripada Gonta!". 277 00:32:57,517 --> 00:33:02,478 Dia benar. Selama ini 6 tahun, 278 00:33:02,606 --> 00:33:04,847 Saya sudah mulai memberikan off lebih tua-man bau. 279 00:33:05,567 --> 00:33:08,355 Ketika saya melepas kaus, itu seperti... 280 00:33:10,197 --> 00:33:11,528 Seperti ini? 281 00:33:25,212 --> 00:33:29,376 Semua gadis melewati tahap itu. 282 00:33:30,759 --> 00:33:33,842 Setelah dia mendapat melewatinya, kalian berdua akan menjadi sahabat lagi. 283 00:33:35,305 --> 00:33:39,219 Tapi, saya berpikir tentang bagaimana dia akan pernah memelukku lagi... 284 00:33:41,728 --> 00:33:47,895 Dan bagaimana aku rindu di ketika dia begitu kecil dan lucu... 285 00:33:48,527 --> 00:33:51,235 Itu membuat saya sangat sedih. 286 00:33:55,909 --> 00:34:00,073 Hal ini seperti ia dibesarkan tiba-tiba. 287 00:34:03,667 --> 00:34:07,035 Kau tahu, anak kucing tumbuh cepat, terlalu. 288 00:34:07,671 --> 00:34:10,413 A kucing begitu lucu Anda akan ingin makan tubuhnya 289 00:34:10,715 --> 00:34:15,505 akan terlalu besar untuk muat di mulut Anda dalam waktu sekitar 3 bulan. 290 00:34:17,097 --> 00:34:19,429 Jadi pasti anak manusia 291 00:34:19,599 --> 00:34:21,761 yang tidak ada salahnya jika dia menyodok mata Anda 292 00:34:21,893 --> 00:34:25,431 akan segera tumbuh begitu besar dia bahkan tidak akan cocok di mata Anda. 293 00:34:26,439 --> 00:34:29,932 Dan dia tidak akan memperlambat, bahkan jika Anda berharap dia akan. 294 00:34:32,028 --> 00:34:33,939 Hal ini sangat menyedihkan. 295 00:34:46,126 --> 00:34:49,869 Ini kucing mencintai hal-hal bau. 296 00:34:50,880 --> 00:34:54,248 Ketika pengunjung berbaris sepatu mereka di pintu masuk saya, 297 00:34:54,384 --> 00:34:58,127 dia mengambil yang yang smelliest dan duduk di atas mereka. 298 00:34:58,555 --> 00:35:01,638 Dan dia terlihat bahagia. 299 00:35:02,892 --> 00:35:06,135 Jadi laki-laki tua bau saya akan membuatnya senang? 300 00:35:06,313 --> 00:35:07,769 Sangat senang! 301 00:35:09,107 --> 00:35:11,769 Saya tidak yakin bagaimana saya merasa tentang itu, tapi... 302 00:35:21,911 --> 00:35:24,994 Anda telah lulus pemeriksaan. 303 00:35:25,332 --> 00:35:27,448 Jadi, Anda akan membiarkan saya menyewa nya? 304 00:35:27,709 --> 00:35:28,790 Ya. 305 00:35:30,962 --> 00:35:32,327 OK... 306 00:35:36,176 --> 00:35:38,918 Aku ingin kau tanda tangan di sini. 307 00:35:42,974 --> 00:35:44,135 Terima kasih. 308 00:35:47,520 --> 00:35:51,138 GCDRO Yosh I DA 309 00:35:53,026 --> 00:35:54,482 Thanks. 310 00:35:59,449 --> 00:36:02,191 Sebuah CAT YANG LIKES OLD MAN-BAU 311 00:36:02,327 --> 00:36:05,160 SAMPAI saya KEMBALI KE HIDUP DENGAN KELUARGA SAYA 312 00:36:06,039 --> 00:36:07,621 Apakah ini akan OK? 313 00:36:10,418 --> 00:36:12,659 Ya, tidak ada masalah. 314 00:36:12,796 --> 00:36:14,878 Sekarang, berapa banyak? 315 00:36:15,548 --> 00:36:18,210 Nah, untuk uang muka... 316 00:36:18,385 --> 00:36:19,500 Ini saja banyak, silakan. 317 00:36:19,636 --> 00:36:21,377 - 10.000 yen? - No 318 00:36:21,596 --> 00:36:24,384 - 100.000 yen? - Apakah Anda bercanda? 1.000 yen. 319 00:36:24,557 --> 00:36:26,548 - Bahwa banyak? - Apakah terlalu banyak '? 320 00:36:26,685 --> 00:36:29,177 - Tidak .. Hal ini tidak cukup! - Apakah Anda pikir begitu? 321 00:36:29,312 --> 00:36:31,974 Setelah semua, Anda pinjaman saya seperti kucing menggemaskan. 322 00:36:32,107 --> 00:36:33,222 Itu benar. 323 00:36:33,733 --> 00:36:36,316 Tapi, Anda akan baik-baik saja? 324 00:36:37,070 --> 00:36:38,902 Bisakah Anda dapatkan dengan? 325 00:36:39,072 --> 00:36:41,860 Apakah saya terlihat seperti saya mengalami kesulitan mendapatkan oleh ? 326 00:36:41,991 --> 00:36:43,902 Yah... 327 00:36:44,035 --> 00:36:46,902 Tidak! Saya baik-baik saja! 328 00:36:47,080 --> 00:36:50,573 Saya memiliki pekerjaan tetap selain sewa-kucing-bisnis saya. 329 00:36:50,750 --> 00:36:52,240 Apa itu? 330 00:36:52,836 --> 00:36:56,875 Saya seorang peramal. Saya terkenal untuk akurasi menakjubkan saya. 331 00:36:57,424 --> 00:36:59,756 Mereka memanggil saya "Bunda Tamagawa". 332 00:36:59,926 --> 00:37:01,416 Apakah itu begitu? 333 00:37:01,553 --> 00:37:05,592 Meramal adalah semua saya telah baik sejak saya masih muda. 334 00:37:05,765 --> 00:37:08,257 Menakjubkan! 335 00:37:08,435 --> 00:37:11,393 Kemudian bisa Anda ceritakan keberuntungan saya kadang-kadang? 336 00:37:11,521 --> 00:37:14,559 Saya dalam permintaan tinggi, sehingga Anda harus antre. 337 00:37:14,691 --> 00:37:17,774 Ini adalah tentang jam menunggu. 338 00:37:18,403 --> 00:37:23,569 Kemudian lagi, Anda tidak perlu pergi ke peramal. 339 00:37:24,659 --> 00:37:30,120 Orang-orang yang datang ke saya jauh hazier. 340 00:37:30,457 --> 00:37:35,122 Mereka jauh di dalam terowongan gelap mereka tidak bisa melihat akhir. 341 00:37:36,212 --> 00:37:41,252 Tapi Anda, Anda hanya sedikit kecil kesepian. 342 00:37:42,135 --> 00:37:45,378 Tidak ada yang lebih baik daripada kucing ketika Anda sedang kesepian. 343 00:37:47,974 --> 00:37:50,966 Baiklah, saya akan datang lagi untuk memeriksa pada dirinya. 344 00:37:51,144 --> 00:37:52,475 Terima kasih! 345 00:37:54,105 --> 00:37:57,814 Di sini, 1.000 yen. 346 00:37:59,736 --> 00:38:04,481 Jika sesuatu terjadi pada kucing, silahkan hubungi saya segera. 347 00:38:06,576 --> 00:38:08,988 Biarkan dia mengisi lubang Anda. 348 00:38:11,748 --> 00:38:15,787 Nah, lubang itu juga, tapi maksudku lubang kesepian di hatimu. 349 00:38:16,878 --> 00:38:19,495 Dia akan mengisi itu sangat baik! 350 00:38:24,969 --> 00:38:27,836 Baiklah, sobat. Anda baik! 351 00:38:30,600 --> 00:38:33,638 - Aku akan pergi sekarang. - Terima kasih banyak! 352 00:38:36,940 --> 00:38:40,183 - Sampai jumpa lagi! - Terima kasih! 