1 00:00:10,000 --> 00:00:30,000 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 2 00:00:45,591 --> 00:00:48,791 - Kau sudah selesai dengan sarapanmu? - Ya. 3 00:00:50,276 --> 00:00:55,986 - Sampai nanti - Ok. Berhati-hatilah. Sampai ketemu bu.. 4 00:00:56,514 --> 00:01:00,600 - Apa Kau membawa makan siangmu? - Ya. 5 00:01:49,567 --> 00:01:51,553 - Ny. Peterson? - Ya. 6 00:01:52,620 --> 00:01:55,065 - Ada yang bisa kubantu? 7 00:01:56,186 --> 00:01:57,747 Namaku David, Ny. Peterson. 8 00:01:59,635 --> 00:02:01,000 Aku berteman dengan anakmu, Caleb. 9 00:02:02,000 --> 00:02:07,018 Kami berlatih bersama, melayani bersama, dan kami adalah teman yang baik. 10 00:02:08,977 --> 00:02:11,881 Apa kau ingin masuk? 11 00:02:12,394 --> 00:02:16,170 Terima Kasih Nyonya. 12 00:02:25,255 --> 00:02:28,455 Ngomong2 bisa aku ambilkan sesuatu? 13 00:02:28,755 --> 00:02:32,055 Air putih saja. 14 00:02:36,255 --> 00:02:38,455 Bagaimana kau bisa ke sini? 15 00:02:39,255 --> 00:02:42,455 Berlari. Sedikit latihan. 16 00:02:43,148 --> 00:02:46,062 Tidak ada terminal Bus di kota. 17 00:02:46,501 --> 00:02:49,357 - Kau berlari selama ini? - Ya Nyonya 18 00:02:52,717 --> 00:02:55,364 Ini airnya. Terima Kasih. 19 00:03:04,467 --> 00:03:07,096 Kapan kau keluar? 20 00:03:07,748 --> 00:03:11,352 Di mulai hari rabu dan aku datang ke sini dari Fort Candelord. 21 00:03:12,133 --> 00:03:14,502 Kau kesini untuk menetap? 22 00:03:14,817 --> 00:03:17,847 Ya, tapi harus kembali secepatnya, tapi aku bisa menundanya. 23 00:03:18,148 --> 00:03:20,396 Kenapa? 24 00:03:20,532 --> 00:03:22,531 Karena aku terluka dalam perang. 25 00:03:22,532 --> 00:03:24,696 Aku berada di rumah sakit militer. 26 00:03:25,232 --> 00:03:28,096 Itu situasi di mana ingin keluar dengan cepat. 27 00:03:28,132 --> 00:03:30,131 Tapi jangan kuatir. banyak perlengkapan di tasku sekarang. 28 00:03:32,232 --> 00:03:34,496 Tidak, tapi kenapa kau datang kemari? 29 00:03:35,532 --> 00:03:40,096 Seperti kataku, aku dan anakmu Caleb, sangatlah akrab. 30 00:03:40,532 --> 00:03:43,396 Sampai saat dia meninggal. 31 00:03:46,132 --> 00:03:48,396 Benarkah? 32 00:03:48,432 --> 00:03:50,996 Ya Nyonya. 33 00:03:51,532 --> 00:03:53,396 Dan dia ingin Aku untuk mengunjungimu. 34 00:03:54,332 --> 00:03:56,096 Kau dan keluargamu di sini. 35 00:03:59,132 --> 00:04:01,396 Dia ingin mengatakan bahwa, dia menyayangimu. 36 00:04:02,532 --> 00:04:05,396 Khususnya, dia ingin mengatakan menyayangi. 37 00:04:06,532 --> 00:04:10,396 kalian sampai akhir hayat. Dan aku sudah aku lakukan.. 38 00:04:10,932 --> 00:04:13,796 Dan di sinilah aku. 39 00:04:21,832 --> 00:04:25,096 Oke. bisa permisi sebentar? 40 00:04:54,832 --> 00:04:56,996 Itu aku. 41 00:04:58,532 --> 00:05:00,596 Di sini. 42 00:05:02,532 --> 00:05:05,096 Ya. 43 00:05:05,932 --> 00:05:08,306 Aku ingat hari itu. 44 00:05:14,132 --> 00:05:17,396 Aku tidak ada niat untuk menggangumu Nyonya. 45 00:05:18,532 --> 00:05:21,396 Seharusnya aku menelepon dulu, tapi... 46 00:05:22,032 --> 00:05:24,231 ..aku tak punya telepon. 47 00:05:24,232 --> 00:05:26,231 Aku rasa itu bukanlah sesuatu yang baik. 48 00:05:26,232 --> 00:05:28,249 Tapi aku akan segera pergi saja sekarang 49 00:05:28,330 --> 00:05:29,710 Tunggu.. jangan! 50 00:05:30,032 --> 00:05:32,213 Anna, adik Caleb, dia bekerja malam, dan dia sedang tidur. 51 00:05:33,414 --> 00:05:35,796 Aku tahu dia akan senang berjumpa denganmu. 52 00:05:36,132 --> 00:05:37,996 Bisakah kau tinggal sedikit lebih lama? 53 00:05:38,032 --> 00:05:40,296 Anda tidak perlu bersikap sopan padaku seperti ini. 54 00:05:40,932 --> 00:05:43,196 Kenapa tidak? kumohon tinggallah. 55 00:05:45,132 --> 00:05:49,396 Senang Kau di sini dan aku ingin mengetahui lebih banyak tentang kau dan Caleb. 56 00:05:50,132 --> 00:05:52,396 Kalau begitu baiklah. 57 00:06:17,832 --> 00:06:20,096 Anna disitu kau rupanya.. 58 00:06:20,132 --> 00:06:22,796 Anna, ini David... 59 00:06:23,132 --> 00:06:26,396 Senang bertemu denganmu, Caleb berbicara banyak tentangmu. 60 00:06:26,832 --> 00:06:29,673 David baru saja kelar, dia adalah teman dari kakakmu. 61 00:06:29,832 --> 00:06:31,796 Kau kenal Caleb. 62 00:06:32,132 --> 00:06:35,796 - Ya Nyonya. - Ya, Nyonya? 63 00:06:36,132 --> 00:06:38,796 Okey. 64 00:06:38,896 --> 00:06:41,332 Jadi, Dimana kau tinggal? 65 00:06:42,196 --> 00:06:45,332 Aku tahu ada sebuah motel disebelah jalan raya ini.. 66 00:06:45,896 --> 00:06:47,732 Tidak, kau akan tinggal bersama kita... 67 00:06:47,896 --> 00:06:49,295 - Oh jangan repot-repot. -Tidak 68 00:06:49,296 --> 00:06:51,395 Kami akan sangat senang kamu di sini... 69 00:06:51,396 --> 00:06:54,195 Di sini kau bisa tidur di kamarnya Caleb 70 00:06:54,196 --> 00:06:57,032 - Kami bersikeras. - Aku tak ingin berdebat tentang itu. 71 00:06:58,296 --> 00:07:01,095 Hanya untuk malam ini. 72 00:07:01,096 --> 00:07:04,295 Aku harus ke restoran. Senang bertemu denganmu. 73 00:07:04,596 --> 00:07:06,595 Senang bertemu denganmu juga. 74 00:07:06,596 --> 00:07:09,032 - Kurasa aku akan berjumpa kembali. - Dah. 75 00:07:10,596 --> 00:07:14,032 - Bisa Aku tunjukkan kamarmu? - Baik. 76 00:07:16,196 --> 00:07:21,332 Disitu ada handuk di kamar mandi jika kau ingin mandi. 77 00:07:22,596 --> 00:07:26,532 Ny. Peterson, Apa Kau yakin merasa nyaman ketika Aku di sini? 78 00:07:26,596 --> 00:07:32,632 Tentu saja. Aku pikir, kau bukan seperti orang lain. 79 00:07:34,596 --> 00:07:38,032 menurutku, itu bagus untuk kita. 80 00:07:41,596 --> 00:07:46,132 Aku akan pergi dan berikan sedikit privasi, jika kau perlu sesuatu panggil Aku. 81 00:08:52,696 --> 00:08:55,232 Dasar bajingan! 82 00:08:56,896 --> 00:09:00,132 Ok sayang, jangan menangis. 83 00:09:26,096 --> 00:09:28,032 - Hai Luke.. 84 00:09:28,032 --> 00:09:30,332 Bagaimana harimu? - Baik. Ok 85 00:09:48,196 --> 00:09:53,132 - Jadi, Kau kenal saudaraku? - Ya. 86 00:09:53,196 --> 00:09:56,732 Sangat akrab. Ya 87 00:09:59,896 --> 00:10:05,895 Dia mengatakan padaku kalau dia menyayangimu. 88 00:10:06,196 --> 00:10:09,195 Oh, Terima Kasih. 89 00:10:09,196 --> 00:10:11,313 Aku tidak tahu jika itu teman Caleb. 90 00:10:11,314 --> 00:10:13,555 Dia berfoto bersama dengan Caleb. 91 00:10:13,556 --> 00:10:16,255 Bagaimana jika dia memiliki PTSD atau apapun itu. 92 00:10:16,256 --> 00:10:20,255 Dia kembali dengan masalah mental Laura, Apakah itu bisa di perhitungkan? 93 00:10:20,256 --> 00:10:25,032 Bagaimana jika Caleb seperti itu, Apakah itu bisa diperhitungkan? 94 00:10:26,132 --> 00:10:29,132 Waw, itu benar. 95 00:10:32,932 --> 00:10:39,332 - Orang tuamu berbicara tentangku. - Ya, mereka sering berdebat. -Oh 96 00:10:43,532 --> 00:10:47,481 Sepertinya kau telah terpukul sesuatu? 97 00:10:47,982 --> 00:10:52,031 Ya, aku terkena bola, di pelajaran olah raga. 98 00:10:52,032 --> 00:10:55,132 Ya, itu bisa terjadi. 99 00:10:55,132 --> 00:10:56,431 Ya. 100 00:10:58,032 --> 00:11:01,032 Ya, kau benar, ayo kita bicara dengannya. 