Terjemahan blackcloud
Las Horas Muertas The Empty Hours
Sebas! Aku senang kau datang juga akhirnya.
Ada apa. Paman Gerry?
- Bagaimana kabar ibu dan adikmu? - Mereka baik-baik saja, terima kasih.
Aku memintamu untuk datang ke sini karena aku membutuhkan seseorang yang bisa aku percaya,
...untuk menjaga motelku.
Ini akan menjadi pengalaman yang baik untukmu.
Dan kamu akan mendapatkan sedikit uang.
Kalau begitu. Aku bersedia.
Semua omong kosong dengan pemeriksaan medis dan tes laboratorium ini.
,...akan memakan waktu beberapa minggu
Mungkin lebih, mungkin kurang, tergantung apa yang dikatakan dokter.
Jangan khawatir, Paman. Aku akan tinggal selama yang diperlukan.
Aku meninggalkan semuanya untuk menetap di Jalapa.
Itu bagus sekali, Nak.
Tempat jemur pakaian di sini...
...dan wastafel tempat cuci di sana.
Kamar nomor 9, ada trukku, tidak untuk disewakan
Mengapa tidak?
Karena penuh dengan kaleng cat, semen dan barang-barang lainnya.
Aku perbaiki sedikit-sedikit motel ini.
Tetapi harus ditangguhkan dulu karena masalah medis ini
Ketika aku kembali, aku akan mengganti beberapa gentengnya.
dan menambah beberapa yang di sebelah sini.
Aku akan mencabut beberapa pohon palma dan menge-cat tempat ini.
Aku ingin terlihat rapi.
Didalam sini ada lemari dari linen,
Dimana produk-produk pembersih disimpan.
Kamu harus tetap menguncinya atau barang-barang tersebut akan hilang.
Lucha. Wanita binatu itu, tidak pernah beritahu kapan dia akan datang,
...tapi dia dapat diandalkan.
Apakah dia yang membersihkan?
Tidak. Dia hanya mencuci dan menyetrika.
Aku terpaksa memecat pembantu beberapa hari yang lalu.
Penjaga malam mengatakan ia akan mencarikan pembantu lain.
Jika dia tidak datang hari ini. kau harus membersihkan sendiri.
- Aku di sini untuk menjaga motel - Dengarkan...
Untuk mengelola sebuah hotel. kau harus bisa melakukan segala sesuatunya.
Ini hanya untuk beberapa hari saja.
Seluruh kamarnya sangat mirip.
Ganti seprai dan handuk-nya setiap saat
Dan pastikan selalu ada sekotak tissu dekat tempat tidur
Ok
Drum kecil ini untuk bir.
Soda, kondom atau apa saja yang mereka butuhkan
Kamu letakkan barang-barang itu di sini
dan doronglah. Jadi kau tidak perlu mengganggu mereka.
Dan yang paling penting dalam bisnis ini adalah kebijaksanaan.
Jangan khawatir.
Well. Sebas...
Aku tinggalkan kamu agar bertanggung jawab atas motelku.
- Jangan terlalu sering bermain-main ... - Tidak, tentu saja tidak
Berhati-hatilah selalu,
Ada beberapa orang gila di sekitar sini
Aku bisa menjaga diriku sendiri
Sungguh, nak,
Situasinya bisa menjadi kasar.
- Kabari aku, biar aku tahu apa yang terjadi. - Tentu
Aku mengerti, Tuan.
Hanya ada satu keterangan mengenai penginapan ini.
Ada dua kamar tidur, ruang makan dengan dapur yang terbuka
Semuanya berjumlah sembilan rumah.
dengan kolam renang yang dipakai bersama.
Masing-masing memiliki akses ke pantai.
Ya, tempatnya sangat bagus
Sangat bagus.
Kenapa kau tidak datang saja untuk melihatnya?
Ya.
Aku akan tunjukkan tempat ini dan jelaskan opsi pembayaran kita.
Ya?
Sempurna.
Tunggu dulu.
Kelapa?
