Subtitle By:Nurissca Rysc timing by choky46bro
Dimana A-Hai?
Dia menghajar beberapa anak buahku.
Aku sudah menyingkirkannya.
Maju.
Menyingkir!
THE KING OF THE STREETS "Raja Jalanan/Petarung Jalanan"
Kau harus jadi orang yang baik di luar sana.
Jangan berkelahi lagi. Baiklah.
Pergilah.
Hai, kau mau makan sendiri? Aku sedang mencari Kai.
Feng!
Kapan kamu dikeluarkan?
Mengapa kau tidak memberitahu aku? Aku akan menjemputmu.
Kemarilah.
Dia istriku, Mei Li.
Mei Li, ini Feng, orang yang selalu aku bicarakan.
Ayahmu tidak menjemputmu?
Aku tidak percaya sudah bertahun-tahun.
Kau dengar berita tentang A-Hai?
A-Hai bekerja jadi sewaan untuk geng sekarang.
Dia petarung terbaik di luar sana.
Tapi aku tidak bertemu dengannya selama bertahun-tahun.
Feng, kau keluar, kenapa kau tidak tinggal di rumahku sementara?
Maaf, Aku permisi sebentar.
Sayang, dengarkan aku.
Sayang. Jangan halangi aku.
Sayang!
Feng baru keluar dari penjara, dia tidak punya tempat untuk tinggal.
Tidak, jalan penuh dengan pengemis seperti dia.
Apa kau mau menampung mereka semua? Ayolah, hanya untuk beberapa hari.
Aku bilang tidak.
Pelankan suaramu, aku sudah mengenal Feng dari kecil.
Hanya beberapa hari. Tidak!
Permisi, apa kau sedang butuh karyawan?
Tentu, tapi hanya pekerja kasar.
-Kau bisa bekerja keras? -Bisa
Orang ini baru keluar dari penjara.
Kalau begitu, dia tidak berguna bagi kita.
Keluarkan dia dari sini.
Maaf, aku sudah memeriksa lamaranmu. Tapi semua Iowongan kami sudah diisi.
Oh.
-Tidak apa-apa, terima kasih. -Maaf.
Pencuri! Hentikan mereka!
Berhenti!
Hentikan mereka!
Berhenti!
Ada masalah apa sayang, apa kau mau cari masalah dengan aku dan bosku?
Kau mengikuti kami sampai kemari
Whoa. Kau hebatjuga manis!
Diam dan berikan tasku!
Siapa kau? Kenapa aku memelukku?
Tunggu!
Aku ingin tanya sesuatu.
Saat aku pingsan.
Apa kau dan bajingan ini mengambil keuntungan dariku?
Lupakan saja
Tarik! Lebih kuat!
Bajingan, Chen!
Kita di sini bekerja keras dan dia hanya mengoceh di sana
Aku tidak bisa tahan melihat wajahnya.
Berhenti mengerutu dan tarik!
Taruh pantat gemuku dan gunakan itu.
Gunakan otot, Aku lakukan semua pekerjaan.
Hei, Bobo, ada yang salah dengan talinya
Kenapa ini tidak bergerak?
Hei, Chen!
Sepertinya tali itu tersangkut!
Tarik saja terus!
tidak bergerak.
Pergi dari sana!
Adik, kau baik-baik saja?
Pulanglah!
Apa yang salah dengan kalian ?
Kenapa kau tidak periksa tali dengan benar?
Kau lihat tahu itu bahaya?
Terima kasih banyak.
Itu bukan apa-apa.
Ngomong-ngomong, apakah kau butuh pekerja tambahan?
Ini adalah tempat penyimpanan perusahan kami.
Kau bisa tinggal di sini sekarang. Rapikan sedikit dan kau akan suka.
Baiklah Jangan lupa besok bekerja jam 08.30 pagi
Terima kasih.
Selamat pagi.
Pagi.
Ini hari pertama kau bekerja dan kau datang terlambat.