101 00:11:01,032 --> 00:11:03,731 Hai David, kami sangat senang kau di sini, 102 00:11:04,832 --> 00:11:07,732 Aku akan minum bir sebelum makan, bisakah aku menawarkan padamu? 103 00:11:08,132 --> 00:11:10,932 - Tidak, terima kasih. - Baiklah, terserah kau saja. 104 00:11:11,132 --> 00:11:15,132 Makan malam akan siap dalam sejam. Luke, kenapa kau tidak mengerjakan PR-mu? 105 00:11:15,132 --> 00:11:18,032 Baiklah. 106 00:11:18,032 --> 00:11:20,732 - David, kau Ingin menjadi sesuatu? - Tidak Ny. Peterson, Terima Kasih. 107 00:11:30,932 --> 00:11:32,732 Apa yang kau lakukan? 108 00:11:33,532 --> 00:11:37,732 - Apa kau mau? - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 109 00:11:41,132 --> 00:11:43,932 Teman kakakmu menggodamu? 110 00:11:43,932 --> 00:11:46,332 Kurasa tidak. 111 00:11:46,332 --> 00:11:48,131 Kau bilang kau suka. 112 00:11:48,132 --> 00:11:50,132 Kubilang dia sangat baik. Itu aja.. 113 00:11:50,132 --> 00:11:52,732 Baiklah. 114 00:11:53,932 --> 00:11:56,031 Aku pikir kau suka? 115 00:11:56,132 --> 00:11:59,932 Aku hanya tidak tahu. Aku tidak menyukainya, 116 00:12:01,932 --> 00:12:04,332 Apa kau ini Caleb yang baru? 117 00:12:10,932 --> 00:12:13,732 Orang tuaku mencoba untuk mengatasi ini... 118 00:12:13,932 --> 00:12:17,332 Lagipula mereka sudah cukup menderita... 119 00:12:18,932 --> 00:12:22,732 Menurutku sangat normal jika kehilangan salah satu dari anaknya.. 120 00:12:28,932 --> 00:12:32,932 Aku tak mau terus bernapas aroma dari herb... khan? 121 00:12:35,932 --> 00:12:38,532 Ya, betul. 122 00:12:40,432 --> 00:12:42,032 Aku rasa aku harus pergi 123 00:12:45,032 --> 00:12:48,632 - Hei Tunggu. - Berhenti. Aku tak bisa 124 00:12:50,132 --> 00:12:55,132 - Aku tak bisa. - Ayolah sedikit saja, kau tidak harus pergi. Ya harus.. 125 00:12:55,132 --> 00:13:00,132 Kita akan bertemu besok? 126 00:13:02,132 --> 00:13:05,132 Stop! Aku harus pergi. 127 00:13:07,132 --> 00:13:08,531 Simbol adalah sudut segitiga 128 00:13:08,532 --> 00:13:10,132 terikat tali, jadi tali bukannya ketat... 129 00:13:10,132 --> 00:13:13,131 dan kita perlu tahu jarak dari bawah 130 00:13:13,132 --> 00:13:16,332 sampai ke atas laut. 131 00:13:16,932 --> 00:13:22,132 - Apakah begitu? - Tidak juga. 132 00:13:24,532 --> 00:13:31,332 - Kau cukup pintar, bukan? - Kurasa begitu. 133 00:13:35,132 --> 00:13:39,532 - Hei bagaimana dengan pekerjaannya? - Cukup rame. 134 00:13:39,532 --> 00:13:42,831 David apakah Kau mau bir? -Anda tau yang ku mau, terima kasih. 135 00:13:43,132 --> 00:13:45,732 - Aku mau juga. - Kau belum bisa. 136 00:13:45,732 --> 00:13:47,631 Aku akan berumur 21 bulan depan. 137 00:13:47,632 --> 00:13:49,732 Mulai saat itu, kau akan beli sendiri. 138 00:13:53,732 --> 00:13:59,032 - Apa kau membantu PR-nya? - Tidak juga. 139 00:14:03,032 --> 00:14:06,032 Hei jangan pergi, tetap di sini, bergaul lah. 140 00:14:06,032 --> 00:14:09,032 Aku lelah, aku ingin tidur. 141 00:14:09,032 --> 00:14:12,032 Baiklah, terserah. 142 00:14:14,032 --> 00:14:18,931 Alan, namanya Alan, Aku bersamanya di Danau Putih. 143 00:14:19,932 --> 00:14:22,931 4 tahun berikutnya aku bergelar sarjana... 144 00:14:22,932 --> 00:14:26,032 Aku bisa menjadi manajer, tapi tidak bisa... 145 00:14:27,032 --> 00:14:32,032 Itu tidak apa-apa, maksudku itu bagus, aku tahu Laura dan... 146 00:14:32,532 --> 00:14:38,732 ..dia cemas, heran jika aku tidak bisa mencari uang. 147 00:14:40,132 --> 00:14:43,931 Aku mulai menghormatimu Tuan. 148 00:14:43,932 --> 00:14:47,831 Oh ya, Itulah mengapa, kau tahu. 149 00:14:48,132 --> 00:14:51,832 Bagaimana denganmu? Apa rencanamu? 150 00:14:51,832 --> 00:14:54,731 Besok aku akan naik bis ke Florida, aku akan bekerja 151 00:14:54,732 --> 00:14:57,832 di gedung atau sesuatu yang seperti itu... 152 00:14:57,832 --> 00:15:04,432 Tidak, tidak, itu gila jika kau pergi, tetaplah di sini untuk beberapa hari lagi... 153 00:15:04,432 --> 00:15:08,432 Oh tidak..Itu karena kalian sangat ramah tuan. 154 00:15:08,432 --> 00:15:13,732 Berhentilah memanggilku Tuan, namaku Spencer... 155 00:15:14,132 --> 00:15:17,332 Kau panggil aku Spencer, demi Tuhan... Ok? 156 00:15:17,532 --> 00:15:22,032 Oke, Kau akan tinggal di sini dan kau tetap tahu ke mana kau akan pergi... 157 00:15:25,532 --> 00:15:29,031 Mungkin beberapa hari saja, oke... mantab! 158 00:15:29,032 --> 00:15:32,732 Baiklah, setuju. 159 00:15:32,732 --> 00:15:36,132 Aku harus mengambil bir untuk merayakannya, dan kemudian akan pergi tidur... 160 00:15:36,732 --> 00:15:43,031 - Singkirkan kakimu... - Ya kurasa. 161 00:15:43,032 --> 00:15:48,132 - Apakah Kau lelah? - Tidak, aku tidak tidur banyak. 162 00:16:22,532 --> 00:16:27,232 - Apa yang kau lakukan di sini? - Ibumu bilang untuk menjemputmu hari ini. 163 00:16:27,332 --> 00:16:31,032 - Apakah tidak apa-apa? - Ya. 164 00:16:32,332 --> 00:16:38,032 - Apakah Kau punya teman? - Aku punya banyak teman. 165 00:16:38,932 --> 00:16:43,732 Hanya saja tidak di sini, Kau tahu. 166 00:16:59,532 --> 00:17:02,031 Apa yang kau tunggu??? 167 00:17:02,032 --> 00:17:04,732 Aku ingin kau tunjukkan padaku siapa yang memukulmu kemarin. 168 00:17:06,132 --> 00:17:10,032 - Itu sebuah kecelakaan dari sepak Bola. - Ya. 169 00:17:14,632 --> 00:17:19,232 - Apa yang akan Kau lakukan? - Bukan hal yang buruk. 170 00:17:23,232 --> 00:17:27,732 - Di sana. - Mereka semua? 171 00:17:27,832 --> 00:17:31,732 Mereka sangat menyulitkanku. Mikelah yang terburuk. Dia benar-benar berengsek. 172 00:17:40,132 --> 00:17:43,732 - Bisakah kita pergi sekaranag? - Ya. 173 00:18:01,132 --> 00:18:04,732 - Apa yang akan kau lakukan? - Kita akan pergi ke bar? 174 00:18:04,732 --> 00:18:07,751 Ya, jika, setelah bermain Sepak bola. 175 00:18:07,952 --> 00:18:12,332 - Aku biasa minum, bagaimana denganmu? 176 00:18:12,532 --> 00:18:16,032 Tidak. 177 00:18:33,532 --> 00:18:38,532 - Kau ikut? - Tidak. 178 00:18:39,132 --> 00:18:43,132 Aku berada disampingmu jika Kau berubah pikiran. 179 00:19:05,132 --> 00:19:08,332 Apa-apaan ini? 180 00:19:09,132 --> 00:19:13,032 - Halo. 181 00:19:15,832 --> 00:19:18,332 Mungkin dia tersesat. 182 00:19:27,132 --> 00:19:30,332 Pelayan... 183 00:19:35,532 --> 00:19:38,531 Aku perlu untuk melihat identitasnya? 184 00:19:38,532 --> 00:19:41,732 Apakah Kau bertanya pada mereka? 185 00:19:44,132 --> 00:19:46,732 Apa yang kau perlu? 186 00:19:46,832 --> 00:19:50,312 - Apa ada 'FIRE BALL'? - Aku bisa membuatnya segera. 187 00:19:50,532 --> 00:19:55,031 Ini adalah minuman favoritku, dan kau bisa buatkan soda untuk saudaraku 188 00:19:55,032 --> 00:19:57,481 Aku ingin tahu apakah gadis-gadis di sana minum bir murahan.. 189 00:19:57,482 --> 00:20:00,031 ..kelihatan sangat memalukan. 190 00:20:00,032 --> 00:20:04,732 - Aku ingin mengtraktir mereka minuman pemanas. / Apakah Kau serius? 191 00:20:04,832 --> 00:20:08,132 Ya, aku serius. 