Isabelle.
Kumohon.
Kumohon, jangan hari ini, Sebastian.
Kumohon.
Jangan!
Jangan, Sebastian!
Jangan!
Jangan, kumohon.
Jangan!
Kumohon, Sebastian, jangan.
Di mana kau?
Translated by Rizainter
Tadi katamu apa? Katamu ya, 'kan?
Entahlah, sudah larut, mabuk minuman.
Hannah ayolah. Teman baik yang harus dengar duluan.
Baik, jika kau mesti tahu.
Aku telah dilamar.
Selamat.
Terima kasih./ Aku sungguh turut bahagia.
Siapa yang mulai cerita pertunangan lalu lari sambil tertawa?
Dia bilang ya.
Banyak minuman yang dipesan./ Minuman!
Hannah akan menikah!
Hannah, kita mau ke mana?/ Ikuti saja.
Ini romantis.
Aku tak tahu jika kau pernah dengar, tapi aku akan menikah.
Ya, itu rumor yang beredar.
Dan ada posisi lowong.
Seperti apa?
Seperti bartender, DJ,
...pendamping pengantin?
Kau mau?
Tapi...
Tak ada tapi-tapian. Jawab ya saja.
Ya, aku mau./ Bagus.
Aku mau buang air kecil.
Selalu berkelas. Kau tahu kau tak bisa lakukan itu dengan gaun pengantin, 'kan?
Harus kubuktikan kalau kau salah.
Madison.
Astaga.
Cukup, kau baik-baik saja.
Hei. Kau baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Kau jatuh ke dalam danau./ Kepalamu terbentur. Coba kulihat.
Tidak. Ada sesuatu--/ Tidak, kau baik-baik saja.
Cukup. Kurasa kau sudah cukup untuk malam ini.
Tak apa./ Kita harus ke rumah sakit.
Hei, lihat aku. Kau baik baik saja./ Dia baik-baik saja. Pertunjukan berakhir.
Maddie, kau baik-baik saja. Tak apa.
Kita harus hangatkan dia.
Cukup. Kau baik-baik saja.
Satu tahun kemudian
Kau serius?
Untuk satu malam,
...untuk satu malam yang sangat penting,
...kau tak boleh terus begini dan bertingkah seperti manusia normal?
Aku telah lalui persoalan ini selama setahun terakhir.
Saat senang dan susahmu.
Ini takkan membunuhmu, mengerti?
Kau takkan tenggelam dari itu.
Aku mengerti apa yang kau lalui, Maddie. Aku ada di sana, tapi--
Sial.
Hannah./ Aku tak ingin mendengarnya.
Kau harus hadapi ini.
Aku bicara dengan gadis yang bisa.
Dan ini seharusnya menjadi malam indahku.
Besok, kita akan hadapi ini.
Sudah kucoba, 'kan? Hanya saja...
Kau baru melewatkan pernikahanku, Maddie.
Kau pendamping pengantinku...
...dan kau baru melewatkan pernikahanku.
Apa yang bisa kulakukan untuk menebusnya?
Tidak!
Datang ke rumahku besok.
Pukul 8 malam.
Belum pernah kulihat pengantin meninju pengiring mempelai pria sebelumnya.
Ya, itu telah terjadi.
Dabrowsky, dalam sambutannya.
Dia menyebutmu "pendamping yang penakut".
Menjadi semacam lelucon malam itu.
Hannah merasa itu tak lucu.
Aku ingin berada di sana.
Aku hanya merasa seperti peristiwa buruk akan terjadi.
Peristiwa buruk tak terjadi.
Kau melewatkan pernikahannya.
Ke sanalah malam ini.
Ada apa malam ini?
Hei, Teman-teman.
Hei.
Ini Cathryn, teman Kobie.
Dia akan membantu kita malam ini.
Kuharap kau tak keberatan, Maddie. Kobie telah memberitahuku yang telah terjadi...
...dan aku punya sedikit pengalaman di lapangan.
Dalam bidang apa?