353 00:38:48,243 --> 00:38:50,200 Anda berbau seperti kucing! 354 00:38:52,539 --> 00:38:55,622 Saya mencium juga? 355 00:38:57,710 --> 00:39:00,702 Stinky bau! 356 00:39:39,669 --> 00:39:43,583 Sekarang, Guru Utamaru, silakan lakukan pekerjaan Anda. 357 00:40:05,612 --> 00:40:07,273 Aku bisa melihatnya. 358 00:40:09,282 --> 00:40:13,401 Anda telah memberikan banyak uang untuk seorang pria muda, bukan? 359 00:40:13,953 --> 00:40:17,412 Bahwa pemuda tidak melihat Anda sama sekali. 360 00:40:18,124 --> 00:40:21,617 Dia hanya melihat dompet Anda. 361 00:40:22,170 --> 00:40:23,456 Dump dia. 362 00:40:50,615 --> 00:40:51,821 Hello. 363 00:40:57,205 --> 00:41:02,621 Pria tidak pernah tertarik untuk wanita lebih tinggi dari 170 cm. 364 00:41:04,003 --> 00:41:06,665 Saya 169 cm. 365 00:41:06,839 --> 00:41:10,798 Perempuan Tinggi adalah OK jika mereka memiliki payudara besar, tetapi Anda tidak. 366 00:41:12,011 --> 00:41:13,172 Itu cukup dari Anda. 367 00:41:13,304 --> 00:41:15,671 Plus, Anda adalah seorang belalang dalam kehidupan masa lalu Anda. 368 00:41:16,015 --> 00:41:20,009 Sayang! Kucing mencintaimu, tapi... 369 00:41:22,689 --> 00:41:25,681 Bunganya berwarna merah 370 00:41:26,192 --> 00:41:29,685 Langit biru 371 00:41:30,905 --> 00:41:34,523 Bagaimana sensitif dari ke nya keluar dan mengatakan bahwa! 372 00:41:37,912 --> 00:41:42,952 Aku tidak akan pernah memaafkan perempuan tua! 373 00:41:59,308 --> 00:42:01,049 Saya ingin menikah. 374 00:42:16,576 --> 00:42:18,738 Hello, Rent-a-Cat. 375 00:42:21,956 --> 00:42:25,074 Saya akan segera ke sana. 376 00:42:39,474 --> 00:42:43,012 Halo, ini adalah Rent-a-Cat. 377 00:42:43,728 --> 00:42:46,766 Hal ini terbuka. Ayo, silakan. 378 00:43:00,828 --> 00:43:02,284 Apa yang terjadi? 379 00:43:05,583 --> 00:43:07,119 Saya mohon. 380 00:43:09,587 --> 00:43:12,705 Tolong beritahu saya memiliki Mamiko. 381 00:43:14,759 --> 00:43:15,715 Ibu... 382 00:43:15,927 --> 00:43:17,133 Ibu? 383 00:43:17,512 --> 00:43:23,724 Kami telah menjadi tergabung dalam ikatan yang tidak dapat rusak. 384 00:43:24,644 --> 00:43:27,636 Saya jatuh cinta dengan Mamiko, 385 00:43:28,189 --> 00:43:30,806 dan dia jatuh cinta dengan saya. 386 00:43:31,984 --> 00:43:37,479 Tidak peduli apa yang terjadi, saya akan merawatnya. 387 00:43:38,241 --> 00:43:41,074 Jadi Ibu, tolong, 388 00:43:41,202 --> 00:43:44,069 biarkan aku memiliki dia. 389 00:43:46,332 --> 00:43:48,949 Tapi bagaimana dengan keluarga Anda? 390 00:43:50,002 --> 00:43:51,492 Saya telah berbicara dengan mereka. 391 00:43:51,796 --> 00:43:55,005 Istri saya alergi terhadap kucing, 392 00:43:55,174 --> 00:43:59,168 tapi aku memohon padanya, 393 00:44:00,429 --> 00:44:04,514 "Jika Anda tidak membiarkan saya hidup dengan Mamiko," 394 00:44:05,017 --> 00:44:10,353 "Saya tidak bisa lagi hidup dengan Anda." Dan dia mengerti. 395 00:44:10,940 --> 00:44:12,522 Apakah itu begitu? 396 00:44:14,152 --> 00:44:16,985 Jadi saya mohon, Ibu, 397 00:44:18,197 --> 00:44:20,859 tolong beritahu saya memilikinya! 398 00:44:25,705 --> 00:44:27,195 Permisi sebentar. 399 00:44:36,632 --> 00:44:41,217 Bagaimana menurut Anda? Saya akan menghargai keinginan Anda. 400 00:44:49,437 --> 00:44:52,896 Saya lihat. Alright. 401 00:45:07,079 --> 00:45:08,911 Tidak peduli apa yang terjadi, 402 00:45:09,957 --> 00:45:15,418 Silahkan berjanji bahwa Anda akan tetap sisinya sampai akhir. 403 00:45:17,298 --> 00:45:20,916 Saya benar-benar akan, benar-benar tinggal di sisinya. 404 00:45:21,594 --> 00:45:22,925 Aku berjanji. 405 00:45:28,935 --> 00:45:30,266 OK. 406 00:45:32,438 --> 00:45:35,851 Jadilah bertanggung jawab dan merawat dirinya. 407 00:45:52,458 --> 00:45:53,744 Indah. 408 00:45:54,126 --> 00:45:55,616 Indah! 409 00:45:59,590 --> 00:46:01,126 Terima kasih banyak! 410 00:46:02,551 --> 00:46:03,962 Terima kasih banyak! 411 00:46:09,642 --> 00:46:11,804 - Aduh! - Apakah Anda OK? 412 00:46:11,978 --> 00:46:14,766 Kaki saya jatuh tertidur. 413 00:46:20,695 --> 00:46:23,107 Saya melihat lubang Anda telah diisi. 414 00:46:24,615 --> 00:46:25,901 Terima kasih kepada Anda. 415 00:47:52,244 --> 00:47:57,080 Dia telah diambil oleh seorang pria benar-benar baik. 416 00:48:00,086 --> 00:48:03,078 Dia mencintai cara dia bau. 417 00:48:13,724 --> 00:48:16,432 Saya yakin dia senang. 418 00:48:43,963 --> 00:48:45,124 Sayang? 419 00:48:46,298 --> 00:48:47,459 Sayang? 420 00:48:48,467 --> 00:48:51,129 Bisakah Anda memberi saya beberapa kaus kaki baru? 421 00:48:55,724 --> 00:48:57,635 Astaga, apa masalahnya? 422 00:49:20,332 --> 00:49:24,326 Ada Anda, Mamiko! 423 00:49:26,005 --> 00:49:28,963 Anda datang untuk melihat saya? Saya sangat senang! 424 00:49:29,675 --> 00:49:32,633 Anda adalah satu-satunya di sini yang mencintai saya. 425 00:49:33,012 --> 00:49:36,175 Aku akan kembali. Anda baik! 426 00:49:44,899 --> 00:49:46,355 Nanti. 427 00:50:11,217 --> 00:50:15,211 Japon RENT-A-CAT 428 00:50:27,066 --> 00:50:30,684 Halo dan selamat datang Rent Cat-a-Japon. 429 00:50:32,071 --> 00:50:35,405 Um, saya ingin menyewa kucing... 430 00:50:35,741 --> 00:50:37,231 Tentu saja. 431 00:50:43,874 --> 00:50:47,538 Kami di Japon Rent-a-Cat 432 00:50:47,670 --> 00:50:50,662 memberikan kucing dalam tiga kelas yang berbeda . 433 00:50:50,798 --> 00:50:53,586 Dengan asuransi kecelakaan, properti, dan kewajiban, 434 00:50:53,759 --> 00:50:58,595 kelas A biaya 10.000 yen, kelas B adalah 7.000, dan kelas C adalah 5.000. 435 00:50:58,764 --> 00:51:01,256 Yang kelas kucing akan Anda ingin menyewa? 436 00:51:05,563 --> 00:51:09,773 Bagaimana kucing di kelas A, B dan C berbeda? 437 00:51:09,900 --> 00:51:13,768 Kelas A terdiri dari Persia, Maine Coon, Skotlandia Lipat 438 00:51:13,904 --> 00:51:16,441 dan merek premium lainnya. 