Like fanpage kami untuk film terbaru GUDANGMOVIES21.COM
MOSKOW, RUSIA
Bawa dia masuk.
Kau bersedia ikut program ini?
Aku tak bisa.
Kau bersedia ikut program ini?
Aku tak bisa.
Tak ada tempat yang tak mengejarmu.
Begitulah akhir dari semua cerita.
Itulah dirimu, Jason. Seorang pembunuh.
Kau akan selalu jadi pembunuh.
Ayo! Lakukan!
Dia takkan ingin aku melakukannya.
Dia satu-satunya alasan kau hidup.
"Dia" Siapa?
Marie Kreutz, kekasihnya.
Dia terbunuh di India.
Direncanakan oleh Direktur Operasi Ward Abbott.
Seorang Kepala Seksi korup membunuh kekasih Bourne.
Bourne kembali untuk balas dendam, merekam pengakuan Abbott...
...lalu Abbott bunuh diri.
Kini Bourne memburu kita.
Kejadian semacam ini tak bisa direkayasa.
Bourne, terakhir diketahui berada di Moskow, 6 minggu yang lalu.
Benar.
Dia pelarian berbahaya.
Tanpa mengurangi rasa hormat. Kurasa ada hal lain terjadi di sini.
Apa? Apa yang dicarinya?
Alasan Bourne ke Moskow untuk menemui putri korban pertamanya.
Apa maksudmu, Pam?
Mungkin dia sedang melacak.
Mencari sesuatu dari masa lalunya.
Mungkin dia belum menemukannya. Kita harus tahu apa yang dicarinya.
Menurutmu dia bukan ancaman bagi CIA?
Jika ingin menyakiti kita, dia bisa mengirim rekamannya ke CNN.
Mungkin niatnya memang begitu.
Pedoman utamaku adalah berharap untuk yang terbaik berencana untuk yang terburuk.
Menurutku Bourne masih berbahaya sampai terbukti sebaliknya.
Kita harus terus mencarinya.
Ya, Pak.
Ini selebaran 3 tahun yang lalu. Banyak agen Interpol dikerahkan.
Dia muncul di Naples, Berlin, Moskow...
Lalu raib lagi.
Gadis yang bersamanya.
Marie Kreutz. Ditemukan tewas di sungai di belahan dunia lain.
Kepalanya ditembak.
Apa yang menghubungkan itu semua?
Matikan perekammu.
H a i l, H a i l
Di mana adikku?
Duduklah dulu?
Di mana dia?
Dia meninggal.
Dia terbunuh.
Maafkan aku.
Sudah kuduga akan berakhir begini.
Selalu berakhir begini.
Aku tak percaya itu.
Bagaimana dia meninggal?
Dia ditembak.
Kami hidup bersama di India.
Pembunuhnya datang mencariku.
Kau membunuhnya?
Ya.
Sekarang bagaimana?
Seseorang memulai semua ini. Mereka akan kutemukan.
Ini aku.
Ya. Dia tahu seluruh ceritanya.
Bourne cuma puncak permasalahan..
Kau tahu Operasi Blackbriar?
Akan kupelajari dan kutulis.
Sampai jumpa besok pagi.
Baik.
Memindai Go Sat 21. Sudah kutemukan kata kuncinya di ECHELON. "Blackbriar."
Aku ulangi "Blackbriar."
Tampaknya itu sinyal Eropa.
NSA, harap dikonfirmasi.
Pak!/ Ada apa?
Kami sadap telepon di London, kata kuncinya "Blackbriar."
Baik, kirim ke New York segera.
Pelacakan telepon?
Milik seorang wartawan London, Simon Ross.
Bekerja untuk Koran Guardian.
Kau sudah melacaknya?/ Ya.
Terima kasih, Mike.
Tim pengintai kita...
...akan mengawasi apartemennya.
Bagaimana dia tahu soal Blackbriar?
Entahlah. Dari riwayat hidupnya...
...yang telah diperiksa.
Tak ada yang aneh. Tapi jika menguntit Ross, kita bisa...
Ray, Ross masalah mudah. Cari tahu siapa narasumbernya.
Tahukah kau Operasi Blackbriar?
Kau punya detilnya?
Akan kupelajari dan kutulis.
Sampai jumpa besok pagi.
Cuma itu?/ Ya.
Tangkap dia dan siapkan eksekutor, untuk berjaga-jaga.
Dengarkan! Ini prioritas utama.
Jimmy, tampilkan profil Ross di monitor satu.
Baik, Pak.
Sasaran kita orang Inggris, Simon Ross. Wartawan
Aku ingin lacak telepon rumahnya, ponselnya, apartemennya, mobilnya...
...rekening banknya, kartu kreditnya, perjalanannya.
Semua yang belum dia rencanakan.
Semua rahasia kotornya.
Terutama nama dan lokasi narasumbernya.
Ini prioritas tingkat 4 NSA. Ada pertanyaan?
Baik, mulailah bekerja.
Apa?
Kau bersedia ikut program ini?
Aku tak bisa.
