<font color="#ffff00"Decosh XX" =================================== Original English sub by : "Luis-subs"
Berdasarkan novel "THE SCRIBBLER" yang ditulis oleh : Dan Schaffer diterbitkan oleh : 1FIRST COMICS
Apa yang baru saja kau katakan...?
Bisakah aku meminta pulpen...? Aku tak dapat bicara tanpa pulpen.
Hanya sekedar alasan.
Ketika kau sedang gila...
... terkadang, kau harus membiarkan tangan'mu untuk bicara.
Cara untuk menikmati hal itu, kau harus belajar menjadi benalu dalam tubuh'mu sendiri.
Mereka mengatakan..., bahwa aku memiliki kepribadian ganda.
Mereka bilang..., aku tak selayaknya.
Tapi pertarungan antara kepribadian dan keselarasan...
... kepribadian selalu kehabisan senjata.
"Konformis" memiliki mesin di pihak mereka.
Mereka fikir telah menutupi semua celah.
Namun, mereka melupakan sesuatu yang penting.
Orang gila, kami tidak bermain sesuai aturan.
Dan akan selalu ada efek samping.
Detektif Moss.
Jennifer.
Dimana kursi'ku...?
Profil korban spikologi.
Dari mana kau dapat semua ini...? / Punya aspirin...?
Tidak. / Siapa ini...?
Suki..., apartemen 64 lantai atas.
Apa kau seorang psikologi...?
Nama'ku..., Jennifer Silk.
Aku psikolog kriminal.
Aku bukan pelaku kriminal.
Mengapa tak kau ceritakan pada'ku, kejadian dari awal...!
Itu tak selalu menjadi cara terbaik untuk bercerita.
Baiklah, mengapa tak kita mulai dari akhir cerita. Dari sini...
... mati..., mati..., dan mati.
Banyak orang mati di satu tempat.
Dan semua itu terjadi..., ketika kau pindah kesana.
Dia tidak mati.
Cari dan temukan orang ini. Apa kau bersedia, Detektif...?
Pastikan, dia tidak akan melarikan diri.
Ceritakan pada'ku tentang "Menara Juniper"..., Suki.
Mengapa kau disini...?
Itu adalah tempat singgah untuk rohaniah dan secara sosial..., tidaklah layak.
Itu semacam terapi kejiwaan versi pensucian api.
Kau bagai keluar dari sel yang lunak..., namun, engkau belumlah memenuhi syarat...
... untuk ditempatkan di dunia yang nyata.
Mereka akan memberikan kamar jika kau dapat..., menunjukkan kesedihan untuk menyesuaikan diri.
Mungkin kau memiliki kesan mendasar, lebih mementingkan diri sendiri.
tapi kau akan menghabiskan waktu'mu disini sampai kau dapat keluar.
Berita baiknya adalah...
Jika kau mendapatkan kunci untuk ke menara, itu berarti kau akan menjadi lebih baik.
Kau masih seorang penderita penyakit sosial, tapi setidaknya kau dalam proses memperbaiki diri.
Apa yang kau lakukan ditangga...?
Aku tidak suka lift. / Itu tidak aman.
Apa kau ingin pakaian'ku...?
Maaf..., tak perlu.
Jangan tersinggung.
Dia sangat sadar akan mode busana.
Dia tak akan mati dengan pakaiannya.
Atau sesuatu yang lain..., yang berhubungan dengan hal itu.
Apa kau akan tinggal disini...?
Yeah, aku Suki..., di lantai atas.
Ooh..., aku Cleo.
Pecandu sex bipolar. (Kelainan jiwa berupa perubahan mood yang ekstrim)
Itu Emily..., dia memiliki ketakutan patologis akan pakaian.
Apa kelainan'mu...? / Gangguan identitas diri yang terpisah.
Mengagumkan.
Kami tak ada yang seperti itu.
Selamat datang di rombongan bunuh diri.
Kau pasti beresiko tinggi.
Tidak, aku...
Apa maksud'mu dengan "beresiko tinggi"...?
Turunlah dan temui aku...!
Aku akan tunjukkan resep rahasia mandi susu.
Jauhi tangganya.
Tolong. / Emily...!
Yeah, aku tahu..., jauhi tangganya.
Itu tak masalah, kami tidak akan bertahan disini.
Mungkin kau juga akan melompat, seperti yang lain.
Kau tak akan dapat tinggal disini.
Ini hanya kegilaan. / Tetaplah tinggal.
Aku akan mengawasi'mu. / Pergi dari sini sebelum terlambat.
Kau seperti tikus dalam sangkar. / Pergi dari sini sebelum terlambat.
Tempat ini akan merusak hidup'mu.
Kau pasti akan melompat. / Kau akan melompat.
Semua orang melakukannya. / Semua melakukannya.
Ini sungguh - sungguh gila.
Kecemasan yang meluap.
Seperti menghilang dalam sudut kegelapan..., tak ada seorang pun yang dapat menggapai'mu.
Ini menjadi buruk dan bodoh...
... dan kesendirian.
Kau berharap agar dapat kembali ke rumah sakit.
Tanda - tanda vitalnya berhenti..., apa yang terjadi padanya...?
Mesin itu baru saja membakar identitas lain.
Biarkan saja. / Kita harus menghentikannya.
Jantungnya berhenti, aku tak melihat denyutnya.
Apa itu..., apa kau melihatnya...?
Itu "The Scribbler"..., dia muncul lagi. (Menulis berantakan / ceker ayam)
Tidak apa - apa..., Suki. Tetaplah tenang.
Periksa perhitungannya.
Dia di angka 9.
Kita telah berhasil menghapus..., 2 identitas lain. Apa kau sependapat...?
Suki..., ini dokter Satomi. Apa kau dapat mendengar aku...?
Bangun'lah...! Apa yang kau rasakan...?
Ooh, tunggu..., lihat aku...!
Katakan..., "aah".
Aaah...!
Oh, mengapa aku harus membunuh diri'ku...?
Sayang..., aku akan mencoba
Kita tak dapat hidup disini..
Kita tak dapat hidup disini. / Tingkat kematian disini 38%.
Apa tak kau lihat...? / Kau telah ambil bagian.
Apa tak kau lihat, kau telah ambil bagian.
Kitalah berikutnya.
Tempat ini sampah. / Jangan cemas.
Tempat ini sampah.
Shht..., diam. / Tak akan ada yang perduli dengan'mu.
Kita tak akan selamat disini. / Tak akan ada yang perduli dengan'mu.
Keluarlah..., pergilah...!
Lari.
Menarilah untuk'ku.
Menarilah.
Hogan..., apa yang kau lakukan disini...?
Aku membawakan gula. / Aku tidak ingin gula.
Terakhir kali, kau tidak berkata seperti itu.
Aku fikir "Menara Juniper" khusus untuk penghuni wanita.
Setiap kandang ayam membutuhkan pejantan.
Aku memeriksa kotak yang salah.
Berkas dokumen'mu belumlah lengkap bukan...?
Mungkin aku benar..., dan seseorang telah melupakannya.
Yeah..., sikap'mu itu membuat kau tak terpantau oleh Sinclair.