439 00:51:16,615 --> 00:51:19,277 Mereka silsilah tinggi dan sepenuhnya terlatih, 440 00:51:19,410 --> 00:51:22,243 sehingga mereka pasti akan melebihi harapan Anda . 441 00:51:22,371 --> 00:51:26,285 Plus, mereka dilatih untuk meningkatkan ekor mereka ketika dipanggil dengan nama. 442 00:51:26,458 --> 00:51:29,200 Kelas B terdiri dari Calico, coklat kucing, kucing abu-abu, 443 00:51:29,336 --> 00:51:31,919 dan keturunan Jepang lainnya. 444 00:51:32,214 --> 00:51:36,299 Karena mereka Jepang, ekor mereka tidak cukup lama untuk mengipaskan saat dipanggil. 445 00:51:36,427 --> 00:51:40,967 Mereka terlatih. Mereka lebih memilih ikan untuk daging. 446 00:51:41,140 --> 00:51:42,630 Dan kelas C adalah... 447 00:51:46,645 --> 00:51:48,101 Persilangan. 448 00:51:54,862 --> 00:51:56,318 Itu saja? 449 00:51:57,531 --> 00:51:58,987 Apa maksudmu? 450 00:52:00,701 --> 00:52:04,990 Itu semua penjelasan yang Anda berikan untuk kelas C? 451 00:52:05,748 --> 00:52:08,331 Itu semua yang ada untuk mengatakan. Pertanyaan ? 452 00:52:14,673 --> 00:52:19,463 Mm... Mengapa persilangan di kelas C 453 00:52:19,595 --> 00:52:21,677 murah daripada kelas-kelas lain? 454 00:52:21,930 --> 00:52:25,673 Kelas C kucing adalah orang yang terjadi dapat ditemukan oleh karyawan kami. 455 00:52:25,851 --> 00:52:30,140 Mereka belum dilatih, sehingga mereka dapat menyebabkan kecelakaan di rumah Anda. 456 00:52:30,397 --> 00:52:32,263 Saya tidak merekomendasikan mereka. 457 00:52:33,859 --> 00:52:38,353 Jika karyawan Anda kebetulan menemukan "merek premium," di mana hal itu akan peringkat? 458 00:52:39,907 --> 00:52:40,942 Apa? 459 00:52:41,867 --> 00:52:47,863 Jika kucing liar adalah favorit seseorang, akan kelas mereka naik? 460 00:52:57,966 --> 00:53:02,051 Saya ingin menyewa kelas kucing C di kelas tingkat A. 461 00:53:04,014 --> 00:53:05,129 Apakah itu preferensi Anda? 462 00:53:05,265 --> 00:53:06,630 Itu preferensi saya. 463 00:53:08,519 --> 00:53:09,725 Itu baik-baik saja. 464 00:53:11,897 --> 00:53:13,058 Maafkan saya. 465 00:53:25,869 --> 00:53:30,909 Guru Utamaru?! Apa... Apa yang kau lakukan di sini? 466 00:53:34,294 --> 00:53:35,830 Guru? 467 00:53:48,475 --> 00:53:50,557 Anda adalah kelas C. 468 00:54:03,949 --> 00:54:05,781 Hal ini begitu panas. 469 00:54:14,543 --> 00:54:16,033 Jadi panas. 470 00:54:22,259 --> 00:54:25,468 Sooooo panas. 471 00:54:30,809 --> 00:54:34,268 Ini adalah kasar menjadi orang panas ini. 472 00:54:36,315 --> 00:54:40,058 Tapi kasar menjadi kucing, juga. 473 00:54:54,166 --> 00:54:57,158 Tidak, tidak! Harus menghemat listrik. 474 00:55:02,925 --> 00:55:04,632 Hal ini begitu panas! 475 00:55:08,931 --> 00:55:11,844 Jadi panas! 476 00:55:17,689 --> 00:55:20,852 Saya tidak bisa berbuat apa-apa panas ini. 477 00:55:25,322 --> 00:55:30,442 Apakah tidak ada cara untuk mendinginkan? 478 00:55:42,256 --> 00:55:43,542 Saya QoT itu! 479 00:55:45,008 --> 00:55:46,669 Ketika panas... 480 00:55:47,427 --> 00:55:52,672 Anda harus pergi ke suatu tempat panas. Kemudian Anda akan melupakan itu panas! 481 00:56:01,733 --> 00:56:03,223 Untuk Hawaii! 482 00:56:45,736 --> 00:56:50,446 HONEYMOON IN HAWAII PERTAMA MENCARI SUAMI A 483 00:56:50,741 --> 00:56:51,776 OK! 484 00:56:52,576 --> 00:56:58,447 Rent-a... Cat. 485 00:56:59,499 --> 00:57:01,206 Cat, kucing. 486 00:57:03,545 --> 00:57:11,134 Merasa kesepian ? Saya akan meminjamkan kucing. 487 00:57:17,601 --> 00:57:19,888 Jadi panas! 488 00:57:53,845 --> 00:57:55,256 Apa 489 00:57:56,848 --> 00:58:00,466 Dimana e veryone 490 00:58:09,277 --> 00:58:14,363 Saya pikir saya akan ditinggalkan. 491 00:58:17,327 --> 00:58:20,160 Jadi panas! 492 00:58:28,505 --> 00:58:30,621 WIN A TRIP KE HAWAII 493 00:58:31,383 --> 00:58:32,544 Hawaii? 494 00:58:34,886 --> 00:58:38,720 Honeymoon! 495 00:58:39,599 --> 00:58:43,058 Japon RENT A CAR-- 496 00:58:57,826 --> 00:59:01,194 Halo dan selamat datang ke Japon Rent-a Car-. 497 00:59:09,254 --> 00:59:10,585 Um... 498 00:59:12,424 --> 00:59:15,086 Hawaii. Saya ingin Hawaii. 499 00:59:15,594 --> 00:59:18,552 Bagaimana saya bisa pergi ke Hawaii? 500 00:59:19,931 --> 00:59:25,426 Satu pelanggan akan memenangkan perjalanan ke Hawaii dalam gambar kami. 501 00:59:27,397 --> 00:59:30,560 Penawaran terbatas untuk pelanggan saja. 502 00:59:32,486 --> 00:59:35,399 Baiklah, maka saya akan menyewa mobil! 503 00:59:35,989 --> 00:59:37,571 Tentu saja. 504 00:59:43,914 --> 00:59:47,282 Kami di Japon Rent-a Car- 505 00:59:47,459 --> 00:59:50,076 menyediakan mobil dalam tiga kelas yang berbeda . 506 00:59:50,212 --> 00:59:52,624 Dengan asuransi kecelakaan, properti, dan kewajiban, 507 00:59:52,798 --> 00:59:57,213 kelas A Biaya 10.000 yen per hari, kelas B adalah 7.000, dan kelas C adalah 5.000. 508 00:59:57,344 --> 01:00:00,132 Yang kelas mobil akan Anda ingin menyewa? 509 01:00:05,310 --> 01:00:08,302 Deje vu! 510 01:00:11,149 --> 01:00:15,814 Kenapa? Mengapa kelas A C begitu mahal dan kelas begitu murah? 511 01:00:15,987 --> 01:00:18,979 Kelas A terdiri dari Mercedes, BMW , Audi, 512 01:00:19,157 --> 01:00:21,615 dan merek-merek mewah lainnya. Mereka menawarkan drive yang... 513 01:00:22,994 --> 01:00:24,155 Tunggu. 514 01:00:24,538 --> 01:00:27,280 Kenapa harus Anda pergi dan meletakkan segala sesuatu di kelas? 515 01:00:28,500 --> 01:00:31,663 Kucing saya mungkin menjadi kelas C, 516 01:00:31,837 --> 01:00:33,999 tetapi mereka semua super! 517 01:00:34,965 --> 01:00:35,955 Kucing? 518 01:00:45,058 --> 01:00:46,674 Kami memiliki masalah, Bu. 519 01:00:46,935 --> 01:00:49,677 Hewan peliharaan tidak diperbolehkan di sini di Japon Rent-a Car-. 