Baik. Tn. Wills, subyek memasuki kantornya.
Sebarkan para agen di jalan.
Mana tampilannya?
Sedang dikirim.
Terhubung sekarang.
Jimmy, teleponnya sudah kau sadap?
Ya, telepon kantornya sudah, ponselnya sedang diusahakan.
Berapa lama?/ Satu jam, Pak.
Terlalu lama.
Dia tak bekerja untuk seseorang?
Ada masalah lagi. Dia ketakutan.
Takut pada apa?/ Blackbriar.
Maaf, ada telepon./ Siapa?
Tak mau menyebutkan namanya.
Permisi.
Di telepon mejaku./ Terima kasih.
Simon Ross.
Tampilan kamera 3.
Kenapa tak ada suaranya?
Jimmy? itu telepon kabel. Kenapa tak terdengar?
Kami menyadap telepon mejanya, dia memakai telepon lain.
Aku membaca semua beritamu.
Siapa ini?/ Ini Jason Bourne.
Stasiun Waterloo. Pintu selatan. 30 menit. Datang sendirian.
Tampilkan segera pengintaiannya, Ted.
Tim lapangan Alpha, Bravo.
Ayo, cepat bekerja.
Ke mana dia?
Dia bergerak. Tampilkan pengintaian di jalan. Cepat.
Subyek keluar gedung.
Baik. Ikuti kemana dia pergi.
Mobile 1, tampilkan pengintaianmu.
Sudah terhubung.
Mobile 1, ikuti dia.
Mobile 1 sudah melihatnya. Beritahu aku jika audio terhubung.
Stasiun Waterloo, pintu selatan.
Tn. Wills./ Kemana dia?
Ke Stasiun Waterloo.
Baik, Stasiun Waterloo.
Kirim agen ke Waterloo. Semua siap bergerak.
Aktifkan eksekutor kita.
Dari jembatan sudah ada?/ Belum, Pak.
Baik, suruh Mobile 3 mundur.
Siap.
Teruskan kontak visual.
Ponsel prabayar.
Ini.
Mobile 1, berikan lokasi subyek terkini.
Baik.
Pak, subyek di pintu selatan Stasiun Waterloo.
Halo?
Jimmy, sadap ponselnya.
Dengarkan baik-baik.
Apa yang terjadi?
Di sebelah kirimu ada mobil Chrysler Voyager perak.
Mobil itu berisi agen pengintai.
Di gedung seberang jalan...
...seorang agen lagi di lantai dua.
Dia mengawasimu.
Ada halte bus 50 meter di sebelah kirimu.
Berjalanlah ke sana.
Jimmy, cepat sadap teleponnya.
Dia bergerak lagi.
Ini bukan ponselnya, Pak.
Apa?
Ini bukan ponselnya, Pak.
Apa maksudmu?
Dari mana dia dapat ponsel itu?
Kau harus...
Tim Sergap B, bersiaplah.
Tim Sergap B. Siap di posisi.
Ada pria bertudung biru.
Dia memegang ponsel. Datangi dia dan berhenti.
Jimmy, sadap ponselnya. Lekas.
Jangan sampai lolos dari pandangan.
Balikkan badanmu.
Siapa pria bertudung biru itu?
Itu narasumbernya?
Bus akan segera datang.
Jika sudah berhenti, jalanlah langsung ke sebelah kirimu.
Di sana ada jembatan. Naikki tangga. Berhenti di kios koran.
Nanti kuberi instruksi lagi.
Baik.
Siap bergerak.
Awasi bus itu.
Apa? Ada apa?
Kami kehilangan pandangan./ Tim Sergap B.
Tangkap si narasumber dan pantau Ross.
Berhenti!
Mobile 1. Sasaran bergerak.
Dia bergerak. Jangan sampai kehilangan Ross.
Tudung biru! Tiarap!
Cepat.
Ya, ampun.
Apa itu?
Semua komunikasi dengan Mobile 1 terputus.
Semua ke barat!
Bagaimana posisi terakhir?
Di trotoar, menuju peron, Pak.
Ini mimpi buruk pengintaian. Itu terminal tersibuk di London.
Tampilkan semua kamera CCTV.
Segera, Pak.
Pak, eksekutor tampak.
Siapa narasumbermu?
Siapa namanya? Apa nama satuannya?
Apa yang terjadi? Kenapa mereka memburuku?
Sebab kau menemukan sesuatu.
Kau bicara pada orang Treadstone.
Salah satu perencananya. Siapa?
Tak bisa kukatakan.
Kau tak paham masalah yang kau campuri. Mereka akan membunuhmu.
Soal Blackbriar-kah ini?
Apa itu Blackbriar?
Peningkatan Misi Treadstone. Sumberku bilang dimulai olehmu.
Kaulah titik awalnya. Rahasia busuk itu.
Dia bilang tahu siapa kau.
Kita harus bergerak.
Jawab teleponmu.
Sudah ditampilkan.
Di mana dia?
Ikuti perintahku. Jalan ke kanan.
Eskalator pertama ke kanan.
