1 00:00:31,094 --> 00:01:01,094 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 2 00:01:01,495 --> 00:01:02,495 Ini dia. 3 00:01:14,475 --> 00:01:15,510 Tadi malam Telah terjadi pencurian, 4 00:01:15,676 --> 00:01:18,213 di National Museum di Washington DC, 5 00:01:18,412 --> 00:01:20,790 artefak yang dikenal sebagai salah satu dari tengkorak kristal terkenal 6 00:01:20,848 --> 00:01:21,848 dicuri. 7 00:01:22,349 --> 00:01:25,455 Ini ternyata bukan tengkorak kristal pertama yang diambil 8 00:01:25,619 --> 00:01:27,530 dan, menurut direktur museum, 9 00:01:27,588 --> 00:01:29,693 telah ada setidaknya enam tengkorak dalam dua tahun terakhir 10 00:01:29,790 --> 00:01:32,031 dari museum dan koleksi dari seluruh dunia 11 00:01:32,460 --> 00:01:35,566 yang telah menghilang dalam keadaan misterius. 12 00:01:35,863 --> 00:01:38,275 Untuk Berita CNB, Joshua O'Dell. 13 00:03:11,625 --> 00:03:12,625 Tuan. 14 00:03:15,462 --> 00:03:16,462 Silakan Minum. 15 00:03:26,373 --> 00:03:27,750 Aku harap itu adalah asli. 16 00:03:28,342 --> 00:03:30,322 Tanpa diragukan lagi. 17 00:03:30,511 --> 00:03:32,752 Kau lihat, majikan saya akan sangat kecewa 18 00:03:32,947 --> 00:03:35,621 jika ternyata palsu. 19 00:03:39,286 --> 00:03:41,129 Bagaimana Anda mendapatkan artefak? 20 00:03:42,222 --> 00:03:43,667 Mengingat sifat dari bisnis ku, 21 00:03:43,824 --> 00:03:47,362 Kamu bisa mengerti mengapa Aku tidak dapat merincikannya. 22 00:03:48,629 --> 00:03:51,473 Ada peraturan ketat tentang memindakan 23 00:03:51,632 --> 00:03:53,077 dan penjualan barang antik. 24 00:03:53,300 --> 00:03:55,473 Sekali lagi, majikan saya akan sangat- 25 00:03:55,569 --> 00:03:58,709 majikan mu ingin barang yang aku tawarkan atau tidak. 26 00:03:59,607 --> 00:04:02,110 Kalau tidak, aku harus mencari pembeli yang lain. 27 00:04:03,510 --> 00:04:05,581 Kamu tidak melakukan perjalanan 200 mil ke Andes 28 00:04:05,646 --> 00:04:08,593 jika Kamu memiliki pembeli lain. 29 00:04:10,618 --> 00:04:13,360 Kemudian kami siap untuk melakukan bisnis? Bagaimana? 30 00:04:16,490 --> 00:04:18,197 Ketika kau menghubungi perwakilan kami, 31 00:04:18,258 --> 00:04:22,297 pesan mu termasuk harga pembelian tertera. 32 00:04:22,696 --> 00:04:25,040 Dan saya percaya harganya sangat adil. 33 00:04:25,099 --> 00:04:26,737 Seperti halnya majikan ku. 34 00:04:27,534 --> 00:04:29,036 Apakah Kau membawa barangnya? 35 00:04:29,670 --> 00:04:31,581 Saya bukan orang bodoh,Tuan Mitchell. 36 00:04:33,173 --> 00:04:34,846 Tapi dekat. 37 00:04:35,976 --> 00:04:37,922 Apakah Kau membawah uang? 38 00:04:46,553 --> 00:04:48,555 Saya bukan orang bodoh. 39 00:04:51,625 --> 00:04:52,763 Ikuti aku. 40 00:05:19,386 --> 00:05:20,456 Kau akan menghitung nya? 41 00:05:21,255 --> 00:05:23,462 Itu tidak perlu. 42 00:05:23,991 --> 00:05:25,629 Selanjutnya, kawan, 43 00:05:27,594 --> 00:05:28,766 kita selesai di sini. 44 00:05:36,900 --> 00:05:39,500 Aku Mendapatkannya 45 00:06:09,603 --> 00:06:10,733 Apa yang telah dikhawatirkan 46 00:06:10,758 --> 00:06:11,766 telah menjadi kenyataan. 47 00:06:12,206 --> 00:06:13,776 Dan apa yang aku takut? 48 00:06:13,941 --> 00:06:15,477 Ia mengumpulkan tengkorak. 49 00:06:15,709 --> 00:06:18,349 Dia mengerti bahwa bersama-sama mereka memiliki kekuatan. 50 00:06:18,512 --> 00:06:19,512 Siapa? 51 00:06:19,546 --> 00:06:20,718 Orang kaya. 52 00:06:21,115 --> 00:06:22,526 kafir, Hadden. 53 00:06:23,183 --> 00:06:24,183 Dia adalah seorang pria tua, 54 00:06:24,184 --> 00:06:26,824 orang bodoh yang didorong oleh mimpi kekuasaan 55 00:06:26,987 --> 00:06:28,591 berasal dari tengkorak. 56 00:06:28,655 --> 00:06:30,965 Dia adalah orang yang berbahaya, Kau mengerti? 57 00:06:31,492 --> 00:06:33,494 Ya, saya mengerti, tapi bahaya nyata adalah bahwa 58 00:06:33,594 --> 00:06:34,504 tanpa tengkorak ketiga belas 59 00:06:34,628 --> 00:06:36,562 tidak ada cara untuk mengendalikan mereka. 60 00:06:36,563 --> 00:06:38,338 Tengkorak dua belas bisa menjadi tidak stabil 61 00:06:38,499 --> 00:06:39,944 dan menyebabkan kerusakan besar. 62 00:06:40,067 --> 00:06:42,547 Inilah sebabnya mengapa persaudaraan telah memberikan tugas. 63 00:06:42,669 --> 00:06:44,671 Akan ada pertumpahan darah. 64 00:06:44,805 --> 00:06:46,876 Apakah Kau meminta ku persetujuan atau pendapat dari ku? 65 00:06:47,074 --> 00:06:49,179 Aku tidak perlu persetujuan Mu. 66 00:06:50,043 --> 00:06:52,785 Sekarang pendapat ku jangan ada kekerasan, 67 00:06:52,946 --> 00:06:54,516 dia hanya harus dihentikan. 68 00:06:56,550 --> 00:06:59,156 Kau bodoh untuk percaya seorang pria kaya bisa dihentikan 69 00:06:59,219 --> 00:07:00,755 tanpa pertumpahan darah. 70 00:07:02,623 --> 00:07:06,036 Saya memahami Kamu memiliki misi dan saya berharap Anda beruntung, 71 00:07:06,126 --> 00:07:08,663 tapi jangan biarkan kemarahan Mu meracuni mu, Hussein. 72 00:07:16,904 --> 00:07:18,474 Periksa semua peralatan Kamu. 73 00:07:19,339 --> 00:07:20,545 Kau yakin kita punya cukup tali? 74 00:07:20,808 --> 00:07:22,481 Kau yakin ada sesuatu di sana? 75 00:07:22,910 --> 00:07:24,355 Aku tidak akan melakukan ini 76 00:07:24,611 --> 00:07:26,022 jika aku berpikir tidak ada sesuatu di sana. 77 00:07:26,113 --> 00:07:26,962 Kau tahu bagaimana perasaanku 78 00:07:26,987 --> 00:07:27,753 tentang ketinggian, Terry. 79 00:07:27,781 --> 00:07:28,555 Jangan khawatir tentang hal itu. 80 00:07:28,715 --> 00:07:30,023 Pernahkah aku mengecewakan mu? 81 00:07:30,083 --> 00:07:31,460 Tiga, empat kali, lebih. 82 00:07:31,652 --> 00:07:33,154 Climbing adalah bisnis ku. 83 00:07:33,620 --> 00:07:35,190 Kau hanya perlu menyerap itu. 84 00:07:44,631 --> 00:07:45,837 Lihat itu, bro. 85 00:07:46,567 --> 00:07:47,567 Sangat mudah... 86 00:07:49,303 --> 00:07:50,338 ... lebih waspada. 87 00:07:51,538 --> 00:07:52,538 Wow! 88 00:07:54,575 --> 00:07:55,952 Tetap stabil, bro. 89 00:07:57,544 --> 00:07:58,545 Lihat itu! 90 00:08:00,347 --> 00:08:01,347 Ya. 91 00:08:27,174 --> 00:08:28,517 Sial. 92 00:08:31,612 --> 00:08:32,750 Itu di sini. 93 00:08:33,380 --> 00:08:34,916 Ya? Bagaimana kau bisa begitu yakin? 94 00:08:34,982 --> 00:08:37,462 Ini adalah tempat terakhir di buku catatannya yang ia kunjungi. 95 00:08:39,486 --> 00:08:41,932 Setelah hidup dengan obsesinya dengan tengkorak ketiga belas 96 00:08:41,989 --> 00:08:43,468 Selama bertahun-tahun, 97 00:08:44,291 --> 00:08:45,634 Kita akhirnya akan menemukannya. 98 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Kau Duluan. 99 00:08:48,195 --> 00:08:49,606 Kau arkeolog. 100 00:08:50,264 --> 00:08:52,005 Nah, Kau petualang. 101 00:08:52,499 --> 00:08:53,807 Istrimu akan berdebat dengan itu. 102 00:08:53,934 --> 00:08:56,141 Dia mengatakan aku seorang pemandu wisata. 103 00:08:57,070 --> 00:08:58,070 Jadi panduan. 104 00:08:59,373 --> 00:09:00,579 Ok, saudara. 105 00:09:08,749 --> 00:09:11,855 Tidak ada GPS di sini jadi Saya bekerja dari peta tua. 106 00:09:12,653 --> 00:09:15,429 Di bawah gua ini beberapa ratus meter. 107 00:09:17,591 --> 00:09:19,161 Kau yakin itu di sini? 108 00:09:19,493 --> 00:09:21,097 Dia menjelaskan terowongan ini. 109 00:09:25,499 --> 00:09:26,102 Untuk kita semua tahu, 110 00:09:26,266 --> 00:09:28,803 apa yang tersisa dari dirinya adalah berbaring di suatu tempat sekitar sini. 111 00:09:30,571 --> 00:09:33,484 Kita berutang kepada nya untuk menemukan apa itu setelah dia. 112 00:09:34,174 --> 00:09:35,278 Kau siap untuk itu? 113 00:09:35,509 --> 00:09:36,613 Aku siap untuk itu. 114 00:09:36,810 --> 00:09:37,810 Kau siap untuk itu? 115 00:09:38,612 --> 00:09:39,612 Aku kira begitu. 116 00:09:41,982 --> 00:09:43,120 Kitai akan baik-baik saja. 117 00:09:45,018 --> 00:09:46,395 Jika Anda berkata begitu, saudara. 118 00:09:47,621 --> 00:09:48,621 Kau duluan. 119 00:10:24,191 --> 00:10:25,226 Apakah semuanya siap? 120 00:10:25,325 --> 00:10:27,032 Ya, mereka telah menunggu kedatangan Mu. 121 00:10:27,094 --> 00:10:28,094 Semua masalah? 122 00:10:28,128 --> 00:10:29,539 Aku? Tidak 123 00:10:29,630 --> 00:10:31,610 Pria ku ini punya kekuatan memiliki pendapat yang berbeda. 124 00:10:31,698 --> 00:10:32,698 Kenapa begitu? 125 00:10:33,500 --> 00:10:36,845 Aku tidak berpikir bahwa Kau ingin tahu, Nonya Mallory. 126 00:10:38,138 --> 00:10:40,277 Laboratorium telah dibangun delapan tingkat bawah tanah. 127 00:10:40,574 --> 00:10:41,574 Kau mengharapkan masalah? 128 00:10:41,675 --> 00:10:42,676 Mari kita berharap tidak. 129 00:10:51,885 --> 00:10:53,125 Perhatikan diri Anda. 130 00:10:59,259 --> 00:11:00,259 Cara ini. 131 00:11:01,628 --> 00:11:02,628 Perhatikan kaki Anda. 132 00:11:13,307 --> 00:11:14,307 HEI, 133 00:11:15,275 --> 00:11:16,583 Sepertinya kita menemukan sesuatu. 134 00:11:17,844 --> 00:11:19,380 Kita masuk, tidak? 135 00:11:19,613 --> 00:11:20,613 Kau duluan. 136 00:11:21,515 --> 00:11:22,823 Umur belum merasakan keindahan. 137 00:12:08,829 --> 00:12:09,829 Apakah itu dia? 138 00:12:11,665 --> 00:12:13,542 Kau tidak berpikir ia akan merindukan saat ini, kan? 139 00:12:15,736 --> 00:12:16,771 Tuan Hadden? 140 00:12:19,473 --> 00:12:20,577 Tuan Mitchell. 141 00:12:20,974 --> 00:12:21,974 MENGESANKAN 142 00:12:22,209 --> 00:12:23,209 Terima kasih, Pak. 143 00:12:25,312 --> 00:12:28,020 Aku tidak tahu berapa banyak waktu ku mungkin telah terbuang, 144 00:12:28,648 --> 00:12:31,060 jadi jangan buang lagi. 145 00:13:51,364 --> 00:13:52,399 Apakah itu normal? 146 00:13:53,266 --> 00:13:54,142 Nah, sejauh kita menyadari, 147 00:13:54,234 --> 00:13:55,679 ini adalah pertama kalinya tengkorak telah bersatu kembali 148 00:13:55,735 --> 00:13:57,146 dalam sejarah umat manusia. 149 00:13:57,204 --> 00:13:58,444 Apa yang terjadi? 150 00:13:58,605 --> 00:14:00,642 Ada getaran sonic pada enam belas hertz. 151 00:14:01,508 --> 00:14:02,748 Aku merasa sedikit sakit. 152 00:14:03,276 --> 00:14:04,550 Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, 153 00:14:04,611 --> 00:14:07,023 tapi hal ini menghasilkan medan magnet mereka sendiri. 154 00:14:07,180 --> 00:14:08,284 Itu tidak mungkin. 155 00:14:08,648 --> 00:14:09,718 Katakan kepada mereka bahwa. 156 00:14:19,125 --> 00:14:20,297 Apa isinya? 157 00:14:22,262 --> 00:14:24,435 Kamis malam adalah Malam Gadis. 158 00:14:24,764 --> 00:14:27,506 Semua wanita akan diterima, tidak tertutup. 159 00:14:27,567 --> 00:14:29,069 Semua minuman dua belenggu. 160 00:14:29,236 --> 00:14:30,236 Apa? 161 00:14:30,537 --> 00:14:31,537 Aku tidak tahu. 162 00:14:33,573 --> 00:14:35,109 Tapi mereka dalam buku ayah. 163 00:14:37,978 --> 00:14:40,549 Dua belas simbol yang berbeda. 164 00:14:41,748 --> 00:14:43,455 Bagaimana Kau bisa tahu, orang pintar 165 00:14:43,550 --> 00:14:45,120 jika Kau bahkan tidak tahu apa yang mereka katakan. 