192 00:20:08,132 --> 00:20:11,732 Kau ingin mentraktir juga untuk teman mereka? 193 00:20:11,832 --> 00:20:14,381 Apakah Aku terlihat seperti ingin mentraktir teman mereka? 194 00:20:14,382 --> 00:20:17,132 Akan sangat sopan jika kau mentraktirnya. 195 00:20:18,832 --> 00:20:21,432 Tentu saja, baiklah. 196 00:20:22,032 --> 00:20:26,732 Berikan pada pria itu 'Cosmopolitan' 197 00:20:27,002 --> 00:20:31,031 Pak, aku tahu maksudmu, tapi 'Cosmopolitan' itu seperti bir... 198 00:20:31,032 --> 00:20:35,532 Minuman beralkohol untuk wanita dan 'Cosmopolitan' untuk para pria itu... 199 00:20:36,032 --> 00:20:40,532 - Ambil saja kembaliannya. - Baiklah. 200 00:20:41,932 --> 00:20:46,232 - Apakah Kau kaya? - Uang sangat mudah datang. 201 00:21:00,732 --> 00:21:05,432 Ini sodanya dan 'FIRE BALL, 'Cosmopolitan' akan segera datang. 202 00:21:05,832 --> 00:21:08,532 Terima kasih. 203 00:21:09,832 --> 00:21:15,732 - Kau ingin mencoba? - Tentu saja. 204 00:21:19,832 --> 00:21:23,132 Astaga. 205 00:21:25,032 --> 00:21:30,432 - Seperti Cabe, kau meminumnya? - Ya. 206 00:21:36,332 --> 00:21:41,432 - Bagaimana kau lakukan itu? - Aku sudah terbiasa. 207 00:21:55,732 --> 00:21:59,732 - Dari meja sana. - Apa yang meja itu? 208 00:22:00,932 --> 00:22:04,032 - Kita akan punya masalah. - Ya. 209 00:22:06,532 --> 00:22:11,732 - Terima kasih untuk minuman nya. - Sama-sama. 210 00:22:12,532 --> 00:22:17,732 Aku tidak menginginkannya, kau bisa ambil kembali? 211 00:22:31,132 --> 00:22:34,732 Mungkin kau lebih memilih ini. 212 00:23:16,932 --> 00:23:20,032 Bangun. 213 00:23:26,132 --> 00:23:29,732 Kalian harus pergi dari sini. 214 00:23:30,132 --> 00:23:33,432 Telepon polisi dan katakan yang sebenarnya. 215 00:23:33,932 --> 00:23:36,531 Para anak SMA kesini untuk minum alkohol... 216 00:23:36,532 --> 00:23:40,232 Kau minta identitas mereka, dan mereka mencari masalah... 217 00:23:40,232 --> 00:23:43,732 Dan ada pertempuran. 218 00:23:43,732 --> 00:23:46,732 Kau kelihatan sangat baik, lagipula kau.. 219 00:23:46,732 --> 00:23:50,032 .. dan tempat sudah dalam masalah untuk melayani anak di bawah umur. 220 00:23:50,032 --> 00:23:54,032 Maksudku, inilah yang terjadi... 221 00:24:01,032 --> 00:24:04,132 Untuk kerusakannya. 222 00:24:29,532 --> 00:24:31,531 Luke, Apa yang terjadi padamu? 223 00:24:31,532 --> 00:24:33,732 Aku bertengkar dengan beberapa anak-anak di sekolah. 224 00:24:33,832 --> 00:24:35,172 Apa kau baik-baik saja? 225 00:24:35,173 --> 00:24:36,531 Aku baik-baik saja, tidak masalah. 226 00:24:36,532 --> 00:24:39,732 - Mengapa mereka memukulnya? - Aku tak tahu, aku akan ke kamarku. 227 00:24:40,532 --> 00:24:43,631 - Apa dia baik-baik saja? - Ya, Nyonya. Dia baik baik saja 228 00:24:43,632 --> 00:24:46,732 Apa dia ada masalah di sekolah? 229 00:24:46,832 --> 00:24:49,831 Oh tidak, tak seorangpun yang melihatnya, itu cuma kebiasaan di sekolah. 230 00:24:49,832 --> 00:24:52,831 Aku katakan pada gurunya itu cuma membela diri. 231 00:24:52,832 --> 00:24:56,031 Membela diri, itulah yang dia butuhkan. 232 00:24:56,032 --> 00:25:00,132 Aku merasa sangat lega kau ada di sana. 233 00:25:01,832 --> 00:25:04,832 Aku akan segera pergi bertemu Preston. 234 00:25:04,832 --> 00:25:06,931 Anna, Bisakah kita bicara di dapur? Tentus 235 00:25:07,132 --> 00:25:09,331 Permisi. 236 00:25:17,782 --> 00:25:19,732 Kenapa? / Apa? 237 00:25:21,413 --> 00:25:23,193 Benarkah, kau akan menabrakkan mobilnya. 238 00:25:26,832 --> 00:25:30,031 David, kau mau ikut denganku ke pesta malam ini? 239 00:25:30,032 --> 00:25:33,931 - Tentu saja, kedengarannya bagus. - Bagus, kita berangkat pukul 7. 240 00:25:33,932 --> 00:25:37,032 Baiklah. 241 00:25:42,332 --> 00:25:45,732 Luke, aku perlu mandi. 242 00:25:47,832 --> 00:25:50,232 Luke, Luke... Ayolah aku perlu.. 243 00:25:52,132 --> 00:25:55,632 Maaf. 244 00:25:57,132 --> 00:26:00,632 Maaf, Aku pikir itu Luke didalam. 245 00:26:03,332 --> 00:26:10,132 - Kurasa aku harus berpakaian. - Ya. silahkan.. 246 00:26:32,732 --> 00:26:36,332 Maaf, ini bukan acara besar, tapi ini adalah tempat biasanya aku pergi dengan pacarku Zeke... 247 00:26:38,532 --> 00:26:41,332 Oh aku tak tau Kau punya pacar? 248 00:26:42,532 --> 00:26:45,031 Ya, begitu juga orang tuaku. 249 00:26:45,232 --> 00:26:48,332 Dan aku tidak memberi tahu mereka, apakah tidak apa-apa? 250 00:26:48,332 --> 00:26:51,632 Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Itu bukan urusanku. 251 00:26:57,832 --> 00:27:00,932 Hai. / halo. Hai. / halo. 252 00:27:01,332 --> 00:27:03,731 Siapa dia? 253 00:27:03,732 --> 00:27:06,332 Kristen, ini David, dia adalah teman kakakku. 254 00:27:06,332 --> 00:27:10,032 - Senang jumpa denganmu. - Terima kasih. 255 00:27:10,132 --> 00:27:14,032 Apakah Kalian ingin masuk? 256 00:27:17,132 --> 00:27:21,532 - Di mana birnya? - Di sana, pasti ada banyak. 257 00:27:40,232 --> 00:27:44,732 - Anna... - Tidak, malam ini aku tidak bisa... 258 00:27:45,032 --> 00:27:48,732 - Kamu tidak ingin? - Jika aku, aku tak mau. 259 00:27:49,632 --> 00:27:52,432 Di letakkan di mana ini? 260 00:27:57,632 --> 00:28:00,832 Kau dapat menempatkannya di sini. 261 00:28:09,332 --> 00:28:12,232 Temanku, selamat bergabung di pesta. 262 00:28:12,332 --> 00:28:15,232 - Tidak apa-apa, dia sudah besar. - Tentu. 263 00:28:27,332 --> 00:28:30,732 Terimah kasih. 264 00:28:38,032 --> 00:28:41,832 Terima kasih. 265 00:28:56,532 --> 00:28:59,532 - Kau baik-baik saja? - Ya. 266 00:29:01,932 --> 00:29:05,332 - Kita akan pergi Anna? - Ya ayo 267 00:29:21,132 --> 00:29:24,332 Sialan. 268 00:29:24,332 --> 00:29:26,831 Siapa mereka? 269 00:29:26,832 --> 00:29:29,532 Mantan pacarku. jaga mulutmu dihadapannya.. 270 00:29:34,132 --> 00:29:40,632 - Hei...Sulit menemukanmu. - Aku di sini sekarang. 271 00:29:40,832 --> 00:29:44,732 Aku meneleponmu selama seminggu, dan sekarang Kau mengadakan pesta. 272 00:29:44,832 --> 00:29:49,132 Sialan. / Aku sedang bicara dengan temanku, dan kau sangat kasar. 273 00:29:50,832 --> 00:29:54,732 Ikut denganku. Berengsek. 274 00:30:00,132 --> 00:30:04,132 Singkirkan dia dari sini. 275 00:30:12,132 --> 00:30:17,032 - Maaf tentang fotomu. - Tidak, jangan khawatir tentang itu. 276 00:30:19,832 --> 00:30:24,332 Apakah Kau ingin ... ..melihat-lihat rumah 277 00:30:39,132 --> 00:30:42,831 Hei kau rupanya. Aku punya truf, kau kalah.. Ada apa? 278 00:30:45,832 --> 00:30:49,031 Kalian akan meninggalkan pesta kalian sendiri, itu lebih baik. 279 00:30:49,032 --> 00:30:52,932 - Mau sedikit? - Tidak, aku baik-baik saja. 280 00:30:52,932 --> 00:30:56,032 - Aku hanya.. 281 00:30:56,132 --> 00:31:00,032 ..ingin mengatakan bahwa... kita mendukung kalian. 282 00:31:00,032 --> 00:31:04,032 Jika Kau perlu sesuatu, beritahu aku. 283 00:31:04,132 --> 00:31:11,332 - Mendukung dengan apa? - Kami mendukungmu seperti... 284 00:31:11,532 --> 00:31:13,831 Semua orang amerika, yah. 285 00:31:13,832 --> 00:31:16,332 Apa kau akan mendukung hidupku, secara kenyataan. 