Bobo, ini dia.
Tuan Chen bilang aku harus datang jam 8.30.
8.30 untuk aku dan Bobo. Kami adalah pekerja senior di sini.
Kau pemula jadi harus datang pukul 08.00.
Baiklah, lupakan saja. Kali ini, aku biarkan.
Sekarang, dengarkan aku
Kau harus mengerti peraturan.
Semua harus berterima kasih pada Bobo
Kita beruntung karena dia
Kemari, kau tidak tahu pria ini?
Kau dengar petarung jalanan?
Bobo dan petarung jalanan adalah saudara angkat.
Aku bicara tentang bajingan Feng Yue yang membunuh pria saat dia 16 tahun.
Kau kenal dia?
Kenal dia?
Kami saudara angkat pada sumpah darah! Itu benar.
Pada saat dia membunuh pria itu, Bobo di sana dan ambil pisau untuknya.
Dan luka sebesar ini.
Untungnya Bobo punya banyak daging. Ya, bekas luka di sini.
Aku akan biarkan kau lihat.
Bobo, biarkan dia mengintip.
Di mana ada orang, ada bekas luka
Dan di mana ada perselisihan di sana hidup petarung jalanan.
Tapi itu masa lalu berbeda dengan sekarang
Bobo memiliki masa lalu yang hebat
Benar, tapi di sana ada satu hal yang tidak pernah berubah denganku.
Dan itu aku selalu memperlakukan suadaraku dengan baik.
Sebagai keluargaku sendiri.
Lihat, Bobo haus, cepat ambilkan bir untuknya.
Pergi. Cepat ambil itu!
anak yang kau bunuh, tidak punya orang tua.
Tapi neneknya masih hidup.
Saat kau punya waktu, jenguk dia.
Bertarung adalah semua tentang kekerasan.
Aku bisa mengalahlan 20 orang sendiri.
Besar badannya dua kali badanku
Tapi aku tidak mundur
Kenapa?
Karena pukulanku mematikan.
Aku pegang pria pertama bisa dan aku hantam dia.
Semua orang menatap dan mulai kencing di celana.
Mereka bahkan tidak berani melihat.
Kau berani tertidur saat aku bicara?
Ambilkan aku bir.
Bruce Lee hanya mampu menjatuhkan 10 orang.
Bahkan Mike Tyson tidak bisa menandingi aku.
Jika kau terus berlatih seperti ini.
Bruce lee dan mike tyson tidak berani melawanmu.
Bruce lee bermain di tv dan tyson di arena.
Tapi aku bermain di jalanan. Petarungan jalanan adalah petarungan asli.
Dan dalam pertarungan asli, Tinju adalah teman satu-satunya yang bisa dipercaya.
Dan untukku, aku ingin menjadi pria terkuat di jalanan.
Bagaimana tentangku? Apa aku teman yang bisa kau percaya?
Mungkin! Siapa tahu suatu hari nanti, kita akan bertarung dalam film
yang akan bertarung sampai mati.
Keluarkan semua barang.
Terima kasih atas bantuan pada panti asuhan ini.
Jangan bilang begitu!
Perusahaan kami baru saja ganti komputer, jadi yang lama bisa dipakai anak-anak
Tuan Liu, atas nama anak-anak aku ucapkan terima kasih.
Hei, keong, kemari.
Pria ini punya otot?
Hei, Feng. Feng!
Apa yang kau lakukan di sana? Cepat letakkan barang itu di kamar
Cepat!
Jangan taruh di tanah. Taruh itu di atas meja.
Ada apa denganmu? Kau, kau selalu tidak hati-hati.
Feng
Masuk dan pasang komputer untuk mereka.
Cepat.
Feng
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak hati-hati?
Kau tahu harga komputer ini? Apa kau sanggup bayar?
Jangan hanya diam, minta maaf pada mereka!
tidak perlu.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini di panti asuhan.