Menghubungi dunia lain.
Apa?
Jangan khawatir, Maddie.
Duduk saja dan kami akan mendampingimu, ya?
Teman-teman, aku...
Aku ingin bilang kalau aku sungguh minta maaf soal kemarin.
Dengar, Maddie, kami hargai permintaan maafmu,
...tapi kami semua pernah mendengar itu sebelumnya dan tak ada perubahan.
Kami semua di sini karena kami menyayangimu. Jangan khawatirkan aku.
Ini suatu intervensi, Maddie.
Kau harus pahami kalau ini hanyalah suatu fobia.
Kutahu itu pengaruhnya kuat.
Orang mengatasi ketakutan mereka sepanjang waktu.
Tak hanya begitu.
Itu sebabnya aku di sini, Maddie.
Dari apa yang kudengar, kau mungkin dipengaruhi hantu.
Jangan sebut itu hantu, ya?
Tidak, Hannah, ini bisa saja hantu.
Aku telah meneliti berbagai metode pengusiran hantu.
Kami akan coba berhubungan dengan wujud dalam penglihatanmu.
Sekarang, jika itu wujud roh jahat, maka kita--
Kuyakin itu sesuatu yang bisa mudah membantu.
Aku pernah lihat roh jahat di jalan saat aku bekerja.
Wujud yang bisa berbuat apa saja dari meniup tirai...
...sampai mengendalikan api.
Mereka ada di seluruh dunia di luar sana yang kebanyakan orang tak percaya,
...di tempat berbahaya yang menyiksa jiwa sampai mati...
...dengan rasa sakit yang mendalam dan--/ Cathryn?
Bisa bicara denganmu di ruang lain sebentar?
Kita hampir saja mulai./ Ini hanya sebentar.
Dengar, jangan berlebihan dengan masalah hantunya.
Dengar, kita ingin ini terlihat nyata, tapi jangan berlebihan.
Kobie bilang kau ingin berhubungan--/ Ya, tapi ini bukan pengusiran setan.
Dengar, hanya melambaikan dupa dan beritahu dia kalau apapun itu...
...yang menghantuinya di malam itu hilang sehingga dia bisa melanjutkan hidupnya.
Dengar, hal terakhir yang kubutuhkan adalah kau perbanyak ide gila di kepalanya.
Dia sakit jiwa.
Bagaimana jika dia--/ Dengar, itu tak nyata.
Terakhir kalinya aku mengatakan ini.
Dengar, ini idenya Kobie dan aku enggan setuju dengan itu.
Jangan membuatku menyesali keputusanku.
Ruangan sudah dipersiapkan.
Cathryn pernah lakukan ini sebelumnya. Kau tak perlu khawatir.
Teman-teman, aku benar-benar tak nyaman.
Maddie, kau akan jadi gila dan ini harus dihentikan.
Kau di sini untuk lakukan ini, dan tak seorangpun akan tinggalkan rumah ini...
...sampai kita mencobanya.
Mencoba apa?
Akan kami tunjukkan.
Kumohon, jangan.
Jangan khawatir. Kami takkan membuatmu melakukan apapun yang tak kau inginkan.
Tapi malam ini kau bisa buktikan pada kami...
...kalau kau setidaknya bersedia mencoba untuk melewati ini.
Teman-teman, kumohon. Aku tak bisa.
Maddie, dengarkan aku. Kami semua di sini untukmu.
Tapi kau harus menghadapinya malam ini...
...sehingga kau bisa tahu kalau tak ada yang coba menyakitimu.
Kau akan baik-baik saja, aku janji.
Inilah caranya agar kau melupakannya.
Kau juga bisa menghadapi ini dengan kami atau membiarkan itu menghancurkanmu.
Karena setelah malam ini...
...kami takkan berada di sini.
Ayo. Tak apa.
Cathryn?
Kita perlu suatu penyalur jika kau akan berhubungan.
Bak mandi ini sebagai jembatan ke dunia lain.