520 01:00:49,855 --> 01:00:52,517 Mereka dapat menyebabkan ketidaknyamanan kepada pelanggan lainnya. 521 01:00:55,652 --> 01:00:58,189 Tapi tidak ada pelanggan lain. 522 01:01:02,284 --> 01:01:06,448 Saya ingin menyewa mobil kelas C di kelas tingkat A. 523 01:01:08,540 --> 01:01:09,701 Apakah itu preferensi Anda? 524 01:01:09,875 --> 01:01:11,206 Itu preferensi saya. 525 01:01:11,793 --> 01:01:14,876 Dalam hal ini, mohon menunjukkan lisensi Anda. 526 01:01:27,434 --> 01:01:28,720 Apa yang terjadi? 527 01:01:30,312 --> 01:01:31,552 Anda... 528 01:01:33,815 --> 01:01:36,056 Apa kelas Anda? 529 01:01:38,737 --> 01:01:40,227 I am... 530 01:01:42,073 --> 01:01:45,407 Dari sudut pandang Anda, kelas apa aku? 531 01:02:39,839 --> 01:02:41,125 I am... 532 01:02:41,967 --> 01:02:43,628 Kelas C. 533 01:02:47,806 --> 01:02:51,640 Saya telah bekerja sini selama 12 tahun. 534 01:02:53,144 --> 01:02:55,431 Hampir tidak ada orang datang, 535 01:02:56,273 --> 01:02:59,766 dan sekarang bos saya membuat saya melakukan segala sesuatu. 536 01:03:01,236 --> 01:03:05,901 Saya telah menjalankan toko sendirian selama beberapa tahun terakhir. 537 01:03:08,702 --> 01:03:11,490 Saya tiba di sini di pagi hari, 538 01:03:11,621 --> 01:03:16,787 menunggu pelanggan sesekali dan kemudian pulang ke rumah di malam hari. 539 01:03:18,670 --> 01:03:20,456 Bahkan di rumah, aku sendirian. 540 01:03:21,798 --> 01:03:25,007 Ada seseorang di sana menunggu untuk saya. 541 01:03:28,513 --> 01:03:33,007 Jadi itu seperti dunia telah meninggalkan Anda di belakang? 542 01:03:40,525 --> 01:03:43,017 Rent-a-... Cat. 543 01:03:43,361 --> 01:03:47,355 Merasa kesepian? Saya akan meminjamkan kucing. 544 01:03:50,201 --> 01:03:52,533 Di sini, saya akan meminjamkan kucing. 545 01:04:07,052 --> 01:04:11,967 Mobil asing dan kucing merek premium yang bagus, 546 01:04:12,724 --> 01:04:16,217 tapi yang paling penting adalah bagaimana banyak hal yang dicintai oleh pemiliknya. 547 01:04:16,895 --> 01:04:21,059 Bahkan dengan barang-barang mahal, Anda dapat tahu kapan mereka tidak dicintai. 548 01:04:21,566 --> 01:04:22,727 Bahkan dengan mobil? 549 01:04:23,109 --> 01:04:24,190 Tentu saja. 550 01:04:25,653 --> 01:04:30,739 My nenek memberikan mobilnya nama, Dia diperlakukan dengan baik "Dankichi.". 551 01:04:31,284 --> 01:04:33,400 Itu adalah lemon tua, 552 01:04:34,037 --> 01:04:35,994 tapi setiap kali ia memulainya, 553 01:04:36,122 --> 01:04:39,080 dia akan mengatakan, "Dankichi, Saya menghitung pada Anda hari ini!". 554 01:04:40,585 --> 01:04:42,326 Dia lucu. 555 01:04:43,213 --> 01:04:47,252 Mungkin itu karena saya bekerja di sini, tapi 556 01:04:47,425 --> 01:04:52,090 Saya telah menemukan diriku menempatkan hal-hal dalam kelas. 557 01:04:53,139 --> 01:04:56,598 Seperti, "Dia pergi ke universitas benar-benar baik, jadi dia adalah kelas tinggi." 558 01:04:56,935 --> 01:05:02,351 Atau, "Pakaiannya terlihat begitu mahal. Dia kaya, jadi dia adalah kelas tinggi " 559 01:05:02,690 --> 01:05:07,856 Atau," bra nya adalah F-cup, sehingga sebagai wanita dia adalah kelas tinggi " 560 01:05:07,987 --> 01:05:09,022 Benar! 561 01:05:11,950 --> 01:05:14,282 Lalu aku kelas C! 562 01:05:14,577 --> 01:05:15,783 Me too! 563 01:05:17,455 --> 01:05:18,445 Sayang sekali! 564 01:05:23,628 --> 01:05:27,041 Saya memiliki nikmat untuk bertanya. 565 01:05:29,717 --> 01:05:33,130 Apakah Anda makan siang dengan saya? 566 01:05:35,265 --> 01:05:36,255 Tentu . 567 01:05:37,058 --> 01:05:38,264 Baik! 568 01:05:48,736 --> 01:05:53,071 Donat ini dari toko berbasis di New York. 569 01:05:53,199 --> 01:05:56,487 Mereka membuka tempat di sini -baru ini, dan itu benar-benar populer. 570 01:05:56,661 --> 01:05:59,494 Saya berbaris pagi ini pagi dan mendapat beberapa. 571 01:06:00,248 --> 01:06:04,162 Saya tidak ingin hanya membeli cukup untuk makan siang saya sendiri, 572 01:06:04,335 --> 01:06:07,498 jadi saya splurged dan membeli banyak. Memiliki beberapa! 573 01:06:08,339 --> 01:06:10,501 Bon appetit. 574 01:06:18,850 --> 01:06:20,841 Baik! 575 01:06:22,353 --> 01:06:25,095 Aku belum makan dengan siapa pun sedemikian lama! 576 01:06:46,252 --> 01:06:47,492 Apa yang kamu lakukan? 577 01:06:50,757 --> 01:06:53,545 Cara Anda makan. Ini aneh. 578 01:06:56,221 --> 01:07:02,217 Karena saya masih muda, saya telah dianggap sebagai cara untuk makan lubang donat. 579 01:07:02,560 --> 01:07:04,517 Ini adalah kesimpulan saya tercapai. 580 01:07:09,359 --> 01:07:12,226 Jika Anda makan lubang donat, akan sesuatu yang baik terjadi? 581 01:07:21,329 --> 01:07:22,410 Tidak terlalu... 582 01:07:59,325 --> 01:08:03,785 Apakah Anda membiarkan saya menyewa nya? 583 01:08:09,919 --> 01:08:10,954 OK. 584 01:08:12,630 --> 01:08:13,961 Lalu... 585 01:08:15,383 --> 01:08:17,795 Tanda tangan di sini. 586 01:08:31,065 --> 01:08:34,729 Megumi Yoshikawa belacu CAT 587 01:08:37,363 --> 01:08:41,732 SAMPAI SAYA MENEMUKAN SESEORANG 588 01:08:42,994 --> 01:08:44,780 Apa ini? 589 01:08:48,916 --> 01:08:51,658 Tentu, tidak ada masalah. 590 01:08:52,837 --> 01:08:54,669 Berapa banyak? 591 01:08:56,007 --> 01:09:01,468 Yah... Anda memperlakukan saya untuk donat, jadi saya tidak akan menagih Anda. 592 01:09:01,596 --> 01:09:03,507 - Apakah Anda yakin? - Tentu. 593 01:09:03,723 --> 01:09:05,930 Tapi, Anda akan baik-baik saja? 594 01:09:06,476 --> 01:09:07,682 Bisakah Anda dapatkan dengan? 595 01:09:07,852 --> 01:09:11,345 Apakah saya terlihat seperti saya mengalami kesulitan mendapatkan oleh ? 596 01:09:12,732 --> 01:09:13,642 Sedikit... 