original sub by: Sinistral
di terjemahkan oleh: khafid_arch@yahoo.com Resync By deviance @ idws
Richard, jangan jauh-jauh
Em kucing fraidy!
Richard! Emmeline!
ke sini sebentar
dan hati-hatilah.
ada apa denganmu, Richard?
terlalu membahayakan dirimu sendiri, juga Emmeline...
aku minta maaf, Ayah.
Aku tahu kau ingin bersenang-senang.
Semua yang kulakukan adalah agar kita semua tiba di San Francisco dengan selamat.
Apakah Ibu akan datang ke San Francisco?
kurasa tidak, Richard.
kukatakan padamu. begitu mereka masuk surga...
... Mereka tidak akan kembali Bukankah begitu, Paman Arthur?
Ibu dan ayahku belum kembali.
Karena Tuhan ingin mereka untuk tinggal...
... Dan melakukan pekerjaannya dan menunggu hari...
... suatu saat kau akan mengalami perjalanan panjang untuk melihat mereka.
Kapan itu?
Bila kau telah menjalani hidup yang penuh...
... Dan mengalami semua yang ditawarkan.
Lihat!
Ayah, apa itu?
Hiu.
kuharap aku punya kail. aku akan menariknya ke kapal dan akan ku goreng mereka untuk makan malam.
Kapten, apakah kau tahu akan ada kabut?
aku tahu itu, Pak.
Aku mendengar dari seorang pria mengatakan badainya menyelimuti tanjung...
... Mendorong kita jauh ke barat tentunya
itu benar, Pak Langit semalam membawa kita di sini.
Richard, apa yang kau lihat?
Mereka tidak memakai pakaian.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini? aku akan mengajarmu, pembual!
ke sinilah.
Jangan berani-berani menyakitinya.
kau ingin mengelak juga, bukan?
- Api! - Api?
Apakah seseorang mengatakan "api"?
kawan pompanya.
- Button - Ya, Pak?
bawa anak- anak dan Mr Lestrange dan jauhkan mereka dari kapal.
Ayo.
Mr Lestrange.
Ada bubuk peledakan di dalam palka. aku melihat mereka memuatnya.
Terus bergerak!
Ayo, kau ikut?
Ayo, kau.
Paman Arthur!
Richard! Emmeline!
- lewat sini, Lestrange - Anak-anak!
Mereka semua sudah pergi Ikuti saya, Pak..
Tidak, tidak ada ruang lagi.
Turunkan!
tinggalkan kapal!
masih belum meledak!
teruskan.
Apa yang terjadi? Aku tidak bisa melihat.
- Apa itu? - Kapal. lindungi wajahmu.
Richard!
Emmeline!
Paman Arthur!
Itu mereka!
Dimana?
Kapten, sebelah sana.
Richard!
Halo.
Ayah!
Jangan teriak bersamaan.
aku tidak tahu ke mana harus mengarahkan.
Longboat, ahoy! Di mana kau?
Hello!
Ayah!
menghilang.
Tuhan, bantulah kami.
Dimana ayah?
Siapa namamu?
Paddy Button. Sekarang, tahan pertanyaanmu. Kamu tidak melihatku sedang sibuk?
Sialan. Tidak ada makanan atau air.
Itulah Chopin. aku bisa memainkkannya dengan piano.
Mr Button, bolehkah aku bertanya?
Ya.
Apakah kau seorang bajak laut?
Aku haus.
Aku juga.
Dengarkan...
... kau akan mendengarnya mendesis ketika menyentuh air.
- kau mendengarnya? - kurasa begitu.
aku tidak mendengar apa-apa.
Dengarkan baik-baik. harusnya ini sudah mendidih'sekarang.
Disana. Kau dengar itu?
Aku mendengarnya. tidakkah kau mendengarnya, Em?
ku kira begitu.
Ya, aku mendengarnya.
Aku mencium bau bunga.