Kamu mau yang mana, sobat?
Yang ini..
Yang itu?
Tunggu dulu. Sobat, aku akan beri sedotan.
Ini sepuluh dollar.
Aku tak punya kembaliannya?
Tak punya.
Lebih baik ambil satu lagi.
Tidak usah. Satu saja sudah cukup
Apa yang akan kita lakukan? Tidak punya kembaliannya.
Mari kita melempar koin.
Jika kau menang aku akan berikan kelapa-nya secara gratis
Tapi jika aku menang aku boleh mengambil kembaliannya.
Oh, begitu ya?
Tunggu sebentar.
Setiap saat. Sobat.
Silahkan kembali lagi.
Kuncinya?
Maaf.
Bagaimana? Apakah kita akan melempar koinnya atau tidak?
Silahkan kau lempar.
- Apa? - Kau sudah lemparkan.
Kepala
Sial!
Ini kepala.
Ini ekor, kawan.
Ekor? Tidak mungkin.
- Ini ekor. - Jangan curang.
Aku? Aku bermain jujur
- Kau bermain jujur? - Ya
Sampai jumpa.
Siapa namamu?
Jacinto
Senang melayanimu.
- Berapa usiamu? - Dua belas tahun.
- Sampai jumpa - Aku akan kembali untuk mengambil kelapaku yang satunya.
Ya, bye
- Selamat sore! - Hello.
Aku minta maaf tapi kamarnya tidak tersedia.
Tapi terasnya kosong
Benar, tetapi tidak cocok untuk disewakan.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Kita bisa lakukan di sini - Tidak mungkin.
- Kamu sangat membosankan! - Bukan begitu.
Yang lainnya masih tersedia.
Apakah kamar yang disebelah masih kosong?
Kamar Nomor 10, ya , masih kosong.
Kalau begitu yang itu saja.
Aku akan bawakan kuncinya sekarang juga. Maaf.
Aku suka tempat ini
Apa?
Aku suka motel kecil ini.
Ada pesona-nya.
Sangat berbeda dari yang terakhir
Apakah kau tidak suka dengan yang terakhir?
Tidak.
Agak menurun kondisinya.
Dan bagaimana dengan bau-nya...
Yuck... Jangan ingatkan aku!
Well. Jika kau mau kita bisa bertemu di tempat kerjamu.
Agak jauh bagiku tapi...
Tidak.
Aku sudah bilang aku tidak menginginkan hal itu.
Kau benar.
Sebenarnya tempat ini tidaklah jelek.
Sederhana. Tidak mewah.
Tapi layak.
Dan juga agak terpencil.
Jauh dari manapun.
Mungkin dengan begini kita bisa lebih sering bertemu?
Miranda. Jangan mulai
Aku hanya mengatakan tidak akan ada yang tahu kau berada di sini.
Aku mau mandi.
Miranda? Apakah handuknya ada di luar sana?
Aku tidak melihat satu handukpun di sini.
Tidak ada.
Bagian penerimaan.
Aku akan antarkan dengan segera.
Ya.
Lebih baik serahkan saja lewat sini.
- Maaf. Pelayan tidak masuk hari ini. - Tidak apa-apa, terima kasih.
Ini handuknya.
Apakah kau siap, Miranda?
Aku akan mengajak kau keluar untuk makan seafood.
- Hi - Selamat siang
- Mr Severino? - Ya
Aku Sebastian, keponakan Gerardo.
Senang bertemu denganmu.
- Apa yang bisa aku bantu? - Tidak usah, terima kasih, aku akan mengurusnya sendiri.
Merasa lapar?
Sedikit, ya.
- Kelihatannya mungkin akan turun hujan - Ya.
Seperti syair sebuah lagu, "Sepertinya akan hujan,
langit berubah menjadi abu-abu."
- Apakah itu anjingmu? - Ya
- Siapa namanya? - Bodoque
- Aku ada di dalam. Jika kau membutuhkan sesuatu... - Baiklah
Aku akan menghubungimu jika aku butuh sesuatu.