597 01:09:13,775 --> 01:09:16,517 Tidak! Saya baik-baik saja! 598 01:09:16,694 --> 01:09:20,028 Saya memiliki pekerjaan tetap selain sewa-kucing-bisnis saya. 599 01:09:20,198 --> 01:09:22,189 Apa itu? 600 01:09:23,034 --> 01:09:26,026 Saya menulis jingle iklan TV. 601 01:09:27,914 --> 01:09:29,200 Wow! 602 01:09:29,374 --> 01:09:32,366 Musik sudah semua saya telah baik sejak saya masih muda. 603 01:09:32,669 --> 01:09:35,286 Wow, itu keren! 604 01:09:36,339 --> 01:09:40,378 Hei, Anda harus menjadi kelas Seseorang! 605 01:09:41,386 --> 01:09:43,969 Mari kita berhenti menempatkan hal-hal di kelas. 606 01:09:44,305 --> 01:09:47,969 Kau dan aku sama-sama A-cup, kelas C perempuan. 607 01:09:48,685 --> 01:09:49,550 OK. 608 01:09:50,561 --> 01:09:52,051 Benar! 609 01:09:53,106 --> 01:09:54,221 Sini. 610 01:09:56,401 --> 01:09:57,357 Hawaii! 611 01:09:57,485 --> 01:09:58,350 Semoga Anda menang. 612 01:09:58,486 --> 01:09:59,897 My honeymoon! 613 01:10:03,950 --> 01:10:05,566 Tolong, Tuhan! 614 01:10:15,962 --> 01:10:18,579 MAAF 615 01:10:19,632 --> 01:10:20,918 Terlalu buruk. 616 01:10:33,271 --> 01:10:34,557 Hati-hati. 617 01:10:37,525 --> 01:10:41,439 Lubang tidak untuk makan. 618 01:10:41,654 --> 01:10:43,110 Mereka adalah untuk mengisi. 619 01:10:44,574 --> 01:10:47,362 Bahwa lubang kesepian di hatimu, 620 01:10:48,077 --> 01:10:51,695 ini kucing pasti akan mengisinya. 621 01:10:53,624 --> 01:10:55,240 Kemudian, sobat! 622 01:11:05,678 --> 01:11:09,717 Kami melakukan perjalanan, guys! 623 01:11:35,833 --> 01:11:40,168 Mereka New York yang terkenal donat yang benar-benar baik 624 01:11:41,047 --> 01:11:43,414 Bu! Sejujurnya, 625 01:11:43,674 --> 01:11:48,965 Nenek donat dibuat ketika aku / / tt / e adalah berkali-kali lebih baik 626 01:11:50,848 --> 01:11:52,839 Mereka adalah ukuran semua berbeda ', < / i> 627 01:11:52,975 --> 01:11:56,184 dan gula wasn '2 'app / dipimpin e Ven / y 628 01:11:56,813 --> 01:11:59,350 Itu akan membuat mereka kelas C donat 629 01:12:00,775 --> 01:12:05,019 Tapi bagi saya, terlepas dari apa kata orang, 630 01:12:05,196 --> 01:12:07,858 Nenek adalah 'donat yang jauh lebih baik 631 01:12:09,033 --> 01:12:11,525 Tapi / tidak pernah bisa makan mereka lagi . 632 01:12:14,372 --> 01:12:17,990 Whate seseorang ver berpikir adalah khusus, 633 01:12:18,417 --> 01:12:21,535 saya yakin yang terbaik whatfs 634 01:12:51,158 --> 01:12:55,072 "Japon Rent-a-Cat! ". 635 01:13:00,084 --> 01:13:02,416 Ha! Anda membuat hook yang besar! 636 01:13:55,181 --> 01:13:58,549 Tidak ada yang seperti mie Somen dingin di musim panas! 637 01:14:00,478 --> 01:14:04,437 Hey guys! Anda ingin makan? 638 01:14:13,658 --> 01:14:14,989 Hello. 639 01:14:20,456 --> 01:14:23,164 "Pada hari musim panas" 640 01:14:23,334 --> 01:14:26,292 "Somen Makan sendirian" 641 01:14:26,671 --> 01:14:29,663 "Apa kehidupan yang sia-sia". 642 01:14:31,008 --> 01:14:32,919 Pikiran bisnis Anda sendiri! 643 01:14:37,556 --> 01:14:41,015 Bunganya berwarna merah 644 01:14:41,519 --> 01:14:44,682 Langit biru 645 01:14:47,650 --> 01:14:52,360 Aku tidak akan pernah memaafkan perempuan tua! 646 01:15:14,677 --> 01:15:16,293 Saya ingin menikah. 647 01:15:27,690 --> 01:15:30,057 Hello, Rent-a-Cat. 648 01:15:34,071 --> 01:15:37,234 Apakah itu begitu? Saya akan segera ke sana. 649 01:15:47,001 --> 01:15:50,494 Halo dan selamat datang ke Rent Car-a-Japon. 650 01:15:50,629 --> 01:15:51,915 Hello. 651 01:15:52,798 --> 01:15:55,381 Saya telah menunggu! 652 01:15:55,509 --> 01:15:56,715 Apa? 653 01:15:56,844 --> 01:16:02,931 Sebenarnya, saya menyewa sebuah mobil untuk pertama kalinya. 654 01:16:03,225 --> 01:16:08,436 Melihat Anda tampilannya pergi membuat saya ingin mengambil drive juga. 655 01:16:08,939 --> 01:16:12,898 Sungguh aneh, tapi bahkan setelah bekerja di sini selama 12 tahun, 656 01:16:13,027 --> 01:16:15,564 bahkan tidak pernah memiliki saya pernah menyewa mobil! 657 01:16:17,573 --> 01:16:20,782 Kemudian aku melakukan gambar, 658 01:16:21,619 --> 01:16:24,452 dan saya memenangkan perjalanan ke Hawaii! 659 01:16:25,372 --> 01:16:27,033 Saya berangkat besok. 660 01:16:27,166 --> 01:16:30,124 Jadi saya akan meninggalkan gadis dengan Anda. 661 01:16:30,669 --> 01:16:35,914 Dia adalah kucing keberuntungan nyata! Terima kasih banyak! 662 01:16:36,509 --> 01:16:41,379 Akankah kau biarkan aku menyewa kucing lagi ketika aku kembali? 663 01:16:42,181 --> 01:16:45,469 Ketemu! 664 01:17:39,864 --> 01:17:43,198 Kemudian lagi, jika / pergi 'ke Ha wai / Q 665 01:17:43,367 --> 01:17:46,780 yang akan memberi makan kucing 666 01:17:47,371 --> 01:17:51,205 Siapa yang akan membersihkan kotak kotoran mereka .7 667 01:17:52,084 --> 01:17:53,791 Jadi / menebak berbulan madu 668 01:17:54,003 --> 01:17:57,667 akan menjadi salah satu vujght menyembelih 669 01:18:05,055 --> 01:18:07,046 Mungkin Saya hanya akan pergi ke sumber air panas! 670 01:18:45,429 --> 01:18:49,093 Alright orang, suara mari. Tetap dengan makanan kering 671 01:18:49,516 --> 01:18:53,726 Atau beralih ke makanan kaleng? Tampilkan tangan, silakan. 672 01:18:55,481 --> 01:18:56,937 Siapa yang ingin makanan kering? 673 01:19:02,863 --> 01:19:05,730 Siapa yang ingin makanan kaleng? 674 01:19:12,957 --> 01:19:14,948 Benarkah? 675 01:19:16,001 --> 01:19:19,289 Jadi Anda tidak keberatan dengan cara baik? 676 01:19:23,550 --> 01:19:28,590 Guru Utamaru, Anda benar-benar OK dengan salah satu? 677 01:19:38,649 --> 01:19:43,314 Ayolah, guys. Jangan hanya puas dengan apa pun. 678 01:19:43,654 --> 01:19:47,443 Ambil sikap tegas dan menegaskan dirimu! 679 01:19:48,492 --> 01:19:52,656 Tidak ada lebih konyol daripada menjadi acuh tak acuh! 680 01:20:04,174 --> 01:20:05,335 Ayo. 681 01:20:09,888 --> 01:20:12,129 Pertemuan kami belum berakhir! 682 01:20:13,684 --> 01:20:14,845 Guys! 683 01:20:56,643 --> 01:20:58,179 Apa yang harus saya lakukan? 