Tak apa. Kami semua di sini.
Semuanya, santai. Ambil nafas dalam-dalam.
Kita ingin lingkungan yang nyaman untuk menyambut tamu kita.
Teman-teman, aku tak tahan betapa ide ini menurutku buruk.
Maddie, Tak apa. Cathryn seorang profesional.
Baiklah, ini dia.
Kami terbuka untuk berkomunikasi dengan siapapun itu...
...yang ingin bicara dengan Madison.
Kami menyambut roh ini.
Jika kau berada di sini bersama kami, tolong tunjukkan kami tandanya.
Bagus. Ada yang di sini bersama kita.
Siapapun dirimu, kami di sini untuk berdamai.
Kami sedang meyakinkan Madison kalau kau tak di sini untuk menyakiti dia,
...tetapi hanya arwah yang tersesat.
...jika kau mau menyakiti Madison...
...tunjukkan tandanya sekarang.
Itu kabar bagus.
Tidak. Jangan putus lingkarannya.
Apa-apaan, Teman?/ Itu bukan aku.
Sudah selesai. Maddie, santai./ Apa?
Tadi semua hanya tipuan./ Tidak, itu--
Tidak, itu tipuan.
Maaf, kami kira kami bisa meyakinkanmu kalau tak ada yang salah...
...kami hanya mengira itu akan membantu.
Terima kasih untuk anggap ini dengan serius.
Maddie, maaf.
Dengar, kami mungkin tak harus begini, tapi...
...kami tak bisa terus menyaksikanmu lakukan ini sendirian.
Aku tak mencoba untuk melakukan ini. Aku tak tahu harus bagaimana.
Tak ada yang membantu.
Dengar, jika kau benar-benar ingin sembuh...
...kita harus lakukan sesuatu yang radikal.
Kau ingin sembuh?
Kau akan aman.
Kami di sini dan kami takkan biarkan kejadian apapun menimpamu.
Aku bisa merasakan dia.
Dia ada di sini.
Tidak.
Dia tak nyata.
Hadapi saja, Maddie.
Bersandar saja ke tangan kami dan kau akan melihatnya bagaimanapun juga.
Jangan lepaskan aku, ya?
Tarik dia keluar!
Tak bisa!
Dia tenggelam! keluarkan dia!/ Aku tak bisa!
Awas minggir!
Maddie!
Astaga, Maddie. Maddie?
Oh, sial.
Maddie?
Maddie, kau baik-baik saja, Maddie?
Maddie, apa yang baru saja terjadi?
Siapa itu?/ Apa?
Astaga, ada orang di sini. Aku baru saja melihatnya.
Cukup!/ Tidak, sumpah, ada orang di sana!
Pikirmu mainkan permainan pikiran dengan dia tak masalah? Kau tadi membenamkannya?
Tidak. Sumpah ada orang di sana.
Jangan lagi main-main. Keluar sekarang!
Maddie, maafkan aku. Itu seharusnya membantu.
Aku boleh pulang sekarang?
Setelah mengalami trauma,
...pikiran dapat memiliki segala macam reaksi yang berbeda.
Penampakan yang kau lihat, kau telah membuatnya tanpa sadar.
Seperti fobia, itu perwujudan otak yang paling berbahaya.
Ketakutan ini juga sama.
Aku paham maksudmu.
Tapi ini berbeda. Apa yang kulihat, itu--
Itu hanya di pikiranmu.
Aku tahu rasanya yang kau lalui...
...itu berbeda.
Tapi percayalah, aku pernah temui ini sebelumnya.
Ada peristiwa ketika kau dekat dengan yang kau takuti.
Itu normal.
Pikiranmu yang mewujudkan rasa takutmu.
Ya.
Kita bisa tangani ini bersama-sama,
...tapi aku ingin kau lakukan apa yang kuberitahukan.
Semakin lama kau anggap penampakan ini nyata,
...semakin lama perjuangan kesembuhanmu.
Kau benar-benar ingin jalani hidup dengan dihantui rasa ketakutan?