166 00:14:45,385 --> 00:14:46,762 Nah, aku tidak perlu mampu menerjemahkannya 167 00:14:46,887 --> 00:14:49,868 untuk mengetahui yang Acadian, 168 00:14:50,056 --> 00:14:51,194 Ini Mesir, 169 00:14:51,291 --> 00:14:53,066 yang di sini aku tidak benar-benar kenali. 170 00:14:53,226 --> 00:14:56,298 Ini, ini terlihat pra-Kolombia. 171 00:14:56,930 --> 00:14:58,409 Kemungkinan Maya. 172 00:14:58,932 --> 00:15:00,343 Amerika Selatan? 173 00:15:00,967 --> 00:15:01,707 Apa yang ia lakukan di sini? 174 00:15:01,835 --> 00:15:03,075 Tepat. 175 00:15:04,070 --> 00:15:08,712 Pre-Babilonia, Sumeria, kita punya Mesir, mungkin Maya. 176 00:15:08,775 --> 00:15:11,483 Dugaan ku adalah itu adalah dua belas kelompok yang berbeda 177 00:15:11,611 --> 00:15:13,682 mewakili peradaban awal berbeda. 178 00:15:15,315 --> 00:15:16,794 Jadi apa untuk ketiga belas? 179 00:15:16,883 --> 00:15:19,124 Maksudku, kau sudah mendapat dua belas set simbol, 180 00:15:19,286 --> 00:15:21,994 dua belas peradaban kuno, dua belas tengkorak. 181 00:15:22,489 --> 00:15:23,695 Jika memang ada tengkorak ketiga belas, 182 00:15:23,857 --> 00:15:24,857 Tentang apa itu? 183 00:15:25,692 --> 00:15:27,433 Itu, teman saya, pertanyaan yang bagus. 184 00:15:28,595 --> 00:15:30,404 Aku benar-benar tidak tahu pada saat ini, 185 00:15:30,463 --> 00:15:32,033 tapi aku yakin, akan mencari tahu. 186 00:15:42,375 --> 00:15:43,945 Aku pikir aku akan muntah! 187 00:15:44,644 --> 00:15:45,918 Ya, itu adalah frekuensi. 188 00:15:46,012 --> 00:15:47,753 Modulasi tertentu menyebabkan mual. 189 00:15:48,348 --> 00:15:49,952 Pada tujuh hertz, dapat menyebabkan tubuh mu terpisah 190 00:15:50,050 --> 00:15:51,222 di tingkat nuklir. 191 00:15:53,553 --> 00:15:54,623 Apakah dari skala! 192 00:15:54,688 --> 00:15:56,088 Kami akan kehilangan itu. Kosongkan ruangan. 193 00:15:56,423 --> 00:15:57,423 Bersihkan ruangan! 194 00:16:07,167 --> 00:16:08,077 Suru mereka keluar dari sana! 195 00:16:08,134 --> 00:16:09,306 Kami sudah mencoba untuk mengaktifkan penutupan 196 00:16:09,469 --> 00:16:11,176 Lakukan saja apa yang saya katakan! 197 00:16:31,424 --> 00:16:32,424 Ah. 198 00:16:32,492 --> 00:16:33,492 Apa yang kau sentuh? 199 00:16:33,627 --> 00:16:34,571 Tidak ada! Aku tidak melakukan apa-apa! 200 00:16:34,627 --> 00:16:35,947 Aku bilang untuk tidak menyentuh apa pun! 201 00:16:47,507 --> 00:16:48,508 Wow. 202 00:17:04,524 --> 00:17:05,559 Kode Merah 203 00:17:06,493 --> 00:17:08,200 Kolonel, sambungan telah hilang. 204 00:17:08,261 --> 00:17:10,241 Apakah kalian mendapat laporan setiap dari ledakan nuklir? 205 00:17:10,363 --> 00:17:11,398 Negatif, Pak. 206 00:17:12,031 --> 00:17:13,031 Tidak? 207 00:17:13,066 --> 00:17:14,066 Tidak, Pak. 208 00:17:14,334 --> 00:17:14,869 Ada. 209 00:17:15,035 --> 00:17:16,105 Satelit atau gempa. 210 00:17:16,269 --> 00:17:17,111 Lalu apa sih itu? 211 00:17:17,270 --> 00:17:19,682 Kami telah mengambil sebuah ledakan elektro-magnetik, 212 00:17:19,773 --> 00:17:22,344 dan tampaknya itu berasal di Wina. 213 00:17:23,343 --> 00:17:24,343 Wina? 214 00:17:24,811 --> 00:17:25,881 Wina, Austria? 215 00:17:26,012 --> 00:17:27,548 Seperti di Mozart dan cokelat? 216 00:17:27,614 --> 00:17:28,684 Itu benar, Pak. 217 00:17:29,649 --> 00:17:30,649 Baiklah. 218 00:17:31,551 --> 00:17:33,391 Komandan memerinta, aktifkan kembali ke kode kuning. 219 00:17:33,420 --> 00:17:34,420 Ya, Pak. 220 00:17:34,854 --> 00:17:38,358 Gelombang Electro-magnetik tidak hanya datang dari sana. 221 00:17:38,458 --> 00:17:39,630 Diterima, Pak. 222 00:17:41,728 --> 00:17:42,728 Mayor. 223 00:17:46,132 --> 00:17:49,011 Beritahu kepala staf gabungan mereka akan tahu apa itu ketika aku tahu apa itu. 224 00:18:15,895 --> 00:18:17,670 Semua itu kembali normal kecuali... 225 00:18:17,764 --> 00:18:19,744 Tengkorak masih menghasilkan cahaya. 226 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 Tepat. 227 00:18:21,668 --> 00:18:23,409 Mereka stabil untuk saat ini, tapi- 228 00:18:23,503 --> 00:18:24,503 Kau melihat apa yang terjadi. 229 00:18:24,571 --> 00:18:26,642 Ya, tentu saja. 230 00:18:29,542 --> 00:18:32,284 Yah, kita tahu bahwa tengkorak memiliki kualitas magnetik yang unik. 231 00:18:32,345 --> 00:18:34,222 Jika teori Kau benar, ketiga belas harus memiliki- 232 00:18:34,414 --> 00:18:37,452 Seharusnya mampu mengontrol orang lain. 233 00:18:37,951 --> 00:18:39,726 Teori ini tidak masalah. 234 00:18:40,587 --> 00:18:44,763 Masalahnya adalah bahwa itu bukan tengkorak ketiga belas. 235 00:18:46,526 --> 00:18:48,631 Kau tidak menyalahkan ini kepada ku, kan? 236 00:18:48,795 --> 00:18:53,039 Siapa sebenarnya yang harus kita salahkan untuk petaka ini, 237 00:18:53,133 --> 00:18:54,133 Tuan Mitchell? 238 00:18:54,334 --> 00:18:54,744 Tuan Hadden- 239 00:18:54,934 --> 00:19:00,043 Kau dijamin keaslian dan Kau katakan palsu. 240 00:19:00,106 --> 00:19:02,950 Tuan Hadden, aku benar-benar menyesal tetapi dalam bidang pekerjaan ku 241 00:19:03,009 --> 00:19:04,420 orang memiliki kecenderungan untuk berbohong. 242 00:19:04,544 --> 00:19:06,023 Begitukah, Tuan Mitchell? 243 00:19:06,146 --> 00:19:09,525 Aku ikut informasi yang disediakan oleh kontak mu, Pak. 244 00:19:09,616 --> 00:19:14,156 Ya, dan Kau seharusnya memeriksa informasi ini, saya benar? 245 00:19:15,855 --> 00:19:16,855 Ya, Pak. 246 00:19:17,390 --> 00:19:19,768 Kau bisa pergi dan interogasi chap 247 00:19:19,893 --> 00:19:22,806 yang memberikannya kepada Anda, tapi itu akan terlalu sulit, 248 00:19:22,929 --> 00:19:24,237 bukan? 249 00:19:25,131 --> 00:19:26,131 Ya, Pak. 250 00:19:31,471 --> 00:19:35,180 Semua orang membuat kesalahan. 251 00:19:37,544 --> 00:19:38,955 Terima kasih, Pak Hadden. 252 00:19:39,612 --> 00:19:43,355 Jangan pernah membuat satu kesalahan yang sama. 253 00:19:45,652 --> 00:19:46,652 Ya, Pak. 254 00:19:48,087 --> 00:19:49,794 Pergi dan dapatkan tengkorak yang benar. 255 00:19:52,692 --> 00:19:53,692 Pergi dengan dia. 256 00:19:54,828 --> 00:19:56,432 Tidak ada banyak waktu. 257 00:20:01,468 --> 00:20:04,711 Aku ingin keluarga dari dua orang yang meninggal 258 00:20:06,339 --> 00:20:07,545 diurus. 259 00:20:08,007 --> 00:20:09,007 Ya, Pak. 260 00:20:11,511 --> 00:20:13,889 Gangguan listrik aneh 261 00:20:13,980 --> 00:20:15,482 mengguncang Wina, Austria semalam 262 00:20:15,582 --> 00:20:15,992 dengan listrik padam... 263 00:20:16,182 --> 00:20:17,991 ... Ada ledakan besar di pusat kota... 264 00:20:18,151 --> 00:20:20,825 ... Dan sekarang, pasukan NATO Perancis 265 00:20:20,887 --> 00:20:22,389 siaga keras setelah... 266 00:20:22,589 --> 00:20:23,431 ... BMP... 267 00:20:23,556 --> 00:20:26,059 ... Ada kabar dari kota atau pejabat pemerintah... 268 00:20:26,226 --> 00:20:28,706 ... Apakah menolak untuk mengomentari ini... 269 00:20:28,861 --> 00:20:31,205 ... Pejabat pemerintah atas apa yang telah menyebabkan ini... 270 00:20:31,264 --> 00:20:33,540 ... Detonasi dari senjata atom... 271 00:20:33,766 --> 00:20:36,042 ... Apa yang tampaknya menjadi pertemuan profil tinggi 272 00:20:36,135 --> 00:20:36,306 dengan presiden... 273 00:20:36,369 --> 00:20:39,248 Saya Melanie Cox, melaporkan dari Wina, tetap bersama kami. 274 00:20:48,748 --> 00:20:49,748 Wow. 275 00:20:50,483 --> 00:20:51,483 Keren. 276 00:20:52,619 --> 00:20:55,623 Hati-hati apa yang Kau sentuh, hal bisa menjadi jebakan. 277 00:21:11,204 --> 00:21:12,547 Maaf, bro. 278 00:21:30,690 --> 00:21:31,964 Ini adalah cincin ayah 279 00:21:33,293 --> 00:21:34,293 Kau benar. 280 00:21:35,128 --> 00:21:36,128 Tidak, tidak, tidak menyentuhnya! 281 00:21:36,596 --> 00:21:38,041 Apa yang aku katakanpada Mu? 282 00:21:38,531 --> 00:21:39,669 tidak menyentuh apa pun! 283 00:21:42,368 --> 00:21:44,370 Aku minta maaf, aku minta maaf 284 00:21:49,075 --> 00:21:49,678 Ayoi kita keluar dari sini! 285 00:21:49,809 --> 00:21:50,981 Buka! 286 00:22:00,253 --> 00:22:01,253 Cepat, John! 287 00:22:13,533 --> 00:22:14,705 Ok, ayolah. 288 00:22:29,115 --> 00:22:30,115 Klip ini 289 00:22:31,617 --> 00:22:32,617 Kau juga 290 00:22:32,785 --> 00:22:34,321 - Semua set. - Oke. 291 00:22:34,487 --> 00:22:35,487 Cepat. 292 00:22:45,498 --> 00:22:46,636 Slack keluar. 293 00:22:47,700 --> 00:22:48,700 Ayo. 294 00:22:49,168 --> 00:22:50,168 Apa yang salah? 295 00:22:50,269 --> 00:22:50,974 Hal ini tidak bekerja. 296 00:22:51,170 --> 00:22:52,170 Tidak 297 00:22:52,939 --> 00:22:54,441 Beri aku milikmu, kita akan pergi bersama-sama. 298 00:22:54,574 --> 00:22:55,574 Klip ini 299 00:22:56,275 --> 00:22:57,777 Ayo, ayo! 300 00:22:57,844 --> 00:22:58,844 Aku minta maaf. 301 00:22:59,145 --> 00:23:00,145 Whafre kenapa kau? 302 00:23:00,246 --> 00:23:01,384 Terry! 303 00:23:02,649 --> 00:23:03,923 Aku minta maaf, bro. 304 00:23:04,650 --> 00:23:06,391 Kita bisa melakukan ini bersama-sama, ayolah! 305 00:23:07,420 --> 00:23:08,865 Terry, jangan lakukan ini! 306 00:23:09,055 --> 00:23:10,363 Ini adalah satu-satunya cara. 307 00:23:11,591 --> 00:23:12,524 Aku minta maaf. 308 00:23:12,525 --> 00:23:13,525 Terry! 309 00:23:13,626 --> 00:23:15,037 Aku mencintaimu, man. 310 00:23:20,266 --> 00:23:21,540 Terry !! 311 00:24:17,523 --> 00:24:19,833 Adikku selalu bersamaku 312 00:24:19,992 --> 00:24:23,371 meskipun ia tidak selalu percaya pada ku 313 00:24:23,496 --> 00:24:24,702 apa yang aku lakukan. 314 00:24:31,537 --> 00:24:36,509 Aku rasa itu kebanyakan rindu tentang dia. 315 00:24:42,849 --> 00:24:44,157 Luh... 316 00:24:45,485 --> 00:24:48,466 Aku ingin berterima kasih kepada semua orang yang datang hari ini 317 00:24:48,588 --> 00:24:49,588 dan membayar hal ini. 318 00:24:49,655 --> 00:24:51,601 Ini akan sangat berarti bagi saudara ku. 319 00:24:54,627 --> 00:24:55,628 Terima kasih. 320 00:24:59,632 --> 00:25:01,737 Ibu, aku rindu ayah ku. 321 00:25:08,007 --> 00:25:09,918 Aku tahu kau merindukan ayahmu, Sayang. 322 00:25:10,176 --> 00:25:11,484 Aku rindu ayahmu juga. 323 00:25:13,045 --> 00:25:15,685 Dan jika ada sesuatu yang Kau butuhkan, 324 00:25:16,582 --> 00:25:18,459 Kau meminta ke paman John, ok? 325 00:25:18,551 --> 00:25:20,622 Ok, Paman John. 326 00:25:26,259 --> 00:25:27,795 Saya kira itu berjalan dalam keluarga. 327 00:25:28,594 --> 00:25:29,629 Apa itu? 328 00:25:30,663 --> 00:25:33,542 Tidak ada tubuh, tidak ada peti mati. 329 00:25:34,967 --> 00:25:36,605 Laura, aku sangat menyesal. 330 00:25:36,936 --> 00:25:37,641 Ya 331 00:25:37,804 --> 00:25:39,181 Itu bukan salahmu. 332 00:25:40,706 --> 00:25:42,151 Dia adikku. 333 00:25:43,576 --> 00:25:45,556 Aku seharusnya melindunginya. Dia tidak harus pergi dengan ku. 334 00:25:45,711 --> 00:25:47,281 Dia mengikutimu. 