684 01:20:59,730 --> 01:21:04,896 Berpura-pura aku tidak melihatnya? Atau membersihkannya sekarang? 685 01:21:12,242 --> 01:21:15,200 Alright! Aku akan berpura-pura tidak melihatnya. 686 01:21:20,209 --> 01:21:22,667 Ini merupakan hari yang panas! 687 01:21:45,943 --> 01:21:49,436 Teh barley Es adalah hal untuk hari yang panas. 688 01:22:08,924 --> 01:22:13,589 Tapi itu masih mengganggu saya... 689 01:22:31,738 --> 01:22:33,399 Ketika / berada di m / bb / e sekolah, 690 01:22:33,574 --> 01:22:39,286 Saya akan datang di pertemuan kucing yang aneh dalam perjalanan pulang- 691 01:22:40,581 --> 01:22:45,166 Mereka bertemu di depan besar < i> gerbang rumah orang kaya 692 01:22:45,711 --> 01:22:49,500 Beberapa telah kehilangan mata, beberapa hanya memiliki tiga kaki, 693 01:22:49,798 --> 01:22:52,005 ada yang hilang bulu di sini dan ada 694 01:22:52,509 --> 01:22:54,841 Mereka jenis kucing semua akan berkumpul di sana 695 01:22:56,013 --> 01:22:59,677 Mereka semua / us! Duduk di sana, 696 01:22:59,975 --> 01:23:02,307 tampak seolah-olah mereka ingin mengatakan sesuatu 697 01:23:04,021 --> 01:23:10,188 Apa yang mereka katakan satu sama lain dalam / r spec / bahasa / 698 01:23:13,113 --> 01:23:16,105 TAHUN INI SAYA AKAN MENIKAH JANGAN HANYA MELIHAT WAJAH! 699 01:23:16,283 --> 01:23:20,527 NO WAKTU UNTUK MEMUTUSKAN. + / - 15 TAHUN RANGE USIA OK 700 01:23:20,787 --> 01:23:26,874 Rent-a-... Cat. 701 01:23:28,795 --> 01:23:34,711 Rent-a-... Cat. 702 01:23:35,427 --> 01:23:37,009 Cat, kucing. 703 01:23:38,764 --> 01:23:45,010 Merasa kesepian? Saya akan meminjamkan kucing. 704 01:23:45,604 --> 01:23:48,062 Ada wanita kucing aneh lagi! 705 01:23:49,233 --> 01:23:50,644 Anda pergi berbicara dengannya. 706 01:23:50,776 --> 01:23:52,517 Tidak mungkin! Anda pergi. 707 01:23:53,237 --> 01:23:58,903 Rent-a-... Cat. 708 01:24:00,577 --> 01:24:06,368 Rent-a-... Cat. 709 01:24:07,125 --> 01:24:08,581 Cat, kucing. 710 01:24:10,504 --> 01:24:16,716 Merasa kesepian? Saya akan meminjamkan kucing. 711 01:24:43,745 --> 01:24:44,951 Apa yang Anda inginkan? 712 01:24:45,455 --> 01:24:49,119 Katakanlah, kau Jamiko? 713 01:24:57,593 --> 01:24:58,458 No 714 01:24:58,635 --> 01:24:59,716 Anda Jamiko! 715 01:24:59,886 --> 01:25:00,751 Saya tidak kenal dia. 716 01:25:00,887 --> 01:25:03,470 Hal ini menjadi usia! Ingat saya? Saya Yoshizawa. 717 01:25:03,640 --> 01:25:05,972 Kami pergi ke sekolah menengah bersama-sama. 718 01:25:09,896 --> 01:25:12,308 Hei, meminjamkan kucing. Hanya untuk hari ini. 719 01:25:17,821 --> 01:25:20,313 Kucing ini adalah untuk sewa, kan? 720 01:25:23,660 --> 01:25:25,901 Saya lebih suka wanita jika Anda memiliki satu... 721 01:25:26,038 --> 01:25:29,997 Saya tidak punya wanita saat ini. 722 01:25:31,043 --> 01:25:32,249 Benarkah? 723 01:25:34,338 --> 01:25:38,081 Yang saya inginkan adalah untuk menghabiskan hari terakhir saya dengan seorang gadis. 724 01:25:38,216 --> 01:25:39,798 Bahkan kucing gadis. 725 01:25:41,762 --> 01:25:43,799 Apa maksudmu, "hari terakhir"? 726 01:25:45,349 --> 01:25:48,011 Saya berangkat ke India besok. 727 01:25:49,936 --> 01:25:52,598 Pergi untuk mencari lama hilang paman saya. 728 01:25:53,315 --> 01:25:56,524 Dia hilang 2O tahun yang lalu. 729 01:25:56,693 --> 01:25:58,684 Kami benar-benar dekat. 730 01:26:05,869 --> 01:26:07,359 Anda berbohong. 731 01:26:08,288 --> 01:26:10,029 Bisakah Anda ceritakan? 732 01:26:10,207 --> 01:26:12,198 Yoshizawa, pembohong dan palsu. 733 01:26:12,376 --> 01:26:16,370 Aku tahu kau ingat saya! Anda Jamiko, parasit kantor perawat. 734 01:26:17,589 --> 01:26:22,709 Mana Anda akan pergi? Anda menyewa kucing kepada orang-orang kesepian, kan? 735 01:26:22,886 --> 01:26:25,218 Saya benar kesepian Super sekarang! 736 01:26:52,916 --> 01:26:54,247 Tempat yang bagus yang Anda miliki. 737 01:26:56,628 --> 01:26:59,086 Apa yang Anda lakukan di sana? 738 01:26:59,715 --> 01:27:00,921 Datang untuk mengunjungi. 739 01:27:03,260 --> 01:27:05,752 Anda mengikuti saya pulang. Cabul! 740 01:27:06,596 --> 01:27:10,009 Aku ingin kau meminjamkan kucing. Seekor kucing betina. 741 01:27:12,811 --> 01:27:15,348 Tidak! Saya tidak akan meminjamkan satu. 742 01:27:15,939 --> 01:27:16,724 Mengapa tidak? 743 01:27:17,858 --> 01:27:20,566 Saya tidak bisa menyewa satu untuk pembohong dan cabul. 744 01:27:21,903 --> 01:27:23,359 Anda begitu berarti. 745 01:27:23,488 --> 01:27:27,777 Terkadang pembohong dan penyimpang yang kesepian juga, kau tahu. 746 01:27:42,883 --> 01:27:44,248 Ini salah satu... 747 01:27:50,974 --> 01:27:52,635 Dan yang satu adalah perempuan. 748 01:28:11,995 --> 01:28:13,986 Teh Anda. 749 01:28:15,624 --> 01:28:18,286 Saya seharusnya melayani teh sekarang, bukan aku? 750 01:28:47,697 --> 01:28:48,983 Panas, bukan? 751 01:28:54,621 --> 01:28:56,862 Setelah panas, apa masalahnya? 752 01:28:59,376 --> 01:29:00,537 Teh barley es. 753 01:29:00,710 --> 01:29:02,542 BZZ! Jawaban yang salah. 754 01:29:04,506 --> 01:29:08,545 Beer. Ketika panas, tentu hal ini adalah bir. 755 01:29:10,720 --> 01:29:13,382 Saya tidak memiliki apapun, brengsek. 756 01:29:13,807 --> 01:29:15,969 Anda tidak? 757 01:29:16,101 --> 01:29:19,890 Tidak! Saya tidak minum bir. 758 01:29:21,398 --> 01:29:23,560 Anda tidak minum bir? 759 01:29:24,150 --> 01:29:26,061 Anda tidak minum bir? 760 01:29:26,194 --> 01:29:28,401 Jika Anda tidak minum bir pada hari-hari panas, 761 01:29:28,738 --> 01:29:32,231 maka Anda kehilangan dua pertiga dari menyenangkan musim panas! 762 01:29:33,243 --> 01:29:34,699 Bahwa banyak? 763 01:29:36,454 --> 01:29:38,695 Baiklah. Tunggu sebentar. 764 01:29:50,677 --> 01:29:52,918 KANTOR PERAWAT'S 765 01:29:57,017 --> 01:30:00,681 JAM I KO 766 01:30:23,168 --> 01:30:24,784 Yo, Jamiko! 