Aku hanya melakukan hal yang benar.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Tanya saja.
Kali pertama kita bertemu, saat aku tidak sadarkan diri.
Apa yang terjadi setelahnya?
Kau bisa katakan padaku?
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada?
Berapa lama kau bekerja di panti asuhan?
Hampir setahun.
Belerka do panti asuhan tidak mudah.
Bisa kau ceritakan? Tentu saja.
Ini adalah sebuah panti asuhan swasta.
Tuan Zhou tidak punya anak
Pertamanya dia mengadopsi dua anak
Kemudian, lebih dan lebih banya anak yatim piatu.
Anak-anak itu butuh pertolongan
Tuan Zhou akhirnya menjual semua barang keluarganya,
agar bisa menjalankan panti asuhan.
Kenapa Tuan Zhou tidak meminta bantuan keuangan?
Dia tidak ingin anak-anak menjadi produk tontonan.
Jadi dia memutuskan panti asuhan tidak akan meneriman donasi pribadi.
Tuan Zhou pasti orang yang baik.
Kurasa kau orang yang baik juga.
Halo? Feng
Aku dan Shuai mengalami sedikit masalah di bar NH di Jalan Qingnian.
Kami butuh uang segera.
Pinjamkan uang padaku dan bawa kemari secepatnya!
Apa yang terjadi? Hentikan omong kosongnya!
Bawakan saja kami uang. Cepat!
Baik, aku akan segera kesana.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Tapi aku harus pergi.
Terima kasih untuk makan malam yang menyenangkan.
Tunggu. Berikan aku ponselmu.
Telepon aku kapan-kapan.
Baik
Gendut, kau cukup tangguh!
Datang ke tempatku dan menggoda gadisku.
Dan kau bilang kau bisa melawan 20 orang sendirian?
Ha!
Petarung Jalanan!
Jadi siapa di antara kalian sebenarnya yang disebut Petarung Jalanan?
Aku hanya menebak!
Oh, jangan merendah sekarang teman.
Tidak mudah untuk menemukan 20 orang untuk kau pukuli.
Tapi bagaimana kalau berlatih dengan beberapa temanku lagi.
Ayolah teman.
Tolong jangan bercanda.
Siapa yang bercanda?
Kalau kau tidak bawakan uangku malam ini,
Aku akan memotongmu, Gendut.
Bos, seseorang di sini mencari Bobo.
Siapa Bobo? Aku... Itu aku.
Dia pasti temanku yang membawakanku uang.
Suruh dia temui aku di ruanganku!
Dimana uangnya?
Aku tidak punya.
Lepaskan teman-temanku sekarang!
Aku akan lepaskan kau!
Lepaskan teman-temanku!
Bos, Mengapa kau lepaskan mereka semudah itu?
Kau pernah dengar "Petarung Jalanan"?
Tidak.
Kau bisa "Pecahkan Botol Dengan Tangan"?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak! Apa yang kau tahu?!
Saat kau punya waktu luang,
Apa kau mau jadi relawan di panti asuhan?
Tentu.
Minggir!
Lawan!
Beberapa dari anak-anak ini ditinggalkan karena kecacatan mereka.
Beberapa dari mereka hanya karena mereka anak perempuan.
Ditinggalkan oleh orang tua mereka. Kuharap di masa depan akan semakin
sedikit anak-anak seperti ini. Jangan kuatir. Harapan selalu ada di depan.
Sebelumnya aku selalu berpikir kalau kehidupan
telah berlaku buruk bagi anak-anak ini.
Tapi Tuan Zhou katakan,
Dalam hidup tidak ada yang namanya adil dan tidak adil.
Dia bilang jangan habiskan waktu kita yang berharga
pada hal-hal yang tidak bisa diubah.
Siapa namamu?
Namanya Qiang, dia tuli.
Nak, jangan takut.
Ayah akan membawamu ke rumah sakit!
Bertahanlah.
Kamu akan segera baikkan!
