1 00:00:36,000 --> 00:00:39,900 DIRI SENDIRI / BUKAN 2 00:01:28,200 --> 00:01:32,947 Dia ada disini. 3 00:01:33,033 --> 00:01:36,071 - Carl. - Martin, pak Damian, ini sebuah kehormatan. 4 00:01:36,100 --> 00:01:38,844 Ketika aku kecil, aku menyimpan sampul majalah nya. 5 00:01:38,933 --> 00:01:40,107 Orang yang membangun New york. 6 00:01:40,200 --> 00:01:47,118 - Kamulah alasan kenapa aku masuk ke bisnis ini. - Duduk, dan uh, selamat atas kontrak itu. 7 00:01:48,100 --> 00:01:54,073 - Terima kasih, aku belum memberitahu dunia. - Sulit untuk menyimpan kontrak 200 juta dolar tetap rahasia. 8 00:01:54,967 --> 00:01:57,040 Aku dengar kamu membujuk Carlson dengan sangat keras. 9 00:01:57,133 --> 00:02:01,013 - Hanya beberapa makan malam, itu saja. - Aku tidak berbicara tentang itu. 10 00:02:02,000 --> 00:02:05,038 - Lihat Martin. - Kamu menyebut Grup Hail sebuah peninggalan sejarah. 11 00:02:05,067 --> 00:02:09,074 - Tidak yakin apa itu adalah kata kataku. - Tidak, kata katamu adalah.. 12 00:02:09,167 --> 00:02:12,048 Orang tua itu tidak akan hidup lama lagi. 13 00:02:12,133 --> 00:02:15,876 Setidaknya begitulah para dewan mengingatnya. 14 00:02:17,967 --> 00:02:20,780 - Kamu masuk ke dalam kontraknya bukan? - Aku tidak menginginkan kontraknya. 15 00:02:20,867 --> 00:02:26,010 Kamu pikir 200 juta dolar membuatmu matang? Yang aku inginkan adalah menghilangkan namamu. 16 00:02:26,033 --> 00:02:31,142 - Dari orang tua ini. - Kita sudah berbicara, dengan Simon dan Con. 17 00:02:31,167 --> 00:02:35,846 - Diantara mereka aku mengontrol.. 7 kursi di pihakmu. - Dan mereka mendukungku. 18 00:02:35,933 --> 00:02:40,109 Kamu tidak bisa melihat kebutuhan, dari seseorang dengan kebijaksanaan pengalaman. 19 00:02:40,133 --> 00:02:44,982 Dan seseorang yang mungkin mengingat kalau kampanye pertama Carlson 30 tahun lalu. 20 00:02:45,067 --> 00:02:51,985 - Dibiayai oleh pak Hale disini. - Aku mencoba untuk mengapresiasi ironinya tuan Baldwin. 21 00:02:53,933 --> 00:02:57,005 Kamu pikir aku alasan kenapa kamu masuk ke dalam bisnis ini? 22 00:02:57,967 --> 00:03:00,538 Dan sekarang akulah alasan kenapa kamu keluar dari bisnis ini. 23 00:03:03,033 --> 00:03:06,981 Kamu bajingan. Kamu akan mati dalam 1 tahun, dan lalu siapa yang perduli? 24 00:03:12,067 --> 00:03:14,013 Dia salah. 25 00:03:16,033 --> 00:03:21,781 Aku tidak akan tahan 6 bulan lagi, metatesis nya, hati dan paru paru. 26 00:03:21,867 --> 00:03:26,907 - Pagi ini para dokter onkologi nya membicarakan tentang itu. - Maafkan aku. 27 00:03:26,933 --> 00:03:28,810 Jangan. 28 00:03:29,867 --> 00:03:34,077 Apa yang kamu lakukan. Ketika kamu kehilangan anakmu. Itu sebuah tragedi. 29 00:03:34,867 --> 00:03:38,872 Orang tua yang sekarat, aku akan bilang, kalau itu adalah kehidupan. 30 00:03:39,833 --> 00:03:42,006 Masih bersemangat tapi. 31 00:03:42,833 --> 00:03:45,939 - Kamu sudah memberitahu Claire? - Aku tidak mempunyai kesempatan. Yah.. 32 00:03:45,967 --> 00:03:47,938 Dia tidak mau menjawab teleponku. 33 00:03:48,033 --> 00:03:52,914 - Astaga Damian, jika saja dia tahu. - Dia punya semua alasan untuk marah. 34 00:03:53,000 --> 00:03:56,038 - Whooo. Kacang. - Dengar, aku akan mengirimkannya kembali. 35 00:03:56,067 --> 00:03:59,947 Kangker memakan ku hidup hidup, dan aku khawatir tentang alergi? 36 00:04:00,967 --> 00:04:04,972 Mungkin aku harus memesan.. Selai kacang dan jelly? 37 00:04:06,833 --> 00:04:08,005 Tidak. 38 00:04:12,867 --> 00:04:15,040 Kamu tahu banyak tentang ini. 39 00:04:15,767 --> 00:04:19,874 Di tahun 70an mereka merubahnya menjadi kondo. Sekarang, jika saja aku mencoba. 40 00:04:19,900 --> 00:04:22,779 Aku tertarik dengan Landmark. 41 00:04:25,900 --> 00:04:29,780 Martin, apa kamu pernah dengar tentang pengelupasan? 42 00:04:29,833 --> 00:04:32,714 Pengelupasan, maksudmu seperti pada ular? 43 00:04:32,800 --> 00:04:34,680 Ah tidak apa apa, lupakan saja. 44 00:04:34,767 --> 00:04:36,838 Sesuatu yang sedang aku baca. 45 00:04:41,000 --> 00:04:44,900 SATU ARAH 46 00:04:52,000 --> 00:04:53,100 Claire; menghubungi hape 47 00:04:55,867 --> 00:04:58,973 Hai ini aku Claire, silahkan tinggalkan pesan. 48 00:05:09,000 --> 00:05:10,100 PHOENIX BIOGENIC 49 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Mereka bisa menolongmu (225)411-8117 50 00:05:14,967 --> 00:05:16,810 Berapa banyak? 51 00:05:16,867 --> 00:05:19,905 Sebelum aku, yang sudah melakukan ini? 52 00:05:20,700 --> 00:05:24,739 - Pengelupasan adalah pengalaman yang langka. - Maksudmu mahal kan dokter. 53 00:05:24,767 --> 00:05:28,738 Yah jika klien kita orang yang kaya itu tidak jadi masalah, tapi bukan itu intinya. 54 00:05:28,767 --> 00:05:35,685 Kita memilih yang terbaik, mudahnya kita menawarkan pikiran terhebat manusia. 55 00:05:35,700 --> 00:05:37,873 Untuk memiliki lebih banyak waktu untuk memenuhi potensial nya. 56 00:05:37,967 --> 00:05:39,776 Semua tentang itu. 57 00:05:39,800 --> 00:05:47,878 Rumahmu, perahumu, jet. Semua terbuat oleh ahli terbaik, dan begitu juga dengan tubuhmu. 58 00:05:49,700 --> 00:05:55,742 Secara etika nya, di desain dengan sempurna. Dipanen dari setiap detil anatomi mu. 59 00:05:55,800 --> 00:05:58,906 Kita mendesain untuk menawarkanmu pengalaman manusia yang terbaik. 60 00:06:01,833 --> 00:06:04,643 - Sebuah refleks. - Apa itu hidup? 61 00:06:04,667 --> 00:06:09,741 Yah pada dasarnya, itu hanya sebuah jaringan lunak, tapi sekarang. 62 00:06:10,700 --> 00:06:11,872 Hanya wadah kosong. 63 00:06:12,867 --> 00:06:15,643 Jika kamu bisa melakukan apa yang kamu lakukan. 64 00:06:15,667 --> 00:06:19,843 Lalu kenapa tentang lab ini, kenapa semua kerahasiaan ini? 65 00:06:22,800 --> 00:06:25,610 Kamu bertanya pertanyaan yang salah. 66 00:06:25,833 --> 00:06:27,779 Pertanyan yang benar adalah. 67 00:06:30,867 --> 00:06:32,769 Kamu membangun sebuah kerajaan. 68 00:06:32,867 --> 00:06:34,710 Dan mendakinya. 69 00:06:34,767 --> 00:06:42,743 Tapi setiap hari, kamu membuat sesuatu dari nol, sekarang. 70 00:06:42,900 --> 00:06:44,846 Sementara kamu tertidur. 71 00:06:47,600 --> 00:06:49,602 Orang orang akan mengumpulkan. 72 00:06:49,633 --> 00:06:50,805 Warisanmu. 73 00:06:52,733 --> 00:06:56,704 Bersikeras kalau bangunanmu, membuatmu abadi. 74 00:06:56,733 --> 00:07:00,772 - Apa maksudmu? - Apa kamu merasa abadi? 75 00:07:20,600 --> 00:07:22,637 Hei ayolah teman teman. 76 00:07:27,800 --> 00:07:31,477 Ingat kita ingin semuanya ada disini untuk menghargai. 77 00:07:31,567 --> 00:07:34,605 - Kita mencoba untuk memenangkan orang disini. - Kemarilah. 78 00:07:35,733 --> 00:07:37,576 Ayah. 79 00:07:40,700 --> 00:07:42,737 Apa kamu ingin memperkenalkan aku? 80 00:07:43,633 --> 00:07:47,775 - Maaf, untuk muncul seperti ini, hanya tempat ini yang kutahu bisa menemukanmu. - Tidak aku sedang melakukan sesuatu. 81 00:07:47,800 --> 00:07:51,648 Mari kita berkendara ke pusat kota dan pergi ke tempat yang kamu senangi. 82 00:07:51,733 --> 00:07:54,680 Ya ketika aku 8 tahun. 83 00:07:59,700 --> 00:08:01,577 Ada yang salah. 84 00:08:01,800 --> 00:08:04,576 - Kamu tidak terlihat baik. - Aku baik baik saja. 85 00:08:04,667 --> 00:08:09,639 - Sekarang, tolong berkendaralah bersamaku. - Lihat, ini waktu yang buruk ok? 86 00:08:09,667 --> 00:08:12,546 - Mungkin kita bisa bertemu lagi nanti. - Tidak. 87 00:08:12,600 --> 00:08:14,637 Revolusi ini bisa menunggu Claire. 88 00:08:14,667 --> 00:08:15,705 Aku tidak mengerti dirimu. 89 00:08:15,800 --> 00:08:18,544 Bulan berlalu, bahkan tahunan. 90 00:08:18,633 --> 00:08:20,635 Aku sedang bekerja ayah. 91 00:08:20,667 --> 00:08:22,478 Ini bukan bekerja. 92 00:08:22,567 --> 00:08:25,240 Ini hanya sekelompok anak anak mencoba untuk mendapat perhatian. 93 00:08:31,667 --> 00:08:34,511 Aku tidak kemari untuk melakukan ini lagi. 94 00:08:34,767 --> 00:08:37,748 - Aku kemari karena aku ingin membuat semuanya benar. - Apa maksudmu? 95 00:08:37,767 --> 00:08:39,613 Aku tahu kamu kekurangan dana. 96 00:08:39,700 --> 00:08:43,648 - Bagaimana.. Kamu tahu kamu bisa menjadi orang yang manipulatif. - Ambil ini. 97 00:08:43,700 --> 00:08:47,548 - Jangan bodoh Claire, aku mencoba disini. - Tidak, kamu tidak, Kamu melakukan semua yang selalu kamu lakukan. 98 00:08:47,633 --> 00:08:51,672 Muncul semaumu, berharap buku cek mu untuk menyelesaikan semuanya. 99 00:09:03,733 --> 00:09:05,679 - - Ok kita akan membicarakan kepada John tentang ini. 100 00:09:05,733 --> 00:09:09,410 Kita perlu membuatnya menjadi kenyataan. 101 00:09:09,500 --> 00:09:10,740 Karena dunia membutuhkannya. 102 00:09:12,500 --> 00:09:14,537 Aku berbicara tentang masa depan. 103 00:09:14,567 --> 00:09:18,515 Dengan agen yang bisa mengelupas dari penjara mereka. 104 00:09:20,500 --> 00:09:21,672 Kamu juga harus. 105 00:09:22,700 --> 00:09:25,442 Mempunyai pikiran yang jernih. 106 00:09:25,567 --> 00:09:29,538 Agar tidak berubah menjadi kegagalan. 107 00:09:31,467 --> 00:09:33,640 Ok. 108 00:09:34,567 --> 00:09:36,513 Oh Tuhan. 109 00:09:39,000 --> 00:09:39,249 v 110 00:09:39,250 --> 00:09:39,499 vo 111 00:09:39,500 --> 00:09:39,749 vob 112 00:09:39,750 --> 00:09:39,999 vob 113 00:09:40,000 --> 00:09:40,249 vob s 114 00:09:40,250 --> 00:09:40,499 vob su 115 00:09:40,500 --> 00:09:40,749 vob sub 116 00:09:40,750 --> 00:09:40,999 vob sub 117 00:09:41,000 --> 00:09:41,249 vob sub b 118 00:09:41,250 --> 00:09:41,499 vob sub by 119 00:09:41,500 --> 00:09:41,749 vob sub by 120 00:09:41,750 --> 00:09:41,999 vob sub by m 121 00:09:42,000 --> 00:09:42,249 vob sub by ma 122 00:09:42,250 --> 00:09:42,499 vob sub by mah 123 00:09:42,500 --> 00:09:42,749 vob sub by mahs 124 00:09:42,750 --> 00:09:42,999 vob sub by mahsu 125 00:09:43,000 --> 00:09:43,249 vob sub by mahsun 126 00:09:43,250 --> 00:09:43,499 vob sub by mahsunm 127 00:09:43,500 --> 00:09:43,749 vob sub by mahsunma 128 00:09:43,750 --> 00:09:44,000 vob sub by mahsunmax 129 00:09:44,001 --> 00:09:59,001 FilmTerbaru dan FilmDrama terupdate Hanya Disini www.film-terbaru.com | www.film-drama.com 130 00:09:59,700 --> 00:10:01,475 Kamu baik baik saja? 131 00:10:02,433 --> 00:10:03,571 Aku tidak. 