Aku tahu masa-masamu sulit tumbuh tanpa keluarga, tapi...
...kau memilikinya sekarang dengan teman-temanmu.
Jangan biarkan masalah ini merusak hubungan mereka.
Melihat penampakan dekat air
Cari sekarang
...mengaku dia bisa melihat penampakan saat di dekat air...
Sebastian Donner adalah orang yang disebut "The Drownsman". Dia masih berkeliaran saat ini.
Namaku Henley Jacobs dan aku kehilangan putriku. Jika ada informasi hubungi saya...
Halo?
Hai, aku mencari Henley Jacobs.
Jadi mungkin akan berwarna oranye?
Ya./ Ya? Baiklah.
Ini Butter dari London. Sehingga mungkin akan sangat cocok...
Hai, kau telah hubungi Kobie. Aku tak bisa menelepon sekarang,
...tapi tinggalkan saja pesan dan akan kuhubungi balik.
Hei, Kobie. Kau belum membalas panggilanku.
Kumohon hubungi aku balik.
Ini penting.
Sial.
Halo?
Maddie?
Apa, kau tak menjawab teleponmu sekarang?
Maddie?
Hei, bicara denganku.
Maafkan aku soal tadi malam, ya? Aku hanya berusaha membantumu melewati ini.
Akan kulewati ini sendiri.
Maddie, kumohon. Kau sakit dan kau memerlukan bantuan.
Berhenti katakan itu, paham?
Pernahkah kau tanyakan diri sendiri, "Mungkin dia tidak gila"?
Entahlah, mungkin seorang sahabat...
...setidaknya ingin memikirkannya. Aku baru mau pergi.
Maddie, kumohon. Maafkan aku, ya?
Kau mau pergi ke mana?
Kau takkan percaya jika aku katakan.
Aku akan percaya.
Ya? Akan kuakui.
Tadi malam membuatku takut.
Aku sudah mencoba dan aku tak bisa jelaskan apa yang terjadi.
Kau punya aku, 'kan?
Bagaimana kalau kau mengatakan yang sebenarnya?
Biarkan aku lewat./ Biarkan aku membantu.
Dengar, apapun yang ingin kau lakukan, ke manapun kau ingin pergi, tak ada pertanyaan.
Aku janji.
Dengar, Maddie, aku sedang kacau. Tapi biarkan aku membantu.
Kumohon.
Baiklah.
Baiklah, aku yang menyetir.
Setidaknya kau bisa memberitahuku dengan siapa kita bertemu?
Namanya Henley Jacobs dan...
...dia tahu sesuatu yang mungkin bisa membantuku.
Itu saja yang perlu kau ketahui.
Hannah, tolong jangan buat ini sulit.
Jadi apa yang dia tahu?/ Hannah, kumohon.
Maaf, sudah selesai. Aku hanya penasaran.
Siapa itu?
Hei, ini Madison. Kita bicara di telepon tadi.
Masuklah dan tutup pintunya.
Jadi apa tujuan dua wanita muda ke rumahku hari ini?
Aku ingin bertanya tentang Drownsman.
Tentu saja.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang dia?
Tak ada.
Aku telah menyia-nyiakan banyak waktu membahas topik itu.
Tolong, Pak...
Aku melihat orang ini.
Bagaimana kau melihat dia?
Dalam penampakan.
Keluarlah. Saatnya pergi.
Pak, kumohon. Ini semakin parah, dan aku tak tahu cara menghentikannya.
Lupakanlah. Jangan biarkan itu terjadi padamu yang telah terjadi padaku.
Ayo, Maddie, kita pergi./ Tidak.
Kumohon.
Aku turut berduka atas yang telah terjadi.
Dia telah membunuh putrimu.
Dia membunuh gadis-gadis lain juga.
Apa yang menghentikannya?
Isabelle.
Dia dulu salah satu korbannya.
Isabelle tenggelamkan dia.