Ikat tali sepatumu. Sekarang!
Tunggu.
Kau akan kubimbing. Telusuri dinding...
...di ujung kirimu. Siap. 4... 3... 2... 1.
Berdiri.
Bagus.
Di mana dia?
Kita tak boleh kehilangan dia.
Arah yang kau tempuh aman. Jangan berpindah.
Tukang sampah itu. Kurasa itu agen meraka.
Tukang sampah? Bukan.
Astaga, dia mengambil sesuatu.
Dia bawa pistol./ Tetap di jalurmu.
Dia bawa pistol.
Tetap di jalurmu. Jangan menyimpang.
Itu dia.
Tim Sergap A beraksi!
Dia masih berbicara dengan seseorang.
Ada memerintahnya. Jimmy, sadap pembicaraannya.
Kepung dia...
Kepung dia Tim Sergap C.
Cepat, Ross. Kita harus pergi.
Tembus kerumunan itu. Membaur di atara mereka.
Cepat membaur.
Masuk ke toko.
Kau diikuti. Masuk ke toko.
Keluar lewat pintu timur.
Ke toko di kananmu.
Masuk ke toko minuman di depanmu
Terus ke belakang, kunci pintunya.
Mobile 4 lumpuh.
Dia dibantu. Beritahu aku jika eksekutor sudah di posisi.
Mana tampilannya?
Siapkan Tim Sergap C. Beritahu aku ada apa di sana.
Tim 4 beraksi.
Astaga.
Itu Jason Bourne.
Dia melumpuhkan semua agen kita. Diakah narasumbernya?
Pasti dia.
Jaga semua pintu keluar. Beri lampu hijau pada eksekutor.
Bunuh keduanya.
Diam di tempat.
Akan kubantu meloloskan diri. Turuti saja perintahku.
Dengar! Ini bukan artikel koran.
Ini nyata terjadi. Paham?
Baik.
Tarik semua agen.
Berikan lokasi Bourne pada eksekutor.
Ya, Pak.
Matikan semua kamera.
Bourne./ Tunggu. Ada yang tak beres.
Aku lihat jalan masuk. Jika bergerak sekarang, aku bisa lolos.
Bourne?
Diam di tempatmu.
Sebaiknya kita jangan tunggu lagi!
Kurasa ada yang datang.
Akan kucoba.
Jangan!
Ada masalah serius.
Ya.
Direktur Kramer ingin bertemu.
Bisa ditunda...
Katanya masalah penting.
Polisi yakin korban berusia 35 tahun itu adalah...
...Simon Ross, wartawan terkemuka London.
...dari surat kabar Guardian.
Dia ditembak mati...
...ditengah Stasiun Waterloo...
...sekitar jam 3:45 sore tadi.
Disaksikan ratusan pengguna kereta.
DIa banyak mengungkap...
...skandal tentang teror...
...yang merepotkan negara-negara Barat...
Apa kabar? Aku ke sana.
Silakan.
Selamat pagi. Tuan pesan apa?/ Ya.
Telur dadar dengan keju kambing dan merica.
Anda, Nyonya?/ Kopi saja.
Kau yakin? Kutraktir.
Itu saja.
Saat Direktur mengusulkan memasukkanmu ke Divisi kami...
Usul? Kau yakin itu cuma usul?
Sesuatu bisa tampak beda...
...tergantung cara pandang kita.
Aku memandangnya sebagai pertolongan bagimu, Pam.
Memberimu kesempatan menuntaskan masalah yang belum selesai.
Maksudmu?
Bourne. Dia di sini. Dia ancaman.
Dan kita menginginkan hal yang sama.
Tapi cara kita berbeda.
Yang lalu biarlah berlalu, Pam.
Kita ceroboh di Stockholm.
Di Waterloo juga? Ceroboh lagi?
Ada kebocoran, mengancam keamanan nasional kita.
Bourne muncul. Waktu bereaksi kita sempit.
Dan seorang wartawan dibunuh.
Bourne melihat kita datang. Masalahnya, kenapa dia di sana?
Tidak, masalahnya kenapa kalian sampai...
...terlibat baku tembak di Stasiun KA.
Kau tahu, putusan yang dibuat tanpa perencanaan tak pernah sempurna.
Jangan kritik sebuah operasi jika kau tak terlibat.
Sampai jumpa di kantor.
Nikmati telur dadarmu.
Semuanya!
Ini Pamela Landy dan rekannya, Tom Cronin.
Dia memimpin operasi pencarian.
Sebut nama dan bidang kalian.
Nanti saja. Di mana posisi terakhir Bourne?
London, jam 12.00.
Statusnya? Dia bersenjata? Terluka?
Hidup, bergerak terus dan tak terlacak.
Kalian punya paket ECHELON?/ Ya.
Kenapa tak terpasang?/ Kami menunggu.
Menunggu apa? Dengar!
Kalian tahu dengan siapa kalian berurusan?
Ini Jason Bourne.
Dia sasaran tersulit yang pernah kita lacak.