286 00:31:20,532 --> 00:31:23,832 - Sial, aku tidak bisa. Tidak, aku tak bisa 287 00:31:24,532 --> 00:31:27,281 Kau tahu, aku mengidap asma dan cukup sulit... 288 00:31:27,282 --> 00:31:30,232 Sulit untuk apa? 289 00:31:30,532 --> 00:31:36,032 Hei bung.. aku hanya.. 290 00:31:36,032 --> 00:31:40,031 - Apa? - Aku hanya bercanda. 291 00:31:40,032 --> 00:31:42,781 Sialan, kau pikir itu lucu, Kristen. 292 00:31:42,782 --> 00:31:45,732 Aku akan segera kembali. 293 00:31:51,032 --> 00:31:54,732 Bokong yang bagus. 294 00:31:55,032 --> 00:32:00,132 - Bisakah Kau mencarikanku senjata? - Senjata? 295 00:32:00,132 --> 00:32:06,131 - Mengapa Kau perlu senjata? - Aku seorang prajurit, aku suka senjata. 296 00:32:06,132 --> 00:32:08,831 Aku mengenal seorang teman, Kau punya uang? 297 00:32:08,832 --> 00:32:11,732 Ya. 298 00:32:12,032 --> 00:32:15,081 Sialan, beri aku nomormu. 299 00:32:15,082 --> 00:32:18,332 Aku tidak memakainya sekarang, nomornya di belakang. 300 00:32:21,032 --> 00:32:24,332 Jadi Kau suka senjata. 301 00:32:42,032 --> 00:32:45,432 - Kau siap untuk pergi? - Tentu. 302 00:32:57,832 --> 00:33:00,432 - Aku yang menyetir. - Tidak, aku baik-baik saja. 303 00:33:01,332 --> 00:33:04,732 Aku yang menyetir, kau lagi mabuk. 304 00:33:07,832 --> 00:33:09,581 Apakah Kau lebih baik dariku? 305 00:33:09,582 --> 00:33:11,532 Aku lebih tua darimu. 306 00:33:37,832 --> 00:33:42,032 Tolong, pasang sabuk pengamanmu? 307 00:33:53,832 --> 00:33:57,532 - Kau ingin membicarakannya? - Tidak. 308 00:34:00,832 --> 00:34:04,532 Itu... bukan apa-apa... 309 00:34:05,132 --> 00:34:08,632 Kita hanya bertengkar... 310 00:34:12,032 --> 00:34:15,432 Kau tau, aku suka dia main band.. 311 00:34:15,532 --> 00:34:18,732 Sekarang aku menyimpan uang untuk kuliah, dan dia harus maju.. 312 00:34:18,932 --> 00:34:22,332 Bahkan dia tidak punya pekerjaan. 313 00:34:22,532 --> 00:34:26,032 - Mungkin penjual obat-obatan? - Seorang pengedar narkoba..? 314 00:34:30,532 --> 00:34:37,232 Ya, kadang-kadang dia melakukannya untuk uang tambahan. 315 00:34:38,032 --> 00:34:41,632 Jika dia bersamamu mungkin suatu kebodohan, kau tidak perlu kuwatir. 316 00:34:41,932 --> 00:34:44,632 Tidak, aku serius. 317 00:34:45,132 --> 00:34:48,732 Jika aku bertemu gadis sepertimu. 318 00:34:48,832 --> 00:34:51,832 Aku akan pergi ke timur tengah dan menembaknya. 319 00:34:57,132 --> 00:35:00,332 Terima kasih. 320 00:35:04,132 --> 00:35:11,432 - Aku suka musik ini. - Benarkah? 321 00:35:16,132 --> 00:35:19,432 itu bagus. 322 00:35:22,032 --> 00:35:25,532 Aku bisa membuat beberapa lagu, jika kau mau. 323 00:35:26,032 --> 00:35:30,332 - Lagu seperti ini? - Aku bisa melakukannya. 324 00:35:48,932 --> 00:35:54,332 - Jadi... selamat malam. - Selamat malam. 325 00:35:54,332 --> 00:36:01,532 - Terima kasih telah mengajakku keluar. - Sama-sama, selamat malam. 326 00:38:02,532 --> 00:38:05,732 Aku tidak butuh itu. 327 00:38:05,732 --> 00:38:08,732 Sesegera mungkin 328 00:38:08,932 --> 00:38:11,832 karena ada orang yang mencarimu. 329 00:38:11,832 --> 00:38:16,932 Aku mengerti itu butuh waktu, tapi yang penting dengan segala hormat. 330 00:38:17,832 --> 00:38:22,032 Hubungi aku jika kau mendapatkannya, di mengerti? 331 00:38:25,432 --> 00:38:29,632 Namanya David Anderson Collins, pasien dari rumah sakit itu... 332 00:38:29,732 --> 00:38:33,832 Tidak, tidak ada yang salah. 333 00:38:33,932 --> 00:38:37,732 Dia adalah teman kakaku, dan dia telah kembali, jadi.. 334 00:38:37,932 --> 00:38:39,581 ..jika ada informasi apapun itu bagus 335 00:38:39,582 --> 00:38:41,432 Baik Nona. 336 00:38:41,532 --> 00:38:44,832 Kami akan menghubungimu jika sudah punya informasi, Selamat tinggal. 337 00:38:50,132 --> 00:38:54,232 INFORMASI RAHASIA SEGERA HUBUNGI KPG CORPORATION 338 00:39:00,132 --> 00:39:02,981 Menurut versi resmi David Collins telah meninggal. 339 00:39:02,982 --> 00:39:06,032 Beri aku versi yang resmi, kami akan ambil alih dari sini. 340 00:39:08,132 --> 00:39:10,481 Minggu ini kami akan mempertemukan semua kapal. 341 00:39:10,482 --> 00:39:12,931 untuk mengatasi masa depan proyek militer. 342 00:39:12,932 --> 00:39:18,031 Juga yang berkaitan dengan dissolution. Richard punya informasi rincinya. 343 00:39:18,032 --> 00:39:20,032 Richard. 344 00:39:21,832 --> 00:39:25,233 Aku tidak bisa memberikan rincian lebih rinci seperti yang kalian inginkan.Tapi sejauh yang aku lihat...s 345 00:39:27,832 --> 00:39:33,132 Maaf mengganggu, sesuatu telah muncul. 346 00:39:35,332 --> 00:39:38,732 Aku minta maaf, aku mau permisi. 347 00:39:41,532 --> 00:39:44,731 - Kapan informasi itu datang? - Sejam yang lalu, Tuan. 348 00:39:44,732 --> 00:39:48,732 - Apakah kamu tahu siapa yang menelpon? - Dikonfirmasi, namanya Anna Peterson. 349 00:39:48,732 --> 00:39:54,732 Peterson? Apa ada hubungan dengan Caleb Peterson? / Adiknya. 350 00:39:54,732 --> 00:39:58,031 - Alamatnya ada si situ? - Pesan penerbangan berikutnya. 351 00:39:58,032 --> 00:40:00,531 Kau harus bergerak cepat sebelum kita akan kehilangannya. 352 00:40:00,532 --> 00:40:03,231 Jika seseorang bertanya apa yang terjadi, Apa yang aku katakan? 353 00:40:03,232 --> 00:40:06,031 Karanglah sesuatu. 354 00:40:06,032 --> 00:40:09,031 Tak boleh ada yang tahu tentang subjek ini. 355 00:40:09,032 --> 00:40:12,931 Kau tidak berwenang untuk memberitahu seseorang tentang ini. Paham? 356 00:40:13,632 --> 00:40:17,132 Hubungi aku ketika pesawatnya sudah siap. 357 00:40:38,432 --> 00:40:43,531 - Aku tidak terlambat, kan? - Tidak, kau datang tepat waktu. 358 00:40:43,532 --> 00:40:46,832 Bagus. 359 00:40:46,932 --> 00:40:51,132 Sebelum kita mulai, aku ingin memastikan kau punya uangnya, jangan tersinggung. 360 00:40:55,532 --> 00:40:59,132 - Apakah itu cukup? - Ya. 361 00:40:59,932 --> 00:41:03,332 Kita akan mulai. 362 00:41:07,932 --> 00:41:10,131 Mulai dengan ini, 'Beretta Standart', 363 00:41:10,132 --> 00:41:12,431 Ku yakin kau terbiasa dengan ini. 364 00:41:12,432 --> 00:41:16,032 Pendapatku, ini tidak berguna jika tertutup. 365 00:41:16,032 --> 00:41:23,931 Tapi, kecil ini, adalah 'Luger Saksi' 9mm, mirip dengan Beretta... 366 00:41:23,932 --> 00:41:28,132 tapi lebih baik berhati-hati sekarang, kau sama sekali tidak mengetahuinya. 367 00:41:40,532 --> 00:41:44,031 - Kau menginginkannya? - Ya, Tuan. 368 00:41:44,032 --> 00:41:47,532 Aku menyalahkan diriku sendiri. 369 00:41:51,032 --> 00:41:54,532 Ini tidak apa-apa. 370 00:41:54,532 --> 00:41:58,031 - Kau ingin yang 'Luger'? - Aku ambil semuanya. 371 00:42:00,832 --> 00:42:03,632 - Apakah semua senjata? - Tidak, semuanya. 372 00:42:03,932 --> 00:42:05,132 Semua senjatamu.. 373 00:42:07,932 --> 00:42:09,832 Sialan.. sama seperti yang aku pikirkan 374 00:42:10,032 --> 00:42:11,131 Lihatlah bung... 375 00:42:11,532 --> 00:42:15,032 Kau bawa uang untuk semuanya. Kau tak bisa mengambil itu semua... 