Bukankah dia yang membebaskan aku...? / Aku tak dapat mengerti mengapa.
Siapa pun yang tak dapat menulis dengan tepat...
... akan membahayakan masyarakat modern.
Betapa indahnya..., kau terlihat berantakan.
Apa kau yakin, sudah siap untuk menikmati tempat terkutuk ini...?
Terima kasih atas kepercayaan'mu.
Banyak orang berusaha meninggalkan..., tempat ini tapi semua berakhir di ambulan.
Jadi bagaimana dengan'mu...? Aku fikir kau telah sembuh.
Mengapa kau masih tetap disini...?
"Ding". (Cerita yang membosankan)
Aku masuk dalam daftar buku kecelakaan.
Sial.
Hogan, mengapa...? / Hari yang buruk.
Maksud'ku, mengapa kau nekad...?
Kau benar - benar sudah gila. / Ooh, kau akan membutuhkan kegilaan itu.
Tempat ini penuh dengan para gadis bermasalah..., dengan Ayahnya dan aku mendapat tempat istimewa.
Aku akan melakukan apapun..., untuk dapat tetap tinggal disini.
Bahkan aku mencoba untuk...
... berkepribadian ganda seperti diri'mu.
Dapatkah kau memberi aku petunjuk...?
Kau tak dapat berkepribadian ganda. Kau telah memilih salah satunya.
Senang bertemu dengan'mu..., Hogan.
Kau satu - satunya orang waras yang aku tahu.
Apa kau mengenalnya...?
Kami berteman untuk saling memanfaatkan, kecuali jika kita tak berteman.
Aku tak keberatan dengan hal - hal aneh..., tapi dia tak pernah melepaskan telinga kelincinya.
Tidak, maksud'ku gadis yang melompat itu. / Ooh.
Tidak.
Pertemuan kami singkat..., hanya sekilas.
Ooh Tuhan.
Apa kau pernah mencobanya...?
Aku memberikan masukan...
... mencoba untuk menjauhkan mereka dari pikiran bunuh diri.
Tak ada orang lain yang perduli dengan kita.
Kita adalah orang - orang..., yang memiliki resiko penilaian yang sama.
Jika kau melompat dari jendela lantai-5.
Kau memiliki kesempatan untuk selamat, tapi kaki'mu akan cidera.
Dan memotong anggaran pesta natal'mu.
Jika kau melopat dari sini.
Ada manfaat lebih bagi mereka..., untuk memeriksa sebagai pertanda.
Iya. / Tidak..., tidak lagi.
Tidak..., tidak lagi. / Kau tahu, kau menginginkannya.
Tidak..., aku tidak ingin.
Kau menginginkannya.
Dia tidak sama dengan kita.
Kau bisa memilih yang lain. / Dia tidak sama dengan kita.
Kita layak menerimanya. / Sadarlah...!
Ayolah...!
Diam...!
Setubuhi dia, anggap kau sangat bergairah.
Setubuhi dia...!
Setubuhi dia, anggap kau sangat bergairah.
Nama dia..., Hogan.
Entah bagaimana..., dia satu - satunya pria di seluruh blok itu.
Dimana dia...? /
Dia ada diluar sana dan tak akan bisa pergi.
Siapa yang mengawasi dia...?
Dia bukan tersangka. / Mengapa tidak...?
Karena wanita ini pelakunya.
Kemudian apa yang terjadi...?
Hmm..., sepertinya gigi'mu terlepas.
Jadi, sebelumnya kau telah mengenal Hogan...?
Kami pernah dirawat di tempat yang sama.
Dan inikah yang kalian lakukan disini...?
Kau berlarian dengan telanjang..., berhubungan sex bebas dengan yang lain...?
Secara teknis, itu bukanlah aku. / Baiklah.
Itu salah satu dari kepribadian ganda'mu.
Apa itu seperti menjadi seseorang pada suatu hari dan menjadi orang lain pada kemudian hari...?
Apa kau pernah jatuh cinta...?
Kau akan mengalami karakter yang berbeda dengan diri'mu.
Tak perduli dengan apa yang telah kau percayai.
Kau tak dapat berhenti..., karena memang kau tak ingin.
Seperti itulah.
Kau dirawat oleh dokter Sinclair.
Metode perawatan apa yang dia lakukan...?
Perawatan "Siamese burn". (Membakar diri dengan tegangan listrik)
Terdengar menyakitkan.
Memang benar.
Aku tahu itu sangat menyakitkan..., Suki.
Tapi jika kau dapat melewati satu tahapan lagi, pada terapi utama...
... maka kami akan memindahkan'mu ke "Menara Juniper".
Dimana kau akan melanjutkan perawatan seperti dirumah sendiri.
Dengan alat ringan ini.
Apa yang kau rasakan...? / Mengapa kau tak kemari dan mencari tahu...?
Itu bukan..., Suki.
Kau tidak perlu..., dokter Sinclair.
Ayolah, dokter Sinclair..., aku suka jika baterainya penuh.
Lengan...?
Sudah aku katakan, terapi itu akan berhasil.
Apa yang kau rasakan...? / Latihan di tolet.
Aku telah kehilangan keterampilan'ku..., bahkan aku tak bisa menggulung lidah'ku.
Dan aku bersumpah..., akan menggunakan tangan kanan'ku,
Kau tak perlu cemas karena kau akan terbiasa.
Bagaimana dengan'mu...? / Apa kau tak ingin menyelesaikannya...?
Tak sebanyak yang kau inginkan.
Untuk sembuh dan menjadi masyarakat..., yang diterima bagaikan memilih dua sisi mata uang.
Tanpa kesesuaian, masyarakat akan terjerumus dalam kebingungan.
Kebingungan adalah suatu kata yang kami ciptakan untuk sesuatu yang tak kita pahami.
Apa itu...? / Henry Miller.
Aku fikir dia memprediksikan teori kekacauan.
Bangunlah...! / Apa yang kau lakukan...?
Apa yang kau lakukan...? / Apa yang kau lakukan...?
Dasar pelacur. / Apa yang kau lakukan...?
Pelacur. / Bangunlah...!
Dasar pelacur.
Kau jalang. / Kau pelacur.
Kau pelacur.
Mengapa kau tak minum pil itu sebelum kita melakukannya...?
Aku tak setua itu.
Apa yang telah mereka lakukan pada'mu...? / Seperti biasa.
Memilih beberapa obat..., dan mencampurnya ke dalam kotak.
Bagaimana dengan'mu...? / Sesuatu yang baru.
Obat baru...? / Sebuah mesin.
"Siamese Burn Module." (Membakar diri dengan tegangan listrik)
Metode membakar pasien yang memiliki gangguan kepribadian terpisah.
Apa kau bergurau...?
Mengatur penembakan pola "synaptik". (Perangkat lunak berbasis program komputer)
Dengan mengatur tegangan rendah dalam jangka panjang.
Yang mengarah pada bagian otak.
Ini peralatan E.C.T. / Tidak, alat itu tak memiliki kilas balik.
Membawa keinginan pribadi dalam kendali.
Yang dapat berasimilasi atau dimusnahkan.