Harap semua siap bekerja keras, dan lakukan sebaik mungkin.
Sekarang!
Terima kasih.
Rencana penyebaran.
Tampilkan semua info kalian tentang Ross ke monitor satu.
Pak, aku temukan sesuatu.
Di email rekening Ross...
...ada tiket pulang pergi ke Turin, Itala, kemarin.
Tiba 08.00, berangkat 12.05.
Jadi Bourne bukan narasumber kita.
Sebabnya?
Ross menelepon Editornya soal narasumbernya...
...setelah pesawatnya mendarat.
Dia menemuinya di Turin./ Lalu?
Bourne menemui Ross di Turin untuk sarapan...
...lalu siangnya Bourne menelepon Ross untuk bertemu di Waterloo?
Mungkin pesawat mereka sama.
Dasar sok tahu.
Periksa semua pemakaian ponsel melalui akses SCI...
...sambungkan dari dan ke Turin, pada pagi Ross di sana.
Pria itu agen CIA dengan kuasa di atas tingkat amat rahasia.
Bicara pada Ross adalah pengkhianatan.
Kau pikir dia melakukannya...
...dengan ponsel yang bisa kita lacak?
Hasilnya nihil.
Punya gagasan lebih baik?
Ya, cari tahu ponsel siapa yang mati...
...selama Ross di Turin.
Jika kalian menelepon sebanyak aku...
...daftarnya akan pendek.
Tiga nama. Tom Brewster, Jack Boulin dan Neal Daniels.
Periksa keterkaitan mereka dengan data dari apartemen Ross.
Cari petunjuk...
...dengan siapa saja Ross bertemu.
Perbesar gambarnya. Pisahkan.
Pada dokumen itu.
Fokuskan.
Sebelah sini. Apa itu?
Baik, di sana. Itu inisial.
Tampilkan ke monitor utama.
Neal Daniels.
Dia kepala cabang bank di Madrid, kan?
Ya.
Telepon Kepala Keamanan di kedutaan.
Perintahkan tangkap Daniels jika dia di sana.
Anna, kirim Tim Buru-Sergap ke rumah Calle Norte.
Bersenjata lengkap. Kita bantu penyergapannya.
Bersenjata? Daniels bukan...
Yang kucemaskan Bourne.
Jika Bourne bukan narasumbernya...
...dia pasti memburunya, seperti kita.
H a i l, H a i l
Saat tiba Tim 2.
Tiga menit, Pak.
Misimu adalah menyelamatkan jiwa warga Amerika.
Bertanggung jawab penuh pada program ini.
Aku tak bisa.
Kau bisa.
Mereka sudah di pintu depan.
Lima detik./ Tanyangkan langsung.
Kami di dalam.
Alarm mati.
Pasti perbuatan Bourne.
Brankas kosong./ Sial.
Rupanya dia pergi terburu-buru.
Lacak paspor Daniels.
Hammond.
Sial. Kirim tim bantuan ke sana!
Berikan saluran telepon yang aman, kirim tim kedua ke sana!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ditempatkan di sini setelah di Berlin.
Di mana Daniels?
Di mana dia?
Halo?
Siapa ini?
Ini Nicky Parsons.
Dia agen Treadstone. Bagian logistik.
Dia membantu kita di Berlin saat memburu Bourne.
Nicky, aku harus memberimu pertanyaan atas situasimu.
Sandinya "Sparrow."
Jawabannya "Everest."
Nicky, aku Noah Vosen. Sudah berapa lama kau di lokasi?
Aku baru masuk.
Ada dua agen di lokasi. Kau bertemu mereka?
Mereka dilumpuhkan. Pingsan tapi masih hidup.
Ada tanda-tanda Neal Daniels di sana?
Tidak.
Nicky, ini Pam Landy.
Kami rasa ada kaitan antara...
...Neal Daniels dan Jason Bourne.
Bourne? Kalian masih mencari Bourne? Kukira kasus itu sudah ditutup.
Tidak. Ada yang merasa yakin dia masih menjadi ancaman.
Aku tak sependapat, tapi aku ingin bicara dengannya.
Tunggu, Nicky.
Apa yang kau lakukan?/ Memberi Bourne pesan.
Bourne bukan ancaman? Dia melumpuhkan dua orang lagi agen kita.
Cara mengakhiri kasus ini dengan baik...
...cuma menangkapnya hidup-hidup.
Dia mengejar Daniels.
Dia ingin balas dendam, Pam, dan satu-satunya cara...
...mengakhirinya adalah menghapus ancaman.
Kapan tim bantuan datang?
Nicky, aku ingin kau tetap di sana dan amankan tempat itu.
Bantuan tiba satu jam lagi, jelas?
Jelas, Pak.
Berapa lama waktuku untuk kabur?
Tiga menit.
Mobilku ada di luar.
Aku tahu di mana Daniels berada.
Ayo.
Tiba 2 menit lagi.
Tim Sergap A dan B...
Di mana Daniels berada?
Tadi pagi dia mentransfer 100.000 dolar ke rekening bank di Tangier.