335 00:25:48,347 --> 00:25:50,224 Dia akan mengikuti Mu di mana saja. 336 00:26:17,910 --> 00:26:20,015 - Profesor Winston? - Tolong, jangan sekarang.. 337 00:26:21,847 --> 00:26:23,758 - Halo, Profesor Winston. - Ladies. 338 00:26:28,821 --> 00:26:30,323 Apakah Kau keberatan menceritakan apa ini? 339 00:26:30,990 --> 00:26:32,060 Apa itu? 340 00:26:32,825 --> 00:26:35,271 Sepertinya kelas saya telah dibatalkan. 341 00:26:36,028 --> 00:26:37,837 Itulah yang dikatakan, ya. 342 00:26:38,531 --> 00:26:39,737 Apakah Anda peduli untuk menjelaskan? 343 00:26:39,899 --> 00:26:41,879 Aku tidak mengerti mengapa. 344 00:26:42,435 --> 00:26:45,473 Aku pikir setelah kematian saudaramu 345 00:26:46,305 --> 00:26:47,545 Kamu mungkin ingin waktu luang. 346 00:26:47,607 --> 00:26:48,176 Hmm. 347 00:26:48,374 --> 00:26:49,512 Tidak, aku tidak perlu waktu. 348 00:26:49,675 --> 00:26:51,814 Aku hanya perlu untuk mengajar lagi. 349 00:26:53,813 --> 00:26:56,123 Hal ini tidak cukup mudah, John. 350 00:26:56,916 --> 00:26:58,623 Kau adalah kepala departemen, Gerry. 351 00:26:58,951 --> 00:27:00,931 Mengapa kau tidak membuatnya mudah? 352 00:27:01,354 --> 00:27:03,197 Aku kepala departemen yang harus menjawab 353 00:27:03,255 --> 00:27:04,535 kepada presiden perguruan tinggi, 354 00:27:04,690 --> 00:27:07,694 yang pada gilirannya harus menjawab ke dewan pengawas. 355 00:27:07,793 --> 00:27:10,000 Dan apa yang para wali harus lakukan dengan semua ini? 356 00:27:10,096 --> 00:27:12,337 Kau adalah orang yang mengatakan kepada anak-anak ini 357 00:27:12,498 --> 00:27:16,878 tentang beberapa cerita tengkorak kristal peninggalan dewa. 358 00:27:16,936 --> 00:27:18,643 Gerald, kau bercanda kepadaku? 359 00:27:18,804 --> 00:27:20,545 Ini hanya teori. 360 00:27:20,673 --> 00:27:21,673 Kau dan aku sama-sama tahu itu. 361 00:27:21,707 --> 00:27:23,448 Itu benar, teori. 362 00:27:23,509 --> 00:27:25,489 Bukankah itu yang kita coba lakukan di sini? 363 00:27:25,578 --> 00:27:27,615 Untuk membantu anak-anak berpikir sendiri? 364 00:27:30,516 --> 00:27:34,123 Salah satu keberatan, pendonor besar sekolah. 365 00:27:34,453 --> 00:27:35,453 Saya dikekang. 366 00:27:35,488 --> 00:27:37,764 Jadi sekarang donor mendikte kurikulum? 367 00:27:37,890 --> 00:27:39,870 Mereka akan menarik dana, John. 368 00:27:40,059 --> 00:27:41,436 Semua pendanaan. 369 00:27:41,727 --> 00:27:43,673 Kita berbicara lima puluh pekerjaan fakultas. 370 00:27:45,665 --> 00:27:46,700 Ok, baik-baik saja. 371 00:27:47,266 --> 00:27:48,472 Katakan siapa itu. 372 00:27:48,768 --> 00:27:51,112 Aku akan berbicara dengan mereka, mungkin aku bisa meyakinkan mereka, kalau- 373 00:27:51,270 --> 00:27:52,578 Tidak, tidak ada meyakinkan mereka. 374 00:27:52,705 --> 00:27:54,878 Pikiran mereka dibuat. 375 00:27:57,376 --> 00:28:00,186 Kau adalah arkeolog kelas dunia, John, 376 00:28:00,413 --> 00:28:01,915 dan aset akademik. 377 00:28:02,848 --> 00:28:04,623 Kau harus tahu bahwa sesuatu seperti ini 378 00:28:04,750 --> 00:28:06,787 akan mengejar ketinggalan mu cepat atau lambat. 379 00:28:10,489 --> 00:28:14,027 John. Saya benar-benar menyesal tentang hal ini. 380 00:28:15,394 --> 00:28:16,394 Aku juga. 381 00:28:36,916 --> 00:28:38,418 Ia berada di sana sangat lama. 382 00:28:38,484 --> 00:28:39,622 Tunggu beberapa menit. 383 00:28:40,353 --> 00:28:42,629 Beberapa menit dan ia akan memiliki masalah. 384 00:28:47,193 --> 00:28:48,297 Baiklah, itu saja. 385 00:28:48,828 --> 00:28:51,069 Biarkan lagi dan dia akan benar-benar hancur. 386 00:28:51,130 --> 00:28:53,201 Lihatlah kedepang. Kau dapat membawanya keluar. 387 00:28:53,332 --> 00:28:55,744 Aku tidak akan sukai dia muntah pada baju baruku. 388 00:28:57,603 --> 00:28:58,603 Ayo. 389 00:29:22,428 --> 00:29:25,466 Jika Kau sudah mendapat pena, aku akan menandatanganinya untuk Mu. 390 00:29:26,098 --> 00:29:28,442 Jika Kau beruntung, beberapa hari itu akan menjadi sesuatu yang layak. 391 00:29:28,534 --> 00:29:30,514 Sebenarnya, majikan kami sangat tertarik 392 00:29:30,669 --> 00:29:31,909 membahas dengan Mu. 393 00:29:32,071 --> 00:29:33,072 Baiklah, 394 00:29:34,573 --> 00:29:37,520 apa namanya? Aku akan membuatnya untuk dia atau dia- 395 00:29:37,643 --> 00:29:39,520 William Hadden. 396 00:29:39,578 --> 00:29:44,357 H-A-D-D-E-N. 397 00:29:52,458 --> 00:29:53,801 William Hadden? 398 00:29:55,628 --> 00:29:58,336 Teknologi sangat kaya? 399 00:29:58,497 --> 00:30:00,443 Ya, itu akan menjadi satu. 400 00:30:00,499 --> 00:30:02,501 Sekarang apa yang dia inginkan dengan bukuku? 401 00:30:02,968 --> 00:30:04,845 Buka buku mu, pasangan. 402 00:30:05,404 --> 00:30:06,404 Kamu. 403 00:30:07,173 --> 00:30:08,173 Aku? 404 00:30:11,243 --> 00:30:14,622 Mari kita katakan untuk saat ini bahwa ia terlibat sangat dalam, 405 00:30:14,813 --> 00:30:17,157 kepentingan pribadi dalam materi pelajaran. 406 00:30:18,651 --> 00:30:21,063 Nah, mungkin Anda harus memberitahu Tuan Hadden 407 00:30:21,620 --> 00:30:23,531 bahwa ia sedikit sesat. 408 00:30:27,326 --> 00:30:29,306 Teori Tengkorak Kristal. 409 00:30:29,395 --> 00:30:31,204 Ternyata tidak sangat baik. 410 00:30:31,664 --> 00:30:33,041 Oh saya 411 00:30:33,332 --> 00:30:34,333 Nah, bagaimana jika kita katakan 412 00:30:34,466 --> 00:30:36,412 Itu sedikit lebih dari sekedar teori. 413 00:30:37,636 --> 00:30:39,673 Aku akan mengatakan bahwa kalian harus minum lagi. 414 00:30:40,406 --> 00:30:44,411 Dan dengan "kalian" Maksudku saya. 415 00:30:44,610 --> 00:30:45,610 Silahkan. 416 00:30:57,656 --> 00:30:58,656 Ini adalah aku. 417 00:31:00,926 --> 00:31:02,906 Ya, mereka berada di dalam sekarang. 418 00:31:06,899 --> 00:31:08,469 Aku memahami misi ku. 419 00:31:08,767 --> 00:31:11,646 Mereka tidak akan memperoleh tengkorak ketiga belas. 420 00:31:14,974 --> 00:31:17,784 Kedengarannya seperti Kau ingin aku untuk membuat pernyataan. 421 00:31:21,413 --> 00:31:22,413 Baik. 422 00:31:22,581 --> 00:31:24,618 Ini akan ditangani dengan cara itu. 423 00:31:42,535 --> 00:31:44,947 Jadi Kau tidak ingin aku menandatangani buku? 424 00:31:45,337 --> 00:31:48,477 Tuan Hadden ingin Anda menemani kami ke Wina. 425 00:31:48,674 --> 00:31:51,883 Dia ingin berbicara dengan Kamu secara pribadi tentang tengkorak. 426 00:31:54,546 --> 00:31:56,548 Wina terdengar indah. 427 00:31:56,949 --> 00:31:59,190 Tapi sayangnya aku sudah mendapat beberapa siswa, 428 00:31:59,285 --> 00:32:00,821 untuk menghadiri kuliah. 429 00:32:01,287 --> 00:32:02,095 Benarkah? 430 00:32:02,254 --> 00:32:04,165 Karena kami mendengar Kau diberi cuti 431 00:32:04,223 --> 00:32:06,567 dari kewajiban mengajar Mu. 432 00:32:07,459 --> 00:32:08,836 Oh, Anda mendengar tentang itu? 433 00:32:08,928 --> 00:32:11,204 Tuan Hadden adalah salah satu yang senang 434 00:32:11,330 --> 00:32:12,673 mereka kewajiban mu. 435 00:32:13,465 --> 00:32:14,466 Sekarang mengapa ia ingin melakukan itu? 436 00:32:14,633 --> 00:32:16,442 Ia mendapat ikan yang lebih besar untuk di goreng, benarkah? 437 00:32:17,236 --> 00:32:18,306 Dia ingin Kau untuk datang ke Wina 438 00:32:18,404 --> 00:32:20,509 untuk mendiskusikan Kau dan pekerjaan hidup ayahmu ini. 439 00:32:21,573 --> 00:32:23,575 Dia pikir itu akan lebih baik jika ia memiliki Kamu 440 00:32:28,247 --> 00:32:28,588 Antar dia keluar! 441 00:32:28,747 --> 00:32:30,624 Ke tangga! Pergi !!!! 442 00:32:45,631 --> 00:32:47,736 Siapa orang itu dan mengapa ia menembaki Kamu? 443 00:32:47,866 --> 00:32:50,312 Dia tidak menembak aku, ia bertujuan untuk Kamu! 444 00:32:50,469 --> 00:32:51,539 Dia apa? 445 00:32:51,871 --> 00:32:53,646 Tengkorak ketiga belas masih di luar sana 446 00:32:53,706 --> 00:32:54,741 dan ada orang yang akan melakukan apa saja untuk menghentikannya 447 00:32:54,873 --> 00:32:55,908 dari yang ditemukan. 448 00:32:55,975 --> 00:32:57,477 Termasuk fanatik seperti orang itu. 449 00:32:57,610 --> 00:32:59,180 Nah jika Hadden ingin perhatian penuh ku, 450 00:32:59,345 --> 00:33:00,824 ia pasti memiliki sekarang. 451 00:33:01,447 --> 00:33:02,585 Ayo, pergi! 452 00:33:23,268 --> 00:33:25,111 Aku ingin update dari gelombang Wina. 453 00:33:25,504 --> 00:33:26,847 Masih sinyal elektro-magnetik 454 00:33:26,972 --> 00:33:28,645 yang dihasilkan dari lokasi, Pak. 455 00:33:28,807 --> 00:33:29,945 Apa sumbernya? 456 00:33:30,109 --> 00:33:31,213 Tidak ada cara untuk mengatakan belum, Pak. 457 00:33:31,410 --> 00:33:33,287 Kekuatan sinyal memegang stabil, 458 00:33:33,379 --> 00:33:34,619 tidak ada tanda-tanda menghilang. 459 00:33:35,547 --> 00:33:37,754 Jadi mereka masih mampu menghasilkan gelombang lain? 460 00:33:37,883 --> 00:33:38,883 Ya, kolonel. 461 00:33:40,386 --> 00:33:41,387 Jika yang kedua lebih kuat, 462 00:33:41,453 --> 00:33:43,160 mereka bisa mematikan setengah dari Eropa. 463 00:33:43,255 --> 00:33:45,360 Beritahu otoritas lokal di tanah di Wina. 464 00:33:46,292 --> 00:33:48,863 Dan sku ingin tim pergi bentuk 15 menit di kertas. 465 00:33:59,872 --> 00:34:01,146 Berapa lama lagi? 466 00:34:01,607 --> 00:34:03,450 Kami mendarat di Heathrow, dan kemudian kita akan di helikopter 467 00:34:03,542 --> 00:34:04,748 untuk terakhir ke Wina. 468 00:34:04,843 --> 00:34:05,843 Sebuah helikopter? 469 00:34:06,612 --> 00:34:07,955 Aku agak suka jet. 470 00:34:08,314 --> 00:34:10,692 EMP meledak setiap pesawat hampir turun dari langit 471 00:34:10,749 --> 00:34:13,559 Sekitar Wina, jadi, untuk perlindungan kita sendiri, 472 00:34:13,619 --> 00:34:14,791 kita beralih ke bentuk perjalanan 473 00:34:14,953 --> 00:34:17,160 yang sedikit kurang berbahaya. 474 00:34:17,790 --> 00:34:19,269 Sedikit kurang berbahaya? 475 00:34:53,792 --> 00:34:54,827 Turunkan senjata Mu! 476 00:34:54,927 --> 00:34:56,804 Tangan dikepala! Sekarang! 477 00:34:58,497 --> 00:34:59,498 Pergi ke kiri. 478 00:34:59,898 --> 00:35:00,239 Pindah! 479 00:35:00,332 --> 00:35:02,642 Sisa nya ikut denganku. 480 00:35:15,180 --> 00:35:16,090 Itu cukup jauh, Kolonel. 481 00:35:16,148 --> 00:35:17,889 Munyuru pasukanmu untuk menurunkan senjata mereka. 482 00:35:18,050 --> 00:35:19,427 Kau tuurunkan senjata mu, Pak. 483 00:35:19,551 --> 00:35:20,825 Ini adalah milik pribadi dan karena itu 484 00:35:20,953 --> 00:35:22,955 Anda tidak memiliki otoritas untuk memasuki fasilitas ini. 485 00:35:23,255 --> 00:35:24,255 Benarkah? 486 00:35:25,624 --> 00:35:27,584 Aku Angkatan Darat Amerika Serikat memimpin pasukan NATO. 487 00:35:27,659 --> 00:35:30,265 Aku telah mendapat wewenang untuk memanggil serangan udara sialan 488 00:35:30,429 --> 00:35:31,931 pada bangunan ini jika aku ingin. 489 00:35:33,098 --> 00:35:34,702 Kau benar-benar ingin pergi ke jalan itu? 490 00:35:36,235 --> 00:35:37,680 Anda keluar-ditembak, nak. 491 00:35:38,304 --> 00:35:41,911 Beritahu orang mu untuk menempatkan senjata mereka dibawah 492 00:35:42,007 --> 00:35:43,953 dan tidak ada yang terluka 493 00:35:56,455 --> 00:35:57,455 Baiklah. 