Kepribadian yang mungkin tak kau inginkan.
Tapi mereka adalah teman - teman'ku.
Sebagian besar dari mereka.
Efek samping pada ritme irama jantung.
Kehilangan ingatan, kejang dan "inkontinensia". (Tak mampu mengontrol buang air besar dan kecil)
Apa kau pernah pipis di celana...?
Apa kau sudah membaca ini...?
Bukankah sudah waktunya kau pulang...?
Untuk beberapa alasan, sebagian dari diri'ku keluar terbuai bersama'mu...
... dan membiarkan aku terlena.
Mesin ini tak dapat membantu'mu.
Ini akan membuat'mu bosan, sama seperti yang lain.
Akan tak menyenangkan ketika kau sembuh.
Hey.
Terima kasih atas gulanya.
Jangan lakukan itu...!
Jangan menyerah...! / Apa yang telah kami lakukan pada'mu...?
Jangan lakukan itu. / Apa yang telah kami lakukan pada'mu...?
Apa yang telah kami lakukan...? / Jangan biarkan mereka membuat'mu bosan.
Kau akan mati. / Kau berikutnya.
Kau akan mati. / Jangan kau anggap diri'mu istimewa.
Kau istimewa. / Kau bukanlah apa - apa.
Kau istimewa, jangan bergantung dengan mesin mereka.
Jadilah diri'mu sendiri.
Apa yang akan kau lakukan...? / Apa yang akan kau lakukan...?
Mengapa kau begitu takut untuk menjadi diri'mu sendiri...?
Baiklah, tekan tombolnya...! / Tekan tombolnya...!
Lihatlah keperdulian kami. / Lakukanlah bodoh...!
Lakukanlah bodoh...! / Tekan tombolnya...!
Tekan tombolnya. / Bunuh kami semua.
Tekan tombolnya...!
Lihatlah keperdulian kami.
Lakukanlah bodoh...!
Tekan tombolnya dan bunuh kami semua...!
Tekanlah...!
Whoaa...!
Suki..., bangunlah...!
Telah terjadi sesuatu.
Telah terjadi sesuatu. / Apa yang telah kau lakukan...?
Apa yang telah kau lakukan...? / Bangunlah...!
Mesinnya..., mesin itu.
Apa yang telah kau lakukan pada mesin itu...?
Sinclair tak akan senang.
Dia akan mengirim'ku kembali ke rumah sakit jiwa.
"Siamese burn". / Menyakitkan.
Itu tak dapat menyakiti kami.
"The Scribbler". / "The Scribbler." (Menulis berantakan / ceker ayam)
Itu "The Scribbler". / Lihat tulisan tangannya...!
"The Scribbler". / Itu selalu menjadi ketenangan.
Bates Motel. / Suki..., ini dokter Sinclair.
Apa semua baik - baik saja...? / Mengapa, apa yang kau dengar...?
Aku akan memberi'mu beberapa hari untuk tinggal disana.
Beberapa hari...?
Sekarang hari apa...? / Hari Senin.
Ooh..., sial.
Apa kau tahu..., kemarin ada yang bunuh diri...?
Siapa...?
Dengan melompat.
Apa kalian tak memikirkan..., untuk menutup rapat semua jendela...?
Dengar, aku akan kesana hari Jum'at untuk memeriksa modul itu.
Kau cukup bertahan disana, okee...?
Apa kau baik - baik saja...?
Anjing itu mengatakan apa...?
Tenang detektif..., itu normal.
Bagian mana yang dianggap normal...? / Pikiran yang terpisah.
Terkadang halusinasi dapat berpindah..., ke objek lain seperti binatang ataupun benda.
Bantulah pasien mengutarakan pengalamannya.
Jadi sekarang dia ahli bicara perut...?
Kau bilang..., kau kehilangan satu hari.
Selama kau tak sadarkan diri, orang lain mati.
Kelinci. / Apa kelinci itu bicara juga pada'mu...?
Ini kelinci itu.
Apa kau kenal dia...? / Aku bertemu dengan dia sekali.
Bagi'mu, apa dia tampak bunuh diri...?
Kau mungkin akan melompat, semua melakukannya.
Sebenarnya..., yeah.
Ooh ayolah..., kau jangan terlalu fokuskan padanya tentang masalah yang satu itu.
Setelah kau tak sadarkan diri.
Kau bilang, salah satu dari mereka telah di hapus oleh mesin itu.
Salah satu diantara dua. / Lalu, apa kau sembuh...?
Hampir pun tidak.
Apa ini...?
Tak ada basa - basi dan bincang - bincang.
Hendak kemana kau...?
Keluar.
Bisakah kau memberi aku makan...? Aku sangat lapar.
Sepasang daging atau "Chudley"..., bukan untuk pesanan anjing kecil.
Dan dalam kemasan.
Apa kau akan masuk...?
Hello...!
Aku hanya macet beberapa kali dalam sehari.
Ayolah..., ambil kesempatan ini.
Masih banyak ruang tersisa.
Aku akan bergerak perlahan. / Aku fikir tidak.
Jika begitu gunakanlah tangga..., jalang. Jangan membuang waktu'ku.
Gigilah aku...!
Ini agak canggung.
Katakan sesuatu dengan cerdik, kau dapat berteman.
Ooh Tuhan..., dia menggairahkan.
Jangan berkata seperti itu. / Tapi, ooh dia sangat cantik.
Pakaian'mu tak serasi dengan sepatu'mu.
Persetan dengan'mu, kau hanya mencari perhatian.
Pergi keatas atau kebawah...? / Kita di lantai paling atas, tak mungkin lagi keatas.
Itu sikap pemikiran yang sempit. / Aku akan lewat tangga.
Semoga beruntung.
Apa kau baik - baik saja...? Kau tergelincir.
Apa masalah'mu...?
Apa kau lihat anjing'ku...?
Dia setinggi ini, coklat dan putih.
Apa dia suka bicara humor...?
Tidak. / Lalu, aku tak melihatnya.
Siapa namanya...? / Hogan.
Nama anjing'ku itu Hogan.
Jika kau melihatnya, bawalah dia pulang.
Mereka memaksa'ku memakai ini.
Penduduk setempat mengeluh lagi dan mereka mengusir'ku.
Jenis mahluk apa yang tak bangga dengan bentuk tubuhnya sendiri...?
Apa yang terjadi pada'mu...?
Dari mana saja kau sepanjang hari...?
Bukalah..., brengsek...!
Buka pintunya...!
Ooh..., kau bertemu dengan Alice.
Lift itu membenci'ku dan ada orang gila ditangga.
Aku tak akan bisa keluar dari gedung ini dalam keadaan hidup.
Mungkin saja tidak. / Mengesankan.
Maaf, seharusnya aku memperingatkan'mu tentang Alice.
Dia seperti penguasa wilayah.
Apa dia tergolong "sociopath"...? (Kelainan yang memiliki sifat tak perduli dengan orang lain)
Dia mengidap "skizofrenia" dan tipe pencemburu. (penyakit mental kronis kehilangan kontak dengan keyataaan)
Jangan katakan pada'ku..., jika kalian berdua telah berhubungan.