Jaraknya 300 mil dari sini. Kita naik feri pagi.
Di mana kau parkir mobilmu?
Kanan, 20 meter, sisi utara jalan.
Mereka datang.
Jalan terus.
2 subyek meninggalkan rumah target.
Ada apa ini?
Tunggu! Jangan!
Apa yang terjadi?
Kami kehilangan kontak visual dengan kedua subyek, Pak.
Sial!
Keluarkan perintah tanpa batas untuk membunuh Jason Bourne.
Kirim peringatan siaga satu pada semua agen di Spanyol.
Aku mau bandara dan semua jalan diawasi.
Apa yang terjadi?
Daniels punya info apa?
Apa Operasi Blackbriar itu?
Mau kau jawab atau perlu kutanyakan pada Kramer lewat telepon?
Ya, ampun, Pam. Kita sedang di tengah suatu operasi.
Omong kosong.
Kau menginginkan Jason Bourne.
Jujurlah padaku.
Operasi Blackbriar awalnya suatu program pengintaian NEAT.
Sekarang menjadi apa?
Program perlindungan untuk semua operasi rahasia kita.
Menyusupi intel negara lain, eksekutor, eksperimen interogasi.
Semua dari kantor ini.
Kita alat kekerasan negara, Pam.
Untuk aksi pembunuhan?
Jika terpaksa, tentu.
Itu yang membuat kita istimewa. Tak perlu jalur birokrasi.
Tak ada lagi musuh di depan mata...
...melarikan diri...
...selagi kita menunggu perintah dari Washington.
Ayolah.
Kau paham tugas lapangan, Pam. Kau paham betapa berbahayanya.
Kita perlu program ini.
Apa kaitannya dengan Daniels?
Dia pemimpin seluruh operasi kita di Eropa Selatan dan Afrika Utara...
...jadi dia tahu semuanya.
Nama, tanggal, lokasi, mata-mata di luar negeri.
Seluruh operasinya.
Kau mau Bourne menguasainya dan menjualnya ke penawar tertinggi?
Kurasa tidak.
Bourne tak mengincar uang. Ada alasan dia memburu Daniels.
Masa bodoh apa yang diburu Bourne.
Jika Daniels kita temukan, dan itu pasti.
Jika kau benar...
...kita juga akan temukan Bourne.
Kenapa kau kembali?
Kenapa kau mencari Daniels?
Kau tahu itu siapa?
Itu Daniels.
Aku tak tahu siapa dia. Siapa dia?
Dia ada di awal operasi.
Aku ingat bertemu dia.
Pada hari pertama.
Daniels mempertemukanku dengannya.
Itu awal pelatihanku.
Sesuatu terjadi padaku, dan aku harus tahu apa itu.
Atau itu akan menghantuiku terus.
Daniels bilang, pelatihan itu eksperimental.
Modifikasi perilaku.
Menghancurkan emosi agen-agennya sebelum siap ditugaskan.
Katanya kau yang pertama.
Kenapa kau membantuku?
Tadinya sulit bagiku...
...bersamamu.
Kau benar-benar tak ingat apa pun.
Tidak.
Kita harus pergi.
Pak? Tn. Wills? Coba lihat ini.
Dia ada di Tangier.
Noah Vosen.
Kita menemukan Daniels.
Daniels terlacak lewat sebuah paspor di sebuah hotel di Tangier.
Transfer banknya ditunda...
...selagi eksekutor menuju ke sana dari Casablanca.
Dia akan dibunuh.
Ya.
Dari Pam Landy. Katanya penting.
Katakan aku tak ada.
Ya, Pak.
Eksekutor sudah tiba di bandara.
Tampilkan lokasi subyek.
Subyek berjalan memasuki Hotel Velasquez.
Letaknya 2.2 kilometer dari bank.
Ambil denah lantai dan ketinggian.
Cari kamarnya.
Beri eksekutor lokasi...
...serta rute antara hotel dan bank.
H a i l, H a i l
Kamarnya sudah ditemukan?
Sudah, Pak. Kamar 117.
Pakai telepon internal hotel.
Sadap semua penggunaan telepon di kamar 117.
Sistem penghalang firewall memblokir lokasi.
Bukan, mereka tahu tempat Daniels.
Mereka akan kirim pembunuh.
Cari tahu siapa orangnya.
Desh.
Katakan padanya kau perlu telepon baru.
Jika kau lumpuhkan Desh, mereka akan mengirim yang lain.
Kita tak melumpuhkan, kita mengikutinya.
Dia akan mengantar kita pada Daniels.
Pak, eksekutor mengalihkan rute.
Biarkan.
Dia berhenti di luar jadwal.
Eksekutor bergerak menuju subyek.
Seseorang menyusupi komputer.
Seseorang dengan pengetahuan sistem aktif.
Dia mengirim instruksi ke eksekutor pada jam 14.11 waktu lokal.
Dikirimkan dari...
...komputer milik Nicky Parsons.
Di mana rute pengalihan?
Selatan Rue de Belgique, berhenti di Place de France.
