Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21
Para hadirin sekalian,
Ijinkan saya mengajukan pertanyaan yang sangat penting.
Apakah Anda siap untuk memberikan penilaian pada salah satu rekan Anda?
Dan hari ini, Anda harus lakukan itu
apa yang Anda anggap benar untuk menemukan keadilan yang sejati.
Sekarang, jaksa telah
melukiskan klien saya,
dan mereka telah menceritakan dengan sangat sangat menarik kisahnya
Tapi saya tidak ke sini melukis gambar apapun
dan saya tidak di sini untuk menceritakan kisah apapun.
Karena klien saya tidak terbuat dari kanvas,
dan klien saya tidak terbuat dari kertas.
Dia terbuat dari daging dan darah.
Dan dia memiliki hati dan dia memiliki jiwa.
Dan sekarang ia memiliki masa depan.
Anda memiliki kekuatan untuk mengubah semua itu,
jadi apa yang saya butuhkan Anda lakukan adalah Aku ingin kalian kuat,
merasakan dengan hatimu,
merasakan dengan jiwamu
dan melakukan apa yang benar.
Sekarang , apa itu populer,
tapi apa itu kebaikan
Hidupnya...
Hidupnyalah yang kita ulas di tempat ini
Dia tidak bersalah.
Kamu tahu itu. Aku tahu itu.
Mari kita bebaskan dia
Apakah kalian sudah ada keputusan?
"Kami, para juri dalam kasus di atas,
Menyatakan bahwa terdakwa...
Ramon Rios...
...tidak bersalah.
...atas pembunuhan tingkat pertama "
Apakah kamu tahu jika pengadilan belum mengeluarkan dia
Kamu tahu? Aku tidak yakin Baiklah, terima kasih
Alberto, bagaimana kabarnya, sobat? Semuanya baik baik saja...
Baik baik saja, teman Bagus.. bagus, kawan
Baik baik. Bagaimana dengan istrimu? Bagaimana dengan anak-anak?
- Sehat semua, Pak - Luar biasa, kawan
Keadilan masih, seperti biasa, kan?
Mr Stone? Mr Stone?
Nama saya Megan Smith. Saya bekerja untuk K.T.A.C.
Aku bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkan wawancara secara eksklusif.
- Megan Smith, Tentu saja. - Setelah keajaiban di dalam sana,
Kamu yakin berada di atas daftar semua orang.
- Ah ha, aku tidak... - Apakah kamu memiliki sesuatu...
- yang ingin Anda bagikan pada pemirsa di rumah? - Benar-benar.
Ini bukan tentang berada di atas daftar, itu bukan tentang keajaiban.
Ini adalah tentang sistem peradilan kita...
yang mengatur pembebasan orang
yang telah salah dituduh melakukan pembunuhan...
adalah salah satu yang hal yang terbesar di dunia
Dan malam ini, orang yang dibebaskan ini akan bisa pulang
dan berkumpul kembali dengan putrinya, dan...
Biar saya beritahu Anda sesuatu, itu perasaan yang luar biasa.
Hidup USA, ...Tuhan memberkati Amerika,
dan orang yang benar menang malam ini.
- Aku perlu bicara dengan Anda, Mr. Stone. - Permisi.
Pak, jika Anda tidak lepaskan tanganmu dari saya. Saya akan memanggil keamanan.
- Kita berada di tengah tengah wawancara. - Hey hey, Pak!
- Penjaga! Penjaga... - Saya mau berbicara dengan Anda.
Pastikan Anda dapatkan ini di kamera.
- Apapun masalahnya ... - Dia adalah anak saya!
- Hey, tolong! Tolong, hentikan! Pak! . Dia punya pistol
Diam, girl
Oh, kamu... tidak!
Dimana kita </ ​​i>
Dimana kita? Kita pergi kemana?
Tidak. Lepaskan aku, lepaskan aku
Kamu diam di sana
Ini 75
- Tunggu sebentar, saya pikir ... - 75
Kita bertemu besok.
Aku benar benar minta maaf
berjanjilah untuk keluar dari sini, oke
Jika kamu dapat kesempatan, oke, larilah.
Jangan memikirkan aku di sini. Lari saja
Jika kamu bisa keluar di sini, oke? Pokoknya lari
- Aku minta air, tolong - Shh shh shh.
- Ah!
Olivia, lari! Pergi! Sekarang!
Lari! Keluar, olivia!
Jangan sakiti dia! Oke oke oke oke oke.
Kamu jangan dengarkan dia lagi. Apakah kamu mengerti?