376 00:42:15,232 --> 00:42:21,131 - Tidak, aku akan membunuhmu. - Sialan, kau David. 377 00:42:21,132 --> 00:42:24,732 Psikopat sialan. 378 00:42:25,832 --> 00:42:29,132 Tidak, Tidak, Tidak. 379 00:43:23,532 --> 00:43:24,831 - Halo. 380 00:43:24,932 --> 00:43:28,232 Ya, terima kasih telah menghubungiku kembali. 381 00:43:33,032 --> 00:43:35,731 Apa? 382 00:43:35,732 --> 00:43:42,332 - Hei, bu, bisa Aku berbicara denganmu. - Tentu sayang, ada apa? 383 00:43:42,532 --> 00:43:46,531 Aku tadi menelepon markas tempat asalnya David. 384 00:43:47,932 --> 00:43:52,132 Apa? kenapa kau lakukan itu? 385 00:43:57,532 --> 00:44:00,932 - Spencer - Aku perlu minum. 386 00:44:00,932 --> 00:44:03,231 - Apa yang terjadi? - Aku perlu minum, Sayang. 387 00:44:03,232 --> 00:44:08,331 Mereka menemukan Alan, bosku, Alan, yang telah meminta izin kerja untuk beberapa hari. 388 00:44:08,332 --> 00:44:11,931 Yang mulai khawatir tentang teman yang masuk ke rumah. 389 00:44:11,932 --> 00:44:15,031 Dan menemukan dia dan pacarnya mati, 390 00:44:15,032 --> 00:44:21,031 Ditemukan pil, seolah-olah mereka bunuh diri. 391 00:44:21,032 --> 00:44:25,732 - Oh, Tuhan, itu tidak masuk akal. - Mereka bilang itu normal. 392 00:44:25,832 --> 00:44:32,332 Tapi polisi sedang menyelidikinya, kelihatannya tidak ada pemaksaan masuk ke rumah. 393 00:44:32,332 --> 00:44:38,932 Tapi gadis itu memiliki memar di tubuhnya, aku tidak tahu apa artinya itu. 394 00:44:39,032 --> 00:44:45,732 Lagipula, kita telah menghubungi polisi untuk mengatakan kejadian yang sebenarnya. aku tak tau.. 395 00:44:49,032 --> 00:44:54,732 Masalahnya adalah, itu membuatku jadi manager. 396 00:44:54,732 --> 00:45:00,031 Ya, Jennifer menelpon dan bilang bahwa aku akan mulai bekerja besok. 397 00:45:00,032 --> 00:45:07,732 - Dan menawarkan aku gaji Alan. - Apa itu akan.. 398 00:45:07,732 --> 00:45:11,132 Berhati-hatilah dengan apa yang Kau katakan. 399 00:45:11,732 --> 00:45:16,931 - David. - Maaf mengganggu. 400 00:45:16,932 --> 00:45:20,031 Jangan konyol, tidak apa-apa. 401 00:45:20,032 --> 00:45:24,031 Aku sedang minum, Apa kau ingin gabung denganku? 402 00:45:24,032 --> 00:45:28,932 Tentu saja, aku akan segera kembali. 403 00:45:36,932 --> 00:45:41,132 - Halo - Hei, Anna? 404 00:45:41,132 --> 00:45:45,632 Ini tentang Craig, dia sudah mati, seseorang menembaknya. 405 00:45:45,732 --> 00:45:46,932 Apa? 406 00:45:48,732 --> 00:45:53,031 - Apakah kau tahu siapa pelakunya? - Aku tidak punya rinciannya. 407 00:45:53,032 --> 00:45:57,331 - Bisa kita bertemu? - Ya tentu. 408 00:45:57,332 --> 00:46:00,732 - Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan. - Apa itu? 409 00:46:03,832 --> 00:46:10,132 - Sial, aku harus pergi, kutelepon nanti. - Hello? 410 00:46:28,232 --> 00:46:32,432 Aku baru dengar beritanya. Bagaimana? 411 00:46:33,132 --> 00:46:36,331 Aku masih tidak menyangka, Siapa yang ingin menyakiti Craig? 412 00:46:36,332 --> 00:46:39,732 Ya aku tahu. 413 00:46:40,532 --> 00:46:44,132 - Bisa kita duduk sejenak? - Ya. 414 00:46:44,532 --> 00:46:46,281 Bagaimana melakukannya? 415 00:46:46,282 --> 00:46:48,232 Pertama Kau harus buat lubang di atas. 416 00:46:48,232 --> 00:46:51,732 Dan kemudian menguliti semuanya. 417 00:46:57,232 --> 00:47:04,332 Pisau ini buruk. Yang ini lebih baik. 418 00:47:05,232 --> 00:47:11,732 - Apakah kau selalu membawanya selama ini? - Pisau ini? Tentu. 419 00:47:12,032 --> 00:47:16,732 - Kenapa? - Aku tidak tahu. 420 00:47:16,832 --> 00:47:20,132 Hanya berjaga-jaga. 421 00:47:23,132 --> 00:47:26,231 Aku menelepon markas asalnya David. 422 00:47:26,232 --> 00:47:29,532 Mereka memberitahu David Collins meninggal seminggu yang lalu. 423 00:47:30,532 --> 00:47:35,032 Di rumah sakit militer di Arizona, di mana ada kebakaran 424 00:47:35,032 --> 00:47:39,932 Dan meninggal 20 orang, salah satu dari mereka adalah David Collins. 425 00:47:39,932 --> 00:47:43,031 Apa kau tahu David punya ID? Kartu kredit? 426 00:47:43,032 --> 00:47:46,432 - Aku belum pernah melihat dompetnya. - Bagaimana dengan ponselnya? 427 00:47:46,432 --> 00:47:50,032 Mengapa kau tidak memeriksa telepon yang masuk. 428 00:47:50,032 --> 00:47:52,781 Adikmu tahu komputer, mungkin dia bisa membantu. 429 00:47:52,782 --> 00:47:55,732 Ide yang bagus. 430 00:47:55,832 --> 00:48:00,132 - Hei Kristal, ada pelanggan menunggu. - Ok Terima kasih. 431 00:48:00,532 --> 00:48:03,932 - Hubungi aku setelah kerja Ok? - Jaga dirimu. 432 00:48:03,932 --> 00:48:05,532 Kau juga. 433 00:48:10,532 --> 00:48:15,132 - Apakah Kau ingin saran? - Tentu. 434 00:48:17,032 --> 00:48:19,481 Jangan biarkan orang lain memukulimu. 435 00:48:19,482 --> 00:48:22,031 Lagipula, kau peduli selama hidupmu. 436 00:48:22,032 --> 00:48:25,532 Kebanyakan anak di sekolah, lebih besar darimu, bukan? 437 00:48:25,532 --> 00:48:29,732 - Ya. - Jadi, bawalah pisau ke sekolah. 438 00:48:29,732 --> 00:48:31,471 Dan jika mereka memukulmu, pergilah ke rumah mereka dan 439 00:48:31,472 --> 00:48:33,231 bakar mereka bersama dengan keluarganya. 440 00:48:33,232 --> 00:48:36,932 Itu hal terburuk yang bisa kau lakukan. 441 00:48:37,532 --> 00:48:40,932 Ya, baiklah. 442 00:48:41,532 --> 00:48:44,932 Ini, ambil ini. 443 00:48:45,032 --> 00:48:48,731 - Kau berikan padaku? - Ya, aku punya yang lain. 444 00:48:48,732 --> 00:48:52,732 - Terima kasih. - Hai. 445 00:48:54,032 --> 00:48:56,281 Apa ibuku ada di sini? 446 00:48:56,282 --> 00:48:58,831 Pergi ke toko, ibumu membuat pumpkin pie. 447 00:48:59,032 --> 00:49:03,232 Keren. 448 00:49:18,032 --> 00:49:21,232 Sial. 449 00:49:22,032 --> 00:49:24,532 Sialan. 450 00:50:07,832 --> 00:50:11,332 Sialan! Ya Tuhan. 451 00:50:13,832 --> 00:50:17,132 - Halo. - Hei ini aku. 452 00:50:17,932 --> 00:50:19,132 Hei... 453 00:50:23,832 --> 00:50:27,132 Apa? 454 00:50:27,132 --> 00:50:31,132 Mereka menemukan pistol yang membunuh Craig, di mobilmu? 455 00:50:34,732 --> 00:50:38,632 Ya, itu jelas, pasti ada kesalahan. 456 00:50:38,632 --> 00:50:42,031 - Tapi kau tidak bersalah! - Aku tahu, tapi... 457 00:50:42,032 --> 00:50:45,081 Mereka juga menemukan beberapa barang lain, jadi.. 458 00:50:45,082 --> 00:50:48,332 ..saya akan berada di sini dalam waktu sedikit lama. 459 00:50:51,032 --> 00:50:54,332 Aku cinta kau. ok? 460 00:50:54,532 --> 00:50:58,332 Aku tahu, tapi aku harus pergi. 461 00:50:58,532 --> 00:51:02,332 Oke. 462 00:51:26,932 --> 00:51:31,132 Sayang, Kau baik-baik saja? 463 00:51:35,032 --> 00:51:39,732 - Hari ini temanku Craig terbunuh. - Oh tuhan. 464 00:51:40,732 --> 00:51:46,732 - Aku minta maaf, Apa yang terjadi? - Dia ditembak, aku tidak tahu. 465 00:51:47,032 --> 00:51:52,532 - Mereka menangkap Zeke karena itu. - Zeke? 466 00:51:52,532 --> 00:51:54,181 Maaf sayang, jika mereka menangkap mantan pacarmu. 467 00:51:54,182 --> 00:51:56,032 mungkin mereka punya alasan yang bagus. 