Di sanalah Parsons berada.
Usai membereskan Daniels, kirim eksekutor untuk mengejarnya.
Ya, Pak.
Kita temukan Parsons, kita juga temukan Bourne.
Noah, apa yang kau lakukan?
Jangan sekarang./ Aku mau tahu apa yang terjadi.
Kubilang jangan sekarang!
Apa dasar kau teruskan operasi ini?
Nicky Parsons membahayakan suatu operasi rahasia.
Dia turut campur masalah ini!
Ini misi Daniels, bukan Nicky!
Dia mengkhianati kita.
Kau tak tahu keadaannya, Noah.
Dia berkomplot dengan Jason Bourne!
Kau tak berwenang membunuhnya!
Aku berwenang, dan sebaiknya kau juga bekerja sama.
Noah, dia orang kita.
Kau tempuh jalan ini, lalu di mana akhirnya?
Berakhir jika kita menang.
Jika Daniels sudah dibereskan, kirim eksekutor untuk menghabisi mereka.
Ya, Pak.
Dua menit lagi, Pak.
Perintahkan bank melepaskan dananya.
Halo?
Dia bergerak.
200 meter.
Baik, kita mulai bisa melacaknya.
Berhenti!
Kirim sandinya. Kita harus dianggap mati.
Pak, eksekutor memastikan kedua sasaran sudah tewas.
Aku harus yakin tentang hal ini.
Minta Kepala Cabang di Rabat memastikan kematiannya...
...dan mengamankan mayat mereka.
Tutup kasus ini.
Dan awasi terus Landy.
Ya?
Bourne dan Nicky Parsons sudah mati.
Kau yakin?
Kepala Cabang Rabat memastikan.
Jangan kaitkan ini denganku.
Jangan khawatir. Kau dilindungi.
Ingat baik-baik kenapa kita sertakan Landy pada operasi ini.
Jika Blackbriar gagal...
...program ditutup, salahkan Landy, mulai dengan nama baru.
Aku bisa melihat wajah-wajah mereka.
Semua orang yang telah kubunuh.
Namun aku tak tahu nama-nama mereka.
Marie dulu sering...
...membantuku mengingat nama-nama mereka.
Aku sudah mencoba minta maaf...
...atas perbuatanku.
Atas keadaanku.
Semua tak mengurangi rasa bersalahku.
Mereka akan mencarimu lagi.
Kau harus pergi sekarang.
Kita harus pergi.
Akan menjadi makin mudah.
Kepala Cabang Rabat menelepon.
Mereka menemukan sesosok mayat.
Bourne? /Desh.
Pam. Kau harus lihat ini.
Paspor Gilberto de Piento baru lolos pemeriksaan Imigrasi.
Itu identitas awal Jason Bourne di Treadstone.
Tapi tak pernah dipakai, tak terdaftar dalam komputer.
Bourne masih hidup.
Mereka tak tahu?
Jika tahu, Vosen takkan ada di kantornya.
Bourne mengambil resiko.
Mungkin Bourne ingin kita tahu.
Seperti di Naples. Dia ingin berkomunikasi.
Mungkin berkomunikasi denganmu.
Kita harus membalasnya.
kurasa aku tahu yang dicari Bourne.
Gilberto de Piento.
Anda ditunggu teman.
Pamela Landy.
Kudengar kau masih mencariku.
Bourne?
Apa maumu?
Ya?
Kemarilah. Ada masalah.
Aku...
Aku ingin berterima kasih untuk rekaman itu.
Masalah itu sudah selesai.
Aku harus minta maaf padamu.
itu pernyataan resmi?
Tidak. Itu rahasia. Kau tahu keadaannya.
Kau lacak telepon ini?
50 detik.
Selamat tinggal./ Tunggu.
David Webb. Itu nama aslimu.
Lahir 4-15-71 di Nixa, Missouri.
Datanglah, kita bicarakan hal ini?
Ada yang tak beres.
Bourne?
Istirahatlah, Pam.
Kau tampak lelah.
Dia melihat Landy.
Semua, dengarkan!
Ini darurat keamanan nasional.
Ada ancaman langsung.
Aku akan pergi keluar.
Jika kuperlihatkan diriku, dia akan temukan aku.
Jason Bourne masih hidup, dia di New York sini...
...dan berada kurang dari 1 kilometer dari gedung ini.
Tutup 12 blok seputar gedung.
Kirim pesan ini ke Langley.
Minta bantuan polisi setempat.
Landy meninggalkan gedung!
Lacak terus ponselnya.
Landy memakai ponselnya. SMS masuk.
Sadap.
Berapa agen yang menguntit Landy?
Enam. Yang lain menyusul.
SMS sudah tersadap. Aku tampilkan di monitor sekarang.
Agen yang tak mengntit Landy segera ke Tudor City.
Semua ke mobil. Kita pakai mobil.
Semua tim harap melapor.
Cuma ada satu jalan keluar. Apa yang dilakukannya?
Dia menjebak dirinya sendiri.
Tempat bertemu yang buruk.
Dia punya alasan memilihnya.