Bunga?
Mr.Button! Richard! Lihat!
itu pulau!
pulau ho!
Kita diselamatkan aku tidak akan pernah percaya.
Dimana kita?
Nirvana, di sinilah kita berada. Tidak ada lagi "ya, Pak," "tidak, Pak," untuk Paddy Button.
Tidak ada lagi yg merebahkan punggungku diatas kompor bau'.
Apakah Ayah akan datang menjemput kita?
Ayo, mari kita berkeliling.
Dengar.
Ayo.
Aku tahu itu.
indah sekali.
Air.
Ho, di bawah sana! ambillah ini!
Mr Button, ada barel di sini...
... Dengan hal-hal lucu di dalamnya yang berbau seperti napas Kapten.
Napas Kapten?
Ini adalah rum.
Sweet Yesus.
Lihat hal lucu apa yg kutemukan ini ada lubang di dalamnya..
Berikan padaku. Di mana kau mendapatkannya?
- Apa itu? - Sebaiknya kita pergi dari sini.
Ada banyak di atas sana.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Cepatlah, kau?
aku tidak melihat perahu ayah.
Tidak, belum. Mungkin dia akan datang nanti.
Mungkin juga tidak.
keluarkan itu dari mulutmu!
Buka mulutmu! keluarkan dari mulutmu!
keluarkan! Ayo!
Jangan menangis. Aku tidak marah padamu.
Jika kau makan berri, kau akan tertidur kau tidak akan pernah bangun lagi..
Mereka tidak akan pernah bangun, kau lihat?
tinggalkan saja berri-nya. Ayo.
Kami pernah punya kucing sekali yang tidur dan tidak pernah terbangun.
Paman Arthur mengatakan dia sudah mati dan dikuburkan.
Mr Button, menurutmu dia makan beberapa berry?
Mungkin.
Apa itu sungguhan, Paddy, "mati dan dikuburkan"?
Ini berarti bahwa mereka menguburmu di dalam tanah dan menimbunmu.
Dan kau mati dan dikubur, kau mengerti?
Seperti bayi Mrs. Jones. Ingat, Em?
Dokter menggalinya keluar dari ladang kubis.
ladang kubis?
benar sekali. Tapi ia mengambil kembali dan menguburnya lagi..
Jadi bisa tumbuh dan berubah menjadi malaikat.
Aku punya sekop dan menggali ladang kubis kami semuanya.
Tapi tidak ada bayi atau malaikat.
Hanya cacing.
Apakah di dalamnya gambar, Richard?
Ini adalah cerita tentang orang-orang lucu yang menikah.
masing-masing ada keterangannya.
perlihatkan pada kami.
Ya.
Apakah kau pernah menikah, Paddy?
Tujuh kali.
Anak-anak di setiap pelabuhan Callao ke Macao. Tujuh belas pada hitungan terakhir.
belum pernah bertemu salah satu dari mereka.
setan kecil bermata miring ...
... Setan kecil hitam, bahkan beberapa yang merah muda sepertimu
Dan semua dengan mataku.
Paddy, apa itu "subjugation"?
Sesuatu yang telah kucoba untuk menghindari sepanjang hidupku.
Kembali ke sini. Ini tidak akan menyakitimu.
Kami tidak ingin berenang Kami tidak punya baju renang!
Persetan dengan baju renangmu!
kau tidak memakainya bila kau lagi mandi, bukan?
Ini bukan bak mandi. Ini lautan!
Siap, lempar. begitu.
Setiap kau melihat sebuah kapal, kau segera berlari...
... Dan kau nyalakan api sinyal Kau dengar aku.
Ada lubang kelinci...
Ada rubah, lihat. Tarik kencang Ada simpul.. lakukan.
gerakkan jarimu ke atas seperti itu kau ikat keliling yg disana..
ya begitu. letakkan di sana, teman sekapal.
dimana kau menemukan itu?
aku tidak menemukannya Aku membuatnya dari simpul yg kau ajarkan
kau membuatnya? baiklah...
rasa sayang itu bukanlah sesuatu yg besar.