- Ya. - Tolong, dia masih berusia 12 tahun
Dia masih berusia 12 tahun Dia masih seorang anak kecil
- Tolong. - Oke, sekarang kau diam di sana.
Dan kau.
Kau lebih baik mulai berdoa kepada Tuhan sekarang,
karena kau berurusan dengan setan.
Jangan menyakitinya. aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan.
Silakan. Tidak, dia satu satunya keluargaku.
Aku keluargamu.
Aku miliki kamu.
- Setiap bagian dari kamu. - Kamu miliki aku?
- Sekarang, apakah kamu menyayangi adikmu? . - Ya
Apakah kamu ingin melihat dia terluka?
Tidak, tolong, jangan
Baiklah, maka kamu harus lakukan semua yang aku katakan.
Oke. Oke oke.
- Aku menyayanginya - Diam, diam
Dia akan baik-baik saja.
Tolong, olivia, jangan
Apakah namamu, Olivia?
Apakah kamu menyayangi kakakmu?
Ya
Kamu tidak ingin melihat dia terluka.?
- Tidak - Kamu harus lakukan semua yang aku katakan
Apakah kamu mengerti?
Jika aku bilang kamu harus bersikap baik kepada seseorang...
- Olivia, jangan. -... kamu harus baik pada mereka.
Ingat. kamu harus lakukan semua yang aku katakan...
Atau aku akan membunuh kakakmu.
Tidak, jangan dengarkan dia.
Tidak apa-apa. Jangan khawatirkan aku.
Aku akan baik-baik saja. Ya Tuhan.
Semua akan baik-baik saja, Olivia.
- Apa yang bisa aku ambilkan untukmu? - Uh, apa kamu tahu?
Aku mau yang sekali tenggak saja
Kamu terlihat seperti... A Johnny Walker hitam.
Ya? Bagaimana?
Halus...
mendalam... dan berani.
- Tidak banyak orang yang bisa menerimanya.
Kamu tahu'kan, itu sudah pasti bukan aku
karena aku kikuk, dangkal dan aku bisa...
mengambil apa saja.
- Ryan? - Hah?
Maaf. Apakah kamu Ryan?
Kenapa kamu mencari Ryan?
- Yeah. - Ada orang yang sebenarnya tadi...
duduk di sana, namanya mungkin adalah Ryan.
Siapa nama kamu?
- Amanda - Amanda, aku Jaxon Stone
Senang bertemu denganmu
- Untuk Ryan... - Tentu saja.
-... tidak berada di sini. - Untuk Ryan.
Ini kartu namaku.
Telepon aku. Aku akan terjaga sepanjang malam.
Apakah kamu punya SIM Yap
Nona Torres, apakah ini alamatmu yang benar?
Ya. Ini adalah alamatku saat ini.
Berapa banyak kamu minum malam ini
Yah, aku tadi masuk, sepertinya, beberapa jam yang lalu.
Aku minum sekali saja
Aku pikir kamu minum lebih dari satu minuman.
Aku mencium bau alkohol yang sangat kuat pada napasmu.
- Sangat kuat? - Mm-hmm.
- Petugas Hill - Jaxon Stone. Bagaimana kabarmu, Pak?
... Bebaskanlah dia...
Nona Torres,
kelihatannya ini adalah hari keberuntunganmu.
Jaxon yang akan mengantar kamu pulang naik taxi
Kamu memiliki malam yang menyenangkan
dan aman.
Kau tahu, minum dan mengemudi
bisa membuat kamu di penjara selama 1 tahun, kan?
Terima kasih.
Mungkin tidak perlu mengatakan seperti itu.
Jadi jika kamu seorang pengacara, bisa aku tanyakan sesuatu?
- Well... - Aku mau adikku di keluarkan dari penjara.
Saudaramu dipenjara karena apa?
Pembunuhan. Dia tidak melakukannya.
Aku orang baik,
tetapi tidak punya uang.
Kita berbicara 50, 75 ribu
aku dapat berikan padamu $ 50.000.
Aku akan berbicara dengan saudaramu.
Aku akan berbicara dengan jaksa.
Aku akan mencari bukti buktinya
dan aku akan pelajari apa yang bisa aku lakukan untuk membantu.
Jangan khawatirkan pembayarannya
- Kami akan mengusahakannya - Itu tidak masalah..
Taksiku sudah datang
Apakah kamu mau naik, atau...
Yeah, karena aku muak mendengarkan kamu berbicara.
Tahanan ke depan.