Anak ayah sangat kuat.
Berhenti!
Kau bukan anak-anak lagi.
Jadi kenapa kau masih bersikap seperti itu?
Kau habiskan waktumu di jalanan dan berkelahi.
Tidak bisakah kau membuatku bangga?
Kau tidak sabar untuk memberiku serangan jantung
Apa yang bisa kau lakukan nanti? Kalau kau terus seperti ini,
semua yang kau miliki hanyalah sampah.
Baik, aku sampah, lalu apa!
Kau pikir kau bisa jaga dirimu sendiri? Kau pikir berkelahi itu hebat?
Kalau begitu keluar dari rumahku!
Baik, aku tidak sabar untuk pergi. Tapi aku beritahu kau
Aku akan hidup seperti caraku ingin hidup. Aku akan buktikan kata-kataku.
Tidak seperti kau.
Menjilat pada semua orang. Dan tinggal pada belas kasihan orang lain.
Kau bajingan kecil!
Aku kerja keras.
Untuk memberimu makan.
Sekarangh keluar dari rumahku! Dan jangan pernah kembali lagi!
Apa yang kalian mau? Siapa yang biarkan kalian masuk kesini?
Yi, biarkan mereka masuk ke dalam.
Jadi apa yang terjadi tuan Zhou?
Kau sudah pikirkan semuanya? Kau mulai menyetujui semuanya?
Maaf.
Aku tidak ingin menjual tanah ini.
Harga yang kau masukan dalam kontrak.
Lebih rendah dari benda berharga di sini
Biao, minggir.
Tuan Zhou.
Kau tahu tuan Lee sudah di sini.
Dan tuan Lee sudah memasukan propertinya.
Dan kau akan melakukan dengan bagus.
Jaga mulutmu.
Mereka orang-orang dari Perusahaan Tuan Lee?
Jika kita tidak menaruh tempat di bawah ini?
Perusahaannya sangat brutal dan penuh kekuatan.
Dan dimana ini semua.
Kita harus membangun sebuah rencana.
Mereka tidak menyerah dengan mudah.
Kita harus membawa dia ke sudut. Bisnis yang bisa diharapkan.
Tempat yang kau bisa lalui.
Ketika aku memenangkan pertarungan.
Tetapi Jika kita kalah.
Kita harus bagaimana?
Hati-hati
Kau melihat sesuatu yang terbang di sana?
Kau lihat?
Semua orang berubah.
Tetapi tidak akan menunjukan takdir,
Dan tidak membuatmu merasa tenang.
Penjara tidak dapat membuatku tenang.
Ayo bekerja denganku, sudah 8 tahun. Aku sudah menunggu lama.
Kita jenis orang yang sama. Yang tinggal di sana.
A-Hai aku bekerja dengan preman sudah bertahun -tahun.
Kau membuat namamu sendiri.
Ini adalah sebuah pertualangan kecil.
Hanya dengan uang dan fisik kau bisa mendapatkan apa yang kau inginkan.
A-Hai.
Mengapa pengalamanku tidak mengajarkan kau apapun?
Mengapa kau masih hidup seperti ini?
Aku berhutang budi padamu
Aku harus membayar kembali. Kau tidak berhutang apapun padaku.
Kita seperti saudara.
Aku hanya ingin tinggal di kehidupan yang biasa.
Aku menghormatimu
Tetapi Jika kau dalam masalah, carilah aku.
Baiklah.
Jika kau berubah pikiran.
Telepon aku kapanpun.
Kemarilah.
Hei.
Mengapa kau selalu membelinya?
Nyonya.
Berapa kali kubilang padamu.
Kau tidak boleh menjual makanan di sini,
Maaf.
Lain kali aku tidak akan memaafkanmu.
Kumohon jangan, aku akan pergi sekarang.
Permisi. Maaf.
Nenek ini sangat kasihan.
Biarkan dia berjualan di sini berapa aku harus membayar?