Ayo kita berenang.
Ya.
Kembali ke sini dan kenakan pakaianmu!
aku tidak mau memakai celana lamaku.
ini tidak baik jika berlarian telanjang seharian
Sendirian akhirnya.
Richard, Emmeline, aku ingin kalian berdua berjanji sesuatu.
Aku ingin kalian berjanji bahwa kalian tidak akan pernah pergi...
... Ke seberang pulau.
Mengapa, Paddy?
Mengapa? Karena aku berkata padamu, itu sebabnya!
Ada sesuatu yg buruk terjadi disana, lihat?
setan, kejahatan, hal-hal jahat.
Seperti apa?
Ya, Mr Button, seperti apa?
Nah, awalnya, yaitu tempat tinggal hantu.
Hantu?
benar. Dan kau tahu apa yang terjadi ketika hantu itu...
... Menangkap orang kecil seperti dirimu?
kenapa, dia hanya memakan mereka.
Dia memasukkan ke dalam mulutnya seperti permen...
... Dan dia mengunyah mereka dan dia menelan mereka, tulang dan semua.
Apakah kau tahu "aturan" itu?
Bagus. Mulai sekarang, itulah aturannya, mengerti?
Tidak ada orang pergi ke sisi lain.
Kau terlihat lucu.
Anak-anak, di mana kau?
Lihat aku.
kau terlihat lucu ketika kau minum dari tong itu.
Ini adalah tarian serius.
Nyanyikan satu tentang gadis-gadis Hoochie Coochie.
Ayo. Apa kalian siap?
Dimana Paddy?
Dia hilang.
Itu dia.
Dia pasti berenang ke sana dan pergi tidur. Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
kau akan menaruhnya di atas kepala Mr Button, jadi ketika kau mengatakan "boo" ke telinganya...
... Dia akan melompat dengan itu.
Paddy, bangun, ini kami.
Bangun!
Jangan khawatir, Em, kita akan baik-baik saja.
Bawa aku pergi dari tempat ini, Richard.
Lihat!
sepertinya ini tempat yang baik untuk tinggal sementara.
Bangun. sekarang Natal pagi.
Natal?
Kemarin, aku menghitung 52 tanda besar di pohon dan tadi malam dia datang.
Apa yang kau bicarakan?
Santa Claus. aku melihat semua rusa- di sana, di pantai.
ayo kita lihat apakah dia membawa sesuatu
Ayo, Em, cepat.
disanalah di mana rusa itu, lihat?
Lihat kaus kaki kita.
Dan ada sesuatu di dalamnya!
Lihat, apa yang selalu aku inginkan.
Apa itu?
seperti apa itu? itu kelereng.
Lihat, ini Jaspers-mu dan ini Peewees-mu.
kau melakukan ini semua.
Tapi...
Tertipu ya, kan?
kau!
Mengapa kita selalu sering bertengkar?
aku tidak tahu.
harusnya itu revolusi Tahun Baru kita: untuk berhenti bertengkar.
- akan kucoba, tapi... - Tapi, apa?
aku tidak tahu apa yang salah denganku ketika aku mengatakan hal yang aku katakan.
aku selalu menyimpan semua pikiran-pikiran aneh.
pikiran seperti apa?
Hanya pikiran pengalaman lucu tentangmu dan aku.
katakan.
Aku tidak bisa.
itu hanya pikiran itu tidak berarti apa-apa.
Di mana kau menemukan ini?
aku menemukannya di dalam kerang-kerang kecil.
Mereka indah. Terima kasih.
"O datang, semua setiamu"
"O kota kecil Betlehem"
"Bergegas melalui salju Dalam satu kereta kuda terbuka
" Semua "
tolong!
ada apa?
kau berdarah
Jangan! aku baik-baik saja
Tapi kau berdarah
Pergi ! Jangan lihat aku.