Tenggelamkan dia di tempat sama yang ia tenggelamkan perempuan lainnya.
Di mana dia sekarang?
Kau tak perlu bicara dengannya.
Tolong, Pak, kurasa kami perlu.
Segera setelah dia membunuhnya,
...katanya dia juga melihat penampakan.
Bagaimana dia menghentikannya?/ Dia tak menghentikannya.
Dia membakar rumahnya, dia membakar rumah tetangganya.
Dia membunuh orang yang membunuh putriku.
Pak?
Tiga sampai empat kali sehari ia akan membawaku ke baskom.
Aku berjuang sampai kusadari kalau ia tak lagi menenggelamkanku.
Habiskan nafas terakhirmu barulah...
...kau bisa menyeberang.
Hanya ini jawaban yang bisa kutemukan.
Apakah polisi pernah temukan jasadnya?
Hanya tulang. Semuanya perempuan.
Ambil kenang-kenangan ini. Aku tak memerlukannya lagi.
Hei, bagaimana kabar teman kecil gila kita?
Ya, dia baik-baik saja.
Saat aku bangun pagi ini, aku turun ke bawah...
...dan aku menengok ke kamarnya. Dia seperti orang gila.
Dengar, kapan kau pulang?
Aku baru selesai, kenapa?/ Pulang saja, ya? Kita harus bicara.
Ya, baiklah, tentu.
Astaga.
Kau tak apa?
Jadi ini catatan dari orang gila.
Dengar, "Tadi malam, aku menghabiskan malam...
...mencoba menenggelamkan diri di dalam bak mandi berharap ia akan membawaku."
Orang ini gila.
Maaf.
Hanya saja, kenapa--/ Tolong terus cari saja.
Baiklah.
Baiklah, jadi sejumlah perempuan hilang selama bertahun-tahun...
...lalu tiba-tiba, salah satu dari mereka muncul...
...yang katanya membunuh Drownsman, melarikan diri,
...namun polisi tak dapat temukan mayatnya.
Wanita itu kedengarannya gila. Kenapa mereka percaya padanya?
Mereka tak percaya.
Oh, sial.
Apa?
Sial!
Halo?
Apa itu?
"Satu-satunya catatan yang bisa kutemukan pada Sebastian Donner sekitar kelahirannya.
Pada tanggal 30 Juli 1954,
...Louise Donner meninggal saat melahirkan bayi seberat 18 pound.
Dia telah mengandung Sebastian selama lebih dari 19 bulan.
Sebagai anak laki-laki, Sebastian mengaku ia jelas bisa mengingat...
...suara detak jantung ibunya...
...saat di dalam rahim."
Kau bisa menutupnya, Kobie./ Ya, tentu saja.
Sampai jumpa./ Dah
Kobie, kumohon, kau harus keluar dari sini.
Kenapa kau di sini?
Aku serius tak ingin menemuimu sekarang.
Ada yang mengejar kita. Kita semua.
Aku telah melihat dia.
Astaga, Cathryn.
Aku yang menyuruhmu semalam.
Aku bilang pada mereka kalau kau bisa membantu, tapi...
...kau malah memperburuk keadaan.
Benar, aku telah memperburuk keadaan.
Kita membuka sesuatu, gerbang untuk sesuatu yang jahat.
Aku tak tahu harus bagaimana. Aku tak tahu cara menghentikannya.
Madison tidak mengada-ada. Kita harus memberitahunya. Aku ke sini memperingatkanmu.
Astaga, jangan ganggu aku dan teman-temanku.
Aku takkan heran jika temanmu sudah mati.
Semoga aku hanya berdusta.
Keluar.
Aku tak membenamkannya. Bahkan aku tak dekat bak mandinya.
Kobie, aku tak membenamkannya. Kau tahu aku takkan melakukannya.
Tolong!
Kau di mana?
Tunjukkan dirimu.
Bumi, api, air. Ketiganya.
Jauhkan musuh-Mu dariku.
Bumi dekat Tuhan, Tuhan dekat bumi.