132 00:10:04,600 --> 00:10:07,513 Merasa.. Abadi. 133 00:10:08,433 --> 00:10:12,540 Jika kita melakukan ini, tidak ada jalan kembali, kehidupan lamamu berakhir. 134 00:10:12,567 --> 00:10:16,515 .Jika kamu melihat seseorang dari masa lalumu, kamu menghindar, jelas pak Hale? 135 00:10:16,533 --> 00:10:18,572 Kamu mempunyai kondisimu, aku juga punya. 136 00:10:18,667 --> 00:10:23,412 Kamu akan dibayar setelah prosedurnya selesai, mungkin aku sekarat, tapi aku tidak bodoh. 137 00:10:23,633 --> 00:10:27,513 Aku sudah menjadwalkan prosedurmu hari selasa. 138 00:10:27,633 --> 00:10:30,514 Kematianmu. Harus menjadi publik pak Hale. 139 00:10:30,600 --> 00:10:35,379 Aku merekomendasikan kopi. 140 00:10:38,567 --> 00:10:42,606 Kamu sudah mencapai kediaman Martin dan Judy, silahkan tinggalkan pesan. 141 00:10:43,500 --> 00:10:46,379 Maaf mengganggumu dengan ini Martin. 142 00:10:46,667 --> 00:10:49,309 Kamu mungkin ingin menemuiku untuk makan siang. 143 00:10:49,400 --> 00:10:51,380 Dan itu adalah. 144 00:11:37,533 --> 00:11:41,413 Apa kamu akan tinggal? Tentu kamu mau. 145 00:11:42,433 --> 00:11:45,437 Grup Hale, tanpa Hale. Tidak. 146 00:11:45,600 --> 00:11:47,375 Terima kasih. 147 00:11:48,500 --> 00:11:52,346 Aku menikmati pensiunku di peternakan itu. 148 00:11:58,333 --> 00:12:00,472 Ini waktunya untuk keluar. 149 00:12:00,500 --> 00:12:02,537 Bergabung dengan mereka secara penuh. 150 00:12:07,500 --> 00:12:11,277 Aku berharap kamu bisa jalan jalan. Datang ke tempat yang baru. 151 00:12:11,500 --> 00:12:15,505 Tapi mungkin pensiun, akhirnya aku siap. 152 00:12:18,500 --> 00:12:20,377 Damian apa kamu baik baik saja? 153 00:12:23,467 --> 00:12:26,277 Kamu.. Ada apa denganmu? 154 00:12:26,300 --> 00:12:27,338 - Aku.. - Apa? 155 00:12:27,433 --> 00:12:28,468 Apa? 156 00:12:29,533 --> 00:12:31,410 Telepon 911! 157 00:12:32,333 --> 00:12:33,403 Damian. 158 00:12:33,500 --> 00:12:34,478 Damian! 159 00:12:34,500 --> 00:12:38,505 Kamu tidak boleh meninggal disini. 160 00:12:44,267 --> 00:12:45,268 Dia sudah disini. 161 00:12:45,300 --> 00:12:54,516 Pak Hale, kamu tidak mengalami alergi, kamu baik baik saja. 162 00:12:54,533 --> 00:13:00,506 Kabar buruknya adalah, kita harus sampai di lab nya dalam 20 menit. 163 00:13:11,400 --> 00:13:12,370 Tolong buka mulutmu. 164 00:13:12,467 --> 00:13:17,246 - Valiumnya sudah keluar, apa kamu merasa baikan? - Ya. 165 00:13:19,367 --> 00:13:22,246 Mesin itu adalah sebuah magnet raksasa. 166 00:13:22,300 --> 00:13:24,373 Benda metal apa apun bisa merusak prosesnya. 167 00:13:24,467 --> 00:13:27,209 Kamu yakin kamu tidak kelewatan apa pun? 168 00:13:27,333 --> 00:13:28,368 Bagus. 169 00:13:48,300 --> 00:13:49,404 Apa itu? 170 00:13:53,267 --> 00:13:55,147 Sesuatu untuk menghentikan jantungmu. 171 00:13:55,233 --> 00:13:56,303 Apa? 172 00:13:56,333 --> 00:13:59,246 Aku bilang, sesuatu untuk menghentikan jantungmu. 173 00:14:51,267 --> 00:14:53,247 Itu sakit. 174 00:15:01,400 --> 00:15:03,346 Siapa namamu? 175 00:15:05,300 --> 00:15:07,143 Tidak bekerja? 176 00:15:07,167 --> 00:15:09,113 Siapa namamu? 177 00:15:09,367 --> 00:15:11,313 Namaku adalah Damian. 178 00:15:14,233 --> 00:15:16,110 Namaku Damian. 179 00:16:08,233 --> 00:16:12,113 Ini akan butuh beberapa hari, tapi akan lebih mudah. 180 00:16:13,200 --> 00:16:15,077 Bagaimana bisa? 181 00:16:15,233 --> 00:16:17,213 Sekarang kamu punya tubuh baru. 182 00:16:37,267 --> 00:16:38,942 Damian. 183 00:16:39,033 --> 00:16:40,011 Ya? 184 00:16:40,033 --> 00:16:42,172 - Apa kamu baik baik saja? - Ya. 185 00:16:45,233 --> 00:16:48,112 Itu mempunyai beberapa efek samping. 186 00:16:49,133 --> 00:16:50,168 Ya . 187 00:16:50,200 --> 00:16:52,180 Catatan kematianmu. 188 00:16:55,167 --> 00:16:57,169 Kamu bisa mengurus untuk pergi. 189 00:16:51,000 --> 00:16:55,506 Jutawan Gedung NYC, Damian Hale meninggal, 68th. 190 00:16:57,200 --> 00:17:01,080 Beberapa bulan dan semuanya insignifikan. 191 00:16:59,000 --> 00:17:01,062 Claire Hale, putri & pendiri NYC Green Coalition - Non-laba 192 00:17:02,167 --> 00:17:03,168 Tapi. 193 00:17:04,033 --> 00:17:05,137 Sekarang. 194 00:17:08,267 --> 00:17:10,247 Istirahatlah jika bisa. 195 00:17:13,133 --> 00:17:15,238 Besok hari pertama dari sekolahmu. 196 00:18:22,067 --> 00:18:23,944 Jadi.. 197 00:18:23,967 --> 00:18:25,847 Bagaimana keadaanmu? 198 00:18:25,933 --> 00:18:28,973 Aku luar biasa, seperti" Bayi balita yang baru latihan fisik. 199 00:18:29,067 --> 00:18:31,069 Harapan 250 juta yang baik. 200 00:18:31,100 --> 00:18:34,013 Selera humor. Bagus. 201 00:18:34,033 --> 00:18:37,105 Sebenarnya itu penting, berharap.. 202 00:18:37,133 --> 00:18:40,014 - Menemukan sekumpulan misteri ini. - Apakah ini aman hanya menggunakan topeng plastik? 203 00:18:40,100 --> 00:18:42,979 Kau tahu semacam tidak lazim. 204 00:18:43,000 --> 00:18:46,038 Dan mengingat tubuh beserta pikiranmu menjagamu dari benda asing bisa menjadi.. 205 00:18:46,067 --> 00:18:49,048 Cukup luar biasa. 206 00:18:49,967 --> 00:18:51,139 Dan apa itu? 207 00:18:51,167 --> 00:18:53,147 - Prozak? - Bukan, bukan, sebenarnya bukan. 208 00:18:53,167 --> 00:18:56,046 Sebuah kesalahan yang kau deskripsikan padaku. 209 00:18:56,067 --> 00:18:59,014 Hingga milikku menyesuaikan pada strukturmu. 210 00:18:59,033 --> 00:19:02,904 Dan terkadang kau bisa sedikit berhalusinasi untuk permasalahan yang pertama. 211 00:19:03,000 --> 00:19:05,139 Yah tidak seburuk itu. Anggaplah itu sebagai.. 212 00:19:05,167 --> 00:19:09,015 Transmutasi anti penolakan setelah transplantasi. 213 00:19:09,100 --> 00:19:10,943 Dan seperti apakah penolakannya? 214 00:19:10,967 --> 00:19:15,782 Yah, Migrain, Disorientasi Noxia dan kemudian. 215 00:19:15,867 --> 00:19:18,108 - Yah, tuli.. - Oh.. 216 00:19:18,133 --> 00:19:20,909 - Apakah hanya itu? - Sebuah hipotesis yang irrelevan. 217 00:19:20,933 --> 00:19:24,039 - Pada suatu hari nanti. - Iya, tentu. 218 00:19:26,133 --> 00:19:29,947 Aku lahir pada bulan September 28, tahun 1980. 219 00:19:30,033 --> 00:19:31,910 Phoenix, Arizona. 220 00:19:31,933 --> 00:19:34,973 Orang tuaku, dan kakakku terbunuh di kecelakaan mobil. 221 00:19:35,067 --> 00:19:40,949 Orang tuaku, dan kakakku terbunuh pada kecelakaan mobil ketika aku berumur sepuluh tahun. 222 00:19:42,100 --> 00:19:45,013 Sakit di perutku ini karena itu aku muntah di dapur. 223 00:19:45,033 --> 00:19:52,010 Itu tidak bertahan.. Aku lahir pada bulan September 28, September 1980.. Lahir pada bulan September 28, 1980.. 224 00:19:52,100 --> 00:19:56,048 Orangtua dan kakakku terbunuh pada kecelakaan mobil, tadi aku memegang perutku. 225 00:19:56,067 --> 00:19:58,971 Aku ada di dapur untuk membuat beberapa es coklat. 226 00:19:59,067 --> 00:20:01,809 Aku belum memakan satu coklat pun. 227 00:20:01,833 --> 00:20:03,938 Pamanku membesarkan aku di Chicago. 228 00:20:04,033 --> 00:20:08,914 Aku kuliah di Northwestern, dimana aku belajar Ilmu komputer. 229 00:20:08,967 --> 00:20:10,813 Aku tidak pernah menikah. 230 00:20:10,900 --> 00:20:13,904 Aku tidak mempunyai anak, anak, aku tidak pernah menikah. 231 00:20:13,933 --> 00:20:21,784 Aku tidak mempunyai anak. Namaku adalah Edward Kidner, Edward Kidner, namaku, namaku.. 232 00:20:21,800 --> 00:20:23,939 Adalah Edward Kidner. 233 00:20:41,067 --> 00:20:42,102 Apa ini? 234 00:20:42,133 --> 00:20:46,013 Ini adalah hadiah kelulusan. 235 00:20:46,167 --> 00:20:49,048 Aku harap kau menyukainya itu akan membuatmu melanjutkan hidup 236 00:20:49,133 --> 00:20:54,105 Kami telah mengatur rumah dan mobil untukmu, taruh uangnya di rekening bankmu. 237 00:21:02,100 --> 00:21:04,776 - Aku mendapatkan jutaan disana, kan? - Tujuh. 238 00:21:04,867 --> 00:21:07,074 - Kau akan mendapatkan isi ulang ketika kita bertemu. - Tidak. 239 00:21:07,100 --> 00:21:09,981 - Semua ini bukanlah bagian dari perjanjian. - Aku minta maaf, aku akui ini tidak nyaman. 240 00:21:10,067 --> 00:21:13,071 Tapi mengikuti prosedur, setiap.. 241 00:21:13,100 --> 00:21:17,947 pasien kami harus meminum ini. Ini hanya untuk saat ini, oke? 242 00:21:18,000 --> 00:21:21,905 - Dan bagaimana aku menghubungimu? - Kau tidak menghubungiku. 243 00:21:22,000 --> 00:21:25,880 Privasiku sangat penting bagiku untuk beberapa alasan. 244 00:21:25,900 --> 00:21:27,937 Cukup adil. 245 00:21:28,967 --> 00:21:34,909 Aku beritahu kau, dalam beberapa bulan kita bisa membicarakan sekalipun kau ingin di relokasi, oke? 246 00:21:35,000 --> 00:21:38,880 Tapi sementara waktu, kenapa kau tidak bersantai saja dan bersenang-senang? 247 00:21:38,900 --> 00:21:43,042 Lagipula di umurmu ini, saranku nikmatilah. 248 00:22:23,000 --> 00:22:38,000 m ah su nm ax 249 00:23:00,900 --> 00:23:02,971 Sekarang pindah! 250 00:23:06,000 --> 00:23:08,847 Yah, kau suka itu? 251 00:23:08,933 --> 00:23:11,743 Maju, maju, maju maju! 252 00:23:12,800 --> 00:23:13,835 Ada apa, bung? 253 00:23:13,867 --> 00:23:14,837 Kau mau pergi kemana? 254 00:23:14,933 --> 00:23:16,742 Oper padaku, aku bebas. 255 00:23:16,767 --> 00:23:18,772 Jaga mereka semua, jaga mereka semua, cepat, ayo. 256 00:23:18,867 --> 00:23:20,938 Disini, Kid. 257 00:23:24,867 --> 00:23:26,847 Hebat. 258 00:23:38,900 --> 00:23:41,710 Ayo, bung. 259 00:23:44,700 --> 00:23:46,702 Hei, NBA. 260 00:23:48,833 --> 00:23:50,713 Kau ada disini untuk mencari bakat? 261 00:23:50,800 --> 00:23:53,781 - Hah? Aku senang untuk menang. - Hah. 262 00:23:53,800 --> 00:23:56,747 Kembalilah, kau hanya akan kecewa. 263 00:23:57,800 --> 00:23:59,802 - Kau tidak berasal dari sekitar sini, kan? - Bagaimana bisa kau menebaknya? 264 00:23:59,833 --> 00:24:02,677 Bajuku untuk tahanan? 265 00:24:02,933 --> 00:24:04,710 Aku suka itu. Itu lucu. 266 00:24:04,800 --> 00:24:07,713 Kau harus pergi bersamaku. Aku Anton. 267 00:24:07,733 --> 00:24:09,613 Edward. 