Pergi!
Apa itu, Em?
- Mengapa kau berdarah seperti itu? - aku tidak tahu.
pembohong!
Memang benar, aku tidak tahu.
Orang tidak berdarah seperti itu kecuali mereka melukai diri sendiri.
Mungkin kau sakit parah dan kau tidak tahu itu.
- Biarkan aku lihat - jangan! aku tidak ingin kau melihatnya.
- Tapi, mengapa? - Hanya karena.
Itu tidak adil.
aku tidak menyimpan rahasia darimu aku ceritakan semuanya.
Semuanya.
Apa yang kau lihat?
Otot-ototmu.
Bagaimana dengan itu?
akhir-akhir ini kau bersikap aneh Selalu mengatakan hal-hal bodoh seperti itu
Selalu menatapku lucu.
kau tidak turun dengan sesuatu, bukan?
Nah, jangan berikan padaku.
Ceritakan lagi.
- Di mana ibu dan ayah - Di surga.
Tetapi dimana surga?
Kau tahu, di atas sana.
- Ayahmu mungkin ada di sana, juga - Tidak, dia tidak.
Ia akan datang suatu hari dengan kapal untuk membawa kita pulang.
Apakah kau mendengarnya?
tidak
Apakah kau pernah mendengarnya?
Kadang-kadang aku berpikir apa yg kulakukan
kupikir Paddy adalah pembohong.
Dia mengatakan kepada kita ada pot emas pada ujung setiap pelangi...
... Dan itu adalah kebohongan.
Dia mengatakan kepada kita jika kita menggali cukup jauh kita akan mencapai Cina.
Dan Santa Claus tak pernah datang.
Apakah kau pernah memikirkannya?
aku pernah.
Aku tahu kau tidak suka membicarakannya, tapi...
... Jangan pernah kau bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi?
aku tidak ingin tahu apa yang terjadi.
baiklah
Ada begitu banyak hal yg tidak kumengerti.
Mengapa ikan berhenti berenang dan berbaring di atas saat pasang surut setelah hujan?
Mengapa kau mendengar gelombang di dalam kerang besar?
Mengapa semua rambut-rambut lucu tumbuh padaku?
kuharap ada buku besar dengan semua jawaban untuk setiap pertanyaan di dunia ini...
... Akan turun dari langit ke bumi di tanganku sekarang.
- aku akan membacanya sampai aku tahu segalanya - kau tidak dapat mengetahui segalanya.
Hanya Tuhan yang tahu segalanya.
Tuhan?
Dia tidak bisa menemukan kita lebih baik dari Santa Claus.
Aku ingin tahu apa yg ikan pikirkan?
Apa yang kau lakukan?
Mencoba untuk menghiburmu. Ayo, tertawa.
ini tidak akan berhasil.
dan ini lagi.
Apakah menurutmu itu adalah hantu?
Mungkin itu adalah orang lain.
Tidak ..
... Atau dia akan datang untuk menemui kita dan menyapa.
Itu adalah hal yang tepat untuk melakukannya.
Bagaimana kalau dia tidak baik Bagaimana jika ia ingin menyakiti kita?
Lalu aku akan tombak dirinya.
Lihat! Aku adalah nelayan terbesar yang pernah ada.
Akulah nelayan terbesar yang pernah ada.
Meskipun kau menakut-nakuti mereka, aku menangkap sebanyak yang ku mau.
Itulah tarian ikanku sepertinya tidak menakut-nakuti mereka.
Ini akan memancing mereka dimana aku dapat menombak mereka.
Siapa yang peduli apa yang kau katakan?
Ini bukan berapa banyak kau menangkap Ini adalah bagaimana kau melakukannya..
Hentikan itu!
tolong mainkan yang lain.