Jauhkan musuh-Mu dariku.
Kumohon jangan.
Kumohon.
Baik, Isabelle. Mari kita mulai dengan ruang bawah tanahnya.
Ceritakan tentang itu.
Aku ingat baunya, mengerikan.
Di pinggir bawah, ia menyimpan mayat-mayat gadis itu.
Aku pura-pura ingin mencumbunya.
Saat aku membenamkannya, aku bisa rasakan hatinya yang patah.
Kemudian dia hilang.
Tapi arwahnya tetap tinggal...
...dalam rahimku.
Dia memperkosanya.
Dia memperkosa Isabelle, memberinya bayi.
Hannah, jangan.
Hannah, kumohon.
Hei, ini Lauren. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Hei, ini Lauren--
Bajingan itu. Terkadang aku merasakan kejahatnya.
...bahkan dari kejahatannya, rasa sakitnya bisa terlihat.
Penderitaannya. Aku pernah melihatnya sesaat.
Lalu kembali jadi mengerikan, jadi monster yang kesakitan.
Maddie, aku melihatnya!
Siapa itu? Cathryn bilang menjauh dari air.
Di mana dia sekarang?
Tidak./ Bagaimana?
Tidak. Ini tak terjadi. Pasti ada penjelasan atas ini.
Dia mencoba memperingatkan kita.
Kita harus keluar dari sini.
Kita mau ke mana?
Aku tahu kalian mau bilang apa, tapi bukankah sebaiknya kita hubungi polisi?
Kobie, teman terbaikku bahkan tak percaya kalau ini nyata.
Pikirmu polisi akan percaya?/ Mungkin mereka pernah dengar hal seperti ini.
Mungkin mereka belum pernah, ya? Lalu siapa yang akan mereka salahkan?
Apa ini?
Malam itu di danau.
Kecelakaanku, inilah yang kulihat.
Lihat.
Dr. Malcolm ke bangsal tiga.
Halo./ Hai.
Aku mencari keberadaan mantan pasien anda.
Namanya Isabelle Heller./ Isabelle?
Ya, anda kenal dia?/ Ya, dia masih di sini.
Bisakah kami menemuinya?
Dia tak ada pengunjung dalam waktu yang lama. Mungkin bagus untuknya.
Aku harus tanya, apakah kalian bawa korek api, atau apapun yang mudah terbakar?
Tidak./ Tidak.
Bagus, Carter.
Isabelle Heller kedatangan tamu.
Kalian ingin menemui Isabelle?/ Ya.
Kalian bawa sesuatu yang mudah terbakar?/ Sudah kutanyakan.
Bagus.
Kalau begitu ikuti aku./ Baik, terima kasih.
Kami harus cukup hati-hati setelah kejadian itu.
Apa yang terjadi?
Beberapa tahun yang lalu, Isabelle mencuri korek api dari perawat.
Dia membakar seluruh bagian timur.
Kami hampir kehilangan dia.
Isabelle Heller?
Kami ingin tahu jika kami boleh mengajukan pertanyaan.
Kumohon, ini keadaan darurat.
Kami ingin tahu tentang Sebastian Donner.
Sebastian.
Orang bilang dia terlalu lama di dalam rahim,
...dan saat dia membenamkanku,
...dia bisa merasakan detak jantungku...
...gema melalui airnya...
...seperti anak bayi...
...di perut ibunya.
Kami telah melihat orang ini.
Pertama hanya aku, tapi kini dia mengejar teman-temanku.
Dia membawa mereka.
Pertama dia datangi aku dalam penampakan.
Dia akan mendatangimu.
Aku heran kau bertahan selama ini.
Tunggu, apa maksudmu "bertahan selama ini"?/ Madison, kemarilah.
Kenapa kau tahu namaku?
Ini berarti...
...karunia dari Tuhan.
Aku berikan kepadamu.
Terlalu banyak api.
Kebanyakan saat kau masih berada di perutku.
Tapi aku hanya ingin menjauhkan dia darimu.