Terima kasih banyak.
Kemarilah, Bodo
- Nikmati makananmu. - Terima kasih.
- Motel tampaknya agak penuh malam ini. - Ya
Setelah berpesta di Tecolutla, mereka datang ke sini. Jadi kamarnya banyak terisi.
Tidak penuh setiap harinya tapi sekarang lagi penuh.
Dengar...
Pamanku mengatakan kalau kau akan mencarikan pembantu baru
- Apakah dia tidak datang? - Tidak.
Heran.. apa yang terjadi.
Tapi...
Jangan khawatir, dia akan datang besok.
Bisakah kita cari orang lain saja? Aku sangat membutuhkan seseorang dengan segera.
Melinda akan datang besok.
- Pastikan dia datang. - Jangan khawatir.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Santa Lucia Condominiums.
Selamat pagi Pak, bagaimana kabarmu?
Well,...
Aku punya klien yang tertarik dengan kamar nomor 3.
Tidak... nomor 4
Ya.
Dia mengatakan kalau dia akan beritahu aku minggu ini.
Aku akan senang juga!
Aku telah iklankan ke semua tempat.
Tapi segalanya berjalan lambat.
Orang-orang kekurangan dana dan bank mempersulitnya.
Ya, tentu saja.
Tidak, aku berjanji
Aku berjanji tidak akan pergi sampai kondominium-nya terjual.
Jangan khawatir.
Bahkan jika aku harus tinggal dua bulan lagi.
Hello?
Apakah kita bertemu hari ini?
Aku sudah meneleponmu beberapa kali.
Ya. Aku tahu kau sudah menjadi manajer dan pria berkeluarga.
Membuatmu hanya punya sedikit waktu untuk hal-hal lainnya.
Cuma bergurau.
Dapatkah kau melakukannya?
Apakah kau yakin?
Kita bisa lakukan lain hari saja...
Jadi kita akan bertemu di sana secara langsung?
Pada pukul 2:00. Seperti biasa-nya?
Lihatlah dirimu!
Kau pasti Sebastian muda.
- Lucha? - Senang melayanimu.
Apakah kau sudah lama di sini?
Aku tiba beberapa saat yang lalu tapi aku tidak ingin mengganggumu
Apakah kau lihat sesuatu yang aneh?
Aneh seperti apa?
Seperti orang yang mencoba untuk masuk ke kamar.
Jangan khawatir anak muda.
Tidak pernah terjadi apa-apa di sini.
Well. Aku akan berada di meja penerimaan jika kau membutuhkan aku.
Baiklah.
- Permisi. - Bye.
Hello?
Ada apa. Paman Gerry?
Apa?
Hello?
Aku tidak bisa mendengar suaramu.
Hello?
Apakah kau mendengarkan aku dengan baik?
Apakah kau mendengar suaraku?
Hello?
Ok. Aku dapat mendengarmu di sini.
Tidak. Tunggu
Hello?
Ya, aku bisa mendengar suaramu sekarang.
Ada apa?
Hello?
Ada apa. Kawan?
Aku sudah pulang.
- Bagaimana keadaannya, nak? - Baik.
Aku harus pergi sekarang.
- Apakah kamu sudah setrika semuanya? - Hanya tersisa beberapa lembar.
Sepertinya akan hujan, dapatkah kau bawa masuk spreinya nanti?
Ya, aku akan mengurusnya.
Aku akan pergi dulu kalau begitu, bye.
Lucha?
Bisakah kau membantu aku sampai aku bisa menemukan pembantu baru?
Tidak, aku tidak bisa.
Aku hanya datang ke sini membantu Mr Gerardo.
Aku bekerja seharian di hotel lain sehingga tidak punya waktu.
- Ini cuma untuk beberapa hari. - Jujur saja, aku tidak bisa.
Tapi aku akan coba apakah aku dapat mencarikan seorang gadis pekerja keras yang handal.
- Tolong carikan. - Jangan kuatir. Aku akan carikan satu untukmu.