Mengapa kau melakukannya jika kau tahu itu membuatku marah?
" itu tidak akan membuat mereka pergi Ini akan membawa mereka muncul...
"... di mana aku bisa menombak mereka "
Aku akan menombakmu.
Inilah aku
Kembali ke sini...
... atau aku akan menarik celana ke bawah dan mengambilnya darimu
Jangan berani-berani mencoba untuk memukulku, aku serius.
Aku akan menaruh berry kedalam makananmu aku serius
Katakanlah,"Richard orang terpandai di pulau itu"..
- Katakan - Hentikan, Richard. aku akan marah.
- Hentikan! Sekarang turun - Katakan saja!
Richard adalah orang terpandai di pulau itu.
- perenang tercepat - perenang tercepat..
- Pelari tercepat - Pelari tercepat..
- Pembangun gubuk terbaik - kau terbaik dalam segalanya. Sekarang turun!
Memang benar.
Tunggu saja kau tidak akan pernah tahu kapan itu akan terjadi..
Hanya satu gigitan kecil dan kau tidak akan pernah bangun lagi.
- Apa itu? Apa yang terjadi - aku melihatnya.
- Siapa? - Wajah seorang hantu seperti kata Paddy
- kau pergi ke seberang? - Dia bukanlah hantu
kupikir dia adalah Tuhan.
Tuhan?
Dia tampak seperti Pendeta Logan dia mirip
"kau lebih baik hati-hati atau yang lain." Dan ia berdarah.
- aku tidak mempercayaimu - Sama seperti Yesus.
Jangan pergi ke sana lagi. Ini aturan.
Bagaimana jika dia benar-benar Tuhan? Bukankah kita pergi dan berdoa?
Atau dia tidak akan marah dan tidak membiarkan kita masuk surga?
aku tidak ingin membicarakannya.
Apa itu?
aku di sini.
- kau memakan "berry"... - Tidak, aku baik-baik saja.
- kau hanya mimpi buruk - Jangan pernah tinggalkan aku..
berjanjilah kau tak akan. berjanjilah kau akan selalu denganku.
Aku janji.
Jangan.
Apa yang kau lakukan?
Pergi!
kemana kau pergi?
Tunggu. Apa yang terjadi?
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau inginkan?
Mengapa kau tidak bicara padaku?
Tinggalkan aku sendiri.
ada Kapal , Emmeline!
Api sinyal, kau tidak menyalakannya Kenapa kau tidak menyalakannya?
Kau tahu betapa aku ingin pergi Ini adalah hal yang paling penting bagiku..
aku tahu.
Pertama kau menangis minta tolong, lalu kau melemparkan tongkat ke arahku.
Sebuah kapal tiba, kapal!
Kapal pertama yg kita lihat karena kita sudah di sini dan kau melewatkannya.
Nah, baiklah. aku mengerti
aku sakit dan lelah menunggumu membaik.
aku akan ke San Francisco tanpamu.
kau tidak akan pernah membuat perahu yg kuat untuk menuju ke San Francisco
Itu keempat kalinya kau mencoba dan semuanya tenggelam.
Diam!
Mengapa kau tidak menyerah?
kau bahkan tidak tahu di mana San Francisco
kau seperti dodo tolol Kita tidak akan meninggalkan pulau ini..
Terima kasih
Ini adalah tempat kita hidup Ini rumah kita, sekarang dan selamanya..
Tidak!
Aku tak bisa tinggal di sini selamanya hanya denganmu.
Aku tidak ingin sepertimu yang selalu menertawakanku.
kau tidak pernah mengungkapkan rahasia.
kau juga tidak sempurna, Mr. Richard Lestrange.
aku pernah melihatmu bermain dengan itu.
Dan aku akan memberitahu ayahmu jika dia tiba di sini.
kau. aku benci kau.
kau hampir mengenaiku.
- tarik kembali omonganmu - aku telah melihat semuanya..