268 00:24:09,700 --> 00:24:10,906 Beristirahatlah. 269 00:24:11,700 --> 00:24:13,680 Anakku bisa melakukan lebih dari pada hal itu. 270 00:24:13,700 --> 00:24:15,680 - Anak-anakmu? - Teman yang baik. 271 00:24:15,700 --> 00:24:16,872 AKu yakin kau akan menyukai anak-anakku yang cantik. 272 00:24:16,900 --> 00:24:19,676 Lihatlah itu, yang paling tua.. 273 00:24:19,700 --> 00:24:21,873 - Dia baru saja berumur tujuh tahun - Yah, mereka lucu di umur segitu. 274 00:24:21,900 --> 00:24:25,577 Mereka akan merayap dan menembak untuk tiga angka. 275 00:24:25,667 --> 00:24:26,739 Jadi apa ceritamu, Edward? 276 00:24:26,833 --> 00:24:27,868 Apa maksudmu? 277 00:24:27,900 --> 00:24:30,804 Kau tahu, kau orang baru di kota ini, datang ke klub jazz.. 278 00:24:30,900 --> 00:24:34,680 - Mengejar gadis-gadis? - Tidak, tidak. Aku mengendarai mobil dua blok di atas sana. 279 00:24:34,767 --> 00:24:38,772 - Yang benar? Kami di sekitar tikungan. - Oh, benarkah? Yang benar. 280 00:24:38,800 --> 00:24:41,806 - Iya, aku disini. - Anton, senang bertemu denganmu. 281 00:24:41,900 --> 00:24:43,711 Tentu saja. 282 00:24:43,800 --> 00:24:45,643 Hei, aku akan mengajakmu pergi ke luar. 283 00:24:45,667 --> 00:24:47,569 Semacam sedikit sambutan di lingkungan perumahan ini? 284 00:24:47,667 --> 00:24:49,613 Aku menghargai itu, tapi kau.. Mempunyai anak di rumah. 285 00:24:49,633 --> 00:24:53,604 Iya, tapi mereka tinggal bersama ibunya. Aku harus bertemu mereka sebulan sekali, kau tahu bagaimana itu? 286 00:24:53,667 --> 00:24:55,772 Ayolah, kau suka minum sendirian? 287 00:24:58,000 --> 00:25:00,844 Tidak, aku tidak menyukainya. Sampai jumpa nanti. 288 00:25:05,033 --> 00:25:06,979 Kita sudah sampai. 289 00:25:17,000 --> 00:25:19,071 Benarkah? 290 00:25:22,800 --> 00:25:25,076 - Apakah kau sedang mengantri? Terima kasih. - Setelah kau. 291 00:25:38,867 --> 00:25:39,939 Eddie.. 292 00:25:40,033 --> 00:25:42,013 - Bagaimana kabarmu? - Hai, baik. Edward. 293 00:25:42,067 --> 00:25:43,708 - Hai. - Perkenalkan ini, Lea. 294 00:25:43,800 --> 00:25:45,871 - Lea, senang bertemu denganmu. - Ini adalah, Andrea. 295 00:25:45,900 --> 00:25:48,847 Hei. Senang bertemu denganmu, bagaimana kabarmu, senang sekali bertemu denganmu. Bagus Anton. 296 00:25:48,867 --> 00:25:49,902 - Kerja yang bagus. - Terima kasih banyak. 297 00:25:50,067 --> 00:25:53,913 Oh, sekarang. Apa yang yang sedang kami bicarakan? Mereka bertanya padaku tentang pekerjaanmu 298 00:25:53,933 --> 00:25:56,746 - Selain bermain bola. - Tidak ada. 299 00:25:56,833 --> 00:25:58,835 Aku pensiun. 300 00:25:58,867 --> 00:26:02,840 - Berapa umurmu? - Aku lahir bulan September 28, 1980 di Phoenix, Arizona. 301 00:26:02,934 --> 00:26:04,914 Itu spesifik. 302 00:26:05,000 --> 00:26:09,745 - Spesifik. - Sangat lengkap. Sebenarnya aku memulai sebuah perusahaan kemudian aku menjualnya 303 00:26:09,767 --> 00:26:12,839 Apakah mereka mereka memberikan anggur di dalam sana? Lupakanlah. 304 00:26:19,933 --> 00:26:23,745 - Aku menyukai lagu ini. - Aku menyukai lagu ini. 305 00:26:23,767 --> 00:26:26,748 Ini.. Ini luar biasa. 306 00:26:29,934 --> 00:26:32,847 - Dia itu homo, kan? - Iya. 307 00:26:50,767 --> 00:26:52,840 - Apakah kau baik-bsaik saja? - Aku.. 308 00:26:52,933 --> 00:26:54,844 Aku belum.. 309 00:26:54,867 --> 00:26:57,871 Melihat apapun yang seperti itu dalam 52 tahun. 310 00:26:57,933 --> 00:26:59,935 Kau aneh. 311 00:29:08,567 --> 00:29:10,672 Mau pergi kemana kau? 312 00:29:25,767 --> 00:29:29,806 Claire Hale, anak dan pendiri organisasi masyarakat NYC Green Coalition 313 00:29:44,700 --> 00:29:48,580 - Halo? Iya. Siapa disana? - Halo, Claire? 314 00:29:49,733 --> 00:29:52,543 Halo? 315 00:29:52,733 --> 00:29:54,804 Siapa ini? 316 00:30:27,733 --> 00:30:30,543 Dia sedang tidur. 317 00:30:55,734 --> 00:31:00,447 Aku melihat gadis kecil ini umurnya sekitar 5 atau 6 tahun. 318 00:31:00,534 --> 00:31:03,708 Dan.. Entah bagaimana aku tahu bahwa.. 319 00:31:03,734 --> 00:31:06,681 Dia anak wanita ini. 320 00:31:10,567 --> 00:31:13,548 Ada sesuatu yang tidak benar, dia sakit. 321 00:31:13,633 --> 00:31:16,546 Dia mengharapkan aku untuk membantunya. 322 00:31:16,734 --> 00:31:19,547 Yah, kau menyebutkan bahwa kau lupa meminum obatmu. 323 00:31:19,634 --> 00:31:22,478 - Sekali. Iya. - Hanya sekali? 324 00:31:22,500 --> 00:31:25,381 Yah, itu bisa di hitung penyebab halusinasimu. 325 00:31:25,467 --> 00:31:27,674 Oh, tidak ini bukan halusinasi. Aku mengenalnya. 326 00:31:27,700 --> 00:31:33,673 Oh, iya aku mengerti bahwa mungkin kau melihatnya seperti itu mengingat perasaanmu yang tidak terpecahkan pada putrimu, tapi.. 327 00:31:34,467 --> 00:31:36,404 Apa yang sedang kau rasakan itu adalah kebingunan sederhana 328 00:31:36,500 --> 00:31:39,572 gabungan antara kenangan lama yang di dorong oleh beberapa perasaan. 329 00:31:39,600 --> 00:31:43,573 Dan sekarang untuk contohnya kota ini dengan menara air dan pensil labu di atasnya. 330 00:31:43,667 --> 00:31:46,548 Sebagaimana beberapa tempat yang pernah kau kunjungi waktu kecil. 331 00:31:46,634 --> 00:31:49,547 Dan gadis latin ini. Yah. 332 00:31:49,567 --> 00:31:53,438 - Yah, aku mau tidur semalam dengannya sejak.. - Bagaimana kau bisa tahu dia itu wanita latin? 333 00:31:53,534 --> 00:31:55,445 Hmm? 334 00:31:55,467 --> 00:31:57,674 Aku tidak pernah mengatakan dia itu wanita latin. 335 00:31:58,433 --> 00:31:59,707 Hmm. 336 00:32:02,533 --> 00:32:04,310 Ini. 337 00:32:04,400 --> 00:32:05,470 Apa ini? 338 00:32:05,500 --> 00:32:06,570 Hawai. 339 00:32:06,600 --> 00:32:08,602 Ubah C9-nya. 340 00:32:08,633 --> 00:32:10,513 Iya, sepertinya aku telah.. 341 00:32:10,600 --> 00:32:14,673 Membuatmu di kegelapan terlalu lama dan aku minta maaf akan itu. 342 00:32:15,534 --> 00:32:18,378 Tapi sebelum kau pergi. 343 00:32:19,433 --> 00:32:21,540 Gandakan dosis pengobatanmu. 344 00:32:21,633 --> 00:32:26,514 Sekarang ingatlah untuk membawanya. Aku yakin ada episode yang menyenangkan di belakangmu. 345 00:32:26,533 --> 00:32:28,513 Oke? 346 00:32:29,367 --> 00:32:31,369 Baiklah. 347 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Google: LABU 348 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Google: LABU + MENARA AIR 349 00:33:00,634 --> 00:33:03,513 St. Louis, MO. Brighton County 350 00:33:07,367 --> 00:33:11,543 Atas nama bapak dan putranya. Ini akan menjadi konsolidasi yang hebat. 351 00:33:11,567 --> 00:33:16,414 Atas nama bapak, roh kudus, dan.. 352 00:33:40,434 --> 00:33:44,382 - Selamat pagi, pak. Bolehkan aku? - Terima kasih. 353 00:33:52,000 --> 00:33:56,900 m ah sunma x 354 00:34:17,367 --> 00:34:18,371 Erick. 355 00:34:18,467 --> 00:34:20,504 Ayo, tuan. 356 00:34:27,300 --> 00:34:29,405 Oke, ayo. 357 00:34:37,333 --> 00:34:41,338 - Hai, ada yang bisa ku bantu? - Aku merubah pesawatnya. Kapan penerbangan selanjutnya ke St. Louis? 358 00:34:41,367 --> 00:34:44,314 Ke St. Louis.. 359 00:34:46,500 --> 00:34:48,343 BRIGHTON, limit populasi kota 2340 360 00:34:48,367 --> 00:34:52,372 Destinasi, 200 yard ke kiri. 361 00:34:53,233 --> 00:34:57,340 Destinasi, 100 yard ke kiri. 362 00:36:26,333 --> 00:36:29,143 Halo? 363 00:36:54,000 --> 00:36:55,200 PENYEDIAAN LAYANAN PASIEN 364 00:36:55,233 --> 00:36:58,339 Madeline Bitwell 152 Yeaton LN Brighton, Mo. 63104 365 00:38:21,300 --> 00:38:24,144 Letakkan itu sekarang. 366 00:38:25,034 --> 00:38:27,210 Jika kamu mencari uang asuransi, kamu tidak akan menemukan apapun. 367 00:38:27,300 --> 00:38:30,008 Aku tidak menginginkan uangmu. 368 00:38:31,234 --> 00:38:33,214 Apa? 369 00:38:33,234 --> 00:38:36,078 Aku akan berbalik arah sekarang. 370 00:38:36,300 --> 00:38:39,281 - Kumohon jangan bergerak. - Kumohon, tariklah nafas dengan dalam. 371 00:38:40,067 --> 00:38:43,173 Aku akan berbalik arah, oke? Cobalah untuk tenang, singkirkan jarimu dari pelatuknya, oke? 372 00:38:43,200 --> 00:38:47,012 - Apa yang kamu.. - Kumohon lepaskan saja jarimu dari pelatuknya. 373 00:38:51,167 --> 00:38:53,113 Tidak apa-apa. 374 00:38:55,200 --> 00:38:57,976 Tidak apa-apa. Hei. 375 00:38:58,000 --> 00:38:59,980 - Oh Tuhan. Bagaimana mungkin? - Bernafaslah saja. 376 00:39:00,000 --> 00:39:02,141 - Tariklah, tariklah nafas dengan dalam. Letakkanlah pistolnya - Bagaimana ini mungkin? 377 00:39:02,234 --> 00:39:04,080 Aku minta maaf, aku masih belum menemukan cara untuk berbicara kepadamu. 378 00:39:04,167 --> 00:39:06,069 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 379 00:39:06,167 --> 00:39:09,011 - Tidak apa-apa, cobalah saja untuk bernafas. - Apa, apa.. 380 00:39:09,033 --> 00:39:10,944 - Ini kamu. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 381 00:39:10,967 --> 00:39:13,006 - Bagaimana mungkin? - Aku tidak tahu. 382 00:39:13,100 --> 00:39:14,101 Eddie. 383 00:39:14,134 --> 00:39:16,080 Hei, hei, tunggu, apakah kamu mengharapkan seseorang? 384 00:39:16,100 --> 00:39:18,046 - Apakah kamu membawa seseorang saat kembali ke rumah bersamamu? - Tidak. 385 00:39:18,134 --> 00:39:21,047 - Tidak, apa yang kamu bicarakan? Tidak, apa.. - Apakah kamu mengharapkan seseorang saat.. 386 00:39:21,067 --> 00:39:22,011 - Skinner. - Apa yang kamu.. 387 00:39:22,034 --> 00:39:23,945 Oke, ssh, ssh, diamlah saja. 388 00:39:23,967 --> 00:39:24,971 Tunggu, Mark. Apa yang kamu.. 389 00:39:25,067 --> 00:39:26,205 Skinner. 390 00:39:28,167 --> 00:39:29,045 Skinner. 391 00:39:29,134 --> 00:39:31,114 Mohon buka pintunya? 392 00:39:33,167 --> 00:39:36,071 Skinner. Bisakah kamu membuka pintunya? 393 00:39:36,167 --> 00:39:37,942 Wah. 394 00:39:37,967 --> 00:39:39,913 Skinner, letakkanlah pistolmu. 395 00:39:39,934 --> 00:39:42,141 Oke? Kami hanya kemari untuk membantumu, kamu tahu. 396 00:39:46,934 --> 00:39:49,075 - Tangan diatas! Tangan diatas, bajingan! - Tenanglah! 397 00:39:49,167 --> 00:39:52,011 - Lepaskan aku! - Tenanglah saja! 398 00:39:54,000 --> 00:39:54,970 Eddie. 