767 01:30:26,004 --> 01:30:27,540 Anda mendengkur terlalu keras! 768 01:30:46,983 --> 01:30:48,439 Apa yang Anda inginkan? 769 01:30:48,610 --> 01:30:50,146 Melewatkan kelas lagi? 770 01:30:50,320 --> 01:30:52,778 Tidak! Saya agak lamban. 771 01:30:54,908 --> 01:30:58,902 Mereka memeriksa RNE keluar baru-baru dan berkata aku mungkin memiliki leukemia. 772 01:31:00,997 --> 01:31:02,487 Anda berbohong! 773 01:31:03,416 --> 01:31:05,498 Bisakah Anda ceritakan? Aku hanya tidur. 774 01:31:05,669 --> 01:31:08,001 Yoshizawa, pembohong dan palsu. 775 01:31:09,673 --> 01:31:13,792 Jamiko, ketika Anda berada di tempat tidur seperti itu, Anda benar-benar terlihat seperti Jamila rakasa tersebut! 776 01:31:20,350 --> 01:31:24,014 Hal ini begitu panas! 777 01:31:24,521 --> 01:31:26,683 Ketika panas... Apa masalahnya? 778 01:31:29,693 --> 01:31:30,854 Teh barley es. 779 01:31:31,653 --> 01:31:33,815 BZZ! Jawaban yang salah. 780 01:31:34,489 --> 01:31:35,695 Lalu apa itu? 781 01:31:36,282 --> 01:31:38,819 Apa? Anda tidak tahu? 782 01:31:38,952 --> 01:31:40,033 Apa? 783 01:31:40,620 --> 01:31:42,702 Baiklah. Tunggu sebentar. 784 01:31:59,264 --> 01:32:00,720 Saya kembali. 785 01:32:26,166 --> 01:32:28,373 Lihat? Bir adalah hal untuk hari yang panas. 786 01:32:28,501 --> 01:32:29,582 Ya. 787 01:32:46,061 --> 01:32:49,019 Katakanlah, kenapa kau selalu 788 01:32:49,481 --> 01:32:52,439 di kantor perawat saat itu? 789 01:32:55,361 --> 01:32:56,567 Tidak ada alasan. 790 01:32:57,197 --> 01:33:00,030 Aku terlalu bodoh untuk mengikuti pelajaran. 791 01:33:01,076 --> 01:33:04,034 Pokoknya, aku hanya mengantuk. 792 01:33:05,455 --> 01:33:07,696 Aku cemburu Anda. 793 01:33:07,916 --> 01:33:12,285 Kau selalu menempel tempat tidur di kantor perawat, 794 01:33:12,504 --> 01:33:14,791 hanya mendengkur. 795 01:33:15,507 --> 01:33:17,794 Hal ini seperti Anda tidak memiliki kewajiban sama sekali. 796 01:33:20,178 --> 01:33:24,046 Saya tidak punya kewajiban, tetapi saya juga tidak punya teman. 797 01:33:24,307 --> 01:33:27,470 Juga tidak I. Saya seorang pembohong dan palsu, ingat? 798 01:33:28,853 --> 01:33:33,939 Tetapi bahkan tanpa teman, Anda tidak pernah tampak kesepian. 799 01:33:34,651 --> 01:33:38,485 Ya. Aku punya nenek saya. 800 01:33:40,365 --> 01:33:41,480 Saya lihat. 801 01:33:51,501 --> 01:33:54,960 Bagaimana Anda? Apa yang kamu lakukan hari ini '? 802 01:33:55,839 --> 01:33:56,954 Saya pencuri. 803 01:33:59,175 --> 01:34:00,290 Dan Anda? 804 01:34:01,136 --> 01:34:04,629 Saya menjalankan bisnis Rent-a-Cat dihormati. 805 01:34:05,181 --> 01:34:08,139 Anda aneh seperti biasa. Apakah Anda membuat uang? 806 01:34:08,268 --> 01:34:11,306 Tentu saja. Satu juta setahun. 807 01:34:11,688 --> 01:34:13,429 - Benarkah? - Tidak 808 01:34:13,857 --> 01:34:18,772 Apakah tidak berpikir begitu. Ada ada sama sekali untuk mencuri dari sini. 809 01:34:24,784 --> 01:34:27,367 Apa itu? 810 01:34:31,291 --> 01:34:33,453 Kuburan Kucing '. 811 01:34:38,173 --> 01:34:42,007 Miyoko, Sachiko, Shotaro, Gan-chan, 812 01:34:42,510 --> 01:34:45,047 Masala, Pochiko, Kimura-kun, 813 01:34:45,221 --> 01:34:47,553 Kawa-chin, Ako-chan, Gomako. 814 01:34:48,016 --> 01:34:49,006 Apa itu? 815 01:34:49,142 --> 01:34:50,507 Nama-nama kucing yang meninggal. 816 01:34:50,643 --> 01:34:51,883 Kau ingat mereka semua? 817 01:34:52,061 --> 01:34:53,051 Tentu saja. 818 01:35:01,237 --> 01:35:02,068 Apa? 819 01:35:02,197 --> 01:35:03,983 Sebuah lubang semut besar! 820 01:35:04,115 --> 01:35:06,903 Hey! Apa yang kamu lakukan? 821 01:35:07,076 --> 01:35:07,907 Apa? 822 01:35:08,077 --> 01:35:11,741 Anda akan menyakiti semut! 823 01:35:11,873 --> 01:35:14,490 Tapi bukan normal untuk barang lubang semut? 824 01:35:15,376 --> 01:35:18,084 Apa yang normal untuk Anda tidak normal untuk semua orang. 825 01:35:18,838 --> 01:35:23,173 Jika Anda melakukan itu, semut tidak memiliki tempat untuk datang ke rumah. 826 01:35:25,511 --> 01:35:27,502 Saya tidak memiliki satu baik. 827 01:35:29,933 --> 01:35:30,923 Apa? 828 01:35:31,768 --> 01:35:32,758 Katakanlah, 829 01:35:33,478 --> 01:35:38,097 jika saya pergi ke India, akan Anda ingat saya '? 830 01:35:40,193 --> 01:35:43,402 Tapi itu bohong. 831 01:35:43,529 --> 01:35:45,270 Saya hanya bertanya! 832 01:35:45,448 --> 01:35:48,782 Jika saya pergi ke India, akan Anda ingat saya '? 833 01:35:52,038 --> 01:35:55,747 Aku ingin tahu. 834 01:36:02,715 --> 01:36:03,625 Saya akan berangkat. 835 01:36:05,802 --> 01:36:06,758 Bagaimana kucing? 836 01:36:06,886 --> 01:36:11,756 Lupakan saja. Saya tidak bisa memberikan kembali. Dan aku berada bersamanya di sini. 837 01:36:16,062 --> 01:36:17,644 Jumpa lagi, Jamiko. 838 01:36:18,439 --> 01:36:21,431 Lubang Anda harus mengisi bukanlah lubang semut. 839 01:36:22,568 --> 01:36:24,650 Ini adalah lubang di hati Anda. 840 01:36:30,326 --> 01:36:32,784 Katakanlah, Jamiko. Siapa nama asli Anda? 841 01:36:35,331 --> 01:36:36,617 Sayoko. 842 01:36:37,750 --> 01:36:40,833 Nama Jamiko adalah Sayoko. 843 01:36:42,130 --> 01:36:43,336 Saya akan ingat itu. 844 01:36:51,514 --> 01:36:54,848 "Tahun ini saya akan menikah. Jangan hanya melihat wajah "? 845 01:37:15,913 --> 01:37:17,369 Jumpa lagi. 846 01:37:40,730 --> 01:37:42,846 Kadang-kadang ada orang 847 01:37:43,274 --> 01:37:47,188 "Anda Lea telah dengan" Sampai jumpa lagi ", tetapi 'tidak pernah benar-benar melihat lagi 848 01:37:53,743 --> 01:37:56,201 Itu kemari terakhir saya janji dengan Nenek 849 01:37:56,913 --> 01:37:59,200 "" Sampai jumpa lagi " 850 01:38:13,888 --> 01:38:18,348 Dia benar! Bir hal untuk hari yang panas. 