494 00:35:57,856 --> 00:36:00,564 Jadi, siapa yang bertanggung jawab atas fasilitas ini? 495 00:36:01,393 --> 00:36:03,304 Itu saya. 496 00:36:04,530 --> 00:36:06,510 Kolonel Bailey, saya berasumsi? 497 00:36:08,167 --> 00:36:08,611 Saya takut, Pak, 498 00:36:08,734 --> 00:36:10,839 yang ada akan menjadi perubahan komando. 499 00:36:11,336 --> 00:36:13,577 Ini adalah fasilitas riset swasta 500 00:36:13,739 --> 00:36:16,310 sepenuhnya dimiliki oleh Hadden Enterprises, 501 00:36:16,575 --> 00:36:20,284 yang merupakan perusahaan swasta dimiliki sepenuhnya oleh saya. 502 00:36:20,345 --> 00:36:21,756 Apa itu, Pak Hadden, 503 00:36:22,347 --> 00:36:25,556 adalah situs sebuah gelombang elektro-magnetik yang tidak sah. 504 00:36:26,051 --> 00:36:27,325 Aku disahkan oleh NATO 505 00:36:27,419 --> 00:36:30,525 untuk menguasai fasilitas ini yang dimiliki sepenuhnya 506 00:36:30,823 --> 00:36:33,167 sampai aku tahu apa sih yang terjadi di sini. 507 00:36:33,225 --> 00:36:36,365 Aku akan mengajukan keluhan resmi dengan Uni Eropa. 508 00:36:36,662 --> 00:36:38,073 Kau melakukan itu, Pak. 509 00:36:38,163 --> 00:36:40,473 Sampai aku mendengar sebaliknya, Tuan Hadden, 510 00:36:40,933 --> 00:36:42,935 ada sheriff baru di kota. 511 00:36:56,014 --> 00:36:57,152 Jadi ini adalah yang terbaik miliarder 512 00:36:57,249 --> 00:36:58,819 bisa pergi dengan 513 00:36:58,951 --> 00:37:00,953 Helikopter tua gaya militer? 514 00:37:01,387 --> 00:37:04,596 Mereka memiliki jauh lebih sedikit elektronik, yang membuat mereka lebih aman untuk terbang 515 00:37:04,723 --> 00:37:06,964 ketika Kau memiliki masalah dengan EMP. 516 00:37:08,026 --> 00:37:09,471 Itu sangat menghibur. 517 00:37:12,498 --> 00:37:14,341 Sienna, saya bertanya-tanya... 518 00:37:14,466 --> 00:37:17,037 apa obsesi dunia Hadden dengan tengkorak kristal? 519 00:37:17,469 --> 00:37:19,107 Kamu perlu bertanya kepadanya tentang hal itu. 520 00:37:21,540 --> 00:37:23,315 Jika aku mendapatkan kesempatan. 521 00:37:26,512 --> 00:37:27,592 Kami dapat berita di sini. 522 00:37:27,746 --> 00:37:30,556 Ini baru saja dikonfirmasi bahwa gangguan 523 00:37:30,616 --> 00:37:33,153 listrik yang sebabkan listrik padam seluru 524 00:37:33,252 --> 00:37:35,858 di Eropa Barat ternyata berasal 525 00:37:36,021 --> 00:37:38,623 dari Hadden Industries fasilitas penelitian... 526 00:37:38,624 --> 00:37:41,195 ... Seperti yang Anda ingat, pemilik Hadden Industri 527 00:37:41,260 --> 00:37:43,672 adalah miliarder, William S. Hadden, 528 00:37:43,929 --> 00:37:45,909 seorang pria yang baru-baru dikejutkan di Wall Street 529 00:37:46,031 --> 00:37:48,841 Ketika ia memutuskan untuk menjual semua kepentingan AS-nya 530 00:37:48,934 --> 00:37:50,134 untuk mengejar proyek Eropa... 531 00:37:50,235 --> 00:37:53,512 ... Seperti yang Anda ingat, fasilitas Hadden adalah fasilitas yang sama 532 00:37:53,572 --> 00:37:56,553 terkait dengan ledakan EMP yang lumpukan 533 00:37:56,675 --> 00:37:58,177 sebagian besar Eropa Barat. 534 00:37:58,243 --> 00:38:00,587 Kami sedang menunggu pernyataan resmi dan komentar 535 00:38:00,712 --> 00:38:02,487 dari perwakilan Hadden, 536 00:38:02,548 --> 00:38:04,084 mengingat sifat kejadian, 537 00:38:04,216 --> 00:38:05,991 tentang apa yang sebenarnya terjadi. 538 00:38:08,287 --> 00:38:09,287 Apa yang terjadi? 539 00:38:09,488 --> 00:38:10,762 Medan magnet tumbuh. 540 00:38:10,856 --> 00:38:12,358 Lebih cepat dari yang terakhir? 541 00:38:12,457 --> 00:38:13,492 Eksponensial. 542 00:38:14,126 --> 00:38:16,470 Apa sih ini? 543 00:38:16,628 --> 00:38:18,403 Tidak ada bisa kita lakukan untuk mengontrol reaksi. 544 00:38:18,497 --> 00:38:19,635 Hal ini melepaskan diri. 545 00:38:21,934 --> 00:38:24,437 Dapatkah seseorang tolong jelaskan apa yang saya lihat? 546 00:38:24,503 --> 00:38:28,747 Ini adalah dua belas tengkorak kristal dikumpulkan dari seluruh dunia, 547 00:38:29,107 --> 00:38:30,484 di bawah bersama-sama untuk pertama kalinya. 548 00:38:30,542 --> 00:38:32,681 Apa nama Allah yang kamu bicarakan? 549 00:38:33,112 --> 00:38:35,524 Saya mengatakan bahwa akan ada perubahan 550 00:38:35,647 --> 00:38:39,618 gelombang elektro-magnetik, lebih besar dari yang pertama. 551 00:38:41,386 --> 00:38:43,457 Dihasilkan oleh tengkorak kristal ini? 552 00:38:43,588 --> 00:38:44,589 Ya. 553 00:38:45,123 --> 00:38:47,467 Dan tidak ada sesuatu bisa kita lakukan untuk menghentikannya. 554 00:38:48,627 --> 00:38:49,833 Nah saya akan menghentikannya. 555 00:38:49,928 --> 00:38:51,635 Senjata gratis, menghancurkan tengkorak. 556 00:38:51,730 --> 00:38:52,902 Kolonel, tidak ada. 557 00:38:52,965 --> 00:38:53,965 Kolonel, silakan! 558 00:38:54,933 --> 00:38:57,038 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan! 559 00:38:59,771 --> 00:39:00,771 Tembak! 560 00:39:00,795 --> 00:39:18,095 Diterjemahkan Oleh Leonsius Sompotan http://subscene.com/u/796322 561 00:39:20,025 --> 00:39:21,766 Ahhhhhhhhh !!!!!!!! 562 00:39:25,464 --> 00:39:26,464 Apa itu? 563 00:39:26,531 --> 00:39:28,909 Beberapa jenis gelombang elektronik kami. 564 00:39:29,935 --> 00:39:32,506 Saya berpikir bahwa helikopter tua ini dilindungi dari itu? 565 00:39:32,671 --> 00:39:34,344 Sistem navigasi memiliki perlindungan, 566 00:39:34,506 --> 00:39:37,043 tetapi pompa bahan bakar yang diperbarui tahun lalu. 567 00:39:37,142 --> 00:39:38,780 Dan Kamu tidak berpikir, bahwa ketika kami membutuhkan helikopter 568 00:39:38,944 --> 00:39:41,823 dengan elektronik pra-jual, bahwa mungkin menjadi masalah? 569 00:39:42,147 --> 00:39:43,148 Kitai tidak punya tenaga? 570 00:39:43,215 --> 00:39:43,693 Kita berada di helikopter. 571 00:39:43,782 --> 00:39:45,352 Kita akan jatuh seperti batu dari langit. 572 00:39:45,484 --> 00:39:45,962 Tidak, tidak, tidak. 573 00:39:46,018 --> 00:39:47,463 Kami bisa auto-rotate. 574 00:39:47,552 --> 00:39:48,394 Auto-apa? 575 00:39:48,487 --> 00:39:50,433 Choppers sama seperti pesawat. 576 00:39:50,555 --> 00:39:53,468 Pisau pada tindakan atas seperti sayap raksasa kecuali 577 00:39:54,426 --> 00:39:56,804 kita harus mulai menyelam untuk membuat karya ini, 578 00:39:56,929 --> 00:40:00,308 dan ini adalah tempat yang benar-benar buruk untuk auto-rotate dan tanah. 579 00:40:00,365 --> 00:40:02,402 Kitai harus kembali rute listrik ke pompa bahan bakar. 580 00:40:02,534 --> 00:40:04,241 Nah bagaimana yang akan kita lakukan itu ?! 581 00:40:04,436 --> 00:40:06,196 Nah, kita bisa mencari sesuatu disana. 582 00:40:07,139 --> 00:40:08,516 Kau tahu bagaimana melakukan ini? 583 00:40:09,508 --> 00:40:11,545 Kita harus mencari tahu di mana pompa bahan bakar. 584 00:40:12,377 --> 00:40:14,658 Berapa lama kita bertahan sampai kita jatu bebas? 585 00:40:14,846 --> 00:40:17,224 Pada tingkat ini jatuh, mungkin dua menit, 586 00:40:17,382 --> 00:40:18,486 Tapi kita akan memiliki landing sulit 587 00:40:18,584 --> 00:40:19,961 di sisi gunung. 588 00:40:20,452 --> 00:40:21,452 Aku menemukan jin. 589 00:40:22,621 --> 00:40:23,621 Kabel Power. 590 00:40:24,222 --> 00:40:25,360 Aku menemukan mereka di sini. 591 00:40:25,490 --> 00:40:26,594 Pompa bahan bakar berada di sana. 592 00:40:26,658 --> 00:40:27,966 Memasukkannya ke dalam ini di sini, lihat. 593 00:40:28,026 --> 00:40:29,226 Ini adalah saluran bahan bakar di sini? 594 00:40:29,261 --> 00:40:30,261 Ya. 595 00:40:31,963 --> 00:40:33,683 Kita tidak akan menabrak pegunungan! 596 00:40:33,699 --> 00:40:35,474 Pekerjaan saya adalah untuk membawah dua orang ini kembali, 597 00:40:35,634 --> 00:40:36,704 kita jangan menyera! 598 00:40:37,636 --> 00:40:38,636 Itu bisa? 599 00:40:47,813 --> 00:40:48,985 Kita mendapatkan listrik kembali! 600 00:40:49,181 --> 00:40:50,091 Ya, bagus! 601 00:40:50,148 --> 00:40:50,888 Itu mengagumkan! 602 00:40:50,982 --> 00:40:52,757 Pekerjaan yang sangat baik, profesor, sangat baik! 603 00:40:52,951 --> 00:40:53,986 Aku pikir itu membangun. 604 00:40:54,152 --> 00:40:56,154 Kerja Bagus, Kau menghindari kematian. 605 00:40:56,288 --> 00:40:57,596 dan kami mendapatkan helikopter kembali! 606 00:40:57,889 --> 00:40:59,835 Tidak terlalu buruk, jika aku berkata sendiri begitu! 607 00:41:04,329 --> 00:41:06,741 Tidak, tidak, tidak, tidak! 608 00:41:09,334 --> 00:41:11,439 Oh, itu hanya brilian, berdarah brilian! 609 00:41:11,636 --> 00:41:12,273 Ada gas! 610 00:41:12,337 --> 00:41:14,078 Anda memuat generator tanpa BBM? 611 00:41:14,740 --> 00:41:15,741 Maaf, Pak. 612 00:41:15,874 --> 00:41:17,046 Diam Saja! 613 00:41:19,211 --> 00:41:20,211 Aku perlu kamu-- 614 00:41:20,345 --> 00:41:23,019 Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk mengundang ku pada petualangan kecil ini. 615 00:41:45,570 --> 00:41:45,707 Professor-- 616 00:41:45,771 --> 00:41:47,478 Berpinda. bergerak, bergerak !!!!! 617 00:42:05,891 --> 00:42:06,891 Anda baik-baik saja? 618 00:42:07,893 --> 00:42:09,566 Itu adalah cara yang bagus untuk tiba di Eropa. 619 00:42:09,628 --> 00:42:11,198 Ya, Kau dipersilakan, Profesor. 620 00:42:11,296 --> 00:42:13,139 Sekarang kita harus menemukan transportasi ke Wina. 621 00:42:25,610 --> 00:42:26,816 Apa yang baru saja terjadi? 622 00:42:26,945 --> 00:42:28,618 Kau mencoba untuk menghancurkan mereka. 623 00:42:29,247 --> 00:42:32,319 Tidak ada cara untuk menghapus mereka atau menghancurkan mereka. 624 00:42:32,617 --> 00:42:34,062 Apakah Anda sekarang mengerti, Kolonel? 625 00:42:34,653 --> 00:42:36,530 Kami masih online, Tuan Hadden. 626 00:42:36,621 --> 00:42:37,998 Periksa kelebihan sistem. 627 00:42:40,725 --> 00:42:41,725 Tuan, 628 00:42:43,295 --> 00:42:44,672 Saya menerima sinyal dari helikopter 629 00:42:44,796 --> 00:42:47,072 mengangkut dokter Mallory dan Winston. 630 00:42:47,132 --> 00:42:48,338 Apa jenis sinyal? 631 00:42:49,134 --> 00:42:50,636 Sebuah suar darurat. 632 00:42:50,902 --> 00:42:52,108 Helikopter tersebut turun. 633 00:42:52,370 --> 00:42:53,474 Apakah ada korban? 634 00:42:54,072 --> 00:42:55,176 Setiap cedera? 635 00:42:56,341 --> 00:42:56,944 Tidak tahu, Pak. 636 00:42:57,108 --> 00:42:58,108 Sialan! 637 00:42:58,276 --> 00:43:00,153 Mereka harus terbang kanan melalui gelombang. 638 00:43:00,545 --> 00:43:01,922 Dapatkan lokasi di lokasi kecelakaan. 639 00:43:02,347 --> 00:43:02,620 Ya, Pak. 640 00:43:02,747 --> 00:43:04,192 Siapa di chopper ini? 641 00:43:04,349 --> 00:43:07,387 Sienna Mallory, peneliti senior saya, 642 00:43:07,953 --> 00:43:09,261 dan John Winston. 643 00:43:09,354 --> 00:43:11,265 Winston? Profesor John Winston? 644 00:43:11,423 --> 00:43:12,561 Ya, Kolonel. 