399 00:39:55,067 --> 00:39:57,846 Hei, tidak.. tidak apa-apa teman. 400 00:39:57,934 --> 00:39:59,936 Lepaskanlah dia. 401 00:40:00,200 --> 00:40:02,077 Lepaskan aku. 402 00:40:03,167 --> 00:40:05,843 Kamu mengikutiku? 403 00:40:05,934 --> 00:40:07,038 Aku masih merupakan temanmu. 404 00:40:07,067 --> 00:40:09,047 Albright, aku, kami hanya menginginkan yang terbaik bagimu. 405 00:40:09,067 --> 00:40:11,138 Wanita ini berpikir bahwa suaminya telah meninggal. 406 00:40:11,167 --> 00:40:13,044 Mereka berkata bahwa tubuhnya telah hilang di lab. 407 00:40:13,067 --> 00:40:14,878 Bisakah kamu duduk? 408 00:40:14,967 --> 00:40:17,038 Kumohon? 409 00:40:17,067 --> 00:40:19,104 Itu adalah pilihannya. 410 00:40:20,034 --> 00:40:22,981 Itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan jiwa anaknya. 411 00:40:23,000 --> 00:40:24,001 Kamu memberikannya uang? 412 00:40:24,034 --> 00:40:25,971 Tidak, teman. Pihak asuransi tidak akan menindak lanjuti hal itu. 413 00:40:26,067 --> 00:40:28,047 Kamilah yang mengatur segalanya. 414 00:40:28,067 --> 00:40:31,947 Itu adalah satu-satunya cara agar gadis kecil itu kembali berdiri. 415 00:40:32,034 --> 00:40:33,877 Kamu seharusnya tidak datang kemari, Eddie. 416 00:40:33,900 --> 00:40:35,871 - Ini tidak berhubungan denganmu. - Yang benar saja, ini.. 417 00:40:35,967 --> 00:40:38,004 - Kamu mengambil nyawa seseorang. - Hei, kamu tahu, Martin.. 418 00:40:38,034 --> 00:40:40,071 Mengambil segalanya. 419 00:40:40,134 --> 00:40:44,048 Kamu adalah seorang pebisnis, bukan? Kamu seharusnya mengerti itu. 420 00:40:44,100 --> 00:40:47,980 Anak itu, Anna, dia masih hidup berkat kamu. 421 00:40:48,134 --> 00:40:50,844 Itu omong kosong, aku.. 422 00:40:50,934 --> 00:40:53,041 Aku dapat, aku dapat memotong orang itu, Jack. 423 00:40:53,133 --> 00:40:54,774 Sungguhkah? 424 00:40:54,867 --> 00:40:56,107 Apa yang akan kamu lakukan? 425 00:41:00,000 --> 00:41:02,847 Eddie, aku mengerti kamu merasa kecewa. 426 00:41:02,934 --> 00:41:05,107 Dia berpikir bahwa ia tidak akan keberatan dan, kamu dapat menerimanya, dan ternyata.. 427 00:41:05,134 --> 00:41:08,047 Penerimaan itu berjarak begitu jauh. 428 00:41:09,900 --> 00:41:12,872 Tentunya kita tidak dapat diam begitu saja. Seperti tidak terjadi apa-apa? 429 00:41:12,967 --> 00:41:14,969 Jauh sekali, benar. 430 00:41:16,000 --> 00:41:17,811 Tidak, sang.. 431 00:41:17,900 --> 00:41:20,881 Sang dokter berkata, setiap pasien 432 00:41:20,900 --> 00:41:23,007 - itu penting bagi programnya. - Ya, persetan dengannya. 433 00:41:23,100 --> 00:41:25,102 Kamu tidak akan ada tanpa kami. 434 00:41:25,133 --> 00:41:28,012 Kamu bagaikan melompat tanpa ada jaring pelindung. 435 00:41:28,834 --> 00:41:30,939 Kamu sungguh percaya itu, Anton? 436 00:41:31,934 --> 00:41:33,905 - Aku memperingatkanmu. - Kamu tahu aku ini dulu biasanya seperti apa. 437 00:41:34,000 --> 00:41:35,877 Kamu itu suka untuk menang. 438 00:41:35,900 --> 00:41:37,902 Kamu dapat merasa begitu kecewa. 439 00:41:37,933 --> 00:41:41,005 Ada sebuah mobil diluar, kusarankan kamu masuk ke dalamnya. 440 00:41:45,867 --> 00:41:47,813 Wanita itu? 441 00:41:47,834 --> 00:41:49,040 Dia bukanlah masalahmu. 442 00:41:49,067 --> 00:41:51,877 Itu hanya akan terlihat seperti sebuah kecelakaan. 443 00:41:58,934 --> 00:42:01,915 - Kamu baik-baik saja? - Hanya perlu meminum obat saja. 444 00:42:02,000 --> 00:42:04,981 Tenanglah, aku hanya akan menggunakan kamar mandi. 445 00:42:25,933 --> 00:42:27,935 Uh. 446 00:42:47,967 --> 00:42:49,913 Itu sudah cukup. 447 00:43:18,867 --> 00:43:20,847 Hei, Gary? 448 00:43:35,767 --> 00:43:37,747 Tidak! Letakkan.. letakkanlah pistolnya! 449 00:43:37,767 --> 00:43:38,939 Letakkanlah pistol itu! Letakkanlah pistol itu. 450 00:43:38,967 --> 00:43:40,710 Shotgun itu! 451 00:43:40,800 --> 00:43:42,939 Sang dokter menginginkan dia hidup, ok? 452 00:43:43,767 --> 00:43:44,839 Pergilah ke depan. 453 00:43:44,934 --> 00:43:46,811 Pergilah ke depan. 454 00:43:48,734 --> 00:43:49,772 Hei, Eddie. 455 00:43:49,867 --> 00:43:52,677 Eddie, aku tidak akan menyakitimu. 456 00:43:53,800 --> 00:43:54,801 Eddie? 457 00:43:54,834 --> 00:43:56,745 Jangan tembak, teman. 458 00:43:56,834 --> 00:43:58,939 Eddie, aku akan meletakkan pistolku. 459 00:44:04,834 --> 00:44:07,815 Aku tidak akan mencoba untuk menyakitimu. Aku akan masuk ke dalam. 460 00:44:07,900 --> 00:44:10,804 Aku akan masuk ke dalam, ini hanya aku saja, aku akan menunjukkan tanganku padamu, ok? 461 00:44:10,900 --> 00:44:12,880 Jadi jangan tembak aku. 462 00:44:13,734 --> 00:44:15,614 Lihatlah, lihat. 463 00:44:15,700 --> 00:44:17,771 Jangan tembak. 464 00:44:21,734 --> 00:44:23,771 Eddie. 465 00:44:24,700 --> 00:44:25,872 Lihatlah, lihat. 466 00:44:25,900 --> 00:44:28,847 Kamu tidak harus melakukan itu, kita semua berada di tim yang sama. 467 00:45:07,800 --> 00:45:09,871 Tembak dia! 468 00:45:21,767 --> 00:45:23,678 Bakarlah! 469 00:45:29,767 --> 00:45:30,745 Hei, hei! 470 00:45:30,767 --> 00:45:32,610 - Hah? - Bangunlah, bangun! 471 00:45:43,667 --> 00:45:45,647 Damian! 472 00:45:45,667 --> 00:45:47,704 Kami akan membakarmu! 473 00:45:49,734 --> 00:45:51,805 Bakarlah mereka! 474 00:47:04,767 --> 00:47:07,577 Tidak bisakah kita berbicara saja? 475 00:47:07,734 --> 00:47:09,475 Tunggu. 476 00:47:09,500 --> 00:47:10,572 Kemana kamu.. berhenti! 477 00:47:10,667 --> 00:47:11,602 Madeline, jangan sekarang. 478 00:47:11,700 --> 00:47:15,477 Madeline? Apa yang terjadi dengan Maddy? 479 00:47:15,600 --> 00:47:17,477 Aku sedang merasa tidak enak, kita harus terus bergerak. 480 00:47:17,500 --> 00:47:19,537 Tapi kamu baru saja mati. Mereka berkata bahwa kamu tenggelam. 481 00:47:19,567 --> 00:47:21,638 Apa yang terjadi, Mike. Kita harus menghubungi polisi! 482 00:47:21,667 --> 00:47:24,480 Tidak! Tidak, tidak, kumohon. 483 00:47:24,567 --> 00:47:26,569 Aku.. 484 00:47:26,767 --> 00:47:28,647 Aku membuat sebuah kesepakatan untuk Anna. 485 00:47:28,734 --> 00:47:30,577 Hilangnya diriku ini juga adalah bagian dari kesepakatan itu. 486 00:47:30,600 --> 00:47:31,570 Mengapa? 487 00:47:31,667 --> 00:47:34,446 Aku dapat menyelamatkannya dengan uang itu, aku, aku.. 488 00:47:34,534 --> 00:47:36,707 Aku, aku setuju untuk melakukan suatu hal, suatu hal yang hanya dapat dilakukan orang mati. 489 00:47:36,734 --> 00:47:38,580 - Oke? Kita harus terus bergerak. Ayo kita pergi, ayo. - Apa? 490 00:47:38,667 --> 00:47:41,614 - Tidak, bajingan! Bagaimana bisa kamu melakukan hal itu kepadakul? - Hei, tenanglah saja. 491 00:47:41,634 --> 00:47:45,673 - Tidak, kukira kamu telah meninggal! - Hei, hei, Maddy! Hei! 492 00:47:46,734 --> 00:47:50,705 Aku tidak ingin kamu untuk membuat keputusan itu. 493 00:47:51,667 --> 00:47:57,618 Aku hanya berpikir apa yang sebaiknya dilakukan sebagai suamimu, atau demi anakmu. 494 00:47:59,467 --> 00:48:00,607 Oke? 495 00:48:00,700 --> 00:48:03,408 Oke. 496 00:48:04,467 --> 00:48:06,538 Dasar brengsek. 497 00:48:07,467 --> 00:48:10,505 Kupikir kamu telah meninggal. 498 00:48:16,500 --> 00:48:17,470 Oh ya Tuhan. 499 00:48:17,567 --> 00:48:18,602 - Anna. - Apa? 500 00:48:18,634 --> 00:48:20,705 Anna sedang berada di sekolah, Mark. 501 00:48:23,567 --> 00:48:25,604 Mark. 502 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 SEKOLAH 503 00:49:14,667 --> 00:49:18,376 Aku berharap dia sudah cukup kuat untuk pergi sekarang ini. 504 00:49:18,400 --> 00:49:26,900 ♪ Selamat Ulang Tahun.. ♪ 505 00:49:35,500 --> 00:49:38,447 Whoo! 506 00:49:39,467 --> 00:49:41,313 Kamu tiuplah lilin itu, manis. 507 00:49:41,400 --> 00:49:45,371 Hore! 508 00:49:45,433 --> 00:49:47,379 Apakah kamu telah mengucapkan apa yang kamu inginkan, manis? 509 00:49:47,400 --> 00:49:49,473 Aku berharap agar ayah mengajarkan aku cara untuk berenang. 510 00:49:49,567 --> 00:49:51,478 - Apa? - Apa yang kamu katakan? 511 00:49:51,500 --> 00:49:52,478 Dan aku menginginkan kebenarannya. 512 00:49:52,500 --> 00:49:54,537 Hei, itu tidak baik. 513 00:49:54,567 --> 00:49:56,242 Yah, itu benar. 514 00:49:56,334 --> 00:50:01,306 Tidak, manis. Tentu saja tidak. Aku akan mengajarkanmu sesegera mungkin setelah kamu baikan 515 00:50:21,433 --> 00:50:23,413 Sialan. 516 00:50:25,367 --> 00:50:26,402 Ayah! 517 00:50:26,434 --> 00:50:32,282 Aku tahu itu, Aku tahu itu, Aku tahu itu, Aku tahu itu.. 518 00:50:32,300 --> 00:50:33,472 Uh. 519 00:50:36,434 --> 00:50:39,338 Aku selalu tahu bahwa kamu akan kembali, aku sudah berkata padanya untuk jangan khawatir, 520 00:50:39,434 --> 00:50:42,347 Aku tahu bahwa kamu akan kembali. 521 00:50:42,367 --> 00:50:44,540 Aku sayang kamu, Ayah. 522 00:50:45,333 --> 00:50:47,506 Aku sayang kamu juga, manis. 523 00:50:53,534 --> 00:50:54,535 Oke, hei. 524 00:50:54,567 --> 00:50:56,676 Waktunya untuk pergi, ayo. 525 00:50:56,700 --> 00:50:58,700 MOTEL TROXIE 526 00:51:12,267 --> 00:51:16,306 - Ayah, - Hei, kemarilah dan keluarkan itu. 527 00:51:16,334 --> 00:51:18,473 Kamu bicaralah kepadanya setelah kamu selesai melakukan itu. 528 00:51:27,467 --> 00:51:28,311 Ayah. 529 00:51:28,400 --> 00:51:31,304 - Apa? Ya? Manis? - Apakah kamu menyukai rambutku? 530 00:51:31,400 --> 00:51:34,438 - Apa? - Apakah kamu menyukai rambutku? Rambutku bertumbuh semakin panjang. 531 00:51:34,467 --> 00:51:36,276 Ya, rambutmu cantik sekali. 532 00:51:36,300 --> 00:51:38,302 Ayo, kita akan bersiap-siap untuk tidur. 533 00:51:42,400 --> 00:51:45,210 Ada apa dengan seluruh pakaian bagus ini? 534 00:51:54,267 --> 00:51:56,269 Maksudku, kita akan pindah. 535 00:51:56,434 --> 00:51:58,371 Dengar, besok pagi, kamu dan aku, Anna. 536 00:51:58,467 --> 00:52:01,209 Apakah ada suatu tempat yang dapat kuantarkan kamu, ke rumah teman, atau.. 537 00:52:01,234 --> 00:52:03,339 Apakah kamu, apakah kamu berpikir untuk membiarkan Anna.. 538 00:52:03,367 --> 00:52:05,110 Mark. 539 00:52:05,200 --> 00:52:06,178 Apa yang kamu cari? 540 00:52:06,200 --> 00:52:07,374 - Sialan! - Mark! 541 00:52:07,467 --> 00:52:08,445 Maaf. 542 00:52:08,467 --> 00:52:12,210 - Tidurlah saja. Hanya cari udara segar - Kamu dapat mengatakannya padaku apa yang.. 543 00:52:22,000 --> 00:52:25,900 GOOGLE: OBAT PENUMPAHAN/PELEPASAN 544 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 OBAT SYARAF 545 00:52:34,434 --> 00:52:36,436 Ayolah. 