Apa yang terjadi setelah kau melakukannya dalam waktu yg lama.
Diam! Itu tidak adil, mengintip.
- aku tidak mengintipmu - Itu dusta.
kau selalu menatap buppiesku.
karena itu terlihat lucu Kau tahu seperti apa kau sekarang?
kau terlihat seperti salah satu gambar milik Paddy
Salah satu nya gadis Hoochie Coochie.
Aku tidak!
Hentikan itu, atau aku tidak akan berbicara denganmu lagi.
melihatnya goncang, dan bergoyang-goyang.
aku minta maaf. Aku tidak bermaksud memukulmu.
Aku berharap kau sudah mati dan dikuburkan.
Apa yang kau lakukan?
Ini gubukku. akulah yg membangunnya.
Itu tidak benar. aku membantumu
aku melakukan sebagian besar. kau bisa menemukan tempat lain untuk hidup.
Aku bilang aku menyesal, Richard Apa lagi yang kau ingin untuk kukatakan?
Aku tidak ingin kau mengatakan apa-apa.
aku tidak ingin melihatmu lagi.
Tunggu saja, Richard Lestrange aku akan membalasmu untuk ini.!
ada apa denganmu?
Pergi.
Apa yang terjadi?
Aku menginjak salah satu ikan yang yang terlihat seperti batu.
Jangan tertidur.
Oh, tidak. kumohon bangunlah.
Tuhan.
Bawa aku kepada Tuhan.
Tapi aturannya...
Tuhan...
Tolong jangan buat Em tidak pernah bangun.
Aku tidak bermaksud waktu kubilang aku ingin dia mati dan dikuburkan.
akan kulupakan semua doa-doaku, Tuhan...
Tapi...
Ayah Kami...
... Yang ada di surga...
... Kerajaan datang...
... Dengan kebebasan dan keadilan untuk semua.
Amin.
Em, kau baik saja?
Aku begitu khawatir.
Maksudmu, kau tidak marah padaku lagi?
Tentu saja tidak.
Aku sangat takut.
semua pikirkanku adalah:
Bagaimana jika aku kehilangan Em-ku?
Apa yang harus kulakukan?
ini ada makanan untuk membantumu mendapatkan kekuatan kembali.
Apakah kau melihat pulau yang di luar sana?
Ya.
aku berpikir, mungkin orang tersebut yang membuat suara gendang...
... Tinggal di sana dan kemudian datang ke sini untuk berdoa.
Mungkin.
Apakah kau ingin coba berjalan?
Kau tak apa?
Ya.
cium aku.
Kau lengket semua
Jadi apa? Menciumku.
Hentikan, aku tidak bisa napas.
Tapi aku tidak ingin berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan.
aku merasa geli di perutku.
Aku juga.
Jantungku berdebar begitu cepat.
punyaku juga.
Bisakah kau berhenti makan? kau jadi gemuk.
Ayo naik, biar hangat?
Dimana Em, Coco?
maafkan aku, Richard.
kau tidak ingin sepanjang hari seperti kemarin
Ada apa? Apa kau tidak mencintaiku lagi?
Ya, aku mencintaimu lebih dari sebelumnya, Richard.
Lalu kenapa kau tidak ingin melakukannya?
cuma menyakitkan untuk saat ini, itu saja.
Ketika sakitnya berhenti, kita akan melakukannya.
Kapan itu berakhir?
aku tidak mengerti. Mengapa sakit?
aku tidak tahu.
aku tidak tahu apa-apa.
Tetapi jika kau menyentuh perutku sekarang, kau bisa merasakannya.
Merasakan apa?
Bagaimana kau bisa membuat perutmu bergerak seperti itu?
aku tidak melakukannya.
bukan aku yg melakukannya.
Ya, itu.
Ada. Aku merasakannya lagi.
Apa yang membuatnya seperti itu?
aku tidak tahu.
kemana kau?