Kami berhubungan hanya 1 jam.
Ooh..., itu benar.
Kau tak akan tahan dengan percakapan jangka panjang.
Apa yang aku fikirkan...?
Apa yang kau harapkan...?
Tiap kali aku mendekati seseorang.
Mereka bunuh diri 5 menit kemudian.
Aku terkejut, mengapa kau belum juga melompat.
Woow..., aku suka dengan apa..., yang kau lakukan pada tempat ini.
Aku memiliki banyak peralatan.
Aku tak berharap kau memberikan mereka pada'ku.
Hey..., coba gunakan itu. Aku memasang antena diatas atap.
Kau akan kagum dengan semua yang kau dengar.
Pemancar jarak jauh, saluran musik.
Pesan rahasia dengan suara jernih.
Ooh..., dengarkanlah...!
Hampir selesai dari dua tahap terakhir.
Yin dan Yang. (Unsur negatif dan positif dalam mitologi china)
Dia lebih besar dari yang kau bayangkan..., dan akan bertambah besar setiap harinya.
Suatu hari nanti dia akan keluar dari kepala'mu.
Seperti mendobrak paksa sebuah kotak.
Ini agak aneh bagi'ku.
Aku bahkan belum memasangnya.
Aku perlu meminjam kamera video'mu.
Okee.
Tapi jika kau berfikir...
... untuk mencoba mendapatkan bukti tentang Alice..., lebih baik lupakan saja.
Tak seorang pun yang akan perduli, lebih baik kau jauhi tangga itu.
Ini tak ada hubungannya dengan dia.
Ini hanya sekedar proyek pribadi.
Apa kau ingin aku datang ke tempat'mu dalam 10 menit lagi...?
Dengan berpura - pura untuk..., memperbaiki mesin cuci piring'mu.
Aku hanya ingin melakukannya sendiri.
Aku meminjam yang ini juga. / Buatkan aku salinannya.
Pekerjaan ini membuat'ku..., harus menuruni tangga lagi.
Apa kau percaya itu...?
Dia memiliki rasa humor yang aneh.
Itulah mengapa aku kabur.
Seluruh sudut bangunan ini penuh dengan kegilaan.
Yang aku inginkan hanya sofa lembut dan sedikit kasih sayang.
Tapi apa yang aku dapatkan...?
Bunuh diri, komplek pemujaan dan kotoran di dinding.
Kalian orang orang - orang yang menjijikkan.
Mereka memberi tahu'ku agar aku..., tak memperdulikan suara - suara di kepala'ku.
Apa pendapat'mu tentang hal itu...?
Jangan perdulikan mereka, Itu suara dari hati'mu sendiri.
Jika kau tak percaya pada diri'mu sendiri, lalu siapa yang kau percayai...?
Pendapat yang bagus.
Yang satu ini.
Emily. / Dia masih muda dan sangat cantik.
Masih memiliki banyak kesempatan hidup.
Dimana kau ketika dia mati...? / Aku tidak tahu.
Aku rasa aku tahu. / Kembali pada pembahasan mesin itu.
Kau tak tahu siapa yang memodifikasinya atau apa yang dilakukannya pada'mu.
Tapi kau tetap menggunakannya. / Anjing itu yang membuat'ku melakukannya.
Kau benar - benar diluar kesadaran'mu bukan...?
"Duh". (pernyataan untuk sesuatu hal yang bodoh)
Apa kalian berdua telah membaca laporan terbaru dari pasien 107...?
Namanya..., Suki.
Perhatian terakhir kami adalah..., mencurigai salah satu kepribadiaannya.
Identitasnya menunjukkan "The Scribbler", sesuatu yang tak manusiawi.
Atau manusia super..., "The Scribbler" yang dapat terbang.
Dalam pengaruhnya..., Suki bisa menjadi sangat berbahaya.
Mungkin peristiwa pada pasien 99 akan terulang kembali.
Terima kasih telah mengingatkan..., dokter Kareem.
Tapi jika terapi mesin pada pasien 99 tak mengalami kegagalan.
Kita tak akan mengabil metode pembakaran ini.
Kali ini kita akan mencoba untuk..., menyembukan yang tak dapat disembuhkan.
Apa yang membuat'mu yakin bahwa..., mesin terbaru'mu lebih baik dari yang lama...?
Kita fokus pada pembakaran luar karena banyak..., kemungkinan yang dapat terjadi..., dokter Kareem.
Dan jika "The Scribbler" masih dapat bertahan dari pengobatan ini...
... maka separuh dari Suki masih dapat dikendalikan.
Jadi sekarang kita bermain dengan keberuntungan...?
Kita hidup dalam dua unsur setiap harinya.
Kita semua berada dalam unsur "Yin dan Yang". (Yin = unsur negatif & Yang = unsur positif)
Bagaimana jika unsur Yang pada Suki bersifat mematikan...?
Itu tak akan mempengaruhi percobaan.
Hey..., bangunlah...!
Ooh, kau salah satu dari mereka bukan...?
Apa kau penghuni disana...?
Mengapa kau tak mencari pekerjaan dan memperbaiki hidup'mu...?
Kau tak akan berubah jika kau tetap berada disini.
Siapa orang ini...? / Dia salah satu dari mereka.
Dia hanya pembual. / Tak mengerti apa - apa.
Patahkan lehernya. / Tikam tenggorokannya.
Tendang kemaluannya. / Kau akan melakukan kebaikan dunia.
Apa dia mengusik'mu...?
Itu Cleo. / Dia salah satu dari kita.
Ooh..., kita menyukainya./ Apa dia parkir secara ilegal...?
Apa dia duduk di garis kuning...?
Aku..., tidak.
Itu benar..., Bung.
Hanya ada satu garis yang memisahkan..., dunia'mu yang menyedihkan dengan dunia kami.
Dan kau baru saja melintasinya. / Baiklah, aku tak bermaksud seperti itu.
Lalu, mengapa kau tak menjaga aturan dan tata tertib'mu...?
Bawa kutipan parkir untuk diri'mu sendiri.
Dan kami akan tetap pada kelompok kami, mutilasi dan kanibalisme kami.
Apa kau mengerti...?
Apa ular ini tak beracun...?
Bukan ular ini yang perlu kau cemaskan.
Kau tak tahu dari mana aku berasal.
Sial.
Apa ini hari Rabu...?
Masa bodo jika aku tahu.
Aku dengar kau takut dengan lift.
Apa itu suatu hal yang lucu...?
Apa yang kau lakukan disini...?
Aku mencari anjing'ku.
Apa kau yakin tak melihatnya...?
Dia memiliki kutu. Kau tahu kutu, kuman dan rabies...?
Apa karena itu kau memberi nama Hogan...? / Hogan adalah teman'ku.
Kami berteman sejak kau belum pindah kemari.
Semua baik - baik saja sampai kau muncul.
Setelah kehadiran'mu orang - orang..., mulai suka melompat dari jendela.
Apa yang dapat kau jelaskan...? / Aku tak tahu..., Alice.
Mungkin parfum'ku tak berfungsi.