546 00:52:40,300 --> 00:52:43,079 Hh, orang ini. 547 00:52:43,167 --> 00:52:46,307 Neurologist terkemuka meninggal di publik 548 00:52:50,400 --> 00:52:52,402 Aku sedang berbicara mengenai masa depan. 549 00:52:52,434 --> 00:52:55,142 Dimana usia itu, pada kenyataannya 550 00:52:55,167 --> 00:52:57,204 Dapat melepaskan segalanya. 551 00:52:59,200 --> 00:53:03,342 Sebuah masa depan, dimana takdir dari orang yang sehat.. 552 00:53:12,300 --> 00:53:14,371 Itulah orangnya. 553 00:53:19,200 --> 00:53:21,202 Sedang berlangsung. 554 00:53:21,400 --> 00:53:23,177 Ya, Profesor Jensen. 555 00:53:23,267 --> 00:53:26,180 Apakah kamu sungguh berpikir bahwa orang tua itu.. 556 00:53:33,334 --> 00:53:35,371 Orang ini. 557 00:53:40,000 --> 00:53:42,900 Pencegahan persalinan prematur 558 00:53:56,134 --> 00:53:57,980 Tidak apa-apa, kami akan bersamamu. 559 00:53:58,067 --> 00:54:01,207 Anna sedang hidup dengan bahagia. 560 00:54:07,334 --> 00:54:09,245 Martin. 561 00:54:09,267 --> 00:54:11,144 - Hei. Hei. - Dimana aku? 562 00:54:11,167 --> 00:54:12,168 Kamu di lantai. 563 00:54:12,200 --> 00:54:14,180 - Aku tahu. Aku baik-baik saja... - Kamu butuh seorang dokter? 564 00:54:14,200 --> 00:54:16,077 Tidak. 565 00:54:16,100 --> 00:54:17,306 Tidak. 566 00:54:19,267 --> 00:54:21,113 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 567 00:54:21,200 --> 00:54:22,270 Apanya yang berakhir? 568 00:54:22,300 --> 00:54:24,009 Itu... 569 00:54:24,100 --> 00:54:25,306 Martin. 570 00:54:25,334 --> 00:54:28,110 Kumohon, bicara padaku. 571 00:54:28,334 --> 00:54:31,144 Ada apa? 572 00:54:34,134 --> 00:54:36,273 Maaf. 573 00:54:38,267 --> 00:54:41,146 Aku sungguh minta maaf. 574 00:54:42,334 --> 00:54:47,181 Tidak ada alasan apapun kamu harus mempercayai ku saat ini. 575 00:54:48,267 --> 00:54:50,269 Oke? 576 00:54:53,200 --> 00:54:55,202 Hanya saja... 577 00:54:56,167 --> 00:54:59,080 Kemana kita akan pergi? 578 00:54:59,300 --> 00:55:02,144 Kita harus mengambil obat. 579 00:55:02,300 --> 00:55:06,112 Aku mendapatkan hal besar di dunia. 580 00:55:07,000 --> 00:55:08,800 m a h s unma x 581 00:55:23,267 --> 00:55:25,975 Ayah. 582 00:55:26,200 --> 00:55:28,111 Ayah. 583 00:55:28,134 --> 00:55:30,913 Apa? Kamu... Kamu harus ke kamar kecil? 584 00:55:31,000 --> 00:55:33,105 - Mm-mmm. - Tidak? 585 00:55:34,967 --> 00:55:37,208 Apa kamu merasa sakit? 586 00:55:38,234 --> 00:55:40,214 Tidak. 587 00:55:40,234 --> 00:55:42,009 Tentu, tidak. Tidak, kenapa? 588 00:55:42,034 --> 00:55:45,038 Mengapa kita pergi ke dokter? 589 00:55:45,067 --> 00:55:47,072 Apakah itu untuk ku lagi? 590 00:55:47,167 --> 00:55:49,204 Oh. 591 00:55:50,067 --> 00:55:52,946 Tidak, sayang. Itu bukan untuk mu. 592 00:55:53,100 --> 00:55:57,071 Kita akan bertemu istri sang dokter. Ayah harus bicara dengan dia. 593 00:55:57,967 --> 00:56:00,106 Kamu baik-baik saja? 594 00:56:00,134 --> 00:56:02,011 Kembalilah tidur, oke? 595 00:56:02,034 --> 00:56:04,014 Oke. 596 00:56:04,015 --> 00:56:06,015 TIMUR NEW ORLEANS 597 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 PANTI PENHURST 598 00:56:39,900 --> 00:56:41,174 Nyonya Jensen akan bertemu dengan mu sekarang. 599 00:56:41,200 --> 00:56:43,146 Terima kasih. 600 00:56:46,134 --> 00:56:47,943 Di atas. 601 00:56:47,967 --> 00:56:49,037 - Hai, Nyonya Jensen. - Masuklah. 602 00:56:49,067 --> 00:56:51,946 - Terima kasih. Maaf mengganggu mu... - Tidak. Kamu tidak mengganggu ku. Silahkan. 603 00:56:51,967 --> 00:56:53,207 Aku adalah seorang murid dari suami mu 604 00:56:53,900 --> 00:56:55,937 Oh. Silahkan. 605 00:56:55,967 --> 00:56:58,140 - Kamu seorang murid. - Yah, ya. 606 00:56:58,167 --> 00:57:02,115 - Seorang murid. - Dan, Nyonya Jensen, um... 607 00:57:02,134 --> 00:57:05,980 Uh... Aku ingin tahu apakah aku bisa mendapatkan akses ke penelitian suami mu. 608 00:57:06,000 --> 00:57:08,173 Aku mencoba mengikuti pekerjaan dia. 609 00:57:08,900 --> 00:57:11,073 Itu menakjubkan. Kamu akan mengikutinya. 610 00:57:11,100 --> 00:57:14,004 Itu yang aku bilang pada mereka. Aku bilang ikuti. 611 00:57:14,100 --> 00:57:15,875 Ikuti. 612 00:57:15,900 --> 00:57:19,939 Tapi universitas itu bersikap seperti dia bahkan tidak ada hari ini. 613 00:57:21,000 --> 00:57:23,002 Menaruh penelitian dia ke dalam sebuah kotak... 614 00:57:23,034 --> 00:57:27,039 Kotak? Kotak? Bukankah penelitiannya ada di sebuah gudang di suatu tempat, kan? 615 00:57:27,067 --> 00:57:31,015 Apakah ada cara mungkin aku bisa mendapatkannya? 616 00:57:31,034 --> 00:57:34,846 Apakah dia pernah bertemu dengan mu bagaimana kami bertemu? 617 00:57:36,167 --> 00:57:39,879 - Tidak. - Dia sangat romantis. 618 00:57:39,967 --> 00:57:44,939 Sekarang, kamu dan yang lainnya, kalian berdua sangat tampan. 619 00:57:44,967 --> 00:57:49,816 Dia adalah murid yang lain. Yah, aku pikir dia seorang dokter sekarang. 620 00:57:49,900 --> 00:57:56,818 Dia datang setiap hari Rabu dan membawakan permen gula mentega kesukaan ku. 621 00:57:56,834 --> 00:58:00,008 Namanya adalah Albright. 622 00:58:00,034 --> 00:58:01,914 - Mungkin aku punya seseorang... - Nyonya Jensen. Hei. 623 00:58:02,000 --> 00:58:04,879 Nyonya Jensen. Hei. Lihat aku. 624 00:58:04,900 --> 00:58:07,073 Apa kamu tahu dimana aku bisa menemukan Albright? 625 00:58:07,100 --> 00:58:08,775 Tidak. 626 00:58:08,867 --> 00:58:10,073 Kumohon. Berpikir. 627 00:58:10,100 --> 00:58:13,843 Tidak. Tentu, tidak. 628 00:58:14,967 --> 00:58:19,074 Tapi ada nomornya tepat di telepon. 629 00:58:24,934 --> 00:58:26,880 Phyllis. 630 00:58:30,000 --> 00:58:30,970 Baiklah, Phyllis. 631 00:58:31,067 --> 00:58:33,775 Aku akan segera kesana. 632 00:59:02,934 --> 00:59:06,040 - Hari yang menyenangkan. Ada apa dengan ini... - Tutup pintunya. 633 00:59:10,034 --> 00:59:12,810 Apa yang kamu lakukan pada dia? 634 00:59:13,767 --> 00:59:16,008 Sang istri? Tidak. 635 00:59:16,034 --> 00:59:18,810 Dia baik-baik saja. 636 00:59:18,833 --> 00:59:20,813 Sekarang tutup pintunya. 637 00:59:24,867 --> 00:59:29,782 Aku butuh pil. Cukup untuk bertahan. 638 00:59:29,800 --> 00:59:33,009 - Kamu tidak seharusnya datang kesini. - Kamu tidak seharusnya berbohong padaku. 639 00:59:33,034 --> 00:59:35,947 Aku sudah memberikan mu sebanyak yang kamu mau. 640 00:59:37,967 --> 00:59:40,971 Aku tidak pernah menginginkan penderitaan ini lagi. 641 00:59:41,000 --> 00:59:45,779 - Aku mencoba menghapus penderitaan ini. - Apa yang sedang kamu coba lakukan? 642 00:59:46,734 --> 00:59:48,941 Pikirkan saja pikiran hebat yang dunia ini hilangkan. 643 00:59:49,000 --> 00:59:50,880 Sederhana karena... 644 00:59:50,967 --> 00:59:52,913 Tubuh mereka gagal. 645 00:59:52,934 --> 00:59:57,781 Addison, Einstein, Steve Jobs... 646 00:59:57,800 --> 01:00:03,651 Mereka bertanya apa yang bisa mereka capai dengan 50 tahun lagi di planet. 647 01:00:03,734 --> 01:00:05,736 Istri ku... 648 01:00:05,767 --> 01:00:08,876 Istri ku tidak sekarang sebagai seorang wanita sopan. 649 01:00:08,967 --> 01:00:11,846 Dan dia masih bisa berada di sisi ku, tapi... 650 01:00:11,867 --> 01:00:15,974 Terima kasih pada alzheimer, tidak ada pikiran tersisa untuk menderita. 651 01:00:16,867 --> 01:00:19,871 Dan itu saja? Itu omong kosong mu, mungkin sebuah alasan. 652 01:00:19,900 --> 01:00:21,609 Itulah mengapa dia melakukan bunuh diri. 653 01:00:21,700 --> 01:00:23,976 Bagaimana kamu melakukan meminum pill? 654 01:00:24,700 --> 01:00:25,906 Hmm? 655 01:00:30,800 --> 01:00:33,713 Menurut mu apa yang mereka lakukan? 656 01:00:33,967 --> 01:00:35,947 Tidak? 657 01:00:37,700 --> 01:00:40,681 Berhenti mengambil pengobatan, dan... 658 01:00:40,700 --> 01:00:43,840 Pikiran mu pudar ke dalam pelupaan. 659 01:00:43,867 --> 01:00:46,746 Madeline tidak bisa mendapatkan kembali suaminya. 660 01:00:47,734 --> 01:00:50,672 Tapi... Lanjutkan. Paksakan. 661 01:00:50,767 --> 01:00:55,739 Dan setiap dosis yang kamu minum, itu menaikkan sedikit. Tapi, Mart... 662 01:00:55,767 --> 01:01:00,648 Pelatihan militer nya, instingnya. 663 01:01:00,667 --> 01:01:03,944 Setelah setahun, mereka akan hilang selamanya. 664 01:01:07,767 --> 01:01:10,873 Kami tidak pernah bertanya pertanyaan yang benar, Damian. 665 01:01:11,867 --> 01:01:15,781 Yang kamu mau sekarang adalah kamu ingin memiliki jawabannya. 666 01:01:20,800 --> 01:01:23,679 Ayo pergi ke laboratorium itu. 667 01:01:40,600 --> 01:01:41,874 Hei, ayah. 668 01:01:42,833 --> 01:01:44,710 - Tenang. - Ssttt. 669 01:01:44,734 --> 01:01:47,613 Oke. Bawa dia ke mobil. 670 01:01:47,634 --> 01:01:49,707 Aku harus bicara dengan Nyonya Jensen. 671 01:01:49,800 --> 01:01:52,610 Tenang, teman. 672 01:02:05,667 --> 01:02:06,805 Ayo . 673 01:02:14,734 --> 01:02:16,873 Apa yang sedang dia lakukan disini? 674 01:02:17,567 --> 01:02:20,707 - Masuk ke dalam mobil. - Martin, apakah semuanya baik-baik saja? 675 01:02:44,800 --> 01:02:46,802 Hentikan itu. 676 01:02:47,667 --> 01:02:49,772 Aku bilang, hentikan itu. 677 01:02:50,834 --> 01:02:53,713 Lepaskan dia. 678 01:02:56,567 --> 01:02:58,638 Sialan. 679 01:03:06,534 --> 01:03:08,605 Anton? 680 01:03:10,767 --> 01:03:13,771 Pertama kali aku mengambilnya dari Spanyol. 681 01:03:13,800 --> 01:03:16,704 - Itu membutuhkan berminggu-minggu. - Itu membutuhkan terlalu lama. 682 01:03:16,800 --> 01:03:19,679 Setelah beberapa pemudaran, kita segera kembali di lapangan. 683 01:03:19,700 --> 01:03:21,511 Hei, berikan aku pill. 684 01:03:21,600 --> 01:03:22,635 Beritahu dia. 685 01:03:22,700 --> 01:03:24,680 Diam. 686 01:03:24,767 --> 01:03:26,669 - Mengapa kamu tidak tanyakan suami mu - Diam. 687 01:03:26,767 --> 01:03:28,644 Kapan ulang tahun puteri mu? 688 01:03:28,667 --> 01:03:31,648 Aku mau kalian berdua mencintai dia. 689 01:03:38,700 --> 01:03:41,544 Apa maksud nya? 690 01:03:41,600 --> 01:03:43,739 - Martin, ada apa? - Ayo. 691 01:04:03,500 --> 01:04:05,480 - Di atas sini. Menepi. - Tidak. Tidak. 