Kita akan pergi dari sini dan tidak akan pernah kembali.
Dan kita akan bergegas pergi.
Aku tahu ini tidak mudah untuk kalian. Benar, tetapi inilah pekerjaan.
Aku tahu.
Kalian boleh pergi. Ya , Tuan. Sampai jumpa.
Nenek aku tidak ingin melihatmu ke sini.
Baiklah
Terima kasih anak muda.
Jika cucuku masih hidup.
Umurnya mungkin sama denganmu.
Nenek, Jika kau tidak keberatan.
Kau boleh menganggapku cucumu.
Tuan Zhou, cepat.
Apa yang terjadi?
Perusahaan Lee akan membelinya.
Untuk melakukan pembangunannya
Tuan Zhou menolak, dan ingin mengintimidasi kita semua.
Kau sudah lapor polisi?
Sudah.
Tetapi kita tidak punya bukti.
Sekarang semua sudah keluar.
Dan yang kita lakukan di sini.
Memotong para donaturnya.
Menjadi lebih buruk dan buruk
Ketika aku bilang padanya aku tidak tahu situasi yang kulakukan.
Aku merasa mungkin,
Kau harus berhenti datang.
Bos kita ada sedikit kompensasi.
Kurasa Tuan Zhou tidak akan memberikannya dengan mudah
Yang menakutkan semua pekerjanya.
Dan berbagai pendukungnya.
Tanpa seseorang dan uang tidak akan lebih lama lagi.
Jadi ini yang terbaik.
Kita harus tetap rendah hati.
Dimana kita bisa bertahan.
Masalah yang akan ada di muka umum.
Aku tidak akan biarkan hal menyebalkan itu
Jika kita menunggu terlalu lama.
Ayahku akan mengurusi dirinya sendiri.
Dan kita akan menemukan, sebuah perjudian di Macau.
Aku memberikanmu waktu 1 minggu untuk membuat segera bereskan
A-Long Jika kau ingin membunuh musuhmu.
Kau harus menusuk hatinya.
Jadi pikirkanlah apakah orang tua begitu peduli?
Jangan takut.
Semua baik-baik saja, jangan bersedih.
Kemarilah.
Aku takut.
Anak manis, jangan menangis.
Aku di sini semua akan baik-baik saja.
Aku takut.
Anak yang baik.
Jangan menangis.
Jangan pergi keluar sendirian
Apakah terjadi gempa di tempat ini?
Kau berencana untuk keluar?
Kau yang melakukan ini bukan?
Kita sudah lapor polisi.
Masalah dengan polisi membutuhkan bukti.
Kau melihat aku melakukan apa di sini?
Aku memberikanmu saran.
Tentang panti asuhan.
Kau punya waktu 2 hari untuk keluar.
Pulang dan bilang bosmu.
Pergi dari sini.
Itu yang kau bisa? Tidak ada lagi.
Biarkan aku pergi.
Jangan ikut terlibat, panggil saja polisi.
Bawa Tuan Zhou ke dalam.
Mungkin orang ini tidak menyerah dengan mudah.
Tetaplah di panti asuhan sekarang.
Kita berpikir untuk cara yang aman
Mungkin kau akan bertarung lagi.
Dan akan membuat semuanya takut.
Aku tidak ingin membesarkan masalah.
Tapi Jika dia
mau memberikanmu tempat yang aman.
Aku hanya melakukan ini.
Mereka tidak akan menggangguku.
Tetapi kau harus mengawasinya.
Ayo.
Kurang cepat.
Tidak akurat.
Tidak terlalu tajam!
A-Long.
Pria itu sangat cepat, sangat akurat, dan sangat tajam.
Kau bilang padaku pria ini Bruce Lee?
A-Long, aku tidak berbohong padamu.
Dia mungkin lebih baik dari Bruce Lee.
Aku tidak peduli pria ini Bruce Lee atau seorang kungfu Legendaris.