Dimana kau semalam ketika Emily melompat...?
Emily melompat...?
Siapa yang ada di dalam sana...? / Tak seorang pun.
Tapi rantai pengamannya terpasang.
Terkunci di luar..., dari dalam.
Kegilaan apa yang kau miliki...?
Pertanyaan bagus.
Itu bukan ulah kami. / Itu bukan ulah kami.
"The Scribbler" yang melakukannya.
Dia sedang sibuk.
Dia sudah gila. / Jangan percaya padanya.
Kami tahu apa yang dia lakukan.
Dia merakit segalanya sehingga dia tak mungkin keluar..., jalang egois.
Dia menggunakan mesin itu pada dirinya sendiri.
Dia ingin bebas. / Dia ingin bebas.
Untuk selamanya. / secara permanen.
Apa...?
Dimana kameranya...?
Apa ini...?
Hogan akan marah besar..., jika dia tahu tentang hal ini.
Apa yang terjadi...?
Kau seharusnya mengetahui segalanya.
Hello..., apa ada orang di rumah...?
Baiklah..., aku tak bisa menduga.
Apa kau punya sesuatu..., untuk dikatakan tentang peristiwa ini...?
Sial.
"Tak ada tempat untuk sembunyi".
Ooh.
Apa mungkin dia berkenan dengan ini...?
Jika kau memakai pakaian gorila..., dan itu akan menjadi sesuatu yang pasti.
Hey, dari mana saja kau...?
Kau melewatkan peristiwa Emily keluar dari sini.
Bolehkah aku bertanya sesuatu...? / Apa saja, silahkan.
Apa kau ingin sembuh...?
Ooh, maksud'mu aku tak ingin normal kembali...?
Tak ada yang dapat menyembuhkan aku..., Sayang.
Aku sudah tak diperdulikan.
Aku mulai berfikir, menjadi normal bukanlah pilihan yang buruk.
Apa itu berarti aku kehilangan jiwa'ku...?
Kau tahu apa yang mereka katakan...?
Jika kau kehilangan jiwa'mu dan kau tahu itu.
Maka kau masih memiliki jiwa yang hilang itu.
Bukowski. / Hmm.
Bukowski berkata seperti itu.
Hey, jangan kau menatap'ku seperti itu.
Jangan...!
Anjing itu tahu. / Anjing itu tahu.
Dia tak akan mengatakannya. / Kami tak yakin.
Dia tak akan mengatakannya. / Dia dapat menunjukkannya.
Kami tak yakin. / Persetan dengan anjing itu.
Buat dia bernyanyi untuk makan malamnya. / Buat dia bernyanyi untuk makan malamnya.
Dasar benalu. / Chill..., chill. (istilah menenangkan hati)
Dia tak berarti bagi'mu. / Dia tak berarti apa - apa bagi'mu.
Coba dia dan lihat apa yang terjadi. / Coba mesin itu padanya...!
Coba padanya. / Lakukanlah dan lihat apa yang terjadi.
Tekan tombolnya dan bunuh kami semua.
Pasang pada anjing itu. / Lakukanlah...!
Bakar anjing itu. / Pasang anjing itu.
Bakar anjing itu. / Coba mesin itu padanya...!
Tekan tombolnya. / Bakar anjing itu.
Bukan itu yang aku katakan.
Aku tak mengerti sampai aku membaca semuanya.
Aku masih tak mengetahui siapa pasien yang keluar.
Hubungi aku jika kau memiliki rinciannya.
Aku di gedung Juniper.
Aku benci berkunjung.
Siapa itu...?
Suki..., ini dokter Sinclair.
Sial.
Tunggu sebentar...!
Aku fikir kau tak akan datang sampai hari Jum'at.
Mengingat tingkat bunuh diri yang tinggi disini.
Aku harus segera memeriksa'mu. Apa yang terjadi pada wajah'mu...?
Merugikan diri sendiri akibat orang gila sialan itu.
Aku merasa lebih baik..., walaupun aku belum sembuh.
Ooh..., Hogan. Kau ingat Hogan...?
Dia tinggal di kamar itu.
Tak mudah melupakan..., Hogan.
Apa kau tak mempersilahkan aku masuk...?
Apa tak boleh...?
Sepertinya kau mendekorasi ulang.
Apa kau suka...?
Aku harap itu akan menyenangkan. / Apa kau masih menggunakan mesin itu...?
Kau tak mungkin mampu melawati tahapan itu.
Tenang dokter, aku mengikuti buku petunjuknya.
Bagaimana dengan suara - suara itu...? / Makin lebih tenang setiap harinya.
"The Scribbler" masih sangat aktif.
Iya, tapi yang satu itu tak bersuara bukan...?
"Kembangkan isi kepala'mu".
Apa itu...?
Uh..., pipa saluran air.
Kau harus segera pergi...!
Kebocoran tempat ini seperti kondom yang berusia 10 tahun.
Dan jangan buat aku menyalakan listriknya.
Maksud'ku, lampu - lampu ini... / Ini lebih baik dari pada disel'mu..., Suki.
Aku harus memeriksa perhitungan pada modulnya. / Diangka 6.
Aku harus tetap melihatnya.
Oow - ooh. / / Brengsek.
Bersiaplah kembali ke rumah sakit jiwa
Kau harus memukulnya. / Atau merayunya.
Lepaskan semua pakaian'mu. / Pukul dia.
Pukul dia. / Pukul dia.
Hello. / Pasien 99..., dia menghilang.
Apa..., bagaimana dia bisa keluar...?
Jendelanya pecah.
Mengapa kau tak melaporkannya dengan segera...? Maafkan aku..., Pak.
Aku tak ingin mengganggu'mu. / Apa kau yakin itu pasien 99...?
Iya..., Pak. / Kumpulkan semua berkasa datanya.
Aku akan segera kembali.
Siapa pasien nomor 99 itu...?
Apa itu aku...?
Tidak..., aku harus mempersingkat ini.
Sampai jumpa.
Senang bertemu dengan'mu..., dokter Sinclair.
Terima kasih atas kedatangan'mu, berhati - hatilah...!
Apa yang kau lakukan...? / Keluarkan saja..., jangan kau tahan.
Tetap di belakang'ku. / Tetaplah di depan'ku.
Shht.
Berikan pada'ku..., ambil ini...!
Tidak..., tadi dia seperti serigala gila.
Dia tidak normal..., maksud'ku giginya tadi sebesar ini.
Lihatlah pintunya...!
Dengan siapa aku bicara saat ini...?
Ini aku.
Karena aku tahu salah satu..., kepribadian'mu adalah pembohong besar.
Apa kau tak percaya pada'ku...?
Apa kau percaya itu...?
Astaga...!
Hey, ini "AMP" dan jam'ku. (Penguat tegangan listrik)
Semua barang ini dari kamar'ku, kapan kau mencurinya...?
Aku tak melakukannya.
Dan jika benar, itu bukanlah aku. / Ooh...!
Apa kau keberatan jika aku memperbaikinya...?
Terserah pada'mu.
Jalur listrik ini sangat barantakan.
Tak ada yang masuk akal..., semua dirakit dari awal.