645 00:43:13,024 --> 00:43:16,164 Dia mungkin hanya menjadi satu-satunya yang bisa menghentikan ini. 646 00:43:16,461 --> 00:43:18,463 Tapi saat ini hanya kekhawatiran saya 647 00:43:18,630 --> 00:43:20,268 adalah untuk keselamatan Miss Mallory. 648 00:43:20,866 --> 00:43:22,812 Aku hanya kehilangan empat tentara, Tuan Hadden. 649 00:43:22,901 --> 00:43:26,348 Aku tidak terlalu peduli dengan decadences pribadi Anda. 650 00:43:31,276 --> 00:43:34,621 Sienna Mallory adalah putri saya, Kolonel. 651 00:43:36,047 --> 00:43:37,082 Jadi tolong, 652 00:43:38,016 --> 00:43:40,860 penggunaan sumber apapun Kau bisa miliki 653 00:43:41,419 --> 00:43:43,558 Dan mendapatkannya di sini secepat mungkin. 654 00:43:44,589 --> 00:43:46,694 Berikan anak buah saya koordinat dan saya akan mengirim tim recovery. 655 00:43:46,858 --> 00:43:47,859 Ya, Pak. 656 00:43:50,195 --> 00:43:51,799 Tuan Hadden, aku minta maaf. 657 00:43:52,264 --> 00:43:53,641 Aku seorang ayah juga. 658 00:43:54,032 --> 00:43:55,067 Terima kasih, Kolonel. 659 00:43:55,867 --> 00:43:57,403 Permintaan maaf diterima. 660 00:43:58,703 --> 00:44:00,979 Kolonel! Kau harus melihat ini! 661 00:44:06,511 --> 00:44:08,923 Aku baru saja tiba di sini di Berlin mana anggota G8 662 00:44:08,980 --> 00:44:11,483 kini berkumpul untuk apa yang tampaknya menjadi pertemuan darurat 663 00:44:11,583 --> 00:44:15,224 mengenai ini aneh fenomena cuaca 664 00:44:15,387 --> 00:44:17,833 yang tampaknya akan meningkat setiap jam. 665 00:44:18,156 --> 00:44:21,467 Cuaca fenomena ini kini telah mencapai massa kritis 666 00:44:21,526 --> 00:44:25,133 seperti yang Anda lihat, itu kini menjadi pusaran besar! 667 00:44:27,432 --> 00:44:30,038 Saya baru saja menerima kabar dari unit militer 668 00:44:30,135 --> 00:44:33,514 kini telah pindah ke kota untuk membantu evakuasi. 669 00:44:33,605 --> 00:44:34,379 Sekarang pelaporran mengatakan 670 00:44:34,506 --> 00:44:37,180 bahwa badai keringanan telah tiga kali lipat dalam ukuran 671 00:44:37,342 --> 00:44:39,413 selama 24 jam terakhir, 672 00:44:39,644 --> 00:44:43,148 dan bahwa pusaran raksasa kini melanda kota. 673 00:44:43,214 --> 00:44:45,785 Tapi seperti putaran pusaran jauh di Eropa, 674 00:44:45,951 --> 00:44:48,227 saya pikir pertanyaan bibir setiap orang adalah 675 00:44:48,386 --> 00:44:49,660 ke mana kita mengungsi? 676 00:45:22,620 --> 00:45:23,620 Apa ini? 677 00:45:24,623 --> 00:45:27,866 Jika aku benar, itu adalah awal dari akhir. 678 00:45:29,260 --> 00:45:30,261 Jangan mengambil ini dengan cara yang salah, 679 00:45:30,328 --> 00:45:32,001 tapi aku berharap kepada Allah Anda salah. 680 00:45:42,407 --> 00:45:44,353 Tuan Hadden, kita tidak punya pilihan. 681 00:45:44,676 --> 00:45:46,713 Kami harus masuk laboratorium dan menghancurkan tengkorak. 682 00:45:46,811 --> 00:45:48,552 Itu tidak mungkin, Kolonel. 683 00:45:48,947 --> 00:45:51,018 Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan melakukan apa-apa! 684 00:45:52,484 --> 00:45:53,484 Ayah! 685 00:45:54,486 --> 00:45:56,056 Aku pikir aku telah kehilangan Anda! 686 00:45:59,624 --> 00:46:01,035 Profesor John Winston, 687 00:46:01,259 --> 00:46:02,699 Aku ingin Kau untuk bertemu William Hadden. 688 00:46:02,794 --> 00:46:03,499 Ayahku. 689 00:46:03,728 --> 00:46:04,728 Tuan Hadden. 690 00:46:04,829 --> 00:46:07,639 Profesor, saya adalah seorang pengagum ayahmu, 691 00:46:08,133 --> 00:46:09,874 karena aku dari kau sendiri. 692 00:46:09,968 --> 00:46:11,709 Ini adalah Kolonel Bailey. 693 00:46:11,770 --> 00:46:12,475 Bailey. 694 00:46:12,671 --> 00:46:13,376 Profesor. 695 00:46:13,538 --> 00:46:14,482 Saya menghargai kata-kata baik, 696 00:46:14,572 --> 00:46:16,347 aku tidak bertemu dengan banyak penggemar ayahku 697 00:46:16,541 --> 00:46:18,521 Kecuali untuk kelompok pinggiran dan orang gila. 698 00:46:18,710 --> 00:46:20,712 Nah, aku harap tidak. 699 00:46:21,112 --> 00:46:23,353 Sebelum aku kehilangan kemampuan untuk berjalan, 700 00:46:23,515 --> 00:46:25,552 itu di mana aku melakukan pemikiran yang terbaik. 701 00:46:25,817 --> 00:46:28,354 Jadi, jika kau tidak keberatan, kita akan berjalan bersama? 702 00:46:28,553 --> 00:46:30,829 Aku tidak keberatan sama sekali, jika Kau tidak keberatan menjelaskan kepada ku 703 00:46:30,889 --> 00:46:32,960 apa sebenarnya yang akan saya lakukan di sini. 704 00:46:34,993 --> 00:46:37,803 Aku orang yang sangat kaya, Dokter Winston. 705 00:46:37,862 --> 00:46:39,864 Aku menghabiskan sebagian besar hidup ku. 706 00:46:40,498 --> 00:46:44,139 Tapi, aku takut keangkuhan ku telah mendapat lebih baik dari ku 707 00:46:44,269 --> 00:46:46,306 dalam hal apa yang sekarang terjadi. 708 00:46:47,539 --> 00:46:49,519 Aku akan menjelaskan ini sesederhana mungkin. 709 00:46:50,608 --> 00:46:56,490 Kau di sini, Dokter Winston, karena aku sekarat. 710 00:47:09,527 --> 00:47:12,235 Aku telah berjuang kanker selama sepuluh tahun. 711 00:47:12,731 --> 00:47:14,540 Dalam saya mengejar untuk sembuh, 712 00:47:14,666 --> 00:47:17,078 saya menjadi sadar akan tengkorak kristal 713 00:47:17,335 --> 00:47:18,871 dan mulai mendapatkan mereka. 714 00:47:19,504 --> 00:47:21,108 Semua dari mereka tapi tiga belas. 715 00:47:21,206 --> 00:47:22,206 Ya. 716 00:47:22,340 --> 00:47:24,286 Pertama ditemukan di Amerika Selatan, 717 00:47:24,342 --> 00:47:25,342 diikuti oleh tiga orang lain- 718 00:47:25,443 --> 00:47:26,478 Maafkan aku untuk mengganggu, Pak, 719 00:47:26,578 --> 00:47:27,578 Aku mengerti sejarah 720 00:47:27,712 --> 00:47:29,749 tetapi semua tengkorak telah terbukti palsu , 721 00:47:30,014 --> 00:47:31,925 karbon telah diuji mereka untuk menjadi tidak lebih 722 00:47:32,050 --> 00:47:33,757 dari 200 atau 300 tahun. 723 00:47:33,885 --> 00:47:35,956 Percayalah, kami telah memiliki kegagalan. 724 00:47:36,421 --> 00:47:37,593 Tidak ada yang sempurna. 725 00:47:38,356 --> 00:47:41,565 Mari kita mengatakan tes agak curiga. 726 00:47:41,626 --> 00:47:42,626 Tersangka? 727 00:47:43,595 --> 00:47:44,630 Apa yang kau katakan? 728 00:47:45,263 --> 00:47:47,470 Penanggalan karbon telah diubah entah bagaimana? 729 00:47:47,565 --> 00:47:48,965 Kamu mendapat dua belas tengkorak yang berbeda 730 00:47:49,100 --> 00:47:51,444 dari semua panci yang berbeda dari dunia? 731 00:47:51,636 --> 00:47:52,444 Hadden Industries memiliki 732 00:47:52,504 --> 00:47:54,677 enam terbesar fasilitas penanggalan karbon. 733 00:47:55,406 --> 00:47:56,749 Jadi tes yang palsu? 734 00:47:57,342 --> 00:48:00,516 Anggap saja kita prioritasi tinggi standar pembuktian. 735 00:48:00,845 --> 00:48:02,347 Ah, benar, benar. 736 00:48:02,447 --> 00:48:04,552 Anda ditipu komunitas ilmiah seluruh. 737 00:48:04,616 --> 00:48:06,459 Apa yang kita lakukan adalah melembutkan harga pembelian 738 00:48:06,618 --> 00:48:08,359 untuk membawa mereka dari menampilkan museum. 739 00:48:08,620 --> 00:48:09,621 Tuan Hadden mungkin miliarder, 740 00:48:09,754 --> 00:48:11,324 tapi semua orang memiliki harga mereka. 741 00:48:11,389 --> 00:48:11,628 Benar, benar. 742 00:48:11,823 --> 00:48:12,494 Jadi ini adalah tentang uang. 743 00:48:12,690 --> 00:48:14,601 Kita berbicara tentang menyusun 744 00:48:14,659 --> 00:48:17,765 dua belas dari benda paling berharga yang di dunia. 745 00:48:18,129 --> 00:48:20,473 Sesuatu yang tidak akan terjadi jika kebenaran 746 00:48:20,565 --> 00:48:21,565 menjadi pengetahuan umum. 747 00:48:21,566 --> 00:48:23,603 Tuan Hadden, saya tidak tahu apa implikasinya 748 00:48:23,735 --> 00:48:25,009 Kau mengubah tes ini, 749 00:48:25,136 --> 00:48:27,241 tapi aku membayangkan itu melibatkan penjara. 750 00:48:27,405 --> 00:48:29,043 Aku akan mati, Kolonel. 751 00:48:29,174 --> 00:48:30,278 Yeah, baik, Kau belum mati. 752 00:48:30,375 --> 00:48:32,218 Ok, tunggu, tunggu, tunggu. 753 00:48:32,977 --> 00:48:34,615 Semua ini benar-benar penting sekarang. 754 00:48:36,114 --> 00:48:37,559 Tengkorak adalah nyata. 755 00:48:38,850 --> 00:48:40,591 Jadi berapa umur mereka? 756 00:48:41,219 --> 00:48:43,460 Kebanyakan dari mereka adalah sekitar 500.000 tahun yang lalu. 757 00:48:43,555 --> 00:48:45,466 Lain tidak dapat diprediksi. 758 00:48:45,523 --> 00:48:46,900 500.000 tahun? 759 00:48:47,025 --> 00:48:48,368 Itu prasejara. 760 00:48:48,626 --> 00:48:51,266 Yang berarti beberapa asal lainnya. 761 00:48:51,429 --> 00:48:53,136 Mungkin makhluk luar angkasa? 762 00:48:53,264 --> 00:48:57,303 Tuan Hadden, aku tidak tahu apakah shenanigans penanggalan karbon Anda 763 00:48:57,368 --> 00:48:58,506 telah menyebabkan bencana ini, 764 00:48:58,636 --> 00:48:59,979 tapi aku tahu bahwa aaku punya masalah lain. 765 00:49:00,104 --> 00:49:01,412 Mencegah akhir dunia. 766 00:49:01,506 --> 00:49:04,248 Kau dan aku memiliki tujuan yang sama, Kolonel. 767 00:49:05,410 --> 00:49:05,979 Kolonel! 768 00:49:06,110 --> 00:49:07,111 Cukup! 769 00:49:07,712 --> 00:49:10,955 Sekarang jika Kau dan Profesor Winston bisa memberikan solusi, 770 00:49:11,115 --> 00:49:12,150 Aku mendengarkan. 771 00:49:12,283 --> 00:49:13,728 Tapi sekarang aku harus berunding dengan NATO 772 00:49:13,818 --> 00:49:14,819 dan datang dengan metode kita sendiri. 773 00:49:14,986 --> 00:49:16,522 Brute force tidak akan bekerja! 774 00:49:17,489 --> 00:49:19,491 Kau melihat apa yang terjadi ketika mencoba 775 00:49:19,591 --> 00:49:20,797 untuk menyerang tengkorak! 776 00:49:21,526 --> 00:49:23,699 Mereka memiliki bidang tertembus di sekitar mereka! 777 00:49:23,828 --> 00:49:25,364 Itu empat orang. 778 00:49:25,563 --> 00:49:27,736 Aku berbicara tentang beberapa obat kuat. 779 00:49:29,067 --> 00:49:30,603 Kami tahu memaksa tidak akan bekerja. 780 00:49:31,035 --> 00:49:32,035 Apa Will? 781 00:49:32,370 --> 00:49:33,474 Tengkorak ketiga belas. 782 00:49:34,105 --> 00:49:35,379 Tapi masalah adalah 783 00:49:36,074 --> 00:49:38,452 Aku tidak tau mencarinya dimana. 784 00:49:38,510 --> 00:49:40,956 Aku ingin Kau untuk mengikuti jejak ayahmu 785 00:49:41,112 --> 00:49:42,113 dan menemukannya. 786 00:49:42,814 --> 00:49:44,157 Memenuhi takdir Mu. 787 00:49:44,315 --> 00:49:45,157 Tuan Hadden- 788 00:49:45,216 --> 00:49:47,753 Setiap salah satu dari sumber ku. 789 00:49:47,952 --> 00:49:49,363 akan berada di bersama Mu. 790 00:49:49,487 --> 00:49:51,398 Tuhan tahu aku buat bencana ini. 791 00:49:52,590 --> 00:49:55,537 Jika aku harus menggunakan setiap sedikit keberuntungan ku untuk menghentikannya, 792 00:49:55,627 --> 00:49:56,628 jadi itu. 793 00:49:58,663 --> 00:50:02,543 Ada satu hal bahwa baik salah satu dari kita memiliki banyak. 794 00:50:02,700 --> 00:50:04,304 Dan apakah itu? 795 00:50:05,603 --> 00:50:06,741 Waktu. 796 00:50:14,979 --> 00:50:19,189 Jadi aku menganggap chopper ini lebih aman daripada yang terakhir? 