Aku ingin kau atasi dia.
Mengerti.
Cari orang yang tepat untuk lakukan pekerjaan ini.
Baik!
A-Long, kau panggil aku?
Barang ini seharusnya cukup untuk anak-anak.
Terima kasih mau datang hari ini
Tidak masalah. Ini tugasku untuk bawa barang berat.
Kau orang yang cukup lucu.
Lupakan yang Tuan Zhou katakan hari ini.
Tidak apa-apa. Itu hanya sedikit kasar.
Ya, kau benar.
Kau tahu, aku tidak pernah berpikir kalau kamu sangat kasar.
Sekarang aku sudah lihat itu semua, seorang pahlawan.
Aku bukan pahlawan.
Sebenarnya, aku pikir pada waktu itu kau lebih berani dari aku.
Ayolah, beberapa gerakan dariku tidak berguna.
Aku hanya hewan kecil yang tidak tahu batasannya.
Yah kalau begitu aku juga hewan kecil.
Baiklah kalau begitu, kita berdua hewan kecil.
Masuk dalam mobil, pahlawan.
Tutup matamu, aku ingin tunjukan padamu trik sihir.
Akhirnya aku tahu apa yang sebenarnya terjadi saat kita pertama kali bertemu.
Siapa orang-orang itu?
Orang sewaan. Mereka mengatasi bisnis kotor.
Perusahaan Tn. Lee pasti menyewa mereka.
Aku pikir begitu.
Apa yang akan kau lakukan?
Sekarang mereka mengejar kamu.
Jangan khawatir.
Tidak mungkin menghindari badai yang akan datang.
Sudah malam. Kau lebih baik istirahat.
Aku berpikir...
Sampai jumpa besok.
Tetap duduk, nak.
Jangan bergerak.
Mulai!
Kalian adalah sampah.
Kau lagi, hah?
Kau pikir aku takut padamu? Tangkap dia!
Kepada siapa kau bekerja? A-Long.
Mereka mulai putus asa dan melakukan hal gila.
Seperti kita tidak dapat melindungi tempat ini lebih lama.
Hal paling penting saat ini adalah menemukan kelompok Lee.
Dan dapatkan petunjuk yang dapat kita gunakan.
Pukulan hebat!
Lee, sudah aku bilang padamu, untuk para petarung itu
Kau tidak dapat bergantung pada keuntungan, kau harus mengharapkan kekuatan.
Petarungmu terlihat bagus di luar, tapi mereka penakut dari dalam.
Keberuntungan akan selalu berubah padamu.
Sebelum kau kalahkan A-Hai dan tidak ada yang bisa mengalahkan dia.
Pria itu akan buat kau banyak uang,
Tapi kau lempar dia keluar.
Aku akan biarkan kau lepas satu kali ini,
Tapi jangan pernah lupa kau berhutang padaku.
Lembut angin pukulan
Dengan menggunakan ranting hijau
Ranting mana yang diisi dengan burung layang-layang?
Cepat anak-anak pergi ke ruangan lain.
Ah, Tn. Zhou.
Aku dengar banyak sukarelawan kamu terluka akhir-akhir ini.
Jadi aku putuskan untuk datang berkunjung.
Kau tidak diundang di sini.
Tn. Zhou.
Aku pikir ada salah paham besar di antara kita.
Hari ini,
Kau tanda tangan kontrak
lalu aku akan lupakan tentang semua hal di antara kita.
Aku tidak akan tanda tangan kontrak,
Tapi dalam satu kondisi.
Kau harus kompensasi kami untuk tanah sebesar ini.
Semua kompensasi sudah dituliskan dalam kontrak.
Kontrakmu hanya omong kosong, aku tidak lihat satu senpun dari konpensasi itu
Aku tidak akan tanda tangan.
Apa kau mau aku hancurkan tempat ini?
Berhenti! Jangan berkelahi.
Kita tidak boleh menakuti anak-anak.