Bayi perempuanku.
Kau ibuku?
Cantik sekali.
Halus...
...dan tak tersentuh.
Bahkan dari benihnya.
Dia--
Dia ingin putrinya.
Kalian jangan biarkan dia menangkapnya!
Tidak!
Isabelle, kumohon.
Kumohon, kita perlu tahu cara menghentikannya./ Dia selalu menunggu.
Dia selalu menunggu mendekatimu! Mendekatiku!
Hatinya patah! Dia sangat marah!
Dia akan membawa kalian ke sana, kalian semua!/ Tenang.
Dia ingin bayinya!
Waktunya istirahat./ Tidak!
Waktunya istirahat, Isabelle./ Tidak, dia akan menangkapmu!
Waktunya pergi, Nona. Pergi sekarang!/ Jangan biarkan dia menangkapnya!
Isabelle, tak apa! Tenang.
Karena dia akan menangkapmu! Dia akan menangkap kalian...!
Ini pasti terlewati, Maddie. Kita akan melewati ini.
Naik ke terali sekarang!
Hannah!/ Kita harus bagaimana?
Kobie!
Tahan!
Tak bisa kutahan!/ Kumohon, jangan lepaskan aku!
Tak bisa kutahan!
Kumohon! Jangan lepaskan aku!
Kobie!/ Tidak, Kobie!
Astaga, Kobie.
Tidak, Kobie.
Inilah tempat dia membawa mereka. Kobie akan berada di sana.
Rumah Sebastian Donner. Inilah tempat yang kita tuju.
Hei.
Mari kita cari Kobie, ya?
Baiklah.
Maddie?
Tidak.
Tidak!
Mati.
Sudah dekat.
Kebakaran yang dia mulai itu.
Dia lakukan itu untuk menjauhkannya./ Apa?
Apa yang kau cari?
Api.
Baiklah, Maddie, aku ingin kau tetap tenang, ya?
Tidak, tidak.
Maddie, tetap tenang. Kita hampir sampai.
Aku tahu aku belum pernah katakan sebelumnya, tapi...
Aku sangat menyesal sekali.
Harusnya aku paling tidak memikirkan kemungkinan kalau itu nyata,
...yang telah kau lihat.
Sejujurnya, aku benar-benar tak percaya diri sampai malam ini.
Dengar, kita saling menjaga saat di sana, ya?
Kita sudah sampai.
Untuk menjauhkannya.
Kau akan baik-baik saja di sana?
Hei, kita akan kuat jika kita tetap bersama-sama.
Ya.
Lalu pulang, ya?
Kita berangkat sekarang.
Siap?
Tidak malahan.
Dia membawa mereka ke ruang bawah tanah. Kita harus menemukannya.
Hei, tetap berdekatan, ya?
Hannah?
Kau tak apa?
Baik, aku mau turun.
Tolong, Maddie!/ Hannah?
Maddie, tolong!/ Hannah?
Kau di mana?
Hannah?
Bawa aku saja.
Hannah!/ Kau harus mengeluarkanku!
Hannah.
Hannah, ayo.
Madison, tolong aku!
Hannah?
Hannah, kumohon.
Kumohon, Hannah.
Ayo. Hannah, kumohon bangunlah.
Kumohon.
Astaga.
Tidak.
Kumohon.
Izinkan aku ucapkan selamat tinggal.
Tidak. Ayah!
Maafkan aku.
Kau sudah seperti adik bagiku.
Aku menyayangimu.
Habiskan nafas terakhirmu barulah...
...kau bisa menyeberang.
Baiklah.
Polisi tadi ke sini.
Dan mereka tanyai aku mengenai gadis-gadis yang bersamamu.
Mereka meninggal.
Ya.
Tak apa.
Tidak./ Dia sudah tiada.
Aku membunuhnya.
Tidak.
Dia belum tewas.
Dia telah menunggu.
Isabelle.
Terima Kasih Sudah Menonton Di www.DEWAMOVIE.com