Subyek dalam perjalanan.
Roof 43, kau lihat dia.
Roof 43, bersiap.
Bersiap.
Baik, kita beraksi. Kepung pada 200 meter.
Visual pemimpin tim.
Tim 43 siap di posisi.
Begitu kau lihat Landy, laporkan padaku.
Dia datang.
Baik. Aku lihat dia.
Ada tanda kedatangan Bourne?
Negatif.
Sasaran tak ada.
Noah Vosen.
Ini Jason Bourne.
Aku sudah menunggu teleponmu.
Dari mana kau dapat nomor teleponku?
Kau tak mengira aku akan ke Tudor City, kan?
Memang tidak.
Tapi jika kau mau bicara denganku...
...mungkin itu bisa diatur.
Di mana kau sekarang?
Duduk di kantorku.
Itu kuragukan.
Kenapa kau ragukan?
Jika kau di kantormu...
...kita sedang bicara berhadapan.
Noah Vosen.
Ini pembatalan kode 10.
Semua kembali ke mobil. Misi dibatalkan.
Cepat!
Ya?
Wills, periksa kantorku.
Sial!
Ada apa?
Panggil keamanan gedung.
Dia mendapatkan semua informasi./ Brengsek!
Mulailah memeriksa di 4 blok seputar gedung.
Tampilkan gambar.
Aku ingin geledah gedung ini.
Setiap kamar, ruangan, saluran udara.
Paham? Dia harus ditemukan!
Ada apa?
Bourne menerobos masuk CRI. Dia membobol brankas Vosen.
Kita ke mana?
Jalan 71 Timur No. 415
4-15-71? Astaga, Pam.
Sasaran terlihat.
Ke utara di Jalan 8.
Dia ke arah timur di Port Authority.
Perintahkan untuk tembak ditempat.
Di sana!
Dia menerjunkan diri dengan mobil./ Apa?
Terjun dengan mobilnya!
Sekarang dia berlari.
Polisi! Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Panggil bantuan!
Pak, lihat ini tanggal lahir Bourne.
Kenapa?/ Lihat.
Landy memberitahu Bourne hari ulang tahunnya 4-15-71.
Astaga, itu sandi.
Semua berhenti! Dengarkan!
4-15-71. Tugas baru.
Apa maksudnya?
Jika itu posisi lintang dan bujur...
...itu lokasi Kamerun.
41571 kode wilayah Varney, Kentucky.
Landy beri tanggal berapa?
4-15-71.
Aku tak percaya ini.
SRD (Divisi Riset Khusus) berada di 415 East 71th Street.
Dia memberi Bourne alamat pelatihnya.
Astaga.
Panggil semua tim.
H a i l, H a i l
Cepat telepon 911!
Tolong dia!
Eksekutor kehilangan Bourne.
Halo?/ Albert, ini Vosen.
Bourne tahu segalanya. Dia ke tempatmu sekarang.
Dia pulang, Noah.
Berapa lama waktuku?
Aku tak tahu.
Pergilah dari sana.
Tidak. Aku tetap di sini.
Dia menuju ke sayap pelatihan. Itu yang dia ketahui.
Dia akan kusibukkan sampai kau tiba.
Kau akan dibunuh karena memberiku informasi ini.
4-15-71 bukan kode penting.
Kurasa Vosen sudah menuju kemari.
Kenapa kau membantuku?
Sebab aku bekerja di CIA bukan untuk hal ini.
Apa yang mereka lakukan padamu, Blackbriar.
Itu bukan CIA.
Kalau begitu bertindaklah. Semua yang kau perlukan ada di situ.
Semuanya.
David. Ikutlah aku?
Lebih baik kita lakukan ini bersama.
Tidak.
Ini tempat awal aku memulai.
Di sini juga berakhirnya.
Itu Landy.
Tutup gedung ini.
Pasang perimeter satu blok.
Halo. Ini Pamela Landy. Aku ingin mengirim dokumen rahasia.
Kirim tim ke SRD memburu Bourne.
Tempatkan agen di seluruh tempat umum.
Di lorong lift, pintu belakang, cepat!
Sial! Gedung selatan! Cepat!
Tuan-tuan, ini situasi prioritas!
Kalian harus bekerja sama.
Serahkan rekaman pengintaian tiga menit terakhir.
Ya, Pak.
Cepat!
Ini dia. Di mana lokasinya?
Lantai satu.
Landy akan kubereskan sendiri.
Sebaiknya carilah pengacara handal.
Seluruh Republik hidupnya di ujung tanduk.
Pelatihanmu selesai, kau bukan David Webb lagi.
Kau mungkin takkan ingat lagi siapa dia.
Kau tahu kenapa kau diperlakukan seperti ini?
Halo, Jason.
Aku yakin kau menemui banyak masalah.
Letakkan pistolmu.
Aku takkan ada di sini jika aku tak mau bicara.
Kuhabiskan 3 tahun untuk berlari.
Selama 3 tahun itulah aku mencari jati diriku.
Ingatanmu belum pulih, ya?