Apa yang salah? Apakah mereka menyakitimu?
Mereka?
Apa itu? Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Apa itu?
Jawab aku.
Mengapa kau punya bayi?
aku tidak tahu.
Halo, bayi.
Lihat, kurasa dia lapar.
kau beri makan apa dia?
Coba buah-buahan.
ayolah.
makanan bagus. Buah.
Tidak menyukainya.
sini, biar aku coba.
Apa yang harus kulakukan?
Mengapa kau lakukan itu?
Orang-orang dengan genderang.
Apa?
Aku melihat mereka.
Kapan?
saat malam dia datang.
mereka terlihat seperti apa?
aku tidak ingin membicarakannya Paddy benar..
Kita tidak seharusnya pergi ke seberang.
Kita seharusnya tidak melanggar aturan.
- Apakah mereka tahu kita di sini? - kurasa tidak.
Jika mereka datang, akan kulakukan mereka seperti yg kulakukan pada ikan.
akan kutancapkan pada mata mereka!
akan kutusuk melalui perut mereka dan melihat usus mereka keluar!
Ingat di kapal ketika kita mencoba untuk sampai ke perahu tersebut...
... Bagaimana pria mendorong satu sama lain?
Bagaimana tampak mata mereka?
sama dengan orang-orang yg bergenderang.
aku tidak mengerti. Mengapa orang orang itu begitu jelek satu sama lain?
Kemarilah, cepat.
aku sibuk berjaga-jaga
Ayo, kau harus melihat ini.
kau mengajarinya berenang.
Air.
Lihatlah fishies.
mengelilingi pohon dan kembali ke dalam lubang.
ambil perahunya.
Lihatlah burung itu. Lihat, Paddy.
Apa kau melihat beberapa fishies? Apa yang kau lihat?
Katakan padaku, apa kau melihat sebuah kapal?
Paddy, kipas.
Richard.
Dia memanggil namaku.
Lihat, Paddy, kita membuat jejak kaki.
Seperti Boston pada musim dingin.
Ingat perkelahian bola salju kami setiap kali salju turun?
Lihat, itu membeku.
Ini dingin.
Hantu tersebut.
kau lebih baik membawanya ke atas untuk melihat atau dia akan mendengar itu dari kru...
... Dan kita harus berlayar kembali besok.
Permisi, Pak.
Kami melihat sesuatu.
disana
Apa menurutmu?
Bisakah kita mendekat?
aku akan lihat, tapi kita harus berhati-hati terhadap terumbu karang itu.
Lihatlah wajah itu.
Boat.
Tidak, itu bukan mereka.
Apa kau tahu bagaimana untuk sampai ke tempat di mana kita tinggal bersama Paddy?
Tentu . kita pergi ke sana mencari pisang.
Bawa aku kesana?
Kupikir kau takut.
aku ingin melihatnya lagi.
masuk kedalam.
kau ikut?
Hiu!
aku harus mengambil dayungnya.
Bantu aku, Em, kita hanyut.
Pergi.
Lihat betapa jauh kita!
aku tidak bisa menghentikan ini.
Paddy, dengar.
Ketika menyentuh air, kau bisa mendengarnya mendesis.
Lihat, lihat?
terdengar?
Aku haus.
Kalau saja kita punya air.
Fishies.
Tidak, Paddy!
- Di mana kau mendapatkan itu? - keluarkan itu dari mulutmu
Apa yang kamu lakukan? keluarkan itu dari mulutmu.
Dia menelan beberapa.
ke sini.
Jangan tutup matamu, Paddy.
Jangan tidur.
kumohon.
Tiga point menuju ke pelabuhan, Pak Terlihat seperti kerajinan kecil.
Lihat siapa saja di dalamnya?
aku tidak bisa mengeluarkannya
Kapten, tiga poin ke pelabuhan.
Apakah mereka mati?
Tidak, Pak. Mereka tertidur.