797 00:50:20,017 --> 00:50:21,553 Ini adalah teknologi Perang Dingin. 798 00:50:22,220 --> 00:50:24,598 Hal ini dibangun untuk menahan ledakan nuklir. 799 00:50:27,792 --> 00:50:30,295 Jadi mengapa tidak Kau ceritakan bahwa Hadden adalah ayahmu? 800 00:50:30,395 --> 00:50:31,965 Dan merusak kejutannya? 801 00:50:36,334 --> 00:50:37,904 Kau tahu, kami memiliki banyak kesamaan, Profesor. 802 00:50:37,969 --> 00:50:38,969 Benarkah? 803 00:50:39,370 --> 00:50:40,370 Apa itu? 804 00:50:41,272 --> 00:50:43,878 Kami sudah baik menghabiskan hidup kami mencoba untuk keluar dari bayang-bayang 805 00:50:44,008 --> 00:50:45,078 nenek moyang kita. 806 00:50:47,578 --> 00:50:48,955 Apakah itu yang Mallory adalah? 807 00:50:51,616 --> 00:50:53,618 Itu nama gadis ibu ku. 808 00:50:54,552 --> 00:50:56,225 Dia meninggal ketika aku masih kecil. 809 00:50:58,489 --> 00:51:01,231 Apakah itu membuat perbedaan jika kau sudah tahu siapa aku? 810 00:51:01,993 --> 00:51:05,031 Dalam apa, bagaimana serius aku mengenal Mu? 811 00:51:05,563 --> 00:51:08,840 Atau bagaimana menarik aku pikir Kau ketika kita pertama kali bertemu? 812 00:51:11,369 --> 00:51:12,369 Serius? 813 00:51:15,139 --> 00:51:16,914 Jadi, apakah Kau uh... 814 00:51:17,075 --> 00:51:20,386 selalu menunggu sampai Kau mendapatkan seorang gadis sendirian di helikopter 815 00:51:20,444 --> 00:51:22,515 Dan meraba payudaranya keluar, seperti itu? 816 00:51:24,215 --> 00:51:26,718 Tidak, aku biasanya menunggu untuk mengetahui jika gadis yang aku tujuh 817 00:51:26,851 --> 00:51:28,558 adalah putri dari miliarder. 818 00:51:28,686 --> 00:51:29,858 Oh, tentu. 819 00:51:31,622 --> 00:51:33,295 Nah maka aku kira itu adalah rasa malu 820 00:51:34,125 --> 00:51:37,299 bahwa warisan ku ditahan kepercayaan hidup. 821 00:51:37,829 --> 00:51:38,829 Ahh. 822 00:51:42,500 --> 00:51:44,104 Jadi kemana kita akan pergi? 823 00:51:46,337 --> 00:51:49,284 Ayahmu mengatakan kepada ku untuk mengikuti jejak ayahku. 824 00:51:51,209 --> 00:51:53,519 Itulah apa yang aku lakukan. 825 00:52:17,502 --> 00:52:19,482 Tengkorak ketiga belas ada di sana? 826 00:52:19,571 --> 00:52:21,551 Tidak, ini adalah tempat terakhir ayah ku pergi 827 00:52:21,606 --> 00:52:23,279 sebelum ia menghilang. 828 00:52:24,542 --> 00:52:26,146 Dan ini adalah satu-satunya jalan ke bawah? 829 00:52:29,414 --> 00:52:30,484 Aku takut begitu. 830 00:52:42,393 --> 00:52:43,393 Siap? 831 00:53:10,622 --> 00:53:11,657 Kami di sini. 832 00:53:12,056 --> 00:53:13,660 Mudah, mudah. 833 00:53:13,724 --> 00:53:15,260 Aku punya ya. 834 00:53:29,540 --> 00:53:30,541 Itu menarik. 835 00:53:31,142 --> 00:53:32,142 Apa? 836 00:53:32,977 --> 00:53:34,581 Karena saya ada di sini dengan Terry, 837 00:53:35,947 --> 00:53:38,086 saya menemukan bahwa gua ini telah runtuh. 838 00:53:39,483 --> 00:53:40,483 Itu baik? 839 00:53:40,818 --> 00:53:42,456 Tidak jika kita membutuhkan jalan keluar lain. 840 00:53:44,555 --> 00:53:47,866 Atau kita bisa hindari seluruh rutinitas olahraga ekstrim ini. 841 00:53:48,492 --> 00:53:50,699 Ya, kesempatan. Ayolah. 842 00:54:29,233 --> 00:54:31,645 Bagaimana Anda mendapatkan notebook ayahmu 843 00:54:32,170 --> 00:54:33,513 jika mereka tidak pernah menemukan tubuhnya? 844 00:54:34,138 --> 00:54:36,641 Itu dikirim ke saya di sebuah perguruan tinggi mana saya mengajar 845 00:54:37,542 --> 00:54:39,419 sebelum ayahmu telah saya dipecat. 846 00:54:42,513 --> 00:54:46,586 Ok, baik itu tidak menjelaskan yang dikirim kepada Anda. 847 00:54:50,788 --> 00:54:51,788 Anda tidak tahu? 848 00:54:53,824 --> 00:54:55,269 Itu ayahmu. 849 00:54:56,394 --> 00:54:57,702 Dia mengirim surat bersama dengan itu. 850 00:54:58,796 --> 00:55:00,469 Dia mengatakan bahwa salah satu rekannya telah menemukan itu 851 00:55:00,565 --> 00:55:03,876 pada ekspedisi dan dia pikir mungkin suatu hari 852 00:55:04,068 --> 00:55:05,411 Saya akan merasa berguna. 853 00:55:06,704 --> 00:55:09,583 Jadi ini adalah tempat terakhir ayahmu? 854 00:55:09,974 --> 00:55:11,749 Sinilah mereka menemukan notebook? 855 00:55:12,276 --> 00:55:14,119 Aku akan cenderung untuk setuju dengan Anda. 856 00:55:15,113 --> 00:55:17,753 Tapi jika tim penelitian ayahku sudah berada di sini 857 00:55:17,948 --> 00:55:19,757 dan mereka tidak menemukan tengkorak ketiga belas, 858 00:55:19,850 --> 00:55:21,227 mengapa kita di sini? 859 00:55:22,019 --> 00:55:23,327 Pegang ini. 860 00:55:24,588 --> 00:55:26,795 Ini adalah tempat terakhir ayah ku datang. 861 00:55:27,925 --> 00:55:29,632 Dimana adikku kehilangan nyawanya. 862 00:55:31,262 --> 00:55:33,435 Dan aku bertaruh bahwa jawabannya masih di sini. 863 00:55:33,564 --> 00:55:35,544 Kami hanya harus tahu bagaimana mencarinya. 864 00:55:48,746 --> 00:55:50,123 Permisi, Tuan-tuan. 865 00:55:52,550 --> 00:55:53,550 Apa itu? 866 00:55:53,617 --> 00:55:57,394 Tengkorak yang menghasilkan medan magnet yang sangat terfokus 867 00:55:57,488 --> 00:56:00,469 yang dimulai di ruang isolasi 868 00:56:00,524 --> 00:56:02,902 dan meluas melampaui garis umum. 869 00:56:02,993 --> 00:56:06,236 Itulah garis yang memisahkan bumi atmosfer 870 00:56:06,430 --> 00:56:07,430 dari luar angkasa. 871 00:56:07,432 --> 00:56:08,467 Aku tahu apa itu. 872 00:56:09,033 --> 00:56:13,539 Tampaknya sekarang meluas kembali ke inti bumi. 873 00:56:13,704 --> 00:56:15,741 Apa melakukan semua itu berarti, Tuan Hadden? 874 00:56:15,940 --> 00:56:19,285 Ini berarti bahwa sekarang ada bidang baru 875 00:56:19,510 --> 00:56:21,615 bersaing dengan yang sudah ada. 876 00:56:24,615 --> 00:56:28,586 Baiklah, jadi sekarang memberi ku kabar buruk. 877 00:56:29,020 --> 00:56:31,660 Vulkanik dan aktivitas seismik, 878 00:56:32,723 --> 00:56:36,500 dan kemungkinan yang baik bahwa kerak besi bumi 879 00:56:36,594 --> 00:56:39,040 akan retak seperti telur, 880 00:56:40,031 --> 00:56:46,744 dan jika itu terjadi planet akan benar-benar terkoyak 881 00:56:48,139 --> 00:56:49,641 Dan kabar baik? 882 00:56:52,376 --> 00:56:53,582 Tuan Pritchard. 883 00:56:54,011 --> 00:56:57,220 Pada tingkat saat ini, Pak, kira-kira 30 jam. 884 00:56:57,615 --> 00:57:00,357 - Isu perintah evakuasi. - Ya, Pak. 885 00:57:01,285 --> 00:57:02,525 Dalam 30 jam, 886 00:57:02,653 --> 00:57:04,189 Aku otorisasi penggunaan taktis 887 00:57:04,255 --> 00:57:06,394 senjata nuklir di situs ini. 888 00:57:06,624 --> 00:57:08,297 Aku akan meratakan mereka meninggalkan Tuhan 889 00:57:08,426 --> 00:57:10,030 kembali ke mana pun mereka berasal. 890 00:57:10,094 --> 00:57:12,233 Kau melihat apa yang terjadi ketika pasukan Mu mencoba 891 00:57:12,396 --> 00:57:13,067 untuk menghancurkan mereka! 892 00:57:13,230 --> 00:57:15,608 Itu empat tentara, Tuan Hadden. 893 00:57:16,300 --> 00:57:18,439 Aku berbicara tentang kekuatan yang belum keeluar 894 00:57:18,536 --> 00:57:19,844 sejak Hiroshima. 895 00:57:19,971 --> 00:57:23,919 Kau akan menjadi orang yang mengakhiri dunia. 896 00:57:24,709 --> 00:57:26,086 Atau mungkin penyelamat. 897 00:57:42,993 --> 00:57:43,994 Kau baik-baik saja? 898 00:57:44,195 --> 00:57:44,696 Mmmhmm. 899 00:57:45,129 --> 00:57:46,335 Cara ini. 900 00:58:09,420 --> 00:58:10,420 Kerja bagus. 901 00:58:12,590 --> 00:58:13,898 - Kau baik? - Ya. 902 00:59:00,137 --> 00:59:01,377 John? 903 00:59:02,606 --> 00:59:03,641 Lihat. 904 00:59:45,516 --> 00:59:46,756 John, Kau baik? 905 00:59:47,952 --> 00:59:48,952 Ya. 906 00:59:50,654 --> 00:59:51,724 Ya, aku baik-baik saja. 907 00:59:55,526 --> 00:59:57,096 Ini adalah untuk Mu, saudaraku. 908 01:00:10,941 --> 01:00:12,545 Kami siap untuk ekstraksi. 909 01:00:14,211 --> 01:00:15,554 Silakan 910 01:00:32,129 --> 01:00:33,129 Ayo! 911 01:00:41,205 --> 01:00:42,377 Kita harus keluar dari tempat ini! 912 01:00:42,473 --> 01:00:43,076 Ya, serius. 913 01:00:43,307 --> 01:00:44,307 Ayo. 914 01:00:52,049 --> 01:00:53,619 Aku senang. 915 01:00:59,390 --> 01:01:00,801 Kita tidak membutuhkan ini lagi. 916 01:01:00,991 --> 01:01:01,991 Ok. 917 01:01:05,029 --> 01:01:06,474 Sini, biarkan aku membantu Kamu. 918 01:01:12,536 --> 01:01:13,947 Baiklah, kesini. 919 01:01:16,073 --> 01:01:17,518 Ayo kita pergi, ayolah. 920 01:01:18,542 --> 01:01:19,822 Apa yang terjadi dengan helikopter? 921 01:01:19,844 --> 01:01:20,948 Seseorang menembak dari bawah. 922 01:01:21,045 --> 01:01:21,523 Siapa? 923 01:01:21,712 --> 01:01:22,782 Aku tidak tahu. 924 01:01:23,614 --> 01:01:26,026 Mungkin orang yang sama yang menembak pada saya di bar. 925 01:01:26,383 --> 01:01:28,420 Mereka melangkah itu satu atau dua takik. 926 01:01:33,657 --> 01:01:34,657 Hati-hati. 927 01:01:50,507 --> 01:01:51,507 Agh! 928 01:01:51,542 --> 01:01:53,351 VVhafre Kau lakukan? Itu benar-benar sakit! 929 01:01:53,744 --> 01:01:55,553 Mitchell, apa yang kau lakukan di sini? 930 01:01:55,612 --> 01:01:56,818 Oh sekarang datang. 931 01:01:56,947 --> 01:01:57,948 Kau tidak benar-benar berpikir Tuan Hadden 932 01:01:58,015 --> 01:02:00,017 akan membiarkan Kau bercinta setengah jalan di seluruh Eropa 933 01:02:00,084 --> 01:02:01,244 dengan gadis kecil yang berharga 934 01:02:01,385 --> 01:02:03,456 dengan tidak ada yang mengawasi Kau, apakah Kau? 935 01:02:03,554 --> 01:02:05,056 Apa yang terjadi dengan helikopter? 936 01:02:05,222 --> 01:02:07,202 Seseorang menembak dengan rudal. 937 01:02:07,391 --> 01:02:09,564 Seseorang yang ingin membunuh ku. 938 01:02:09,626 --> 01:02:10,696 Apakah Kau tau siapa? 939 01:02:10,794 --> 01:02:12,501 Fanatik Keagamaan, kelompok pinggiran, 940 01:02:12,663 --> 01:02:15,269 - supremasi kulit putih, CIA... - Baiklah, baik-baik saja. 941 01:02:15,366 --> 01:02:17,209 Kau tahu, semuanya aku tak tau. 942 01:02:17,334 --> 01:02:19,780 Aku tidak tahu bahwa ada orang yang ingin membunuh ku. 943 01:02:19,870 --> 01:02:21,315 Aku baik mengacukannya. 944 01:02:21,472 --> 01:02:22,712 Jadi Kau katakan. Sekarang lihat, 945 01:02:23,007 --> 01:02:24,247 Aku ingin berdiri di sekitar sini dan berbicara tentang 946 01:02:24,408 --> 01:02:25,688 pembunuh yang mencarimu, 947 01:02:25,709 --> 01:02:27,017 atau kau ingin mendapatkan jalan keluar dari sini 948 01:02:27,111 --> 01:02:28,385 sebelum mereka sadar bahwa Kau tidak dalam helikopter 949 01:02:28,545 --> 01:02:29,545 yang mereka ditembak jatuh? 950 01:02:29,980 --> 01:02:31,482 Ya, itulah yang saya pikir. 951 01:02:56,106 --> 01:02:58,313 Saya ingin EMP-terlindung chopper berdiri oleh 952 01:02:58,375 --> 01:03:00,535 untuk menarik sisa kami keluar dari sini ketika saatnya tiba. 953 01:03:00,577 --> 01:03:01,112 Ya, Pak. 954 01:03:01,211 --> 01:03:02,417 Mereka akan berada di sini. 955 01:03:02,546 --> 01:03:03,546 Aku harap Kau benar. 956 01:03:04,014 --> 01:03:05,322 Demi semua orang. 