468 00:51:56,032 --> 00:52:00,032 Kita semua tahu Zeke bermasalah dengan masyarakat sini. 469 00:52:00,032 --> 00:52:06,232 Dia bukan mantanku Ayah, dia pacarku, dan Aku tidak akan berhenti untuk menemuinya. 470 00:52:06,232 --> 00:52:07,852 Aku berumur 21, aku bisa berpacaran semauku. 471 00:52:07,853 --> 00:52:09,631 Selama kau tinggal di sini, kau.. 472 00:52:09,632 --> 00:52:13,031 - Kau tidak tahu apa-apa. - Aku tahu dia itu pecandu narkoba.. 473 00:52:13,032 --> 00:52:17,232 ..yang berpacaran dengan gadisku sejak umur 17 tahun, itulah yang Aku tahu. 474 00:52:17,832 --> 00:52:23,232 Kau benar... ...bagaimana dengan dia? 475 00:52:24,532 --> 00:52:28,032 Teman baik semua orang. 476 00:52:28,032 --> 00:52:33,032 Aku menelepon markasnya, dan mereka bilang bahwa dia sudah meninggal. 477 00:52:35,832 --> 00:52:39,232 Itu adalah masalah Intelijen Militer. 478 00:52:41,032 --> 00:52:44,232 Minta tanda pengenalnya. 479 00:52:44,832 --> 00:52:48,132 Dia bukan David Collins, kita tidak tahu siapa itu. 480 00:52:48,532 --> 00:52:54,332 Ketika aku dibagian Pasukan Khusus saat aku terluka... 481 00:52:54,332 --> 00:52:56,581 mereka mungkin bisa menyediakan informasi apapun 482 00:52:56,582 --> 00:52:59,032 belajar bahwa Aku telah lakukan sebagai seorang sipil... 483 00:53:01,032 --> 00:53:05,832 Tapi aku punya kalungnya di sakuku. 484 00:53:09,532 --> 00:53:14,432 Aku tidak kuwatir...sebab... aku tidak tahu... 485 00:53:15,532 --> 00:53:18,432 Membawa kembali kenangan... 486 00:53:18,732 --> 00:53:21,881 Aku tidak punya KTP, atau SIM, 487 00:53:21,882 --> 00:53:25,232 tapi aku punya surat-surat di tasku... 488 00:53:25,232 --> 00:53:28,932 Tidak, itu tidak perlu. 489 00:53:29,532 --> 00:53:32,632 - Anna Peterson, kau berutang maaf padanya.. - Tidak. 490 00:53:32,632 --> 00:53:35,732 Jaga mulutmu, gadis muda. 491 00:53:35,732 --> 00:53:39,132 Aku benar-benar menyesal tentang temanmu Craig, ini adalah sebuah tragedi. 492 00:53:39,132 --> 00:53:44,532 Sejauh ini Zeke dan temannya adalah sekawanan pengedar narkoba. 493 00:53:44,532 --> 00:53:46,431 Mau tahu Zeke ditahan karena pembunuhan? 494 00:53:46,432 --> 00:53:48,532 Sebab dia telah melakukannya. 495 00:53:49,132 --> 00:53:55,831 - Berengsek kau. - Hei, Anna... 496 00:53:55,832 --> 00:54:03,032 - Maaf, David, aku sangat menyesal. - Oke, dia marah. 497 00:54:04,132 --> 00:54:11,232 Aku bisa menyebutkan apa yang terjadi dengan Pasukan Khusus' sebelumnya, tapi... 498 00:54:12,132 --> 00:54:17,732 - Kita tidak diizinkan untuk membicarakannya. - Aku mengerti. 499 00:54:18,132 --> 00:54:22,132 Aku akan minum, bagaimana denganmu David? 500 00:54:22,132 --> 00:54:25,432 Ya. 501 00:54:43,332 --> 00:54:46,032 Apa? 502 00:55:06,532 --> 00:55:09,732 Aku cuma ingin mengatakan... 503 00:55:15,532 --> 00:55:21,732 Aku menyesal apa yang terjadi pada Craig. Dia orang yang baik. 504 00:55:21,732 --> 00:55:25,032 Dan Zeke yang di tangkap, aku sangat menyesal. 505 00:55:25,032 --> 00:55:29,032 Aku tahu kau tidak ingin mendengar ini. 506 00:55:29,032 --> 00:55:33,732 Ini tidak membantu, ini memalukan... 507 00:55:33,832 --> 00:55:38,532 Tapi aku berjanji pada Caleb, saya akan lakukan apapun untuk membantu keluargamu. 508 00:55:38,932 --> 00:55:42,031 Dan aku akan pergi dalam beberapa hari. 509 00:55:42,032 --> 00:55:46,132 Jadi kau tidak perlu ikut campur, Mengerti? 510 00:55:55,832 --> 00:55:59,032 Apa kau mengerti? 511 00:55:59,032 --> 00:56:04,732 - Mengerti. - Bagus. 512 00:56:12,032 --> 00:56:17,232 - Ini CD yang kau buat? - Ya. 513 00:56:17,232 --> 00:56:22,532 - Sudah selesai? - Ya. 514 00:56:22,932 --> 00:56:26,332 Terima kasih. Aku akan mendengarkannya. 515 00:56:41,532 --> 00:56:47,732 Aku butuh dukungan tim, KPG, mantan militer, tidak peduli di mana itu. 516 00:56:47,932 --> 00:56:54,332 Aku akan segera bergerak, Aku ingin perkenalkan diriku secara pribadi. 517 00:56:54,432 --> 00:56:57,732 Semoga beruntung. 518 00:57:05,832 --> 00:57:08,181 Apakah kau memfotonya dari telepon David?? 519 00:57:08,182 --> 00:57:10,732 Ya, aku mengambilnya pada nomor pertama. 520 00:57:10,732 --> 00:57:16,931 Ada seorang Dokter di Miami, namanya adalah Peter Bonnington, tapi pria itu bukan Dokter. 521 00:57:16,932 --> 00:57:22,032 Simnya dicabut 2 tahun lalu setelah menjelekkan wajahnya pada seorang wanita. 522 00:57:22,032 --> 00:57:25,032 Jadi David mengenalnya? 523 00:57:25,032 --> 00:57:29,032 Itulah yang aku coba untuk cari tahu. Aku perlu bicara dengan polisi. 524 00:57:29,032 --> 00:57:33,032 Polisi menemukan narkoba di apartemen Zeke, dan mereka pikir telah menangkapnya. 525 00:57:33,032 --> 00:57:34,931 Jadi apa hubungannya? 526 00:57:34,932 --> 00:57:37,032 Kita harus mengumpulkan informasi tentang orang ini. 527 00:57:37,032 --> 00:57:40,732 Apakah Kau berpikir David membunuh Craig dan yang lain? 528 00:57:40,732 --> 00:57:43,932 Ya. 529 00:57:44,132 --> 00:57:48,032 - Baiklah, aku akan memberitahumu jika temukan sesuatu. - Terima Kasih Luke. 530 00:58:15,432 --> 00:58:18,832 Maaf, aku akan tunjukkan kepadamu nanti. 531 00:58:40,832 --> 00:58:43,332 Hei, banci. 532 00:58:44,832 --> 00:58:47,732 Apa yang kau cari? 533 00:58:50,632 --> 00:58:54,332 Apakah Kau mencari sesuatu untuk operasi kelaminmu? 534 00:58:56,932 --> 00:59:00,132 Dasar bajingan kecil. 535 00:59:04,832 --> 00:59:07,332 Begitu, banci. 536 00:59:12,832 --> 00:59:16,032 Sialan. 537 00:59:25,532 --> 00:59:27,932 Apa kau baik-baik saja? -Baik 538 00:59:27,932 --> 00:59:30,432 - Nyonya Peterson? - Ya. 539 00:59:30,432 --> 00:59:33,532 Tn. Alston ingin menemuimu, silakan masuk. Tunggu sebentar 540 00:59:36,832 --> 00:59:42,732 - Apa yang terjadi? - Dia memanggilku banci. 541 00:59:43,932 --> 00:59:48,732 Jadi aku memukul dengan tongkat di wajahnya. 542 00:59:48,932 --> 00:59:54,032 Aku mengerti, mengesankan. 543 00:59:57,532 --> 01:00:03,232 - Aku akan ikut denganmu. - Baik. 544 01:00:03,532 --> 01:00:06,232 - Lewat sini? - Ya. 545 01:00:06,532 --> 01:00:09,531 Kita punya toleransi kekerasan di sekolah 546 01:00:09,532 --> 01:00:11,932 Kami tidak punya pilihan lain itu mengeluarkan anakmu. 547 01:00:12,532 --> 01:00:15,732 Kurangi keputusan terakhir dari komite tapi karena ini adalah fakta 548 01:00:16,532 --> 01:00:19,031 - Tapi... - Aku minta maaf. 549 01:00:19,032 --> 01:00:23,031 - Apa yang anak itu bilang padanya? - Apa? 550 01:00:23,032 --> 01:00:27,732 Kau sudah tahu, anak yang terkena di wajahnya. Apa yang dia bilang? 551 01:00:27,832 --> 01:00:29,981 Aku pikir itu tidak relevan di percakapan ini. 552 01:00:29,982 --> 01:00:32,332 Apa dia memanggilnya banci? 553 01:00:33,132 --> 01:00:36,932 Menurutku benar apa katamu, tapi itu bukan alasan... 554 01:00:36,932 --> 01:00:42,032 - Yah, itu merupakan tindakan kejahatan. - Apa? 555 01:00:42,032 --> 01:00:44,032 Kejahatan berat. 556 01:00:44,032 --> 01:00:47,481 Dan aku ingin tahu berapa banyak siswa telah dianiaya oleh dia sebelumnya 557 01:00:47,932 --> 01:00:50,831 Seorang mahasiswa homoseksual terganggu oleh kondisi mereka... 