Selamat siang.
Terima kasih.
Tidak. Biarkan saja terbuka...
jadi pasanganku bisa melihat aku sudah ada di sini.
Terima kasih.
Maaf, sudah mengganggumu.
Mengambil jemuran sprei. Hujannya seperti dituang saja...
Kamu bisa menunggu di sini Tidak ada gunanya kalau jemurannya basah.
Bukankah kau terlalu muda untuk bekerja di sini?
Ini motel pamanku.
Dia harus pergi jadi aku menggantikan dia.
Hanya untuk beberapa hari, sampai dia kembali.
Dia sangat berani,...
Meninggalkan kau di sini sendirian apalagi kamu masih sangat muda.
Mungkin...
...tapi aku tidak terlalu muda...
Kamu tidak mungkin lebih dari 16 tahun. Benar'kan?
Aku akan berumur 18 tahun dalam tiga bulan.
Aku dapat mengerti.
Jadi, bagaimana rasanya bekerja di sini?
- Apa? - Disini?
Membosankan.
Tidak banyak yang harus dilakukan.
Kamu harus mencari tahu segala macam barang...
Aku lebih suka tidak ikut campur.
Tapi kamu pasti bertanya-tanya siapa orang-orang yang datang ke sini ini?
Seperti orang-orang yang di sebelah sana itu.
Aku yakin dia anak muda dari sekitar sini.
Yah. Dia terlihat masih sangat muda.
Sekitar 21 atau 22 tahun?
Lebih atau kurang.
Aku yakin ini pertama kalinya dia ke sebuah motel.
Dia tidak terlihat seperti pertama kalinya.
Benarkah?
Ceritanya jadi agak rumit.
- Gadis itu tampak... - Jangan bilang padaku seperti itu.
Lebih baik katakan padaku
...mobil apa yang mereka kendarai.
Mereka mengendarai sepeda motor.
Sepeda motor kecil.
Membuatnya lebih mudah
Perempuannya pasti pelacur laki-laki itu yang membawanya.
Tidak?
Jangan bilang padaku, mereka bertunangan.
Sungguh mengecewakan!
Aku tidak menyangka mereka sangat membosankan.
Terus kenapa?
Terlalu biasa.
Sangat membosankan.
Mereka tidak tampak seakan-akan mereka bosan.
Tidak saat mereka bernafsu, tapi itu cuma sementara
Lihat. Ada sinar matahari.
Permisi.
b lack cloud
Hello?
Ada apa. Mom?
Apa?
Aku tidak bisa mendengar suaramu.
Tunggu. Jangan ditutup dulu teleponnya.
Apa ada berita dari paman?
Kamu tidak mengatakannya...
Tenang. Mom...
Kau tahu paman itu seperti apa?
Dan apa yang dokter katakan?
Jadi kapan mereka akan melakukan tes laboratorium yang baru?
Mana pembantu-nya?
Masih belum ada.
Aku mencoba untuk mencari pembantu lagi besok.
Sebab Miss Melinda tidak hadir.
Kau telah mengatakan hal itu sejak kemarin!
Sulit untuk menemukan seseorang yang handal dan dapat dipercaya.
- Kau sudah mengatakannya. - Ya.
Paman aku bertanya padamu...
Aku bersih bersih sendiri...
- Sial - Apa maksudmu?
- Tidak ada yang bisa dilakukan - Apa maksudmu?
Well. Tidak semua orang handal dan dapat dipercaya.
Kamu sudah diminta untuk mencarinya beberapa hari lalu!
Aku tahu, aku sudah beritahu padamu!
Kau beritahu aku?
Aku akan segera kembali.
Bangunannya lebih dari 300 ft2
ditambah lagi 100 ft2 taman pribadi,
belum lagi kolam renang dan akses ke pantai
Aku percaya itu adalah salah satu penawaran terbaik di area tersebut.
Kamar tidur utama.
Yang bisa untuk tempat tidur yang besar.
Di sebelah sana.