957 01:03:05,582 --> 01:03:07,262 Karena aku tidak ingin tercatat dalam sejarah 958 01:03:07,384 --> 01:03:09,193 Sebagai orang yang berwenang peledakan perangkat nuklir 959 01:03:09,353 --> 01:03:10,559 untuk menyelamatkan dunia. 960 01:03:10,688 --> 01:03:13,862 Kemudian tidak melakukannya, Kolonel. 961 01:03:14,591 --> 01:03:15,899 Hal ini keluar dari tangan saya. 962 01:03:27,771 --> 01:03:30,513 Kalian harus menempatkan lampu ini keluar dan menarik orang. 963 01:03:30,607 --> 01:03:31,881 Ini bisa menarik salah jenis perusahaan, 964 01:03:32,009 --> 01:03:32,783 jika kau tahu apa yang saya maksud. 965 01:03:32,876 --> 01:03:35,015 Ya, baik saya dingin, dan kita perlu cahaya untuk memikirkan hal ini. 966 01:03:35,145 --> 01:03:37,216 Nah, maka Kau mungkin juga mengirim sebuah suar sinyal 967 01:03:37,381 --> 01:03:39,520 dan memberitahu siapa pun di mana kita berada. 968 01:03:39,683 --> 01:03:42,220 Mungkin kau harus menempatkan cerutu murah mu untuk merokok. 969 01:03:42,386 --> 01:03:44,730 Bau akan menarik salah jenis orang. 970 01:03:44,788 --> 01:03:46,165 Ini adalah Cohiba. 971 01:03:46,256 --> 01:03:47,701 Oh, baik sempurna. 972 01:03:48,025 --> 01:03:49,368 Dalam hal ini kita hanya akan menarik 973 01:03:49,460 --> 01:03:51,497 jenis terbaik teroris dan pembunuh 974 01:03:52,096 --> 01:03:53,939 Selain itu, itu sebabnya kita memiliki Kau di sini. 975 01:03:54,064 --> 01:03:54,735 Untuk melindungi kita. 976 01:03:54,899 --> 01:03:57,607 Ya, baik aku tidak bisa melindungi mu dari dirimu. 977 01:03:58,502 --> 01:03:59,502 Ini tidak ada di sini. 978 01:03:59,503 --> 01:04:00,538 Itu harus. 979 01:04:00,671 --> 01:04:02,582 Ya, baik aku tidak bisa melihatnya dan saya lelah. 980 01:04:11,315 --> 01:04:13,522 Mungkin kita harus ambil jam tidur. 981 01:04:13,651 --> 01:04:14,789 Mulai segar. 982 01:04:14,885 --> 01:04:16,523 Matahari terbit. 983 01:04:17,488 --> 01:04:19,968 Meskipun, jika kita tidak akan saling tidak peduli. 984 01:04:21,625 --> 01:04:23,764 Bagaimana kita akan keluar dari sini tanpa helikopter, Mitchell? 985 01:04:23,928 --> 01:04:25,908 Aku tidak menempatkan pasukan lain di daerah ini 986 01:04:26,030 --> 01:04:27,475 sampai kita sudah mengamankan itu. 987 01:04:27,731 --> 01:04:28,505 Sekarang dengarkan, profesor. 988 01:04:28,699 --> 01:04:30,610 Anda perlu berkonsentrasi pada menyelamatkan dunia. 989 01:04:32,269 --> 01:04:34,909 Aku harus mendapatkan udara segar sehingga bisa aku pikirkan. 990 01:04:39,009 --> 01:04:40,386 Pergi dan berikan tanganmu. 991 01:04:52,422 --> 01:04:53,422 Kau melihatnya? 992 01:04:53,490 --> 01:04:54,491 Lihat apa? 993 01:04:55,792 --> 01:04:57,066 Ada. 994 01:04:58,328 --> 01:04:59,500 Ada itu! 995 01:05:00,864 --> 01:05:02,502 Aku tahu aku akan menemukannya. 996 01:05:03,934 --> 01:05:05,641 Mari saya tunjukkan di mana itu. 997 01:05:08,072 --> 01:05:09,551 Apakah Kau lihat 2 bentuk diluar? 998 01:05:09,606 --> 01:05:10,414 Ya, mungkin. 999 01:05:10,507 --> 01:05:12,714 Aku harus melaporkan kepada Tuan Hadden dan Kolonel 1000 01:05:12,776 --> 01:05:14,551 jika Kau telah pecakan ini atau tidak. 1001 01:05:18,315 --> 01:05:21,023 Ini bukan peta, ini adalah tempat. 1002 01:05:21,785 --> 01:05:24,527 Ini, ini adalah peta. 1003 01:05:24,588 --> 01:05:25,726 Aku tidak mengikuti Mu. 1004 01:05:26,056 --> 01:05:27,262 Mereka adalah bintang. 1005 01:05:27,824 --> 01:05:30,236 Gambar ini menunjukkan kami persis di mana untuk menemukan 1006 01:05:30,394 --> 01:05:31,600 tengkorak ketiga belas. 1007 01:05:39,269 --> 01:05:40,714 Aku pikir Kau akan senang. 1008 01:05:41,171 --> 01:05:43,515 Nah, candi dalam gua harus berusia 3000 tahun. 1009 01:05:43,674 --> 01:05:44,675 Aku akan mengatakan lebih seperti lima. 1010 01:05:44,808 --> 01:05:46,048 Oh, bahkan lebih baik. 1011 01:05:46,143 --> 01:05:47,383 Jadi yang harus kita lakukan adalah mencari tahu 1012 01:05:47,444 --> 01:05:48,479 mana konstelasi yang muncul 1013 01:05:48,645 --> 01:05:50,488 di langit malam 5000 tahun yang lalu? 1014 01:05:50,614 --> 01:05:51,614 Nah, yang mudah. 1015 01:05:52,015 --> 01:05:54,015 Kau tahu, Aku menyadari agar kita berdua 1016 01:05:54,051 --> 01:05:56,964 mencari tahu itu akan satu bulan, mungkin lebih lama. 1017 01:05:57,554 --> 01:05:59,727 Tapi untuk satu super komputer ayahmu 1018 01:05:59,923 --> 01:06:01,493 itu seperti sepotong kue. 1019 01:06:01,658 --> 01:06:02,658 Kanan. 1020 01:06:12,970 --> 01:06:14,449 Baiklah, 1021 01:06:15,172 --> 01:06:21,145 masukkan deklinasi dan ekstrapolasi. 1022 01:06:33,724 --> 01:06:34,896 Oh, tunggu, kita punya sesuatu. 1023 01:06:35,092 --> 01:06:36,662 Kau berdua adalah bagian dari pekerjaan. 1024 01:06:37,661 --> 01:06:40,005 Benar, Kau ingin tahu mana konstelasi yang muncul 1025 01:06:40,130 --> 01:06:42,337 di langit malam 5000 tahun yang lalu? 1026 01:06:42,900 --> 01:06:48,316 Baiklah, sebenarnya 5302 bulan dan 11 hari. 1027 01:06:48,572 --> 01:06:49,983 Ada jawaban Anda. 1028 01:06:50,674 --> 01:06:51,846 Apa sih itu? 1029 01:06:51,975 --> 01:06:54,353 Ini adalah Visoko Valley, secara teori piramida. 1030 01:06:54,544 --> 01:06:55,614 Itu adalah di mana kita akan pergi. 1031 01:07:15,332 --> 01:07:17,334 Sangat menarik bagaimana itu tetap belum diselidiki 1032 01:07:17,534 --> 01:07:18,604 Selama ribuan tahun. 1033 01:07:18,836 --> 01:07:22,113 Orang pikir itu adalah bentukan alam untuk waktu yang lama. 1034 01:07:28,445 --> 01:07:30,425 Oh, ayah saya berkata militer menempatkan jam pada kami. 1035 01:07:30,914 --> 01:07:31,914 Kami memiliki enam jam. 1036 01:07:31,982 --> 01:07:34,519 Aku berharap Mitchell mendapat kembali sebelum dunia berakhir 1037 01:07:34,585 --> 01:07:36,531 dan dia keluar mencoba untuk menyewa mobil. 1038 01:07:39,389 --> 01:07:40,389 Benarkah? 1039 01:07:40,724 --> 01:07:42,499 Itu adalah pilihan yang menarik. 1040 01:07:46,229 --> 01:07:48,641 Itulah orang kita, yang orang kita! 1041 01:07:48,699 --> 01:07:49,699 Oh. 1042 01:07:51,868 --> 01:07:54,712 Kau bekerja untuk orang terkaya di dunia 1043 01:07:54,805 --> 01:07:58,116 dan ini mobil terbaik yang bisa kamu sewa ? 1044 01:07:59,076 --> 01:08:02,080 Nah, maaf, Pak Trump, tetapi mereka tidak mengambil kartu kredit 1045 01:08:02,212 --> 01:08:04,283 dan ini semua ku bayar dengan uang tunai yang aku punya. 1046 01:08:06,016 --> 01:08:07,996 Nah, jadi ke mana kita akan pergi? 1047 01:08:09,219 --> 01:08:10,219 Apakah itu? 1048 01:08:12,990 --> 01:08:15,402 Apa yang Kau harapkan, Mitchell? Giza? 1049 01:08:15,525 --> 01:08:17,605 Yah, aku tidak tahu, mungkin sesuatu yang lebih besar dari itu? 1050 01:08:17,661 --> 01:08:19,663 Itu hanya tampak seperti sebuah bukit berbentuk aneh. 1051 01:08:19,863 --> 01:08:21,274 Nah, itu adalah piramida. 1052 01:08:21,665 --> 01:08:23,906 Ya, baik aku tahu bahwa, Profesor Smarty-Pants. 1053 01:08:23,967 --> 01:08:26,345 Semua yang saya katakan adalah itu tidak terlihat seperti tempat 1054 01:08:26,503 --> 01:08:28,183 yang akan memegang kunci untuk menyelamatkan dunia. 1055 01:08:28,538 --> 01:08:28,913 Aku melihat. 1056 01:08:28,972 --> 01:08:30,952 Dan apa yang Kau kira yang akan terlihat seperti? 1057 01:08:31,341 --> 01:08:33,321 Ok, baik-baik saja, jadi apa rencananya? 1058 01:08:33,610 --> 01:08:34,884 Kami akan tetap bersembunyi, 1059 01:08:34,978 --> 01:08:37,015 tinggal jauh dari desa sampai hari gelap, 1060 01:08:37,514 --> 01:08:39,551 Dan kemudian pergi diam-diam. 1061 01:08:41,551 --> 01:08:44,532 Rencana Kedengarannya sekuat seperti pilihan pada mobil. 1062 01:08:44,655 --> 01:08:45,656 Dapatkan di dalam mobil. 1063 01:08:51,995 --> 01:08:53,941 Ya ampun, ini bisa menjadi lebih kecil? 1064 01:08:56,566 --> 01:08:57,704 Dimana semua orang? 1065 01:08:57,968 --> 01:08:59,038 Bagaimana aku tahu? 1066 01:08:59,569 --> 01:09:01,310 Pertemuan kota, klub strip? 1067 01:09:02,005 --> 01:09:03,040 Klub Strip? 1068 01:09:03,607 --> 01:09:05,245 Ini adalah orang-orang baik. 1069 01:09:05,976 --> 01:09:06,976 Kau tidak pernah tahu. 1070 01:09:07,511 --> 01:09:09,491 Semua desa membutuhkan klub strip yang baik. 1071 01:09:09,846 --> 01:09:11,291 sedikit lebih awal, tidak akan Kau katakan? 1072 01:09:25,095 --> 01:09:26,938 Nah, aku kira kita tahu di mana semua orang. 1073 01:09:27,064 --> 01:09:27,508 Kita harus keluar. 1074 01:09:27,697 --> 01:09:29,802 - Ini akan berlalu, berikan waktu. - Lihat di belakang Mu. 1075 01:09:32,536 --> 01:09:33,207 Oh, sial. 1076 01:09:33,303 --> 01:09:34,303 Keluar. 1077 01:09:43,180 --> 01:09:44,215 Hanya bertindak normal. 1078 01:09:48,552 --> 01:09:49,656 Jangan melihat-lihat. 1079 01:09:50,287 --> 01:09:50,662 Jangan bereaksi. 1080 01:09:50,821 --> 01:09:52,801 Jangan membuatnya tahu kami sedang diikuti. 1081 01:09:52,856 --> 01:09:55,624 Tapi kita sedang diikuti, jadi bagaimana kita seharusnya bertindak? 1082 01:09:55,625 --> 01:09:56,625 Kasual. 1083 01:09:56,793 --> 01:09:57,430 Berapa banyak yang ada? 1084 01:09:57,594 --> 01:10:00,302 Ada dua di belakang kita dan dua di depan kita. 1085 01:10:03,166 --> 01:10:05,203 Hanya berbalik dan berbaur. 1086 01:10:06,036 --> 01:10:07,036 QKZV - 1087 01:10:13,176 --> 01:10:14,382 Apa yang mereka lakukan? 1088 01:10:53,350 --> 01:10:55,023 Aku telah melihat Kau sebelumnya. 1089 01:10:56,553 --> 01:10:57,553 Ya. 1090 01:10:58,255 --> 01:11:00,098 Dan aku telah melihat Kau, juga. 1091 01:11:00,924 --> 01:11:04,565 Sekarang, aku takut ini akan menjadi pertemuan terakhir kami. 1092 01:11:05,695 --> 01:11:08,403 Apakah itu semacam eufemisme karena Kau akan membunuh kita? 1093 01:11:08,532 --> 01:11:09,532 Mudah, Sienna. 1094 01:11:09,633 --> 01:11:10,839 Jangan memusuhi orang itu. 1095 01:11:11,568 --> 01:11:12,410 Dia punya pedang. 1096 01:11:12,502 --> 01:11:14,539 Ya, profesor benar. 1097 01:11:14,705 --> 01:11:20,883 Ayo, menikmati olok-olok Mu, karena semua akan berakhir sekarang. 1098 01:11:23,447 --> 01:11:26,360 Apa lagi setelah ini? 1099 01:11:27,651 --> 01:11:29,187 Kau tahu apa setelah ini. 1100 01:11:29,686 --> 01:11:31,188 Kau telah mengikuti kami. 1101 01:11:31,588 --> 01:11:32,726 Ya. 1102 01:11:32,789 --> 01:11:35,599 Hal ini pekerjaan untuk melindungi tiga belas. 1103 01:11:36,226 --> 01:11:37,226 Skulls. 1104 01:11:38,662 --> 01:11:41,700 Mereka memiliki kekuatan yang luar biasa ketika mereka dibawa bersama-sama. 1105 01:11:42,566 --> 01:11:44,011 Ayahmu. 1106 01:11:47,771 --> 01:11:50,945 Sebelum Kau mati, aku ingin meminta Mu 1107 01:11:51,108 --> 01:11:54,282 apa yang Kau pikir akan terjadi setelah Kau menemukan 1108 01:11:54,511 --> 01:11:55,581 yang Kau cari? 1109 01:11:56,413 --> 01:11:58,757 Kita perlu bekerja sama untuk menghentikannya. 