692 01:04:05,500 --> 01:04:07,605 Aku bilang menepi. 693 01:04:19,734 --> 01:04:21,645 Keluar. 694 01:04:24,567 --> 01:04:25,637 Tetap disini, sayang, oke? 695 01:04:25,667 --> 01:04:28,477 Ayah dan ibu butuh waktu sebentar. 696 01:04:33,667 --> 01:04:35,442 Oke. 697 01:04:35,467 --> 01:04:37,640 Jadi kapan ulang tahun Anna? 698 01:04:38,500 --> 01:04:40,537 Bisakah kamu menjawab itu? 699 01:04:41,567 --> 01:04:43,604 Seluruh waktu kita menikah? 700 01:04:44,667 --> 01:04:47,546 Apapun? 701 01:04:47,600 --> 01:04:49,511 Yang aku mau beritahu kamu adalah uh... 702 01:04:49,534 --> 01:04:52,447 Ini tidak akan terdengar masuk akal. 703 01:05:16,600 --> 01:05:18,546 Aku tidak tahu! 704 01:05:18,567 --> 01:05:19,671 - Apa maksud mu? - Aku tidak tahu. 705 01:05:19,700 --> 01:05:21,580 - Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu. 706 01:05:21,667 --> 01:05:23,647 Ibu. 707 01:05:23,667 --> 01:05:27,615 - Apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, sayang, baik? 708 01:05:28,500 --> 01:05:30,571 Ayah hanya melupakan ulang tahun ku. Maukah kamu masuk ke dalam, sayang? 709 01:05:30,600 --> 01:05:32,477 Tunggu saja di dalam mobil untuk ku. 710 01:05:32,500 --> 01:05:35,572 - Bisakah ayah ikut dengan ku? - Tidak. 711 01:05:35,600 --> 01:05:40,481 Baik. Dengar. Ayah tidak merasa sehat. Jika kamu butuh apapun tanyakan ibu, oke? 712 01:05:40,500 --> 01:05:43,674 Baik? Kamu tahu apa, mengapa kamu tidak bermain dengan kuda itu? 713 01:05:47,400 --> 01:05:48,470 Jadi apa? 714 01:05:48,500 --> 01:05:50,437 Apa kamu ingat aku? 715 01:05:50,533 --> 01:05:52,376 Siapa kamu? 716 01:05:52,400 --> 01:05:54,607 Nama ku adalah Damian. 717 01:05:55,500 --> 01:05:58,481 Dengar, aku minta maaf. 718 01:06:02,567 --> 01:06:05,505 - Aku mau menolong mu. - Kamu menolong ku? Oh, sungguh? 719 01:06:05,600 --> 01:06:07,580 - Kamu mau menolong ku? Hah? - Ya. 720 01:06:07,600 --> 01:06:10,604 Mengapa kamu tidak mulai dengan mengembalikan suami ku? 721 01:06:10,634 --> 01:06:14,343 Oke, karena satu-satunyas bantuan yang aku butuhkan adalah beritahu pada anak umur 6 tahun... 722 01:06:14,367 --> 01:06:18,338 Menjelaskan pada dia tentang pria yang terlihat dan bersuara seperti ayah nya, kan? 723 01:06:18,367 --> 01:06:21,371 - Bagaimana aku harus melakukannya lagi? - Aku tidak tahu. 724 01:06:21,400 --> 01:06:22,435 Aku tidak tahu. 725 01:06:22,467 --> 01:06:26,438 Aku tahu bahwa kamu menjauhkan ku jika kamu ingin selamat. 726 01:06:34,467 --> 01:06:37,380 Kamu mengakui kamu menjadi seorang bajingan. 727 01:06:38,567 --> 01:06:40,344 Aku tahu. 728 01:06:40,433 --> 01:06:42,413 Ya, aku sudah mendengar itu sebelumnya. 729 01:06:42,434 --> 01:06:45,372 Dengar, jika ada satu hal yang aku mengerti di hidup ini adalah garis bawah... 730 01:06:45,467 --> 01:06:47,447 Ini mungkin sesulit yang kamu pikirkan. 731 01:06:47,467 --> 01:06:49,538 Mereka membangun sesuatu. Aku tidak akan melepaskannya. Aku tidak mau seperti ini juga. 732 01:06:49,567 --> 01:06:52,480 Maksud ku, tidak ada yang harus. Itu hanya terus datang. 733 01:06:52,500 --> 01:06:55,347 Aku tidak bisa mengerti semua ini. Tapi aku disini meminta mu. 734 01:06:55,434 --> 01:06:59,507 Pergi bawa puteri mu dan masuklah ke dalam mobil. 735 01:07:02,000 --> 01:07:05,200 ma hsu nma x 736 01:07:05,367 --> 01:07:07,347 Aku bisa membawa mu ke suatu tempat. 737 01:07:07,367 --> 01:07:10,314 Aman, dimana kamu bisa memulainya. 738 01:07:11,467 --> 01:07:15,406 Dan teman ku punya pesawat yang dia taruh di negara ini. 739 01:07:15,500 --> 01:07:21,246 Dan ada sebuah rekening di Geneva dengan uang yang lebih dari cukup. 740 01:07:21,300 --> 01:07:24,409 Dan Anna. Dia tidak boleh mengetahui yang sebenarnya. 741 01:07:24,500 --> 01:07:27,379 Saat ini berakhir, aku akan menghilang. 742 01:07:27,400 --> 01:07:30,313 Kamu beritahu dia apapun yang kamu mau. 743 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 TEKAN TOMBOL UNTUK BICARA 744 01:07:39,334 --> 01:07:41,236 - Halo? - Tuan Niel? 745 01:07:41,334 --> 01:07:43,439 - Ya. - Ada pesan dari Damian Heil. 746 01:07:43,467 --> 01:07:46,311 Aku pikir kamu ingin mendengarnya. 747 01:07:52,267 --> 01:07:54,440 Aku melihat dia mati dengan mata ku sendiri. 748 01:07:54,467 --> 01:07:57,346 Kamu melihat apa yang mereka mau. 749 01:07:58,434 --> 01:08:01,406 Dan wanita ini, kamu akan beritahu aku bahwa dia uh... 750 01:08:01,500 --> 01:08:03,343 Nenek buyud ku? 751 01:08:03,367 --> 01:08:05,438 Dia hanya seorang teman, Martin. Seseorang yang harus aku bantu sekarang. 752 01:08:05,467 --> 01:08:09,347 Yang kamu klaim hanya mustahil. 753 01:08:11,267 --> 01:08:14,441 Kamu ingat di New York saat aku bertanya padamu tentang pemudaran? 754 01:08:14,467 --> 01:08:17,246 Apa? Aku tidak pernah bertemu dengan mu. 755 01:08:17,334 --> 01:08:19,336 Ini aku, Damian. 756 01:08:19,433 --> 01:08:22,314 Aku tidak tahu hal apa yang kamu maksud, tapi aku tidak tertipu. 757 01:08:22,400 --> 01:08:25,313 Sudah cukup. Aku akan menelepon polisi. 758 01:08:25,334 --> 01:08:27,211 Anna. 759 01:08:27,234 --> 01:08:28,508 - Kita harus pergi, sayang. - Judy, kumohon letakkan teleponnya. 760 01:08:29,200 --> 01:08:32,272 Aku mulai mengerti mengapa para pembantu mu terus berhenti. 761 01:08:34,467 --> 01:08:38,415 Dimana? Darimana kamu mendapatkan ini? 762 01:08:39,300 --> 01:08:41,280 Apa itu? 763 01:08:43,200 --> 01:08:45,376 Ini adalah Identitas Diri untuk 144 Jalan Planton. 764 01:08:45,467 --> 01:08:48,448 Gedung pertama yang pernah kita beli bersama. 765 01:08:49,300 --> 01:08:52,304 Apa kamu ingat malam saat kita menandatangani kertas itu? 766 01:08:52,334 --> 01:08:54,111 Kita pergi ke dapur Charlie. 767 01:08:54,200 --> 01:08:57,238 Ada seorang gadis berambut pirang duduk di sudut. Aku ingin berbicara dengan dia. 768 01:08:57,267 --> 01:08:59,306 Dia telah menatapi ku sepanjang malam. 769 01:08:59,400 --> 01:09:02,438 Tapi kamu menghentikan ku. 770 01:09:03,267 --> 01:09:06,271 Kamu sudah menutup satu persetujuan malam ini. 771 01:09:07,300 --> 01:09:10,372 - Jangan serakah. - Jangan serakah. 772 01:09:12,434 --> 01:09:16,146 Hasilnya dia adalah sang puteri umur 17 tahun. 773 01:09:16,234 --> 01:09:18,339 Bagaimana kamu tahu untuk menyingkirkan ini? 774 01:09:18,400 --> 01:09:20,437 Ini aku, Martin. 775 01:09:21,334 --> 01:09:24,338 Kita tidak pernah melakukan apapun tanpa asuransi. 776 01:09:35,367 --> 01:09:37,244 Damian. 777 01:09:37,267 --> 01:09:43,183 Itu macet, tapi bisa butuh waktu untuk menyalakannya dan siap untuk terbang. 778 01:09:43,200 --> 01:09:45,339 Terima kasih, Martin. 779 01:10:12,267 --> 01:10:15,180 Itu 22 Maret. 780 01:10:16,234 --> 01:10:19,147 Ulang tahun ibu. 781 01:10:21,401 --> 01:10:25,144 - Cobalah mengingat itu. - Ya. 782 01:10:27,234 --> 01:10:29,214 Kamu tahu, ini akan segera berakhir. 783 01:10:29,234 --> 01:10:33,082 Hanya berkeliaran dan kita bisa membeli sebuah rumah dan... 784 01:10:33,167 --> 01:10:35,169 Dan pergi ke sekolah, dan teman-teman mu. 785 01:10:35,200 --> 01:10:38,181 Kamu memakai seragam sekolah. 786 01:10:38,300 --> 01:10:40,202 Apa kamu suka itu? 787 01:10:40,300 --> 01:10:43,144 - Mm-hmm. - Ya? 788 01:10:43,167 --> 01:10:45,169 Kita bisa keluar dari sini. 789 01:10:45,200 --> 01:10:48,113 Aku ragu kita bisa. 790 01:10:49,234 --> 01:10:52,215 Sungguh? 791 01:10:53,100 --> 01:10:54,204 Aku pikir kita bisa. 792 01:10:54,234 --> 01:10:56,978 Tidak ada yang pernah mengajarkan mu? 793 01:10:57,067 --> 01:10:58,341 Kamu pergi sebelum aku merasa lebih baik. 794 01:10:59,067 --> 01:11:02,071 Tapi kamu merasa lebih baik sekarang, kan? 795 01:11:06,234 --> 01:11:08,011 Tidak pernah melakukan hal ini? 796 01:11:08,101 --> 01:11:10,308 Kamu tahu cara berenang dengan kaki mu? 797 01:11:10,334 --> 01:11:13,247 - Seperti itu. - Ini membuat ku terlihat seperti seekor ayam. 798 01:11:13,267 --> 01:11:15,304 Aku mau kamu menendang keras. Menendang keras. 799 01:11:15,334 --> 01:11:18,010 Oke. Aku akan berikan kamu 2000 poin, disini. 800 01:11:18,100 --> 01:11:19,170 Dan dia sendirian. 801 01:11:19,201 --> 01:11:21,272 Aku mau kamu mulai dengan profesional kali ini. 802 01:11:21,334 --> 01:11:22,941 Mengapa kamu tidak coba? 803 01:11:23,034 --> 01:11:24,240 Ya, kamu bisa. Tendang, tendang, tendang. 804 01:11:24,267 --> 01:11:27,148 Aku mau pergi di tur. Aku mau berada di kamar ku. 805 01:11:27,234 --> 01:11:29,111 Aku mau itu akan bagus. 806 01:11:29,134 --> 01:11:31,045 Ayo. Ayo. Ayo. YaY- 807 01:11:31,067 --> 01:11:34,173 Dan kemudian aku mulai seperti ini. 808 01:11:34,200 --> 01:11:36,046 Ya, kamu bisa. Itu bagus. 809 01:11:36,134 --> 01:11:38,205 Menendang wajah ku. Itu akan berhasil. 810 01:11:45,134 --> 01:11:48,115 Ayo. Ayo. Saat kamu melakukan itu, kamu tidak akan merasa takut. 811 01:11:48,134 --> 01:11:50,171 Dan mereka mulai seperti ini. 812 01:11:52,267 --> 01:11:55,046 Dan kemudian seperti ini. 813 01:11:55,134 --> 01:11:57,136 Kamu bisa bersiul. 814 01:11:58,134 --> 01:12:01,172 Aku sayang kamu, ayah. 815 01:12:04,234 --> 01:12:06,136 Perlahan, oke. 816 01:12:06,234 --> 01:12:10,011 - Apa kau membutuhkan bantuan, sayang? - Aku bukanlah bayi. 817 01:12:29,100 --> 01:12:33,173 - Apa kau baik-baik saja? - Hanya, hanya biarkan aku dengar itu. 818 01:12:37,234 --> 01:12:40,215 Kau, kau baik-baik saja? 819 01:13:10,034 --> 01:13:12,981 Nah, kau bukanlah pencium yang buruk. 820 01:13:13,000 --> 01:13:16,074 - Alan bertemu aku dari Mideocare. Aku tahu. - Itu bukanlah apa yang kumaksud. 821 01:13:16,167 --> 01:13:21,116 - Aku tahu. Aku tahu. - Ayolah, aku hanya... 822 01:13:22,067 --> 01:13:25,039 Aku mau tahu siapa kau. Aku hanya membutuhkan sesuatu. 