Adalah kamar mandi yang besar dan nyaman. kau bisa masuk...
Dan ini adalah dapurnya.
Ruangannya cukup besar untuk pantry di sebelah sini.
Ini sangat serbaguna.
Kamu dapat sesuaikan dengan kebutuhanmu.
Ruang terbukanya sangat praktis dan fungsional,
dan memberi rumah sentuhan yang sangat manis,
Seluruh rumah akan berbau makanan
black c loud
DI BUTUHKAN PEMBANTU.
Hello!
Hi, Mario
Aku hanya ingin mengatakan kalau aku sedang menunggumu.
Jangan terlalu lama.
Hello?
Aku tidak bisa mendengar suaramu.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Ya, aku dapat mendengar suaramu dengan lebih baik.
Ada apa?
Kamu dengan Paman Gerry?
Apa yang mereka katakan?
Apa?
Ya, ada sebuah truk sedang melaju.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Tenang saja dan jagalah pamanku.
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Maaf, aku tidak bermaksud untuk membuatmu terkejut.
Tak apa-apa,
Aku akan ambilkan kuncimu.
Tenang, aku tidak terburu-buru.
Datang!
Bajingan bernafsu yang nggak sabaran!
Hello.
Terima kasih.
- Kau tidak seharusnya... - Ini salahku kamu jadi kotor.
Kamu coba tebak siapa yang datang itu!
- Apa? - Tentang klien.
Mulailah...
Petunjuk Pertama
Mereka datang dengan pickup baru.
Dia pasti peternak sapi yang kaya.
Sekitar 50 atau 55 tahun, benar'kan?
Ya, bagi peternak.
Dan dia membawa sekretarisnya...
berusia 25 tahun...
Peternak tidak punya sekretaris.
Tapi tebakan usia-mu tepat
Penari striptis?
Bukan?
Aku menyerah.
Katakanlah mereka memiliki banyak kesamaan.
Kalau begitu dia itu istrinya. Bukan?
Atau pacar, atau kekasih.
Memang benar...
Tetapi mereka punya sesuatu yang spesifik.
Apa maksudmu?
Kau buat aku bingung.
Aku akan membuatnya mudah.
Mereka sama-sama pemain baseball.
Mereka gay!
Kamu benar.
Ini hadiahmu.
Terima kasih.
- Apakah kau keberatan jika aku merokok? - Tidak, silahkan saja.
Namaku Miranda. Siapa namamu?
Sebastian Ramirez Novoa, siap melayanimu.
Senang bertemu denganmu. Mr Ramirez Novoa.
Apakah kau berasal dari sekitar sini?
Tidak. Aku dari Jalapa.
Punya pacar?
Aku memang usil, ya?
Karena kau menanyakan privasi orang lain,
Tampaknya tak apa-apa untuk bertanya padamu Tetapi kau tidak harus menjawabnya...
Tidak. Tak apa-apa.
Yah. Aku memang punya teman. Tapi...
Dia bukan pacarku
Jadi kau hanya berciuman saja?
Ya.
Tapi dia sudah pergi
Mengapa?
Karena dia bertemu pria lain.
Kamu terlalu lambat...
Cari saja yang lain!
Cinta datang dan pergi.
Benarkah.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku sama sekali tidak ada yang serius.
Aku sudah terlambat untuk menikah.
Jujur saja. Aku tidak pernah ingin menikah.
Sulit sejalan dengan pekerjaanku.
Aku sering bepergian.
Aku seperti seorang pelaut.
Seorang pria di setiap pelabuhannya.
Lebih baik seperti itu.
Aku mendapatkan bagian yang baik.
Pujian. Menyenangkan.
Aku tidak perlu cemburu atau rutin atau mengeluh.
Apakah kau sering bertemu dia?
Agak sering.
Aku minta maaf. Tidak bermaksud ikut campur.
Tidak. Tak apa-apa.
Yang menggangguku adalah kekurangannya.
Dia tidak pernah tepat waktu.