Tahanan ke belakang.
Mundur
Terima kasih, Pak.
Ah, Mr. Torres. Apa yang terjadi?
Aku Jaxon Stone dan aku pengacara kamu.
Pertama-tama, apa pun yang kamu katakan padaku
termasuk dalam hak istimewa, pengacara-klien...
artinya bahwa apapun yang kita bicarakan...
panjang lebar dari ruangan ini...
tidak dapat di gunakan di pengadilan
Apakah kamu mengerti? ? Oke
Sekarang mari kita mulai dengan dasar-dasarnya.
Um, apa nama lahirmu yang resmi sebagai catatan?
Aku tidak menyewa pengacara.
Oke, Mr. Torres,
Kamu tidak tahu aku, Aku tidak tahu kamu,
tapi mari kita buat semacam perjanjian di sini, oke?
Aku mengaku bersalah.
Adikmu menyewa aku untuk membantu kamu keluar,
untuk tetap mengeluarkan jarum dari lengan kamu.
Aku jago dalam masalah ini. Itulah yang aku lakukan.
Aku ingin kau percaya padaku.
Sekarang... mari kita bicarakan tentang malam pembunuhan itu.
Bisakah kamu ceritakan apa yang sebenarnya terjadi?
Aku membunuh orang dengan tangan ini
Jika benar seperti itu, kita perlu membicarakan tentang kesepakatan pembelaan.
mungkin bisa membuat kamu 15... Aku tidak tahu...
bahkan mungkin 12 tahun .
Apakah kamu dengarkan?
- Baiklah. - Hei, penjaga?
Aku sudah selesai.
Aku mengaku bersalah. Itu semua yang perlu kamu ketahui.
Kakakmu tidak mengatakan apa-apa padaku
Maksudku, dia tahu aku ke sini untuk membantu dia, kan?
Terkadang dia bisa agak menyulitkan
Kesulitan yang aku dapatkan...
Sulit juga aku mengerti....
Tapi apa yang aku tidak mengerti...
mengapa orang yang aku coba keluarkan dari penjara...
...menahan informasi penting.
Aku ini bagian dari timnya.
Dengar, aku tidak tahu.
Jika ia tidak membantuku, Aku akan harus menggali...
informasi sendiri dan membangun kasus ini tanpa dia.
Mengerti...
Biar aku katakan pada kalian berdua, sobat...
Kita punya banyak pekerjaan di depan kita
Maksudku, ini adalah masalah serius.
Kamu harus punya rencana atau sesuatu , kan?
Ya, tentu saja Aku punya rencana.
Kita akan ulas dokumentasinya
Aku akan berbicara dengan beberapa orang yang kenal adikmu,
Berbicara dengan beberapa orang yang kenal dengan korban,
menemukan beberapa informasi pada istri
dan kami akan mempersiapkan sidang.
Oke, kita akan mengeluarkan adikmu
Aku di sini untuk membantu, oke? Mungkin kamu bisa bicarakan dengannya.
Baiklah.
Aku harus kembali.
Maksudku, kau tidak harus kembali.
Mengapa kamu ingin pergi? Mengapa kamu tidak...
- mau tetap disini sedikit lebih lama lagi? - Dengar, aku hanya...
Aku hanya perlu waktu untuk berpikir,
dan kamu harus mulai bekerja, jadi...
Baiklah
Aku akan bicarakan dengan saudaraku.
Aku akan dapatkan kabar terbaru dalam beberapa hari.
Oke. Itu akan berhasil...
Mr Vincent de la Cruz
bersikeras hendak bertemu denganmu hari ini.
Ya, terima kasih.
Tuan tuan, ayo masuklah
Bagus sekali? Mr Stone, Mr. Vincent de la Cruz.
- Mr De la cruz. - Salvadore.
Salvadore, kamu bisa menarik kursi itu?
Oke, berdiri juga tak apa apa
Apa yang bisa aku bantu pada kalian semua tuan tuan?
Aku membutuhkan seorang pengacara untuk kasus sipil.
Apa... kasus seperti apa yang sedang kita bicarakan?
Aku ingin menuntut toko senjata.
- Oke. Apa masalahnya? - Kelalaian.
Kelalaian seperti apa?
Baru-baru ini, aku kehilangan seorang putra,...
dan dia membeli pistol...
... dari olahraga gunung.
Aku turut berduka atas meninggalnya anakmu.
Aku tahu itu sangat sulit, tapi aku harus beritahu kamu...
kelalaian adalah sesuatu yang sangat sulit untuk dibuktikan.