Apa benda ini pernah bekerja...? / Tidak.
Apa hasilnya...? / Aku tak tahu.
Mari kita mengujinya. / Kau tak boleh menggunakan anjing itu.
Tidak..., pada'ku, bodoh. / Ayo..., gunakan aku.
Ini bukan terapi pengobatan alternatif yang ku'cari..., Hogan.
Benda itu akan membunuh'mu.
Baiklah, aku akan melakukannya sendiri. Ini dipasang dimana, apa disini...?
Yeah...? / Berhentilah bergurau...!
Whoaa..., whoaa. / Tidak, tidak..., itu tidak aman.
Hogan..., kau tak akan mengerti.
Kau terlihat baik - baik saja. / Tidak seperti itu.
Sesuatu telah terjadi pada'ku.
Ada sesuatu pada "The Scribbles".
Jangan main - main.
Mesinnya...! / Mesinnya...!
Suki...!
Aku tak pernah merasakan yang seperti ini.
Aku merasa begitu sempurna.
Bagaimana dengan diri'ku...?
"Dionysian". (Mahluk setengah Dewa)
Lihatlah aku...!
Aku bercahaya.
Bagus bagi'mu.
Jangan takut, aku tahu apa yang terjadi pada'mu.
Aku dapat melihatnya.
Melihat apa...? / Tentang diri'mu.
Semua tulisan di dinding.
Kau gunakan mesin ini pada diri'mu dan membiarkannya keluar.
Dia keluar dan memodifikasi mesin ini.
Dia mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih baik.
Sesuatu yang mengagumkan.
Apa yang kau lakukan...?
Semua ada dalam otak'ku..., meluap dengan segala potensi.
Ini aku yang sesungguhnya.
Aku ingin bertemu dengan kau yang sesungguhnya.
Akulah yang sesungguhnya.
Apa benar begitu...?
Lakukanlah...! / Tekan tombolnya...!
Ini terlalu ramai. / Ini terlalu ramai.
Tekan tombolnya...! / Tekan tombolnya...!
Bakar kami semua...! / Bakar kami semua...!
Ada unsur Yin dan Yang dalam diri kita semua..., Suki.
Dan unsur Yang'mu sedang meronta ingin keluar.
Bakar semua tempat ini. / Tekan tombolnya...!
Bakar semua tempat ini.
Bakar semua tempat ini. / Bakar semua tempat ini.
Kau benar..., dia meronta dalam diri'ku.
Aku tak berfikir yoga alamiah..., dapat menyembuhkan'ku kali ini.
Tekanlah...!
Suki.
Rambut'mu...?
Ayo sudahlah...!
Detektif. / Apa...?
Itu jelas masa lalu pada pengobatannya.
Dengar, bukan kerena kau memiliki kelainan.
Itu tak berarti kau tak dapat..., di penjara tanpa alas yang lembut.
Wajah lugu..., mata sedih mungkin baginya dapat berhasil.
Kau fikir aku lucu...?
Beri kami waktu beberapa menit.
Kau merusak cara kerja'ku.
Aku baru saja ingin mengatakan hal yang sama pada'mu.
Ini pekerjaan polisi..., Silk. Bukan sekelompok terapi.
Jangan macam - macam dengan'ku..., Moss. Kau tak cukup pandai.
Dalam waktu 30 menit aku mendapat keterangan lebih banyak dari'mu yang sepanjang malam.
Dengan omong kosong'mu bersikap sebagai polisi, lebih baik kau tak mencampuri urusan ini.
Kau hanya perlu mendengar apa yang dia katakan.
Dia hanya mengecohkan kita. / Aku tak berfikir seperti itu.
Kau tak mungkin bisa percaya..., dengan semua omong kosong ini.
Intinya dia melakukannya.
Seluruh kisahnya adalah "Delusional" dari versi kebenaran. (Suatu keyakinan yang kuat namun tak akurat)
Kita hanya mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi jika kita dapat membaca apa yang tersirat.
Dia membuang waktu kita. / Dia menyampaikan dalam bentuk lain.
Kita hanya perlu mencari tahu apa yang dia maksudkan.
Kau tahu apa itu bentuk lain bukan...?
Lalu...,
Setelah kiasan lain'mu keluar dari jendela, apa yang terjadi kemudian...?
"Metaphorically"...? (Definisi berupa kiasan dalam bentuk lain)
Aku tak ingat. / Apa kau tak sadar diri lagi...?
Mengapa kau lakukan itu...?
Setelah apa yang terjadi pada Hogan, mengapa kau mengambil resiko untuk melakukannya...?
Terkadang tangan kanan'mu tak ingin tahu apa yang dilakukan oleh tangan kiri'mu.
Hogan.
Sedikit terlambat untuk "Halloween" bukan...?
Apa yang terjadi...?
Cleo.
Itu terjadi tadi malam.
Polisi ada disini.
Ingin bicara pada'mu.
Apa yang harus aku katakan pada mereka...?
Aku tak tahu keberadaan'ku.
Aku tahu.
Ooh Tuhan.
Aku melihat kau merancangnya.
Maksud'ku, aku melihat "The Scribbler" merakitnya.
Dia begitu indah.
Apa ini...?
Apa kau tak tahu...? Kau lihat apa yang benda itu lakukan pada'ku.
Aku tak tahu apa yang aku lihat. / Kau melihat'ku..., Suki.
Kau melihat aku yang sesungguhnya.
Tanpa penyamaran, tanpa terapi dan tanpa obat penenang.
Aku bercahaya.
Kita berdua melakukannya. / Itu bukanlah aku.
Apa kau berfikir ini diri'mu yang sesungguhnya...?
Itu hanya topeng yang kau pakai, pada orang yang kau sebut Suki.
Jangan katakan itu. / Dia bentuk asli dari diri'mu.
Diam...!
Dia menciptakan'mu untuk berurusan..., dengan spikiater dan semua pengobatan.
Serta semua omong kosong birokrasi mereka.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Suki hanyalah boneka..., yang meniru perilaku manusia.
Aku tahu siapa diri'ku..., Hogan. / Tidak, kau tak tahu. Begitupun dengan kita.
Semua orang di dunia ini menderita karena kepribadian ganda.
Tak ada yang tahu seperti apa wajah mereka yang sebenarnya.
Itu semua palsu. / Aku harus pergi dari sini.
Tidak, hendak kemana kau...? Diluar sana dengan hal - hal keduniaan...?
Mereka semua palsu..., Suki. Mereka semua duplikat.
Sinclair mencoba untuk membunuh..., salah satu dari bagian sisi terbaik'mu.
Tapi ketika dia memulai sesuatu, mesinnya tak dapat berhenti karena mesin itu dapat bekerja pada kita.
"The Scribbler" menulis ulang aturan buku itu dan dia menulis secara terbalik.
Itu karena dia gila.
Kau tak tahu apa yang telah dia lakukan.
Iya, aku tahu.
Dia memberi'mu kesempatan untuk menemukan sifat sejati'mu dan terlahir kembali.
Lihat..., lihatlah disana...!
Cukup sekali pembakaran lagi..., Suki dan kau akan terbebas selamanya.