823 01:13:25,134 --> 01:13:28,980 Apapun. Untuk mengingatkan aku seperti kau bukanlah suamiku. 824 01:13:29,000 --> 01:13:32,072 Untuk awal, kau seharusnya berterima kasih, aku bukanlah suamimu. 825 01:13:33,167 --> 01:13:35,877 - Aku bukanlah ayahnya juga. - Kau memiliki anak? 826 01:13:35,967 --> 01:13:40,109 Aku punya, aku memiliki satu. Aku memiliki seorang gadis yang bernama Claire. 827 01:13:42,101 --> 01:13:44,081 Dan? 828 01:13:44,900 --> 01:13:46,939 Saat dia masih kecil, aku tidak.. Aku tidak disekitarnya. 829 01:13:47,034 --> 01:13:50,106 Saat dia besar, aku tak pernah disekitarnya. 830 01:13:50,934 --> 01:13:54,108 Dia menjadi baik. 831 01:13:56,034 --> 01:13:57,914 Dia berada dalam organisasi tanpa untung sekarang. 832 01:13:58,000 --> 01:14:01,948 - Itu sesuatu yang dibanggakan. - Tentu saja, ya. 833 01:14:02,067 --> 01:14:04,104 - Apa dia hebat dalam yang dia lakukan? - Dia hebat. 834 01:14:04,867 --> 01:14:08,144 Dia sungguh hebat. 835 01:14:09,934 --> 01:14:12,141 Apa kau pernah memberitahunya itu? 836 01:14:14,867 --> 01:14:18,974 Tidak. Apa kau tahu kemana kau pergi? Dengan Anna? 837 01:14:24,867 --> 01:14:27,973 - Ya, dia tak pernah sungguh berada disini sebelumnya. - Baiklah. 838 01:14:28,034 --> 01:14:30,938 Kumaksud, ya, membuatku lebih bisa berkhayal. 839 01:14:31,034 --> 01:14:34,914 - Bersembunyi di suatu pulau banyak laut. - Ya, tentu. 840 01:14:34,934 --> 01:14:37,107 - Air tropis. - Halo? 841 01:14:37,967 --> 01:14:40,040 - Pantai pasir putih. - Itu uang. 842 01:14:40,134 --> 01:14:45,083 Untuk bisa melakukan itu. Kumaksud beberapa. 843 01:14:46,034 --> 01:14:48,036 Ya, kurasa. 844 01:14:52,834 --> 01:14:55,838 Itu hanyalah bayangan pergi tanpanya. 845 01:14:57,034 --> 01:15:01,039 Tidak. Bayangkan itu. 846 01:15:02,867 --> 01:15:06,906 - Apa itu? - Bukan apa-apa. 847 01:15:06,967 --> 01:15:09,846 Aku akan segera kembali. 848 01:15:11,901 --> 01:15:13,972 Halo? 849 01:15:16,934 --> 01:15:19,039 Halo? 850 01:16:00,967 --> 01:16:03,971 - Dimana Anna? - Apa masalahnya? 851 01:16:07,000 --> 01:16:09,947 Apa semuanya baik-baik saja? 852 01:16:19,767 --> 01:16:21,940 Anna? 853 01:16:25,000 --> 01:16:27,810 Anna? 854 01:16:28,800 --> 01:16:30,905 Anna? Anna? 855 01:16:30,967 --> 01:16:34,881 Oh, kawan. Aku hanya menarik didalamnya. 856 01:16:35,734 --> 01:16:39,673 Aku menang. Ya! 857 01:16:39,767 --> 01:16:44,841 - Siapa anak ini? - Ini Tommy. Dia tinggal disini. 858 01:16:46,001 --> 01:16:50,611 Anna, waktunya pergi. Mari katakan kepada temanmu. Ayolah. Ayo pergi. 859 01:16:50,701 --> 01:16:51,773 Apa masalahnya? 860 01:16:51,867 --> 01:16:54,711 - Itu Martin, putra Judy. - Jadi? 861 01:16:54,767 --> 01:16:56,840 Dia meninggal dua tahun lalu. 862 01:16:56,934 --> 01:16:59,710 - Siapa yang meninggal? - Tak ada. 863 01:16:59,800 --> 01:17:01,939 Anna. 864 01:17:02,834 --> 01:17:04,905 Ibu? 865 01:17:05,934 --> 01:17:07,777 Ibu. 866 01:17:07,800 --> 01:17:08,972 Taruh senjatamu, kau akan menyakiti seseorang. 867 01:17:09,700 --> 01:17:12,638 - Bawa Tonny ke kamar kita. - Lantai atas adalah penutupan. 868 01:17:12,734 --> 01:17:13,769 - Apa? - Berapa jam yang kita punya? 869 01:17:13,800 --> 01:17:16,681 - Kau harus mengerti aku memiliki segalanya. - Berapa waktu yang kita punya? 870 01:17:16,767 --> 01:17:18,678 - Martin. - Ibu. 871 01:17:18,801 --> 01:17:21,714 Sekarang yang kau lihat hanyalah setengah properti. 872 01:17:21,834 --> 01:17:24,678 Panggilan sejam sebelum kau kemari. 873 01:17:24,734 --> 01:17:26,680 Bagaimana kau bisa lakukan kepada seorang anak? 874 01:17:26,701 --> 01:17:28,647 - Apa? - Kami menyelamatkan hidupnya, 875 01:17:28,667 --> 01:17:29,671 Kau akan melakukan hal sama kepada putrimu sendiri. 876 01:17:29,767 --> 01:17:31,940 - Ibu! - Tidak, tidak seperti itu. 877 01:17:32,701 --> 01:17:33,773 - Satu hari, dia bahkan tak ingat.. - Sayang, aku datang. 878 01:17:33,867 --> 01:17:35,904 Apa yang tampangnya dulu yang bahkan dia pernah sakit sebelumnya. 879 01:17:35,934 --> 01:17:38,915 Bagaimana dengan keluarga lainnya? 880 01:17:39,667 --> 01:17:41,647 Keluarga lain apa? 881 01:17:41,700 --> 01:17:43,773 - Ya, kau tak tahu. - Bagaimana kau tahu darimana asal mayatnya? 882 01:17:43,867 --> 01:17:46,905 Sebuah lab! 883 01:17:47,700 --> 01:17:51,807 Secara teknis genetik yang didalam.. Didalam tabung tes. 884 01:17:53,700 --> 01:17:56,738 Itu di sisi orang lain, kan Martin? 885 01:17:57,900 --> 01:18:00,710 Sesuatu yang mereka tak terkubur. 886 01:18:03,867 --> 01:18:06,780 Tidak. 887 01:18:11,701 --> 01:18:13,874 Oh, sialan! 888 01:18:16,634 --> 01:18:19,808 Garasi bisa membawa kita kedalam? 889 01:18:21,700 --> 01:18:22,770 Oke. 890 01:18:22,834 --> 01:18:25,678 Madeline, kau akan membawa Anna. 891 01:18:25,700 --> 01:18:27,680 - Kau akan naik kendaraan ke jalan tol... - Tunggu, tunggu, tapi.. 892 01:18:27,701 --> 01:18:29,774 - Jangan berhenti. Dengarkan aku. - Dan apa yang kau akan lakukan? 893 01:18:29,867 --> 01:18:32,780 Aku akan memberikanmu waktu. Kau punya mobil yang bisa aku gunakan? 894 01:18:32,834 --> 01:18:36,748 Ya, SUV pada sisi jendela. Dan lihat itu. 895 01:18:37,867 --> 01:18:41,781 Oh, aku akan membawanya ke hutan. Disana ada jalan. Aku akan tunjukan padamu. 896 01:18:41,867 --> 01:18:44,680 - Pergi. Dia bisa membantumu. - Apa? Mark? Mengapa kita percaya dia sekarang? 897 01:18:44,767 --> 01:18:46,544 - Kita tak punya pilihan lain? - Apa? Mark? 898 01:18:46,634 --> 01:18:47,669 Dengarkan, pergi! 899 01:18:47,801 --> 01:18:52,807 Disana ada pemberhentian truk pada 180. Jika kau selamat. Kami akan disana sampai malam. 900 01:18:54,700 --> 01:18:57,772 - Baiklah. - Terima kasih. 901 01:18:57,801 --> 01:19:00,680 - Terima kasih. - Baiklah. 902 01:19:06,000 --> 01:19:10,700 m ahs unma x 903 01:19:30,567 --> 01:19:32,638 Mereka mengarah ke jalanmu. 904 01:20:43,700 --> 01:20:46,476 Mendapatkan visual. 905 01:20:48,600 --> 01:20:53,674 - Dia sendirian. Tak ada satupun di mobil. - Aku akan memeriksa di rumah. 906 01:22:41,500 --> 01:22:43,502 Eh! 907 01:22:47,334 --> 01:22:49,507 - Ada sebuah mobil! - Apa? 908 01:22:49,534 --> 01:22:52,515 Tidak! Tidak! Tunggu! 909 01:23:00,434 --> 01:23:03,415 Tunggu! 910 01:23:03,434 --> 01:23:04,606 Berhenti! 911 01:23:09,500 --> 01:23:11,502 - Anna! Tidak! - Ibu! 912 01:23:11,567 --> 01:23:14,446 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Anna! 913 01:23:14,467 --> 01:23:16,572 - Masuk! - Anna! 914 01:23:44,000 --> 01:23:46,000 PALACE, PEMBERHENTIAN TRUK 915 01:23:46,024 --> 01:23:48,024 PALACE, RESTORAN & KASINO 916 01:24:18,534 --> 01:24:20,480 - Dimana mereka, Martin? - Aku ter.. 917 01:24:20,500 --> 01:24:22,275 - Aku tertinggal. - Dimana mereka? 918 01:24:22,301 --> 01:24:25,341 Dia duluan, dan menuju itu dan mereka langsung lari ke sana. 919 01:24:25,434 --> 01:24:28,313 - Hentikan! Mereka takkan berpikir dua kali! - Itu selesai sebelum aku bisa lakukan apapun. 920 01:24:28,334 --> 01:24:31,281 - Aku melakukan segalanya. - Apa yang bisa kubantu? 921 01:24:31,300 --> 01:24:33,371 - Maafkan aku. - Martin. 922 01:24:42,267 --> 01:24:45,339 Apa kau baik-baik saja? 923 01:24:48,467 --> 01:24:51,348 Aku akan menaiki mobil. 924 01:24:51,434 --> 01:24:54,313 Itu membantumu. Itu kau. 925 01:24:54,334 --> 01:24:57,315 - Kan? Mengapa? - Ya. 926 01:24:57,334 --> 01:25:00,306 Aku menuliskanmu pesan sebelum setahun. Ayahku sudah.. 927 01:25:00,400 --> 01:25:03,472 Membayarmu dari hidup yang kau berikan padaku. 928 01:25:04,267 --> 01:25:06,474 Aku seharusnya tak pernah menyebutkan itu. 929 01:25:09,267 --> 01:25:11,406 Mengapa kau tak pernah mengatakan ya? 930 01:25:13,267 --> 01:25:16,271 Sangat banyak untuk pengetahuan, pengalaman. 931 01:25:17,334 --> 01:25:19,405 Keparat! 932 01:25:19,467 --> 01:25:23,279 Aku mengikuti prosedur. 933 01:25:27,334 --> 01:25:30,213 Bisa kita membawa mereka berdua? 934 01:25:33,267 --> 01:25:36,305 Ini seharusnya cukup. Aku bilang padamu, lagi. 935 01:25:40,200 --> 01:25:42,202 Kau bilang apa? 936 01:25:42,334 --> 01:25:46,282 Aku memiliki pil. Teknis pembalik. 937 01:25:47,201 --> 01:25:49,306 - Yesus! - Judy sudah membuatku takut sekarang. 938 01:25:49,334 --> 01:25:55,216 Dan aku tak bisa.. Aku tak bisa tahan atas ide dari kemungkinan bisa mengontrol banyak sekali.. 939 01:25:56,300 --> 01:25:58,143 Mereka pasti di Mexico. 940 01:25:58,200 --> 01:26:01,443 Dana beberapa ribu dana dari rencana untuk membuat persediaanmu 6 bulan. 941 01:26:02,167 --> 01:26:06,343 Dan kau pulang bebas. Damian. Sebuah awal baru. 942 01:26:07,434 --> 01:26:10,244 Ada gadis kecil. 943 01:26:14,300 --> 01:26:19,147 Dia berumur sama seperti Claire saat aku pindah. 944 01:26:21,400 --> 01:26:26,315 Kita tak tahu dimana mereka akan dilakukan. 945 01:26:26,334 --> 01:26:28,371 Bahkan jika kau mau. 946 01:26:29,134 --> 01:26:31,307 Kau takkan pernah menemukan mereka. 947 01:26:36,334 --> 01:26:39,247 12 jam. 948 01:26:40,167 --> 01:26:42,147 Tak ada pil. 949 01:26:44,334 --> 01:26:47,338 Tak peduli seberapa marahnya aku. Hanya tetap tenang. 950 01:26:51,234 --> 01:26:54,272 Kami seperti tanda hitam pada fasilitas. 951 01:26:54,367 --> 01:26:59,146 Dia membawanya mereka kemari. Pria. Tak ada alasan sembunyikan itu. 952 01:26:59,167 --> 01:27:01,238 Aku melakukan ini. 953 01:27:03,134 --> 01:27:05,341 Dan mungkin aku bisa melihat suatu kilasan atau apapun. 954 01:27:06,101 --> 01:27:07,341 Yang penting. 955 01:27:08,367 --> 01:27:12,179 Ke ayah, nak. Dan beritahu kau. 956 01:27:12,234 --> 01:27:13,338 Ya, kau. 957 01:27:14,134 --> 01:27:16,205 Itu afganistan? 958 01:27:16,234 --> 01:27:17,304 Berlindung. 959 01:27:34,367 --> 01:27:36,313 Awas! 960 01:27:38,267 --> 01:27:40,269 Senang bertemu kau. 961 01:27:43,167 --> 01:27:45,204 Seperti pikiran sekarang. 962 01:28:03,300 --> 01:28:06,281 Kita mencari ladang dan gudang. 963 01:28:06,300 --> 01:28:08,280 - Sungguh? - Ya. 964 01:28:09,034 --> 01:28:11,275 Kau tahu berapa banyaknya mereka di New Orleands? 