- Sumber aku yang mengatakan itu... - Sumber kamu?
Itu benar. Pemilik toko senjata...
... terkenal tidak mengikuti protokol.
Tidak mengikuti protokol yang umum?
Well, dia jual senjata langsung dari belakang.
Oke, well, Mr. De la Cruz, kenapa tidak kita mulai dengan...
apa yang sebenarnya kamu lakukan untuk hidup?
Aku memiliki rantai dari perhiasan.
Kamu mungkin telah melihat salah satunya di Olympia.
Ya, aku kenal dengan satu atau dua dari mereka.
Apakah mereka berdua kalian?
Baiklah, well, um, aku tidak punya untuk di beritahukan padamu lebih lanjut,...
... kamu tahu ada biayanya, sudah jelas,
untuk menjalankan bisnis, dan itulah sebabnya aku yang lakukan di sini.
Jadi, kamu tahu, kasus seperti ini...
... bisa sangat mahal dan cepat.
Berapa yang kamu perkirakan?
Aku bisa katakan 75 sampai 100 ribu untuk biayanya
Aku pikir kita punya kasus yang baik.
Dan itu hanya untuk kita mulai.
550 /jam nya adalah biaya tagihanku
Jadi, hanya supaya kamu tahu
Bolehkah aku meminjam pena kamu?
Ya, boleh
Kamu dapat simpan penanya
Aku kira kita bisa mulai pada hari ini
- Begitu saja? - Begitu saja.
Aku tidak suka membuang-buang waktu masyarakat
Aku tidak suka waktuku terbuang percuma
Baiklah. aku pikir kita bisa membuat hal ini terjadi.
Aku punya satu pertanyaan lagi
Seseorang seperti kamu jelas mampu membayar pengacara yang kau inginkan.
- Kenapa aku? - Sederhana saja.
Sumberku mengatakan kamulah yang terbaik di bidang ini.
Oh, aku tidak tahu apa itu yang terbaik...
Aku hanya menyewa yang terbaik.
Aku hanya terbentur dengan divisi kejahatan bulan lalu
Lisa, selamat
Rios tugaskan padaku pagi ini.
Kamu tidak pernah menangani tingkat pertama kasus pembunuhan tingkat pertama sebelumnya.
Well, Jaxon, ada pertama kalinya untuk semua
Apakah kamu yakin kamu ingin berdansa denganku pada yang satu ini?
Aku pikir pertanyaan yang sebenarnya di sini adalah...
apakah kamu siap untuk menaruh satu di "l" kolom?
Ini adalah kasus yang sudah jelas.
Oke. Mari kita bicarakan tentang kesepakatannya.
- 30 - 30? Whoa whoa, kamu sedang bermimpi.
- 15 - Aku akan ambil 15 kamu. Kita telah sepakat
Jaxon.
Walter. Senang bertemu denganmu, sahabat
Dengar, aku butuh bantuan, oke?
Aku punya selembar kertas untuk diberikan padamu
Baiklah, baiklah, baiklah
Aku akan memanggil kelly di panitera pengadilan dengan segera,...
... lihat apa yang bisa aku lakukan, oke?
Baiklah. Terima kasih.
- Mr Stone, bisa kita ngobrol?
- Aku bersikeras. - Oke, Pak, tapi...
Masuklah
Kamu mau menuju kemana?
Aku sebenarnya akan ke gedung pengadilan
Di ujung jalan sana, Pak.
Kamu dengar itu, Salvadore?
Jadi kasusku sudah sampai dimana?
Well, Pak, aku sebenarnya akan menyuruh asistenku meneleponmu besok.
Kau tahu, ada beberapa informasi yang kami ingin ketahui seperti, uh...
Well, mungkin aku akan membuat janji lain
dan membawakan padamu dengan cepat dengan semua rinciannya.
Kamu mungkin kewalahan pertama kalinya kita bertemu.
Ya, Pak, dan aku minta maaf
Kamu lihat, aku mencoba kasus pembunuhan yang besar sekarang,
dan kami punya banyak hal-hal lain yang terjadi
Kau tahu bagaimana itu, hanya...
anakku dibunuh oleh kekasih istrinya.
Sekarang aku dengar bahwa kamu berniat...
...mengambil alih kasus ini dan mewakilinya.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, anakmu...
Kamu mencoba beritahu aku kalau anakmu itu adalah Alberto Lopez?
Salah satu langkah ke belakang, bukan, konselor?