Jika kau benar satu kali lagi pembakaran, maka aku akan mati.
Salah satu dari angka - angka itu adalah aku..., Hogan.
Mengapa kau begitu takut padanya...? / Mengapa kau tidak...?
Ooh, sial...! / Suki..., tidak.
Tidak, tidak..., tidak. / Jangan takut.
Hogan..., ku'mohon jangan.
Menjauhlah dari'ku...! / Janganlah kau takut.
Hogan..., ku'mohon...! Hanya kau teman yang aku miliki.
Itulah sebabnya aku harus menolong'mu.
Tidak.
Menjauhlah dari'ku...!
Apa kau melihat anjing'ku...?
Hmmm.
Hello.
Selama hidup'ku..., dokter Sinclair, salah satu dari mereka siapa yang sebenarnya aku...?
Jika kau mengacu pada perubahan'mu.
Maka kau akan tahu dengan baik mereka itu ekstensi dari diri'mu.
Hogan, mencoba untuk membunuh'ku, tapi aku tak tahu...
... Jika itu benar aku.
Aku tak percaya pada siapa pun..., aku tak percaya pada diri'ku sendiri.
Semua kembali seperti awal.
Tak ada yang kembali ke awal.
"The Scribbler" itu mempengaruhi'mu, kau tahu itu.
Kita sudah sering membicarakannya.
Cleo telah mati.
Aku fikir "The Scribbler" membunuhnya.
Kau harus mengurung'ku..., dokter Sinclair.
Aku muak dan "Delusional". (Suatu keyakinan yang kuat namun tak akurat)
Mesin itu melakukan sesuatu pada'ku, aku melihat sesuatu.
Sesuatu apa itu...?
"Monster". (Raksasa)
Kau dimana, Suki...? / Aku tak tahu.
Aku di telepon umum dekat menara. / Tetap disana.
Aku akan menjemput'mu.
Dari mana asalnya...?
Rumah asuh jalanan.
Dia sedang berjalan di jalur dua arah.
Kami tak banyak memiliki informasi tentang dia.
Kami hanya tahu dia tidak dapat bicara sampai umur 11 tahun.
Hingga saat ini, dia berkomunikasi dengan menulis.
Tapi seperti yang kau lihat... / Dia menulis secara terbalik.
Pada awalnya kami berfikir..., dia mengalami trauma masa kecil.
Menyebabkan masalah pada kepribadiannya.
Tidak stabilnya merawat anak..., akan menjadi sistem yang mudah tersulut.
Mungkin dia mengadopsi indentitas setiap dia mendapatkan situasi baru.
Pada akhirnya dia terpuruk dan berakhir disini.
Kapan itu terjadi...? / 4 tahun yang lalu.
Apa tak ada yang datang mencarinya...?
Tak ada seorang pun yang mengenalinya.
Beberapa sisi lain dari dirinya agak liar.
Apa pencatat IQ ini salah...? Ini lebih tinggi dari'ku.
Aku tahu dia tidak bodoh..., tapi dia tergolong kasus yang ekstrim.
Kepribadian terpisah pada batas "Skizofrenia". (Penyakit mental kronis kehilangan kontak dengan keyataaan)
Kita membutuhkan waktu 6 bulan..., untuk melakukan pengujian padanya.
Dia tampak cukup tenang disana.
Saat ini dia dipengaruhi...
... oleh identitas yang dia sebut sebagai "The Scribbler".
Manifestasi seperti ini merupakan kejadian yang langka.
"The Scribbler" tak selalu sering menunjukkan diri.
Apa dia tak memiliki teman...? / Tidak, tak ada keluarga dan rumah.
Dan selama kau lihat, itu bukan identitas aslinya.
Dia jelas seperti kehilangan jiwa.
Dia calon yang sempurna.
Ini data yang kau pinta dari pasien 99.
Segera pindahkan dia dalam pengawasan'ku.
Masuk kesana dan rekam semua kegiatannya.
Apa dia dapat mendengar..., semua kejadian diluar ruangan...?
Tidak, dindingnya memiliki peredam suara.
Suki.
Bisakah aku bicara dengan Suki...?
Apa kau hidup di dalam dirinya...?
Pakaian yang bagus.
Mencoba untuk berpenampilan baru.
Ayo, aku akan membawa'mu pulang.
Aku tak ingin kembali ke menara.
Kau tak memiliki tempat lain.
Siapa Veronica Orr...? / Itu arsip rahasia..., Suki.
Ini pasien nomor 99..., aku mendengar saat kau telepon.
Kau kehilangan dia. / Aku tak kehilangan dia, berikan arsip itu pada'ku.
Apa, dia menggunakan mesin itu juga...?
Itu jenis mesin yang berbeda dan tidak berhasil.
Berikan arsip itu pada'ku. / Itu membuatnya menjadi lebih buruk.
Aku mencoba untuk menolongnya.
Dia orang yang tak dapat disembuhkan.
Sial.
Ooh Tuhan.
Apa yang kau lakukan padanya...?
Itu sangat rumit. / Seperti aku..., cobalah pada'ku.
Dia mengidap "paranoid" Skizofrenia. (Rasa cemas yang sangat berlebihan)
Dengan nafsu membunuh kerena kecemburuan.
Dia membunuh siapa saja..., yang pernah tidur dengan pacarnya.
Lalu dia membunuh pacarnya.
Mengapa kau begitu tertarik...?
Karena aku kenal dengannya. / Kau kenal dengannya...?
Dia disini...! Pasien nomor 99 tepat di depan'mu.
Kami memanggil dia Alice.
Suki..., tunggu dia bukan Alice.
Yeah..., sebab Alice yang sesungguhnya mungkin terkubur di bawah lantai kamarnya.
Apa yang kau maksudkan...?
Hogan meniduri hampir setengah penghuni wanita dalam gedung itu..., dokter Sinclair.
Dia mengatakan setiap orang..., yang dia dekati pasti bunuh diri.
Setiap kadang ayam pasti memiliki pejantan.
Pertemuan kami sangat singkat.
Kapan dia melarikan diri...?
Apa kau yakin itu pasien 99...?
Siapa pasien nomor 99...?
Seharusnya aku memperingatkan'mu tentang Alice.
Dia tipe pencemburu.
Nama anjing'ku Hogan.
Dia mencoba untuk memperingatkan aku.
Siapa yang memperingatkan'mu...? / "The Scribbler".
Tak ada kejadian bunuh diri disini..., dokter Sinclair.
Alice melakukan apa yang terbaik baginya... dengan "mendorong".
Tunggu disini , aku akan menghubungi polisi. / Aku akan menemui Hogan.
Sinclair..., bukankah kau suka dengan penampilan'ku yang seperti ini...?
Alice.
Darurat..., layanan apa yang kau butuhkan...?
Hello...,darurat disini.
Layanan apa yang kau butuhkan...?
Lebih baik kirim mereka semua.
Hogan...!
Kau gunakan Alice pada mesin itu...?
Aku hanya mencoba menolongnya.
Aku fikir agar dia dapat melihat sisi baik dari dirinya.