558 01:00:51,332 --> 01:00:55,432 Mereka mencoba untuk membela dirinya, dan kau, apa menghentikannya? 559 01:00:56,832 --> 01:01:00,832 - Kita bisa memikirkan kembali.. - Tidak, kau tidak bisa. 560 01:01:00,832 --> 01:01:04,832 Aku ingin tahu kapan komite memutuskan itu dan menghadapi seluruh negara... 561 01:01:04,832 --> 01:01:07,832 Belum lagi, pengacara... 562 01:01:07,832 --> 01:01:10,332 Apakah Kau ingin melihatnya? 563 01:01:10,532 --> 01:01:14,132 - Aku tidak... - Di mana Aku bisa menemukan orang-orang ini? 564 01:01:18,532 --> 01:01:22,232 Aku bahkan tidak tahu bahwa dia homo. 565 01:01:23,132 --> 01:01:26,232 Bagaiman dengan hukuman setelah sekolah? 566 01:01:30,532 --> 01:01:35,732 - Untuk berapa lama? - Sebulan. 567 01:01:35,832 --> 01:01:39,732 - Kedengarannya adil. - Hukuman setelah sekolah... 568 01:01:39,832 --> 01:01:44,332 Dia bisa kerja pada persiapan pesta Halloween. 569 01:01:44,632 --> 01:01:46,831 Aku setuju dengan itu. 570 01:01:47,032 --> 01:01:51,332 Tapi aku tak mau ada orang lain melecehkan pemuda ini lagi. 571 01:01:51,832 --> 01:01:56,632 - Apakah kamu mengerti? - Aku percaya anda, Pak.. 572 01:01:57,032 --> 01:02:01,032 - Siapa kau? - Aku seorang teman keluarganya. 573 01:02:11,032 --> 01:02:14,432 Hukuman setelah sekolah selama sebulan. 574 01:02:14,632 --> 01:02:18,032 - Hanya itu. - Ya. 575 01:02:18,532 --> 01:02:19,932 Sampai nanti. 576 01:02:19,932 --> 01:02:23,132 OhDavid, bisa Aku bicara sebentar? 577 01:02:25,332 --> 01:02:30,332 - Kami akan berbicara sebentar jika itu boleh? - Tentu. 578 01:02:32,032 --> 01:02:36,132 Dia mengira kau membunuh Craig, sehingga pacarnya bisa bebas. 579 01:02:36,932 --> 01:02:40,132 - Anna bilang semua ini? - Y. 580 01:02:40,532 --> 01:02:44,132 - Kau pikir aku membunuh Craig? - Aku tak peduli 581 01:02:44,232 --> 01:02:48,132 Itu sebabnya dia menyelidiki operasi plastik di Florida. 582 01:02:48,132 --> 01:02:50,832 Dia ingin tahu hubungannya dari sana. 583 01:02:50,932 --> 01:02:54,332 Ya, kurasa mengapa aku butuh operasi plastik disana? 584 01:02:54,332 --> 01:02:58,031 Untuk mengubah wajahmu dan sidik jarimu, 585 01:02:59,032 --> 01:03:02,932 maksudku, cuma menebak. 586 01:03:02,932 --> 01:03:08,732 Aku tahu kau bukan David Collins sebenarnya, Kau harus siap untuk simpulkan itu. 587 01:03:08,732 --> 01:03:12,032 Dan mungkin Kau tidak ingin orang tahu siapa kau sebenarnya. 588 01:03:12,032 --> 01:03:15,232 Dokter bilang itu operasi sangat langka, itu melanggar aturan... 589 01:03:16,032 --> 01:03:20,732 Jadi aku rasa mereka perlu uang, jadi mereka menjalankan operasinya. 590 01:03:23,832 --> 01:03:27,532 Baik, ini adalah teori yang sangat menarik. 591 01:03:28,032 --> 01:03:31,732 Aku tidak akan memberitahu siapa pun, dan tidak ada yang akan percaya ini. 592 01:03:31,732 --> 01:03:34,731 Dia juga tidak punya bukti melawanmu. 593 01:03:34,732 --> 01:03:37,932 Kau juga yang membunuh bos Ayahku, kan? 594 01:03:37,932 --> 01:03:42,031 - Aku tidak peduli, aku tidak akan berkata apa-apa. - Mengapa tidak? 595 01:03:42,032 --> 01:03:48,532 Karena kita adalah teman, betul? 596 01:03:50,032 --> 01:03:53,432 Ya, tentu saja. 597 01:03:56,032 --> 01:03:59,732 Baiklah, yang penting kau sudah tahu. 598 01:04:04,032 --> 01:04:07,932 Apa Anna telah mengatakan pada orang lain tentang ini? 599 01:04:07,932 --> 01:04:15,932 - Aku tidak tahu, mungkin temannya Kristen. - Oke, terima kasih. 600 01:04:29,732 --> 01:04:33,731 Kau tahu David, Aku ingin berterima kasih. 601 01:04:33,732 --> 01:04:37,932 Dengan apa yang telah Kau lakukan sebelum ke sini. 602 01:04:37,932 --> 01:04:41,732 Dan aku tidak tahu, hanya hari ini. Aku rasa... 603 01:04:41,732 --> 01:04:46,032 Untuk segalanya, dengan senang hati. 604 01:04:48,432 --> 01:04:52,132 Tidak masalah Nyonya Peterson. 605 01:04:54,732 --> 01:04:57,932 Aku akan ambil sisanya. 606 01:04:57,932 --> 01:05:01,132 Terima kasih David. 607 01:05:39,532 --> 01:05:43,232 Permisi Nyonya. Kau Anna Peterson? 608 01:05:43,332 --> 01:05:48,232 Tidak, dia bekerja di restoran. Aku adalah ibunya. 609 01:05:49,332 --> 01:05:52,232 - Apa terjadi sesuatu? - Tidak apa-apa. 610 01:05:52,332 --> 01:05:54,481 Apakah putrimu menghubungi kamu melalui telephone? 611 01:05:54,482 --> 01:05:56,832 beberapa hari yang lalu bertanya mengenai David Collins? 612 01:05:56,832 --> 01:05:59,132 Ya, benar. 613 01:06:00,332 --> 01:06:04,032 Apakah kau pernah melihat orang ini atau seseorang seperti itu? 614 01:06:04,932 --> 01:06:09,032 Dia adalah... David. 615 01:06:09,932 --> 01:06:15,032 Nyonya, kapan terakhir kali Kau melihatnya? 616 01:06:15,332 --> 01:06:19,032 Dia ada di dalam rumah. 617 01:07:07,532 --> 01:07:10,432 Isi senjata, kembali ke sini. 618 01:07:32,032 --> 01:07:35,032 Tangkap dia. 619 01:08:00,032 --> 01:08:02,732 Sialan. 620 01:08:48,032 --> 01:08:51,032 Tidak, Tidak, Tidak. David 621 01:08:51,532 --> 01:08:54,031 Apa yang terjadi, David? 622 01:08:54,032 --> 01:08:58,931 Aku menyesali tentang ini, Nyonya Peterson, Aku tidak terlalu jujur padamu. 623 01:08:58,932 --> 01:09:02,232 Apa maksudmu? 624 01:09:02,332 --> 01:09:05,432 Itu akan perlu waktu lama untuk memberitahu mereka. 625 01:09:07,932 --> 01:09:11,032 Misiku adalah untuk membantu mereka sementara dia ada di sini. 626 01:09:12,532 --> 01:09:15,332 Cuma terlalu banyak komplikasi. 627 01:09:16,032 --> 01:09:20,831 Apa maksudmu David? Mengapa orang-orang ingin membunuhmu? 628 01:09:20,832 --> 01:09:23,132 Itu tidak masalah. 629 01:09:28,032 --> 01:09:32,932 Apakah kau benar-benar mengenal anakku? 630 01:09:37,032 --> 01:09:42,832 Ya, kita di program yang sama. 631 01:09:43,732 --> 01:09:48,132 Dan da akan mengerti apa yang aku lakukan di sini. 632 01:09:50,932 --> 01:09:53,732 Dia disini... 633 01:10:01,532 --> 01:10:04,132 Maafkan aku. 634 01:10:09,332 --> 01:10:13,432 Aku akan masuk, beri 15 detik untuk melindungiku masuk. 635 01:12:00,332 --> 01:12:05,132 - David. - Aku minta maaf tentang ini, Pak. 636 01:12:50,932 --> 01:12:53,332 Tampaknya dia mati. 637 01:12:53,332 --> 01:12:56,332 Polisi Militer, aku perlu kendaraanmu. Apa? 638 01:12:56,332 --> 01:12:59,332 - Apakah kuncinya ada dalam? - Ya, tapi... 639 01:13:17,132 --> 01:13:20,032 Permisi. 640 01:13:20,032 --> 01:13:23,232 - Apa kau Anna Peterson? - Ya. 641 01:13:23,232 --> 01:13:26,132 Aku Mayor. Carver, Polisi Militer. Aku butuh kau ikut denganku. Mohon.. 642 01:13:26,132 --> 01:13:28,032 Oke, tapi... Apa yang terjadi? 643 01:13:28,032 --> 01:13:32,732 Ini adalah tentang David, ini bukan seperti yang kau kira, dan kita harus pergi sekarang... 644 01:13:32,732 --> 01:13:35,032 Oke. 645 01:13:36,332 --> 01:13:41,032 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, Aku akan meneleponmu.ok? 646 01:14:31,132 --> 01:14:33,732 - Hai - Hai. 647 01:14:33,832 --> 01:14:37,931 - Apa Anna bekerja di sini? - Dia baru saja pergi. 