Ya.
Jadi apa yang mereka katakan tentangmu benar.
Sejak kau dapat berkelahi, mari selesaikan masalah ini dengan bertarung.
Mari main sedikit permainan.
Jika kau menang,
Aku akan menyetujui tuntutan Tn. Zhou.
Tidak akan!
Aku tidak akan membiarkanmu menggunakan panti asuhan
Sebagai tempat untuk melakukan permainan konyol.
Kenapa kami harus percaya padamu?
Kau tidak harus lakukan. Kita akan taruh dalam tulisan.
A-Long.
Aku tidak peduli betapa besar kau bayar,
Dapatkan petarung terhebat di jalanan.
Ya, Pak.
Dalam situasi tidak pasti
Aku akan membantu kamu menggunakan kekasaran untuk menyelesaikan masalah.
Jangan khawatir.
Aku akan bertanggung jawab penuh
Kekerasan tidak akan menyelesaikan segalanya.
Aku tahu kau habiskan waktu di penjara untuk berkelahi.
Dan aku harap kau tidak akan mengulangi kesalahan yang sama dua kali.
Ini semua salahku membawa kamu ke panti asuhan
Dan membuat kamu masuk dalam kekacauan ini.
Ini bukan salahmu.
Apa kau keberatan Jika aku tanya kenapa kamu habiskan waktu di penjara?
Membunuh
Kebenarannya adalah alasan aku menjadi sukarelawan di panti asuhan
Bukan karena aku suka anak-anak.
Ayahku adalah direktur dari sebuah perusahaan.
Dalam suatu kesepakatan Bisnis. Dia menjatuhkan saingan bisnisnya.
Pemilik dari perusahaan dan istrinya bunuh diri.
Anaknya dikirim ke panti asuhan oleh saudaranya
Meskipun itu bukan salah ayahku. Aku tetap merasa bertanggung jawab.
Ketika aku kecil aku menonton film.
Ada hakim yang menangani suatu kasus.
Dia tidak dapat menghukum penjahat yang cerdik.
Sehingga suatu malam dia mengendarai motor.
Dan menggunakan cara dia sendiri untuk memberikan hukuman kepada mereka.
Aku belajar untuk berkelahi.
Ketika aku remaja, aku anak yang paling tangguh di jalanan.
Mereka memberikan aku gelar.
Sang Petarung Jalanan.
Sang Petarung Jalanan?
Kedengarannya sangat bagus.
Ketika berumur 16 tahun, aku membunuh seseorang pada suatu pertarungan.
Aku dihukum penjara 8 tahun. dan membuat ayahku kecewa
Dia memutuskan hubungannya denganku
Di penjara, aku mulai membaca banyak buku untuk suatu alasan.
Dan buku-buku itu membuatku mengerti banyak hal.
Kekuatan tinju hanya akan sementara membuat orang mengalah.
Tapi tidak dapat memberikan penghargaan abadi.
Saat aku keluar dari penjara. Aku berjanji pada diriku sendiri.
Aku tidak akan menggunakan tinju untuk menyelesaikan masalah.
Bagaimana dengan ibumu?
Dia meninggal ketika melahirkan aku.
Apakah kamu percaya reinkarnasi?
Keluar dari rumahku sekarang! Dan jangan pernah kembali!
Jika reinkarnasi memang benar-benar ada.
Kamu ingin menjadi apa di kehidupan selanjutnya?
Jika aku bisa dilahirkan kembali di kehidupan selanjutnya.
Aku ingin menjadi malaikat.
Malaikat?
Pernahkah kamu mendengar cerita tentang Elang dilahirkan kembali?
Terima kasih.
Aku mempunyai sedikit masalah baru-baru ini.
Aku membutuhkan sedikit pertolongan.
Kamu menyelamatkan hidupku sebelumnya.
Aku mau dia mati.
Baiklah.
Tapi setelah aku melakukan ini untukmu.
Di antara kita tidak ada urusan lagi.