1110 01:11:59,950 --> 01:12:01,156 Hentikan apa? 1111 01:12:02,886 --> 01:12:03,886 Kau tidak tahu? 1112 01:12:06,590 --> 01:12:08,627 Kerusakan disebabkan oleh dua belas tengkorak 1113 01:12:08,825 --> 01:12:09,825 dibawa bersama-sama. 1114 01:12:09,926 --> 01:12:11,803 Kita perlu ke tiga belas untuk menghentikannya. 1115 01:12:11,895 --> 01:12:15,308 Nah, jika seorang pria bodoh cukup untuk sepele 1116 01:12:15,432 --> 01:12:16,536 dengan kekuatan ini, 1117 01:12:16,633 --> 01:12:20,046 maka dia yang telah membawa pada dirinya kehancuran ini. 1118 01:12:20,137 --> 01:12:21,548 Kau tidak dapat menyelamatkan mereka. 1119 01:12:22,772 --> 01:12:23,772 Sekarang mempersiapkan. 1120 01:12:25,175 --> 01:12:26,175 John! 1121 01:12:26,209 --> 01:12:27,882 Jangan khawatir, berpaling. 1122 01:12:28,445 --> 01:12:29,753 Ini hanya akan sedikit sakit. 1123 01:12:31,715 --> 01:12:32,715 Berhenti! 1124 01:12:34,584 --> 01:12:36,393 Berikan aku pedang. 1125 01:12:51,335 --> 01:12:52,507 Hai, junior. 1126 01:12:56,540 --> 01:12:57,541 Ayah? 1127 01:12:58,608 --> 01:12:59,678 Kami pikir kau terkubur. 1128 01:13:00,510 --> 01:13:02,512 Kami pikir kau sudah mati di suatu tempat. 1129 01:13:02,612 --> 01:13:03,612 Aku minta maaf, nak. 1130 01:13:04,814 --> 01:13:07,420 Kami mencari Kau begitu lama, Ayah. 1131 01:13:08,618 --> 01:13:09,961 Dan kemudian Aku menemukan jurnal Mu. 1132 01:13:10,087 --> 01:13:12,192 Aku meninggalkannya di tempat aku tahu itu akan ditemukan. 1133 01:13:12,355 --> 01:13:15,029 Saya berharap jika Kau menemukannya, akan memberikan beberapa jawaban. 1134 01:13:15,091 --> 01:13:17,594 Ini memberi aku jawaban, tapi pertanyaan yang jauh lebih banyak. 1135 01:13:18,395 --> 01:13:20,432 Hal ini pada dasarnya apa yang membawah ku ke sini. 1136 01:13:20,530 --> 01:13:21,530 Apa yang terjadi, Ayah? 1137 01:13:21,531 --> 01:13:22,441 Kemana Kau pergi? 1138 01:13:22,499 --> 01:13:23,671 Aku tahu Kau memiliki banyak pertanyaan, 1139 01:13:23,767 --> 01:13:25,246 dan Kau harus. 1140 01:13:26,636 --> 01:13:29,776 Aku telah mendapatkan ketiga belas tengkorak selama bertahun-tahun, 1141 01:13:30,674 --> 01:13:32,551 aku pergi begitu dekat, 1142 01:13:33,410 --> 01:13:36,516 Dan kemudian aku menemukan tempat ini dan persaudaraan. 1143 01:13:37,047 --> 01:13:39,357 Ini adalah benteng terakhir persaudaraan itu. 1144 01:13:39,616 --> 01:13:41,357 Ini memegang terakhir rahasia kami. 1145 01:13:42,552 --> 01:13:43,656 Rahasia apa? 1146 01:13:44,588 --> 01:13:46,397 Aku menemukan tengkorak, John. 1147 01:13:46,556 --> 01:13:49,435 Ini adalah nyata, seperti Aku selalu tahu itu akan terjadi! 1148 01:13:50,093 --> 01:13:51,197 Mereka memberiku pilihan. 1149 01:13:51,328 --> 01:13:52,636 Aku bisa mati, 1150 01:13:52,929 --> 01:13:53,929 atau aku bisa bergabung dengan mereka 1151 01:13:54,064 --> 01:13:56,203 dalam melindungi rahasia dari tengkorak. 1152 01:13:57,667 --> 01:14:02,377 Aku telah mencari begitu lama, tidak ada yang penting. 1153 01:14:03,473 --> 01:14:05,384 Jelas keluarga tidak masalah. 1154 01:14:05,942 --> 01:14:09,583 Memimpin pilihan mu mati nak. 1155 01:14:09,646 --> 01:14:13,560 Terry meninggal ingin mengikuti jejak Mu. 1156 01:14:17,854 --> 01:14:21,392 Aku mencintai Mu dan saudara Mu lebih dari yang pernah Kau tahu, 1157 01:14:22,425 --> 01:14:24,564 tapi ini adalah sesuatu yang tak bisa ku tolak. 1158 01:14:25,428 --> 01:14:28,102 Setelah semua yang aku telah lihat, segala sesuatu yang ku pelajari. 1159 01:14:28,965 --> 01:14:32,640 Itu bukan pilihan, itu takdir ku. 1160 01:14:34,738 --> 01:14:37,309 Mungkin nasib Ku bisa dimanfaatkan dengan baik. 1161 01:14:37,607 --> 01:14:40,520 Dunia adalah tengkorak ketiga belas, Ayah. 1162 01:14:40,644 --> 01:14:42,555 Kau tahu mereka tak akan pernah membiarkan Kau memilikinya. 1163 01:14:42,712 --> 01:14:45,022 Jangan biarkan kematian Terry menjadi sia-sia! 1164 01:14:46,983 --> 01:14:51,125 Tanpa tengkorak, miliaran akan mati. 1165 01:14:52,756 --> 01:14:55,259 Jika tengkorak telah dikumpulkan, 1166 01:14:55,658 --> 01:14:58,366 dan akhir dunia telah dimulai, jadi itu. 1167 01:14:58,595 --> 01:14:59,903 Ini adalah takdir manusia. 1168 01:15:00,063 --> 01:15:02,134 Takdir manusia naik di bahu Mu. 1169 01:15:04,301 --> 01:15:07,680 Kau memahami bahwa mereka tidak dapat pernah meninggalkan tempat ini sekarang. 1170 01:15:07,771 --> 01:15:08,943 Ya, aku tahu. 1171 01:15:10,473 --> 01:15:12,885 Aku hanya meminta Aku tidak harus menonton. 1172 01:15:13,376 --> 01:15:15,481 Ya, kita tidak ingin Kau marah 1173 01:15:15,712 --> 01:15:18,420 menonton Kau lalu anakmu dibunuh untuk takdir Mu! 1174 01:15:19,749 --> 01:15:21,854 Kau akan membunuh kami di sini, dalam piramida? 1175 01:15:21,985 --> 01:15:23,123 Apakah Kau tidak memiliki kehormatan? 1176 01:15:23,286 --> 01:15:25,323 Perempuan, tidak berbicara kepada ku seperti ini! 1177 01:15:25,588 --> 01:15:28,694 Aku telah menghabiskan hidup ku membela kehormatan tempat ini. 1178 01:15:28,858 --> 01:15:31,395 Ada pernah menghormati bagi mereka yang membunuh, Hussein! 1179 01:15:37,234 --> 01:15:39,111 Aku minta maaf, teman lama. 1180 01:15:43,874 --> 01:15:45,182 Ikuti aku, cara ini! 1181 01:16:07,364 --> 01:16:09,469 Tidak, Pak, skuadron ini di udara menunggu perintah. 1182 01:16:12,869 --> 01:16:15,247 Medan magnet di 95 persen, Pak. 1183 01:16:16,339 --> 01:16:17,899 Sudah saatnya kita semua keluar dari sini. 1184 01:16:18,174 --> 01:16:22,714 Kolonel, bom Mu tidak akan melakukan apa yang Kau pikirkan. 1185 01:16:22,946 --> 01:16:24,948 Hanya memberi mereka lebih banyak waktu. 1186 01:16:28,485 --> 01:16:30,465 Aku akan memberi mereka waktu sebanyak yang aku bisa. 1187 01:16:31,354 --> 01:16:34,028 Setelah itu, aku di bawah perintah. 1188 01:16:34,290 --> 01:16:34,961 Terima kasih. 1189 01:16:35,091 --> 01:16:37,037 Terima kalau kita semua hidup dari ini. 1190 01:17:29,512 --> 01:17:30,632 Kita harus keluar dari sini. 1191 01:17:31,347 --> 01:17:32,621 Mitchell, memanggil ayahku. 1192 01:17:35,285 --> 01:17:36,652 Ayah, apa yang kau lakukan? 1193 01:17:36,653 --> 01:17:38,462 Tempat ini adalah hidupku, John. 1194 01:17:39,155 --> 01:17:40,498 Aku punya tempat untuk pergi. 1195 01:17:41,291 --> 01:17:42,599 Biarkan aku mati di sini. 1196 01:17:43,593 --> 01:17:46,574 Aku tidak pantas untuk hidup setelah apa yang aku lakukan untuk persaudaraan. 1197 01:17:48,064 --> 01:17:49,839 Kau berbicara tentang apa?! 1198 01:17:49,899 --> 01:17:51,344 Kau memiliki kehidupan yang berbeda sekarang, 1199 01:17:51,468 --> 01:17:52,879 Kau sudah mendapat cucu! 1200 01:17:53,102 --> 01:17:53,876 Aku punya cucu? 1201 01:17:53,970 --> 01:17:56,348 Ya! Putri Terry! Dia akan genap tujuh tahun ! 1202 01:17:57,307 --> 01:17:58,307 ("Benar-benar ') ' Ya 1203 01:18:02,946 --> 01:18:03,946 Ayah 1204 01:18:08,151 --> 01:18:09,459 Aku minta maaf, nak 1205 01:18:10,586 --> 01:18:11,586 Ayah, tidak ada 1206 01:18:13,790 --> 01:18:15,599 Ayo, kita harus pergi . 1207 01:18:15,692 --> 01:18:17,171 John, ayolah sekarang 1208 01:18:17,260 --> 01:18:18,864 !!! - Ayah - Ayo, John, sekarang 1209 01:18:49,826 --> 01:18:52,705 Tuan, medan magnet berada di 100 persen 1210 01:18:53,630 --> 01:18:56,076 Aku takut orang-orang Mu berada di luar. waktu, Tuan Hadden 1211 01:18:58,434 --> 01:19:00,107 Alpha Squadron, waktu untuk target? 1212 01:19:02,538 --> 01:19:03,538 Dengar itu. 1213 01:19:04,407 --> 01:19:05,407 Delapan menit. 1214 01:19:05,942 --> 01:19:07,512 Kita harus mengeluarkan semua orang pada jarak minimum aman 1215 01:19:07,710 --> 01:19:08,484 sebelum ledakan. 1216 01:19:08,578 --> 01:19:11,616 Kau mendengar mereka, mereka sedang dalam perjalanan! 1217 01:19:12,649 --> 01:19:14,609 Aku telah memberikan mereka waktu sebanyak yang aku bisa,Tuan Hadden. 1218 01:19:14,684 --> 01:19:16,163 Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 1219 01:19:16,653 --> 01:19:18,257 - Kita selesai di sini. - Ya, Pak. 1220 01:19:18,488 --> 01:19:19,488 Ayah! 1221 01:19:19,822 --> 01:19:20,862 Aku bilang mereka akan membuatnya. 1222 01:19:20,890 --> 01:19:21,766 Aku tidak kembali memanggil-bom 1223 01:19:21,891 --> 01:19:23,461 sampai aku yakin hal ini bekerja. 1224 01:19:25,929 --> 01:19:27,875 Mari kita lakukan ini sebelum terlambat. 1225 01:19:40,210 --> 01:19:42,690 Pelindung harus melindungi Mu dari cahaya. 1226 01:19:43,179 --> 01:19:46,217 Ini membatasi ekspos terhadap setiap radiasi pengion , 1227 01:19:46,382 --> 01:19:48,623 Tapi aku tidak bisa menjanjikan apa-apa. 1228 01:21:27,350 --> 01:21:29,227 Aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi, 1229 01:21:29,385 --> 01:21:31,763 tetapi tampaknya pusaran tersebut menghilang 1230 01:21:31,955 --> 01:21:33,957 dan badai tampaknya segera berakhir! 1231 01:21:45,268 --> 01:21:46,268 John. 1232 01:21:53,543 --> 01:21:54,544 Oh, terima kasih. 1233 01:21:58,848 --> 01:22:00,521 Aku pikir kita perlu untuk minum. 1234 01:22:01,584 --> 01:22:06,055 Dan ketika aku mengatakan kami maksudku aku. 1235 01:22:06,756 --> 01:22:08,463 Ini adalah usaha Kamu, profesor. 1236 01:22:11,060 --> 01:22:12,060 Apakah Kau ok, Pak? 1237 01:22:12,695 --> 01:22:14,197 Hubungi dokter ku. 1238 01:22:14,297 --> 01:22:15,297 Segera, Pak. 1239 01:22:15,431 --> 01:22:16,535 - Kolonel. - Iya Nih? 1240 01:22:16,699 --> 01:22:19,646 Jika Kau mungkin bisa membantu ku dengan sesuatu... 1241 01:22:20,637 --> 01:22:21,638 LFL bisa. 1242 01:23:57,633 --> 01:24:00,512 Key Sembilan ke Base, kami siap. 1243 01:24:02,171 --> 01:24:04,573 Baiklah, segel ruangan. 1244 01:24:04,574 --> 01:24:05,575 Dengar itu. 1245 01:24:18,788 --> 01:24:19,788 Hal ini lebih. 1246 01:24:23,393 --> 01:24:24,393 Apa sekarang? 1247 01:24:27,763 --> 01:24:28,763 Satu detik. 1248 01:24:34,804 --> 01:24:36,340 Ayahnya sudah meninggal. 1249 01:24:45,348 --> 01:24:46,918 Sienna, aku minta maaf. 1250 01:24:49,018 --> 01:24:52,124 Ini adalah baik, Aku tahu ini akan datang 1251 01:24:52,221 --> 01:24:55,202 Aku hanya tidak tahu kapan. 1252 01:24:56,225 --> 01:24:57,226 Aku mengerti. 1253 01:25:01,664 --> 01:25:02,806 Aku kira apa yang kau lakukan, 1254 01:25:04,934 --> 01:25:06,208 lebih dari orang lain. 1255 01:25:29,892 --> 01:25:32,236 CMV baru saja melaporkan bahwa miliarder misterius 1256 01:25:32,428 --> 01:25:34,339 William Hadden telah meninggal. 1257 01:25:34,630 --> 01:25:36,667 Hal ini tidak diketahui persis kapan Tuan Hadden wafat, 1258 01:25:36,732 --> 01:25:39,212 tapi wakilnya mengatakan bahwa itu beberapa minggu lalu. 1259 01:25:39,502 --> 01:25:41,846 Tidak sejak Howard Hughes telah ada begitu banyak misteri 1260 01:25:41,971 --> 01:25:43,707 seputar kematian miliarder. 1261 01:25:43,731 --> 01:26:43,731 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21