Aku telah menunggunya selama satu jam.
Aku selalu harus menunggu.
Rajanya menunggu. Aku mau ke kamarku.
Hello?
Mario?
Hello?
Dimana kamu?
Kenapa kamu tidak bilang padaku sebelumnya?
Aku telah menunggumu selama lebih dari satu jam!
Apakah kau ingat kalau aku membatalkan janji hanya untuk bertemu kamu?
Tidak, aku idiot karena aku tahu kau akan lakukan ini padaku.
Malam ini?
Nggak, Mario.
Tidak, aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah kau yakin kamu bisa datang?
Bagaimana dengan Silvia?
Tidak. Apa kau tahu? Aku tidak bisa
Aku juga sibuk.
Tak usah.
- Jangan begitu. - Tak apa-apa.
Baiklah.
Terima kasih.
b lack c loud
Margaritanya tambah lagi?
- Ok. - Segera disajikan.
Terima kasih.
Buka!
Mario sialan!
- Selamat malam. - Selamat malam. Nona
Tolong ikut aku
Aku tidak ke sini untuk menyewa kamar.
Aku kemari untuk bertemu pemuda itu.
- Sebastian muda? - Ya.
Aku akan panggil dia.
Terima kasih.
Aku pikir akan ada banyak klien di malam hari.
Tergantung harinya.
Tapi biasanya pasti ramai di malam hari.
Aku bisa membayangkannya.
Oh, ya...
Bagaimana kalau pergi keluar bersenang-senang?
- Sekarang? - Ya!
Aku tahu tempat yang sangat menggetarkan.
Aku yang bayarin.
Bersulang.
- Ayo berdansa. - Tidak.
Ayo.
- Ayo. - Tidak, aku tidak bisa berdansa.
Kau harus mengajak gadis-gadis muda yang cantik itu.
Aku yakin mereka akan senang.
- Ayo... - Tidak.
Pergilah. Ajak mereka.
Ajak mereka.
Aku akan menyemangatimu dari sini.
Tambah lagi..
Tequila.
Bersulang.
Tidak, aku tidak mau pulang.
Tolong, ayo kita pulang
Aku harus membawamu kemana?
Aku mencintaimu. Mario.
black cloud
- Kau bilang namamu siapa? - Maria
Tempat jemuran di sini dan tempat mencuci ada di luar
Motel punya sepuluh kamar. Mereka semuanya sama.
- Kita bersihkan setelah kamarnya kosong. - Ok.
Aku akan tunjukkan salah satu kamarnya.
Kamu harus selalu mengganti sprei dan handuknya.
Masukkan yang kotor ke tempat penyimpanan.
Lucha akan mengurus cucian dan menyetrikanya.
Apa lagi, ya?
Selalu tinggalkan tissu di samping tempat tidur.
Aku akan tunjukkan kepadamu di mana alat-alat pembersih.
Jika kau kehabisan, aku akan belikan lagi.
- Ada pertanyaan? - Tidak ada, pak.
Yang paling penting, Maria.
Harus sangat berhati-hati dengan para pelanggan.
Baiklah, Pak, jangan khawatir.
Ini, Pak.
Aku menemukan ini di lantai.
- Dimana? - Kamar nomor 10.
- Terima kasih. - Sama-sama, Pak.
Hey...
Kau pernah bekerja di motel sebelum ini?
Tidak.
Jangan khawatir, sangat mudah.
Hampir tidak ada orang yang datang ke sini.
Satu-satunya masalah adalah ketika pelanggan sedang mabuk.
Dan mereka membuat berantakan kamar.
Dan ada juga kelompok yang datang untuk pesta sex.
Mereka membuat kita banyak pekerjaan!
Aku akan segera kembali.
Aku datang untuk meminta maaf,
Aku sangat malu. Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Aku bahkan menggagalkan kencanmu.
Tdak apa-apa.
Tentu saja membuat aku nggak enak.
Apakah kau dapatkan nomor teleponnya?
Aku pikir berhasil dengan baik.