851 01:38:52,051 --> 01:38:54,133 Maaf mengganggu Anda di jam ini. 852 01:38:55,596 --> 01:38:57,132 Saya dengan polisi. 853 01:38:57,473 --> 01:39:00,636 Kami mendengar bahwa orang ini adalah terlihat di daerah ini. 854 01:39:00,810 --> 01:39:04,144 Dia adalah Shigeru Yoshizawa, seorang pencuri kebiasaan. 855 01:39:12,488 --> 01:39:13,478 Dengar. 856 01:39:14,198 --> 01:39:16,109 Bukankah permen es hal untuk hari yang panas? 857 01:39:20,705 --> 01:39:21,991 Dari mana ini berasal? 858 01:39:22,165 --> 01:39:24,327 Saya mengambilnya dari sebuah toko permen di dekatnya. 859 01:39:35,845 --> 01:39:38,633 Anda benar! Permen es hal untuk hari yang panas. 860 01:39:38,764 --> 01:39:39,754 Apakah bukan? 861 01:39:53,696 --> 01:39:57,360 Saya adalah seorang siswa sekolah menengah yang mengerikan 862 01:39:57,867 --> 01:39:59,449 Saya akan I / Ke untuk melupakan hari-hari 863 01:40:00,495 --> 01:40:06,116 Tapi Nenek selalu terdekat saya pendamping 864 01:40:10,880 --> 01:40:12,211 Nenek, 865 01:40:14,550 --> 01:40:16,666 mungkin ada lubang 866 01:40:18,054 --> 01:40:21,046 bahwa bahkan kebaikan kucing tidak akan mengisi? 867 01:41:15,111 --> 01:41:18,729 Mengapa begitu murung hari ini? 868 01:41:20,283 --> 01:41:22,115 Apakah Anda mendapatkan dibuang lagi? 869 01:41:22,743 --> 01:41:24,780 Apa maksudmu, "lagi"? 870 01:41:25,037 --> 01:41:29,122 Kadang-kadang itu adalah OK untuk hanya membiarkannya keluar dan menangis. 871 01:41:42,805 --> 01:41:44,637 Ha! Kau tampak begitu jelek! 872 01:41:55,735 --> 01:41:58,568 Masukan garam di atasnya dan memakannya. 873 01:42:02,992 --> 01:42:06,155 Bunganya berwarna merah 874 01:42:07,496 --> 01:42:11,455 Langit biru 875 01:42:50,873 --> 01:42:56,039 / bertanya-tanya apakah itu permen es ' juga dicuri 876 01:43:54,145 --> 01:43:56,352 Afler Nenek meninggal, 877 01:43:56,814 --> 01:44:00,557 lubang dibuka di hatiku 878 01:44:01,986 --> 01:44:04,694 Karena Nenek meninggal, 879 01:44:05,114 --> 01:44:08,903 Setiap pagi adalah foo sialan cerah 880 01:44:09,702 --> 01:44:12,785 / Mendapat lapar tiga ti / nes hari tanpa alasan yang baik 881 01:44:13,748 --> 01:44:17,286 Bodoh sun set setiap malam 'dan bulan bodoh keluar 882 01:44:18,461 --> 01:44:20,919 semi memuakkan akan berakhir, 883 01:44:21,464 --> 01:44:23,705 maka musim panas gila akan datang dan pergi 884 01:44:26,469 --> 01:44:28,301 Saya dipenuhi dengan kesedihan 885 01:44:28,971 --> 01:44:32,054 / pikir ada ho cara untuk fil / ho / e dalam hatiku < / i> 886 01:44:32,183 --> 01:44:36,552 Tapi kucing membantu mengisi / t sedikit demi sedikit 887 01:44:36,812 --> 01:44:39,645 Merasa kesepian? 888 01:44:44,945 --> 01:44:47,312 Hei, apa yang kau lakukan? 889 01:44:47,490 --> 01:44:50,653 Yo, wanita kucing. Meminjamkan satu. 890 01:44:54,371 --> 01:44:58,740 Apa masalahnya, wanita? Apakah itu bagaimana Anda memperlakukan pelanggan Anda? 891 01:44:59,168 --> 01:45:02,081 Jangan merujuk ke wanita sebagai "wanita". 892 01:45:03,005 --> 01:45:04,086 Kenapa? 893 01:45:05,216 --> 01:45:07,753 Hari-hari itu berakhir. 894 01:45:08,177 --> 01:45:12,296 Jika Anda ingin anak-anak untuk menyukai Anda, jangan menyebut mereka "wanita". OK? 895 01:45:12,848 --> 01:45:16,842 Anda tidak punya hak untuk merujuk kepada saya sebagai "wanita", Nak. 896 01:45:17,353 --> 01:45:19,845 Sekarang pergi. Saya mencoba untuk bekerja. 897 01:45:25,528 --> 01:45:28,361 Apa ini? 898 01:45:28,989 --> 01:45:31,947 Bisakah Anda mungkin kesepian? 899 01:45:33,619 --> 01:45:37,362 Anda kesepian, bukan? Jadi Anda ingin menyewa kucing. 900 01:45:38,040 --> 01:45:39,201 Tidak saya tidak. 901 01:45:40,584 --> 01:45:44,043 Jika Anda kesepian, Anda harus saja keluar dan mengatakannya. 902 01:45:44,588 --> 01:45:46,374 Apa yang Anda bicarakan? 903 01:45:52,805 --> 01:45:56,014 Ayo. Menangis di dada saya. 904 01:45:56,141 --> 01:45:58,052 Aku akan terus Anda ketat. 905 01:46:04,567 --> 01:46:06,649 Tunggu! Saya bercanda! 906 01:46:07,027 --> 01:46:07,983 Adik manis! 907 01:46:08,112 --> 01:46:10,900 Jangan mendekat! 908 01:46:11,740 --> 01:46:14,573 A / ot orang yang terlalu kesepian untuk berpikir lurus 909 01:46:15,911 --> 01:46:18,824 Banyak There dari sedih bahwa orang dapat '1 'mendapatkan' 0 ver 910 01:46:20,082 --> 01:46:23,700 $ 0 hari, / '/ / meminjamkan kucing untuk beberapa orang kesepian . 911 01:46:24,753 --> 01:46:27,040 80 mereka dapat mengisi lubang 1Z0 hati mereka 912 01:46:27,631 --> 01:46:30,498 TAHUN INI SAYA AKAN MENIKAH 913 01:46:33,220 --> 01:46:37,214 Mikako lchikawa. 914 01:46:38,225 --> 01:46:42,219 Reiko Kusamura 915 01:46:43,230 --> 01:46:47,224 Ken Mitsuishi. 916 01:46:48,235 --> 01:46:52,229 Maho Yamada. 917 01:46:53,240 --> 01:46:57,234 Kei Tanaka. 918 01:47:08,255 --> 01:47:12,249 Katsuya Kobayashi. 919 01:47:27,274 --> 01:47:31,142 Mitsuru Oshima Haruhisa Murokawa Hiroaki Kitano. 920 01:47:31,278 --> 01:47:35,146 Akira Kubota Shuichi Komuro Kumi Kobata. 921 01:47:35,282 --> 01:47:39,276 Kau tahu goreng dalam kehidupan masa lalu Anda! 922 01:48:07,314 --> 01:48:11,308 Smells baik! 923 01:48:32,339 --> 01:48:37,334 Saya bukan kelas C! 924 01:48:47,354 --> 01:48:55,353 Guru, bisa Anda ceritakan keberuntungan saya dalam pernikahan? 925 01:48:56,363 --> 01:49:01,233 Donut lubang harus dipakai! 926 01:49:01,368 --> 01:49:09,368 Dia adalah non-standar, saya pikir. 927 01:49:11,378 --> 01:49:15,372 Bir dingin adalah hal untuk hari yang panas! 928 01:49:21,388 --> 01:49:26,383 Ingin kuku Anda keluar? Atau sampo? 929 01:49:29,897 --> 01:49:32,389 Teks oleh Kevin Glentz. 930 01:49:48,916 --> 01:49:53,911 Directed & Skenario oleh Naoko Ogigami. 931 01:49:55,422 --> 01:50:00,417 Film ini diproduksi dengan menghormati kebiasaan dan keinginan para hewan.