Oke, Well, Pak, maka kita punya masalah besar,...
karena aku tidak bisa mewakili kamu
Dan Miss. Torres pada saat yang bersamaan
Kau tahu itu.
Well, seorang pria baik selalu siapkan dua langkah di depan.
Aku pikir kamu harus membaca ini. Ini mungkin menarik.
Kamu terbebas dari konflik kepentingan.
Tepat.
Oke, well, kau tahu? Mari kita buat ini jadi sederhana
Aku tidak menerima. Dapatkah kamu bukakan pintunya untukku, tolong?
Dengar, Pak...
Tidak, kamu yang dengarkan, Pak
Hal ini menjadi perhatianku bahwa kamu berencana
untuk menjadi pembela Torres dan itu tidak dapat diterima.
Apa?
Aku pikir kamu masih kacau
Dengan melihat Mr. Harper membunuh dirinya sendiri...
... di depan kamu.
Oke, dengarkan, Mr. Harper tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Dan kedua, kita menjadi pembelanya,
jadi mari kita biarkan semuanya seperti itu
Tidak. Dia memutuskan keturunanku
dan itu tidak dapat diterima.
Aku ingin bertemu dengannya secara pribadi.
Oke, terus apa, kau ingin aku membela dirinya,
membebaskan dia dan kemudian apa? Mengirimkan dia padamu?
Ya, dan aku akan tangani sisanya.
Oke, dan bagaimana jika aku menolak? Bagaimana jika aku mengatakan tidak?
Jika kamu menolak?
Aku bukan pembunuh. "keparat" bukan..
Well, itu mudah saja. Dua pilihan...
lisensi hukummu atau hidupmu.
Sekarang, Mr. Stone, mari kita luruskan hal ini
Kita berdua berada di jalan menuju keadilan.
Aku sarankan kita mencoba dan bertemu di tengah.
Bagaimana pendapatmu? Huh
Apakah aku punya pilihan?
Salvadore, buka pintunya. Kami sudah selesai
File kamu, Pak
Negara California vs Torres.
Lisa thomas, asisten pengacara negara,...
muncul atas nama negara bagian california.
Terima kasih, konselor
Mr Torres, apakah kamu bisa bicara bahasa Inggris?
Ketika kamu menjawab pertanyaan di ruang sidangku,
Jawabannya adalah "ya Pak,"
atau "tidak, Pak," atau "ya, Yang Mulia"
atau "tidak, Yang Mulia . "
- Mengerti? - Ya, Pak
Aku bisa bicara bahasa Inggris.
Apakah kamu menyewa pengacara?
atau kita perlu menunjuk satu pengacara untukmu
Aku... aku pikir aku punya satu, Pak
Kamu dapat menunjuk aku
kamu dituduh melakukan pembunuhan tingkat pertama
dan kekerasan seksual.
Tidak bersalah atas semua tuduhan padanya, Yang Mulia
Dan, uh, jika aku bisa dicatatkan sebagai catatan,
Kami berencana meminta di adili oleh juri.
Senang bertemu denganmu, Mr. Stone.
Ini juga menyenangkan bagiku, Yang Mulia.
Kamu mewakili Mr. Torres?
- Ya, Yang Mulia, benar.. - Excellent.
Apa yang kamu lakukan? Aku pikir kita sudah sepakat.
Kita memang sudah sepakat, tapi aku punya waktu...
untuk memikirkan tentang hal dan kamu tahu apa yang mereka katakan,
"jika sarung tangan tidak cocok..."
Apa yang kau lakukan disini?
Nanti saja, oke? Percayalah padaku
Semakin lama kita bertahan, kesepakatan yang lebih baik yang akan kamu dapatkan.
Berdasarkan tuduhan...
yang terdapat dalam pengakuan saat penangkapan,...
dan fakta bahwa terdakwa...
berada dekat korban...
dan memiliki ikatan di negara bagian lain dan negara lain,
Pengadilan menolak jaminan
dan meneruskan hal ini untuk sidang pra-peradilan
Petugas pengadilan akan beritahu kamu tentang tanggalnya
- Oh, dan Mr. Stone. - Ya, Yang Mulia?
Aku berharap kamu bisa datang tepat waktu.
Aku minta maaf.
Aku akan hubungi, oke?
............., Jax!
Aku bisa saja membunuhmu, bung .
Ayolah, kamu tahu lebih baik daripada cuma menyelinap ke sini.
- Kamu sendirian? - Ya, aku sendirian, sobat
Tuhan, kamu perlu untuk memperhatikan di mana kamu arahkan senjata itu </ ​​i> - Sial.. Astaga.