Aku sudah membuang-buang waktu.
Aku bahkan kehilangan ponselku.
Terima kasih banyak!
Aku sangat khawatir. Aku punya banyak kontak penting dan aku tidak...
Apa?
Lihat. Putri duyung
Noda yang ada di atas sana,
Kelihatannya seperti putri duyung.
Bukan.
Lebih mirip...
Iguana, bukan?
Seekor iguana?
Tidak.
Iguana dan putri duyung tidak punya kesamaan.
Aku rasa itu bukan putri duyung.
Ayo.
Kemarilah untuk melihatnya
Ayo.
Lihat
Di atas sana, kau lihat?
Di sudut
Tidak?
Di bawah sana, kau melihatnya?
Itu...
...adalah ekor ikan.
Kemudian diatasnya...
Itu rambutnya...
Dan dua titik itu payudaranya
Kau mengerti sekarang?
Jika itu putri duyung maka aku...
Apa?
Pejantan tampan seperti...
Apa? Iguana?
Kau harus menyambutnya?
Tidak. Pelayan bisa menanganinya.
Tidak. Kau saja yang pergi kesana.
Well. Kau harus pergi ke sana bagaimanapun juga.
Hello?
Maria? Ini Sebastian, dari Palma Real Motel
Apakah kau akan datang hari ini? Kamu sudah terlambat ini.
Mengapa? Kau dan aku telah sepakat.
Katakan saja pada suamimu itu cuma pekerjaan seperti yang lainnya.
Aku tidak berteriak padamu, aku hanya mengatakan...
Hello?
Sial!
Bagaimana trik-nya?
Kenapa kamu lari?
Berapa banyak yang akan kau berikan padaku?
Sebutirnya 1 peso..
Oh ya?
Lebih baik beri aku setiap tiga kelapa yang kau turunkan.
- Ya atau tidak? - Oke.
Perhatikan kepalamu. Sobat.
Jatuhkan saja.
Ayo, aku akan menangkapnya di bawah sini
Ini cukup banyak di tempat aku berdiri
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Kami ke sini mengirimkan kasurnya.
- Aku tidak memesan apa-apa. - Dengar.
Pembeliannya dilakukan...
..oleh Mr Gerardo Novoa Sanchez.
Sekitar sebulan yang lalu.
Alamat pengirimannya Palma Real Motel.
Di KM 74 di jalan Nautla-Poza Rica.
- Biar aku telepon sebentar. - Ok.
Bagaimana kabarmu?
Turunkan, turunkan.
Dan kasur tua-nya?
Ok
Ok. Jangan kuatir.
Kapan operasinya selesai?
Tanda tangan di sini. Tolong.
Di sebelah sini.
Terima kasih.
Ini faktur-nya.
Semua sudah selesai.
Bye. Terima kasih.
- Dan kasur-nya? - Kami taruh di belakang sana
Selamat siang.
Aku lihat kau sedang mencari pembantu.
Jadi aku masuk kemari.
Ya. Ya memang...
Ada 10 kamar...
... 9 sebenarnya.
Mereka semuanya sama Jadi tidak banyak yang harus dilakukan.
Aku baru saja menerima kasur baru, itulah sebabnya agak berantakan.
- Bisa aku bantu? - Tidak usah, tak apa-apa.
Mengapa tidak? Ayo
Ok. Terima kasih.
Hati-hati, ini agak berat
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku akan tunjukkan seluruh motel. - Oke.
- Silahkan duluan. - Terima kasih.
Ini adalah bagian penerimaan.
Dan itu adalah ruang penyimpanan alat-alat pembersih
Namaku Sebastian.
Aku yang bertanggung jawab pada motel pamanku.
- Siapa namamu? - Rosa.
Senang bertemu denganmu Rosa.
Well. Yang penting di motel ini...
...adalah harus menjaga kerahasiaan klien.
Ya, tentu saja.
Aku akan tunjukkan kamar lainnya.
Sebastian.
Terjemahan blackcloud