965 01:28:11,301 --> 01:28:13,212 Ya . 966 01:28:16,234 --> 01:28:19,238 Nah, berapa banyak mereka menyimpan, panen dari gandum? 967 01:28:24,101 --> 01:28:27,275 Itu memiliki perahu. 968 01:29:07,134 --> 01:29:11,082 - Ya, bisa kau masuk? - Diterima. Aku dalam perjalananku. 969 01:31:02,067 --> 01:31:05,105 Seharusnya kamu lihat dia ketika aku pertama kali bertemu dengannya. 970 01:31:12,100 --> 01:31:16,810 Dia berantakan di penjara Rusianya. 971 01:31:16,834 --> 01:31:18,939 Aku tidak bisa membiarkan dia mati, tapi aku menyelamatkannya, 972 01:31:18,967 --> 01:31:20,969 dan sejak itu aku menyelamatkannya sebanyak tiga kali, 973 01:31:21,001 --> 01:31:24,039 dan setiap kali dia menjadi lebih loyal. 974 01:31:24,067 --> 01:31:26,743 Lebih berterima kasih. 975 01:31:26,834 --> 01:31:28,871 Di manakah mereka? 976 01:31:28,901 --> 01:31:31,975 Nah, kami harus menyatakan kalau 977 01:31:32,067 --> 01:31:37,847 Madeline adalah pasangan yang sempurna, nah, kamu tidak akan disia-siakan. 978 01:31:42,000 --> 01:31:47,882 Ya, ini dibuat untuk menahan 500000mg radiasi, dan ini anti peluru. 979 01:31:47,901 --> 01:31:52,773 Kamu tahu, Damian, semua kemajuan medis ada harganya. 980 01:31:52,867 --> 01:31:57,873 Pilihan yang kamu buat, apa yang kamu lakukan, itu tidak membuatmu aman di sini, kamu tahu itu, kan? 981 01:31:57,901 --> 01:32:00,780 Itu membuatmu menjadi seorang psikopat. 982 01:32:00,800 --> 01:32:03,940 Aku mengerti mengapa kamu merasa seperti itu. 983 01:32:03,967 --> 01:32:08,873 Kamu tahu, pada awalnya aku mencoba untuk mengembangkan beberapa ide selama beberapa tahun. 984 01:32:08,967 --> 01:32:12,915 Tapi kegagalanku menghambat semuanya. 985 01:32:12,934 --> 01:32:16,848 Terima kasih atas kegagalannya, itu selalu tidak menyenangkan karena apa yang kita lihat tidak lebih dari 986 01:32:16,867 --> 01:32:19,939 sebuah jalan, aku yakin itu. 987 01:32:19,967 --> 01:32:23,815 Sekarang seperti yang kamu lihat, aku telah menyiapkan tubuh dari seorang akuntan berusia 40 tahun, 988 01:32:23,901 --> 01:32:28,941 dan tampaknya itu sudah dirancang, insting yang sangat berguna. 989 01:32:28,967 --> 01:32:32,815 Aku menyesal Damian, aku sungguh menyesal. 990 01:32:32,901 --> 01:32:36,974 Tapi ini saatnya bagi seseorang untuk menggunakannya. 991 01:32:38,834 --> 01:32:41,908 Tolong, kuatlah, seperti yang bisa kamu dengar, aku tidak punya banyak waktu. 992 01:32:42,000 --> 01:32:43,911 Aman! 993 01:33:43,834 --> 01:33:45,836 Halo. 994 01:33:46,701 --> 01:33:48,738 Apa kamu bisa dengar aku? 995 01:33:51,734 --> 01:33:53,873 Kamu bisa memberitahu namamu kepadaku? 996 01:33:54,734 --> 01:33:55,906 Siapakah namamu? 997 01:33:55,934 --> 01:33:57,914 Anton. 998 01:34:01,934 --> 01:34:04,881 Berapa anak yang kamu punya? 999 01:34:11,700 --> 01:34:13,637 Tidak ada. 1000 01:34:13,734 --> 01:34:18,649 Hanya beberapa foto yang aku unduh dari internet. 1001 01:34:20,900 --> 01:34:22,802 Lanjutkan. 1002 01:34:22,900 --> 01:34:25,710 Selamat tinggal. 1003 01:34:25,901 --> 01:34:29,678 Wanitanya, di manakah dia? 1004 01:34:30,800 --> 01:34:33,804 Dia ada di dalam gudangnya. 1005 01:34:34,701 --> 01:34:35,873 Baiklah. 1006 01:34:35,900 --> 01:34:37,709 Berikan senjatamu kepadaku. 1007 01:34:37,734 --> 01:34:39,671 Aku rasa itu bukan ide yang bagus. 1008 01:34:39,767 --> 01:34:42,839 Yang berikutnya, aku tidak punya alasan untuk hidup. 1009 01:34:42,900 --> 01:34:46,780 Berikan senjatamu kepadaku. Baiklah, ayo kita pergi. 1010 01:35:19,667 --> 01:35:21,638 Ayah? 1011 01:35:21,734 --> 01:35:23,705 Damian? 1012 01:35:23,801 --> 01:35:25,803 Oh tidak! 1013 01:35:32,600 --> 01:35:35,672 - Tidak! Tolonglah. - Hei, tidak apa-apa. 1014 01:35:35,800 --> 01:35:37,780 Tidak apa-apa. 1015 01:35:39,634 --> 01:35:40,772 - Tidak apa-apa, ini saatnya untuk pergi. - Damian? 1016 01:35:40,801 --> 01:35:42,872 - Ya, ayolah. - Tidak! 1017 01:35:43,567 --> 01:35:45,638 Siapa itu Damian? 1018 01:35:50,834 --> 01:35:54,577 Hei. Aku hanya seorang teknisi. 1019 01:35:54,600 --> 01:35:56,602 Pergilah! 1020 01:36:28,801 --> 01:36:31,645 Sayang.. 1021 01:36:39,701 --> 01:36:42,511 Nah, halo. 1022 01:36:42,534 --> 01:36:45,743 Kamu lihat, terkadang aku melakukan ini atas perintah dokternya. 1023 01:36:47,534 --> 01:36:49,707 Bagus sekali. 1024 01:36:51,500 --> 01:36:53,502 Tapi.. 1025 01:36:54,667 --> 01:36:57,514 Kalau kamu membunuhku, 1026 01:36:57,601 --> 01:37:00,539 kamu melakukan bunuh diri. 1027 01:37:00,634 --> 01:37:03,672 Karena tanpa bantuan penuh dari pil ini, 1028 01:37:03,700 --> 01:37:08,640 ketika kamu pingsan, kamu pingsan. 1029 01:37:08,734 --> 01:37:10,714 Dan kita berdua tahu itu mengambil alih. 1030 01:37:10,767 --> 01:37:14,510 Kamu tahu apa maksudku? 1031 01:37:15,767 --> 01:37:19,410 Kamu lihat hanya akulah yang punya jawabannya, Damian. 1032 01:37:19,500 --> 01:37:23,642 Kamu membutuhkan aku. 1033 01:37:25,700 --> 01:37:34,518 Hanya aku yang ada di antara kamu dan keadaan tidak sadar. 1034 01:37:53,734 --> 01:37:57,446 25% polythene. 1035 01:37:57,534 --> 01:38:00,640 30% onc, 15% trileptal. 1036 01:38:00,667 --> 01:38:03,377 15% dari brocacid, 1037 01:38:03,467 --> 01:38:06,641 dan 5% baclofen. 1038 01:38:39,067 --> 01:38:40,944 Oke.. 1039 01:38:42,000 --> 01:38:43,709 Hei. 1040 01:38:43,801 --> 01:38:44,873 Oke, coba tebak? 1041 01:38:44,967 --> 01:38:46,810 - Kamu suka perahu? - Hm-hm. 1042 01:38:46,834 --> 01:38:49,738 Sekitar setengah mil di sana, ada sebuah perahu menunggumu. 1043 01:38:49,834 --> 01:38:52,943 Pasir putih, dan ombak yang putih. 1044 01:38:53,034 --> 01:38:56,038 Apa kamu tidak ikut bersama kami, ayah? 1045 01:39:00,867 --> 01:39:02,938 Uh.. 1046 01:39:03,867 --> 01:39:06,780 Aku rasa tidak, sayang. 1047 01:39:06,934 --> 01:39:08,004 Mengapa? 1048 01:39:08,034 --> 01:39:12,779 - Kemarilah, sayang. - Mengapa, ibu? 1049 01:39:12,801 --> 01:39:14,940 Tidak apa-apa. 1050 01:39:17,867 --> 01:39:20,814 Mengapa ayah tidak ikut? 1051 01:39:21,767 --> 01:39:22,939 Apa kamu masih marah kepadanya? 1052 01:39:22,967 --> 01:39:25,939 Dia tahu ini hari ulang tahunmu, ibu. Aku bertanya kepadanya. 1053 01:39:26,033 --> 01:39:28,980 Aku bertanya kepadanya.. 1054 01:39:35,000 --> 01:39:37,000 COMMUNITY COALITION 1055 01:39:41,900 --> 01:39:44,747 Kalau kamu mencari pekerja sukarela, ada lembar pendaftaran di dekat pintunya. 1056 01:39:44,834 --> 01:39:46,905 Oh, terima kasih. 1057 01:39:57,934 --> 01:39:59,880 Halo. 1058 01:40:00,801 --> 01:40:04,943 Namaku Ed, aku adalah teman dari ayahmu. 1059 01:40:07,833 --> 01:40:09,972 Boleh aku duduk? 1060 01:40:10,000 --> 01:40:11,911 Tentu. 1061 01:40:18,967 --> 01:40:21,609 Aku menghabiskan banyak waktu dengannya. 1062 01:40:21,700 --> 01:40:23,873 Pada akhirnya, dia melindungi kamu. 1063 01:40:23,901 --> 01:40:27,747 Aku tahu kalian berdua tidak selalu dekat. 1064 01:40:28,734 --> 01:40:31,840 Kalau kamu bisa dengar dia membicarakan kamu, dia.. 1065 01:40:34,667 --> 01:40:36,806 Sangat bangga. 1066 01:40:42,967 --> 01:40:45,777 Aku punya sesuatu untukmu. 1067 01:40:50,801 --> 01:40:52,872 Ini hanyalah uh.. 1068 01:40:53,834 --> 01:40:55,939 Aku rasa dia menyesal tidak bisa mendampingi ketika kamu tumbuh dewasa. 1069 01:40:55,967 --> 01:40:58,948 Dan dia tahu dia tidak akan pernah bisa.. 1070 01:40:59,934 --> 01:41:01,814 Memperbaikinya. 1071 01:41:01,901 --> 01:41:08,750 Terkadang aku rasa dia melakukan kesalahan, dia mengambil buku ceknya dan menjual semuanya. 1072 01:41:11,867 --> 01:41:14,680 Ini adalah sebuah surat. 1073 01:41:14,767 --> 01:41:19,716 Ini sesuatu yang seharusnya dia katakan kepadamu selagi dia masih hidup. 1074 01:41:19,734 --> 01:41:22,672 Jadi bacalah, um.. 1075 01:41:22,767 --> 01:41:25,805 Yah, kapanpun. 1076 01:41:25,834 --> 01:41:28,747 Kapanpun kamu mau. 1077 01:41:30,901 --> 01:41:33,677 Terima kasih. 1078 01:41:38,734 --> 01:41:41,647 Aku harus uh, kembali bekerja. 1079 01:41:41,667 --> 01:41:45,615 Tentu saja. Kamu punya pekerjaan penting yang harus dilakukan. 1080 01:41:46,734 --> 01:41:48,873 Aku juga harus pergi. 1081 01:41:50,601 --> 01:41:53,775 Claire, semoga berhasil. 1082 01:43:24,000 --> 01:43:27,000 MAINKAN AKU 1083 01:43:41,534 --> 01:43:44,606 Hai Mark. Selamat datang di Karibia. 1084 01:43:44,634 --> 01:43:49,583 Namaku Damian Hal, dan aku si pria yang membeli tubuhmu. 1085 01:43:50,501 --> 01:43:52,572 Banyak hal terjadi sejak kamu pergi, uh.. 1086 01:43:52,601 --> 01:43:54,412 Dan kamu akan mengetahuinya pada waktu yang tepat. 1087 01:43:54,500 --> 01:43:57,709 Tapi aku ingin berterima kasih kepadamu atas darah yang kamu berikan kepadaku. 1088 01:44:02,700 --> 01:44:07,774 Sekarang kamu harus, meminum satu dari itu setiap hari. 1089 01:44:08,468 --> 01:44:11,540 Kamu sudah uh, melewati masa kritis di kasur itu. 1090 01:44:11,567 --> 01:44:16,710 Di belakangmu, menunggu, menunggumu untuk mengambil alih. 1091 01:44:16,734 --> 01:44:20,511 Dan aku sudah bisa merasakan diriku memudar. 1092 01:44:20,667 --> 01:44:23,580 Dan aku akan segera pergi. 1093 01:44:31,700 --> 01:44:33,509 Aku tidak akan kembali. 1094 01:44:33,534 --> 01:44:37,539 Sekarang istrimu ada di sana. 1095 01:44:37,567 --> 01:44:40,548 Sekarang kamu jagalah Mady dengan baik. 1096 01:45:22,501 --> 01:45:24,472 Apa? 1097 01:45:24,567 --> 01:45:26,344 Ya . 1098 01:45:26,434 --> 01:45:28,471 Ya . 1099 01:45:29,501 --> 01:45:32,505 Ini kamu. Ya! 1100 01:45:34,467 --> 01:45:37,539 - Anna! - Ayah! 1101 01:45:49,467 --> 01:45:51,572 Hei ayah! 1102 01:45:55,434 --> 01:45:57,414 Oh Tuhanku.. 1103 01:46:01,000 --> 01:46:22,900 mahsunmax, 31 Agustus 2015 FilmTerbaru dan terupdate Hanya Disini GUDANGMOVIES21 1104 01:46:22,924 --> 01:46:37,924 thanks for watching without resync 1105 01:46:37,948 --> 01:46:52,948 FilmTerbaru dan terupdate Hanya Disini GUDANGMOVIES21 1106 01:47:10,000 --> 01:47:12,900 DIRI SENDIRI / BUKAN