648 01:14:37,932 --> 01:14:42,232 - Ya, kemana? - Aku tidak tahu persis. 649 01:14:42,532 --> 01:14:45,232 Dengan orang yang besar? 650 01:14:46,132 --> 01:14:49,232 - Aku pikir dia pergi... - Lupakan itu. 651 01:15:22,732 --> 01:15:26,732 Apa? Aku akan segera ke sana. 652 01:15:28,732 --> 01:15:29,932 Ada apa? 653 01:15:29,932 --> 01:15:32,631 Kita akan menjemput adikmu Luke. 654 01:15:32,632 --> 01:15:35,532 Tempatnya tidak ada penjaga, jadi dia bisa masuk. 655 01:15:36,432 --> 01:15:39,732 Kau harus beritahu apa yang terjadi? Siapa kau? 656 01:15:39,932 --> 01:15:43,032 - Apakah kau datang kemari mencari David? - Ya. 657 01:15:46,332 --> 01:15:49,031 Prajurit yang dikenal sebagai David ini adalah subyek percobaan medis. 658 01:15:49,032 --> 01:15:52,431 Ketika sedang diteliti, dia melarikan diri membunuh tujuh orang.. 659 01:15:52,432 --> 01:15:56,032 ...dan membakar mereka untuk membingungkan kita. 660 01:15:56,032 --> 01:15:57,481 Sebelum kematiannya, dia pergi ke psikiater sebelum melarikan diri, 661 01:15:57,482 --> 01:15:59,031 tapi sejak kita tidak bisa melacaknya. 662 01:15:59,032 --> 01:16:01,981 Mungkin dia itu seorang psikopat. 663 01:16:01,982 --> 01:16:05,132 Dia memiliki ID seoarang tentara.... ...Entahlah. 664 01:16:07,532 --> 01:16:11,132 Aku harus menelepon Adikku. 665 01:16:15,232 --> 01:16:19,132 Tn. Peterson, Apakah itu ponsel? bisa serahkan ponselnya? 666 01:16:20,832 --> 01:16:26,732 Serahkan, Kau bisa mengambil kembali setelah hukumannya. 667 01:16:27,432 --> 01:16:32,632 Luke, kuingin kau menghubungiku jika kau mendengar ini, ini sangat penting. 668 01:16:41,932 --> 01:16:43,931 Kemana polisi itu pergi? 669 01:16:44,432 --> 01:16:46,632 Seseorang menyerang restoran setelah kita pergi. 670 01:16:46,832 --> 01:16:49,731 Ada korban ledakan. 671 01:16:49,732 --> 01:16:53,832 - Apakah mati semua? Aku tidak tahu. 672 01:16:54,032 --> 01:16:58,032 Itu mungkin dia lakukan untuk membuat mereka sibuk. 673 01:16:58,032 --> 01:17:04,032 Dimana orang tuaku? Kau tidak beritahu tentang orang tuaku. 674 01:17:05,032 --> 01:17:08,931 Keduanya mati. 675 01:17:08,932 --> 01:17:13,832 Dia membunuh mereka sebelum kita menghentikannya, maaf. 676 01:17:15,932 --> 01:17:18,381 Tidak. 677 01:17:18,382 --> 01:17:20,931 David tidak lagi dalam kondisi logikanya Nyonya Peterson... 678 01:17:20,932 --> 01:17:24,931 Dirancang untuk melindungi jika Kau merasa terancam. 679 01:17:24,932 --> 01:17:29,132 Walaupun pertama kali mungkin peduli tentang orang-orang... 680 01:17:30,032 --> 01:17:34,032 Programnya membersikan TKP setelah dia melakukannya. 681 01:17:34,032 --> 01:17:37,832 Tapi kami masih punya waktu untuk menghentikannya. 682 01:17:37,832 --> 01:17:42,232 Itu sebabnya kami perlu kau dan adikmu supaya aman. 683 01:18:02,632 --> 01:18:07,132 Ny. Peterson, kita harus pergi. 684 01:18:07,232 --> 01:18:11,232 Ny. Peterson. 685 01:18:11,532 --> 01:18:15,132 Ya, setelah menjemput adikku. 686 01:18:38,532 --> 01:18:44,532 - Apa apaan ini? - Itu untuk acara pesta Halloween. 687 01:18:44,532 --> 01:18:47,532 Tetaplah dekat denganku. 688 01:19:08,532 --> 01:19:13,232 - Sialan. - Siapa yang di sana? 689 01:19:14,032 --> 01:19:16,112 Polisi Militer, aku mencari Luke Peterson. 690 01:19:16,932 --> 01:19:19,231 Bagaimana aku keluar dari sini? 691 01:19:19,232 --> 01:19:21,732 Kiri, kanan, kanan, kiri, kiri... 692 01:19:21,732 --> 01:19:24,931 kanan, kiri, dan lurus. 693 01:19:24,932 --> 01:19:28,032 - Mengerti? - Ya. 694 01:19:49,532 --> 01:19:52,931 Maaf, tapi kau mengganggu hukuman sekolah sekarang... 695 01:19:52,932 --> 01:19:56,032 Siapa kau tepatnya? 696 01:19:58,032 --> 01:20:02,031 - Apa yang terjadi? - Kita harus pergi, kakakmu... 697 01:20:02,032 --> 01:20:03,532 Oh, sial. 698 01:20:12,932 --> 01:20:15,031 - Siapa lagi yang di sini? - Tidak ada, cuma kita. 699 01:20:15,032 --> 01:20:18,231 - Di mana saklar lampunya? - Di belakang. 700 01:20:18,832 --> 01:20:22,632 - Kita harus keluar sekarang, di mana pintu keluarnya. - Lewat sini, ikuti aku. 701 01:20:24,832 --> 01:20:26,032 Ayo Luke.. 702 01:20:38,832 --> 01:20:40,032 Lewat sini 703 01:20:56,832 --> 01:21:00,332 Lari, lewat jalan belakang, ayo!! 704 01:21:37,932 --> 01:21:42,232 Halo, Pak. 705 01:22:18,832 --> 01:22:23,132 Dia seharusnya tidak ikut aku. Aku tahu apa yang dia harapkan. 706 01:22:30,332 --> 01:22:33,732 Anna aku tidak tahu kejadiannya. Tapi David tidak akan menyakiti kita? 707 01:22:33,732 --> 01:22:37,032 Luke..aku perlu kau untuk mempercayaiku. 708 01:22:38,032 --> 01:22:41,332 Ayo. 709 01:22:52,032 --> 01:22:55,332 Sial, Ayo. 710 01:23:08,032 --> 01:23:11,931 - Aku ingin kau sembunyi di sini, ok? - Apa, tidak. 711 01:23:11,932 --> 01:23:16,232 Anna, dengar..David itu seorang tentara, ayo bicara dengan dia. 712 01:23:17,032 --> 01:23:18,432 - Luke.. 713 01:23:18,932 --> 01:23:22,432 Dia telah membunuh ibu dan ayah 714 01:23:23,832 --> 01:23:26,632 -Tidak, dia tidak melakukan itu, kenapa kau bilang begitu? 715 01:23:29,232 --> 01:23:32,532 Apa? 716 01:23:33,232 --> 01:23:36,532 - Apa ibu dan ayah..? - Tolong, dengar. 717 01:23:36,532 --> 01:23:40,132 Aku ingin kau bersembunyi di sana... 718 01:23:40,132 --> 01:23:45,732 ..dan jangan keluar sampai polisi tiba disini. 719 01:23:51,032 --> 01:23:54,532 Aku akan kembali untukmu. 720 01:24:04,832 --> 01:24:12,032 Aku menyesal tentang semua ini, kawan. Aku coba berpikir untuk mencari cara lain. 721 01:24:15,832 --> 01:24:19,032 Ada solusi lain. 722 01:24:27,832 --> 01:24:29,032 Luke.. 723 01:24:32,232 --> 01:24:35,532 Keluarlah, sobat. 724 01:24:37,532 --> 01:24:41,732 Aku tidak akan menyakitimu. 725 01:26:11,532 --> 01:26:17,432 - Kau membunuh orang tuaku. - Benar. 726 01:26:18,232 --> 01:26:21,432 Ya 727 01:27:15,332 --> 01:27:18,732 Hentikan, kalian akan berakhir. 728 01:27:35,132 --> 01:27:38,732 Hai, Luke. 729 01:28:07,132 --> 01:28:10,732 Kau melakukannnya dengan benar. 730 01:28:11,132 --> 01:28:14,732 Aku tidak menyalahkanmu. 731 01:28:18,132 --> 01:28:21,732 Kau bukan orang jahat. 732 01:28:36,532 --> 01:28:39,732 - Terima kasih. - Kau tidak apa-apa? 733 01:28:39,732 --> 01:28:42,932 - Ya, Kau? - Ya. 734 01:29:11,032 --> 01:29:12,732 Ikuti cahaya senter. 735 01:29:15,532 --> 01:29:21,732 - Apakah kalian berdua baik-baik saja? - Kami tidak apa apa 736 01:29:21,732 --> 01:29:25,032 Bagus, aku segera kembali. 737 01:29:36,432 --> 01:29:41,032 - Bagaimana kejadiannya? - Ada dua mayat di dalam... 738 01:29:41,032 --> 01:29:44,331 Itu belum diidentifikasi, yang lain masih belum di temukan. 739 01:29:44,332 --> 01:29:47,732 Aku akan membersikan semuanya di dalam. Ok 740 01:30:17,332 --> 01:30:20,732 Apa-apaan? 741 01:30:21,000 --> 01:30:40,000 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 742 01:30:40,200 --> 01:30:48,400 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21