Aku telah melihat sisi baik dari..., dirinya Hogan..., dan itu tak baik.
Dia terpental di ruangan seperti "pinball".
Aku tak tahu jika isi kepalanya begitu kacau.
Ada sesuatu yang mengerikan disana. / Dan sekarang sudah disini.
Aku fikir dia akan membunuh'ku.
Sudah pasti.
Hanya satu alasan mengapa kau..., belum mati karena aku masih hidup.
Apa...? / Dia mengikuti pola.
Semua yang kau tiduri..., Hogan.
Emily, Cleo..., semua gadis itu tidak melompat.
Tapi mereka didorong.
Ooh Tuhan.
Apa ini salah'ku...?
Dan dia akan mencari'mu. / Tidak..., tidak.
Aku tak bisa..., pergilah...!
Ayo...! / Pergilah dari sini...!
Jika dia kembali..., aku akan mencoba untuk menghambatnya.
Kau tak mungkin mampu untuk menghentikannya. / Begitu juga dengan'mu.
Mungkin tidak dengan'ku.
Ooh, apa kau bergurau...?
Lupakan apa yang telah aku katakan.
Mesin itu berbahaya.
Aku tak tahu apa yang aku bicarakan.
Persetan dengan "The Scribbler".
Itu bukan diri'mu.
Pergilah tuk menjadi apa yang kau inginkan.
Tidak..., kau benar. Aku adalah dirinya.
Aku berharap dia adalah aku.
Tidak, itu akan membunuh'mu. / Ketika kau gila.
Terkadang harus membiarkan tangan'mu untuk mengambil keputusan.
Kau melihat mereka menulis di dinding.
Mengotori rambu - rambu jalan.
Kau melihat mereka seperti orang lain.
Dan cara'mu untuk menyatu..., adalah belajar untuk menikmati.
Menjadi aneh bagi setiap..., orang yang menganggap'mu.
Kau melihat tangan'mu menulis mundur.
Dan kau belajar membaca secara terbalik.
Kau belajar berfikir dari bawah ke atas.
Suki..., tolong jangan lakukan itu.
Selamat tinggal..., Hogan.
Ini bagian penting dari mesin itu.
Sekarang, mesin itu menjadi milik'ku.
Kau tak bisa memilikinya.
Tidak..., Alice.
Pertama si'betina kemudian si'pejantan. Aku akan datang untuk'mu.
Aku yang melakukannya pada'mu, semua ini salah'ku, lepaskan dia...!
Tuhan menciptakan aku seperti ini..., Hogan.
Aku yakin Dia tahu..., apa yang Dia perbuat.
Mereka mengatakan, kau akan menemukan jati diri'mu ketika kau terpuruk.
Tapi aku telah melihatnya.
Mesin "The Scribbler"..., memperlihatkan'mu segalanya.
Itu bagian dari otak kita..., yang tak pernah kita gunakan.
Efek samping termasuk "Telekinesis", kekuatan super dan rambut keren.
Mereka juga temasuk dalam diri Alice yang jahat. (Telekinesis = kekuatan mempengaruhi benda dengan pikiran)
Mesin itu menunjukkan..., siapa jati diri'mu yang sebenarnya.
Untuk menjadi lebih baik atau lebih buruk.
Hogan hanya sekedar anak lugu dan murni.
Alice bernoda hitam..., oleh kecemburuan dan kebencian.
Dan aku...?
Ketika mereka bertanya mengapa kau melompat.
Aku akan mengatakan pada meraka..., kau tak dapat hidup dengan kegagalan ereksi.
Fikirkan itu dalam perjalanan'mu kebawah.
Suki.
Lihat diri kita, sesuatu dalam diri kita telah keluar.
Mengapa kau tak melawan...?
Lawanlah...!
Apa sudah cukup pertunjukkan aneh'mu...?
Tolong aku...? Kau pun tak dapat menolong diri'mu sendiri.
Ooh..., sial.
Ooh..., Tuhan.
Apa itu aku...?
Apa itu aku yang sesungguhnya...?
Mengapa aku tak seperti'mu...?
Mengapa diri'ku yang sebenarnya tak indah...?
Jangan sentuh aku...!
Jangan dekati aku...!
Aku tahu apa yang aku lakukan jika kau mendekat.
Aku tahu siapa diri'ku sekarang.
Akulah si'pendorong.
<font color="#ffff00"Decosh XX" =================================== Original English sub by : "Luis-subs"
Suki.
Aku fikir kau akan pergi untuk selamanya.
Aku masih disini.
Dan "The Scribbler"...?
Kami berdua disini.
Di waktu yang sama...?
Yeah.
Aku rasa dia tak pernah berniat mengambil alih.
Dia hanya ingin... / "Simbiosis". (Hubungan timbal balik 2 mahluk hidup)
Dia membutuhkan aku.
Karena kau dapat bicara.
Karena aku tak pernah suka omong kosong.
Hey, aku temukan ini.
Aku dapat memperbaiki mesinnya.
Tak masalah.
Kita tak membutuhkannya lagi.
Delta 1566.
Laporkan pada'ku posisi'mu.
Tuan Hogan. / Dimana Suki...?
Dia di lantai atas sedang membuat pernyataan.
Jangan berfikir untuk pergi karena kau yang berikutnya.
Ooh.
Mengapa kau mengambil air minum'ku...?
Apa kau bersedia memberi tahu'ku, tentang apa yang aku lihat malam ini...?
Suki ingin aku memberikan ini pada'mu.
"Dunia'mu akan kembali ke awal, bukan dunia'ku".
Kami telah memberi tahu'mu selama bertahun - tahun.
Yeah..., aku tahu.
Ayo..., fella.
Kau mengatakan bahwa Alice...
Veronica. / Benar..., Veronica.
Kau mengatakan bahwa dia menjatuhkan diri dari atap...?
Mendorong yang terakhir kalinya. / Apa itu bentuk lain atau sesuatu...?
Aku tak yakin.
Tetap disini...!
Suki.
Dimana dia...?
Kau tak akan pernah memahami.
Dengan logika apapun Detektif Moss, jadi jangan pernah mencobanya.
Hukum dan aturan'mu tak berlaku disini.
Tak ada hitam dan putih sebagai jawaban'mu.
Hanya daerah yang samar.
Hanya psikologi manusia.
Jennifer akan memahami.
Mereka mengatakan pada kami..., bahwa kegilaan sebagai budaya yang relatif.
Tapi aku mengatakan budaya yang relevan.
Ketika kau gila...
Terkadang tangan kanan'mu tak ingin tahu apa yang dilakukan oleh tangan kiri'mu.
Kau menanganinya dengan belajar batapa pentingnya keselarasan.
Otak kiri dan otak kanan..., "Ying dan Yang".
Tak perduli itu bagian atas ataupun bawah.
Kau tetap membutuhkan kedua sisi koin itu.
Kau harus memahami diri'mu yang terdahulu..., sebelum kau memahami diri'mu yang sebenarnya.
Aku melihat dunia dari orang - orang yang berfikir bahwa mereka...
... sedang menunggu seseorang untuk menyadarkan mereka.
Menunggu untuk bercahaya.