Diajagoan berkelahi.
Bagiku tidak ada Jagoan pertarungan.
Kamu jauh lebih kuat dari sebelumnya.
A-Hai
Kenapa?
Tutup mulut dan berkelahi. Kita tidak punya jalan keluar dari semua ini.
Semuanya tergantung padamu.
A-Hai di sudah kehabisan tenaga.
Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.
A-Hai.
Ayo bertarung!
Kenapa kamu tidak melawan?
mungkin suatu hari nanti kita berakhir
seperti jagoan yang ada di film. Yang harus bertarung hingga mati.
Biarkan mereka pergi!
Kenapa mempertaruhkan hidupmu untuk orang seperti mereka?
Ketika kamu berusan dengan preman ini mereka memiliki hutang untuk dilunasi.
Tentu.
Jangan berurusan dengan preman itu karena aku.
Menjauhlah dari mereka.
Tinggalkan kota ini dan sembunyi untuk sementara.
Apa yang akan kamu lakukan setelah ini?
Aku tidak tahu.
Kamu seharusnya tidak menyelamatkanku. Malam ini aku adalah lawan kamu.
A-Hai.
Kita adalah musuh untuk semalam, tetapi sahabat untuk seumur hidup.
Jika aku tetap di sini akan ada masalah.
Yang bisa membuatmu celaka
Aku ingin pergi dan melihat dunia di luar sana.
Feng, kamu benar-benar akan pergi?
Feng, apakah kamu akan kembali mengunjungi kami?
Feng.
Dia dan A-Hai merupakan sahabat semenjak kecil.
Apakah kita juga harus menghabisi A-Hai?
A-Hai tidak berguna.
Sekarang musuh terbesar.
Dalam petarung jalanan ini.
Apakah dia punya anggota keluarga?
Ayahnya mengendarai Taksi di kota.
Kau tidak apa-apa?
Kau sedang tidak sehat benar?
Tunggu.
Aku tahu.
Tidak mudah seseorang untuk berubah.
Tetapi kau sudah besar.
Dan harus bertanggung jawab dalam pilihanmu.
Ada beberapa.
Yang harus kau bawa.
Tentang apa yang kau lakukan di sini.
Kau tidak boleh membuat masalah menjadi buruk.
Senang bertemu denganmu.
Aku akan keluar dari sini.
Ketika aku tidak ada, jagalah dirimu baik-baik.
Tetapi ada yang ingin kubilang padamu.
Kau masih muda.
Dan perjalananmu masih panjang.
Jadi ingatlah kehidupan yang cerah.
Nenek
Nenek.
Tolong panggilkan ambulan.
Nenek.
Tolong!
Nenek.
Dia beruntung hari ini.
Hanya sedikit terluka, harus hati-hati lain kali.
Halo?
Feng, Tuan Zhou dalam masalah.
Apa?
Ayo bunuh dia!
Bersiaplah kalian!
Ayo bunuh dia!
Dalam peperangan
hanya ada 2 jenis orang. Yang hidup.
Untuk yang menang, atas semua kemenangan.
Selesaikan semua ini.
Apa kamu tidak takut untuk mati?
Kenapa memaksaku?
Aku hanya ada di tempat yang salah.
Di waktu yang salah.
Semua orang melakukan kesalahan.
Yang penting adalah bagaimana kita melakukannya.
Masih banyak pekerjaan yang belum terselesaikan.
Kembali sekarang!
Bagaimana, Pak Zhou?
Dia baik-baik saja, polisi membawanya keluar dari sana.
Kamu tidak perlu khawatir dengan anak-anak
Polisi sudah mengatasi semuanya.
Hei.
Aku perlu tanya beberapa pertanyaan untuk kasus ini.
Ayah, hati-hati ketika mengemudi.
Feng, besok hari ulang tahunku.
Aku mau bicara denganmu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Subtitle By:Nurissca Rysc timing by choky46bro