Belum kau ingat semua.
Kaukah orangnya.
Aku tak bersenjata, Jason.
Kenapa aku? Kenapa memilihku?
Kau benar-benar tak ingat, ya?
Kami tak memilihmu. Kau yang memilih kami.
Kau menawarkan diri.
Di sini.
Bahkan setelah kuperingatkan.
Kapten Webb.
Selamat pagi, Kapten.
Kau datang kemari.
Tak ragu sedikit pun, Jason.
Kau cuma memberiku ini.
Semua sudah dijelaskan padamu?
Ya, Pak.
Katamu kau ingin mengabdi pada negara.
Misi-misimu akan menyelamatkan nyawa warga Amerika.
Aku paham, Pak.
Kau bilang aku akan menyelamatkan nyawa warga Ameriika.
Itu benar.
Aku membunuh, demi kau.
Demi mereka.
Kau paham betul apa resikonya jika kau memilih tetap di program.
Jika pelatihanmu selesai, kau bukan David Webb lagi.
Aku akan jadi siapa pun yang kau perlukan, Pak.
Kau tak bisa lari dari perbuatanmu, Jason.
Kau menciptakan jati dirimu.
Lambat laun, kau harus menghadapi kenyataan...
...bahwa kau sendirilah yang memilih menjadi Jason Bourne.
kau sudah lama tak tidur, David.
Sudah kau putuskan?
Tak bisa ragu-ragu.
Kau harus memutuskan.
Siapa dia?
Sudah kita bahas.
Apa kesalahannya?
Tak penting.
Kau mendatangi kami.
Kau tawarkan dirimu.
Katamu kau akan lakukan apa pun...
...untuk selamatkan warga Amerika.
Kau bukan pembohong, kan?
Atau terlalu lemah.
Untuk meneruskan program ini?
Saatnya memilih.
Lupakan David Webb.
Serahkan dirimu untuk program ini.
Kau bukan lagi...
...David Webb.
Mulai kini kau dikenal sebagai Jason Bourne.
Selamat datang di program ini.
Kau ingat sekarang?
Aku ingat.
Aku ingat semuanya.
Aku bukan lagi Jason Bourne.
Jadi kini kau akan membunuhku.
Tidak.
Kau tak layak mendapat bintang di tembok Langley.
Dia lari ke atap!
Kenapa kau tak membunuhku tadi?
Tahukah kau kenapa kau harus membunuhku?
Lihatlah kita.
Lihat bagaimana mereka menjadikanmu seperti ini.
Selamat pagi, Senator.
Aku ingin memulai dengan sebuah pertanyaan resmi.
Dokumen ini menunjukkan Ezra Kramer mengesahkan enam misi ilegal...
Presiden memimpin...
...sidang kabinet hari ini...
...membahas skandal...
...program pembunuhan...
...bersandi Blackbriar.
Direktur CIA Ezra Kramer diselidiki pengadilan pidana...
...akibat mengesahkan program...
...yang bahkan membunuh warga AS.
Dua pejabat CIA sudah ditangkap.
Dr. Albert Hirsch, tersangka pemrakarsa program Blackbriar...
...dan Deputi Direktur CIA, Noah Vosen, kepala operasinya.
Misteri masih meliputi nasib David Webb...
...alias Jason Bourne...
...orang yang membongkar program Blackbriar.
Webb dilaporkan ditembak dan jatuh dari atap...
...gedung bertingkat 10 ke sungai East.
Namun, setelah 3 hari pencarian...
...mayat Webb masih belum ditemukan.
Penerjemah: Hail, Hail Klaten, 19 Agustus 2012
Kunjungi: www.idfl.us
Selamat Hari Raya Idul Fitri 1433 H Mohon Maaf Lahir & Batin
Pengejaran tersangka di terowongan, menuju timur dari Stasiun KA Kievsky.
Angkat tangan!
Perlihatkan tanganmu...
Jangan tembak.
Aku tak bersenjata...
Berikan radiomu.
Kumohon jangan bunuh aku...
Masalahku bukan denganmu.
ENAM MINGGU KEMUDIAN
BIRO INTELIJEN AMERIKA (CIA) LANGLEY, VIRGINIA
TURIN, ITALIA
PARIS, PERANCIS
BANDARA HEATHROW LONDON, INGGRIS
KANTOR CABANG CIA LONDON, INGGRIS
DIVISI PENYAMARAN RAHASIA BIRO ANTI-TERORISME, NEW YORK
STASIUN WATERLOO
MADRID, SPANYOL
TANGIER, MOROKO
Tn. Daniels, uangnya sudah tiba.
Ini barang-barang Tn. Daniels.
Sudah semuanya?
Ya.
Coba kulihat.
KANTOR PUSAT CIA LANGLEY, VIRGINIA
Aku di 334 Calle Norte. Aku dengar suara tembakan. Dan orang menjerit. Kurasa mereka orang Amerika.
Jawaban bila keadaan bahaya: RUBY
Like fanpage kami untuk film terbaru GUDANGMOVIES21.COM