Keparat
- Kamu mau minum? - Tidak, man, aku tak apa apa
Oh, senang juga kepala kamu akhirnya kacau, ya.?
- Ya - Apa yang kamu lakukan diluar batas kota ini?
Aku sudah tidak melihat kamu sebulan ini, sobat
Aku butuh latar belakangnya selesai dikerjakan.
Tidak masalah. Siapa sasaranmu?
Namanya Vincent de la Cruz.
Ini adalah cek yang dia berikan padaku. Ada nomor rekeningnya di sana.
Ini akan membantu.
Mungkin kamu dapat menemukan sesuatu?
Ayo, Jax, ingat siapa yang kamu ajak bicara, oke?
Dengan menggunakan ini, aku dapat mengakses siapa pun
Semua serba elektronik sekarang, bung
Kamu hanya harus tahu dimana mencarinya.
Oke, mari kita keluarkan jaringan "keparat" itu
dan semua kotorannya, ok?
- Lihat ini. - Apa yang sedang aku lihat?
Di sebelah sini... Banyak transaksi besar
Semua dalam jumlah yang sama.
Ini nggak benar
Lihat ini.... Semua penerimanya hantu, seperti perusahaan.
Mereka tidak ada, baik domestik maupun internasional
Oke. Dan kamu tahu itu adalah faktanya?
Semua ada di sana, sobat
- Oke. .. Oke Itu adalah awal yang baik - Uh-huh.
Bantulah aku sekali lagi, oke?
- Uh-huh. - Selena Lopez.
Dia adalah saksi kunci untuk penuntutannya
Aku perlu cari tahu beberapa informasi tentang dia
sebelum ia berdiri di sana
- Kau dengar aku? - Aku akan dapatkan
Aku tidak bisa berbicara dengannya sendiri, sobat
Jadi jika kamu dapat lakukan hal ini, ini akan sangat menolong
- Kamu akan dapatkan - Terima kasih, Pak.
- Aku akan hubungi kamu. - Sempurna.
- Hey, Stone ? - Ya
Berhati hatilah, oke?
Ya.
Kamu perlu hentikan wiski nya juga, oke?
Cheers...
Oke, jadi, apa yang kita miliki di sini adalah kita memiliki cetakan penuh
dan cetak parsial. Cetakan penuh berarti 100%
Cetak parsial artinya... Aku tidak tahu...
..mungkin sekitar 10 sampai 15%.
Sekarang, jangan salah paham. Aku memenangkan kasus sebelumnya dengan cetak penuh.
Tapi dalam situasi itu, Aku ada bantuan dari klien.
Dan di masalahmu ini saudaramu tidak membantu aku.
Oke, jadi apa yang perlu kita lakukan adalah kita perlu mencari cara
ke... Aku tidak tahu... temukan seseorang
di kejahatan selama terjadinya pembunuhan itu
Oke, jadi aku perlu kamu beritahu aku apa yang kamu ketahui
- ... mengenai Alberto Lopez. - Tidak ada.
Tidak ada?
- Tidak ada? - Tidak, maksudku, aku lihat dia di sekitar sana.
Dia pendiam Kami tidak banyak bicara
Oke, well, bagaimana dengan istrinya?
Kamu tahu sesuatu tentang dia? Kalian pernah... Aku tidak tahu...
... makan malam, makan siang, Sarapan
- Tidak, sama saja? - Oke, jadi kamu belum pernah bertemu dengannya?
Tidak, maksudku, aku bertemu dengannya. Aku melihat dia, tapi kami tidak...
... berbicara. Maksudku, kami tidak berteman.
Oke, jadi kamu bukan temannya. Kau lebih seperti kenalannya
- Benar - Yeah.
Oke. Tentu. Oke.
Hal berikutnya
Kembali bekerja
Jadi apa yang kita siap lihat ini...
... adalah foto yang sebenarnya .
Hati-hati, semua fotonya mengerikan
Penuntut, panggil saksi yang pertamamu.
Yang Mulia,
Negara memanggil petugas Tucker untuk bersaksi.
Apakah kamu bersumpah untuk berbicara yang sebenarnya, semua kebenarannya
dan tidak ada yang selain kebenaran, jadi semogaTuhan menolong saya?
Saya bersedia
Dapatkah kamu perkenalkan dirimu kepada juri?
Saya petugas Byron Tucker
Saya seorang perwira di kepolisian los angeles.
Sekarang, petugas Tucker, pada 13 Februari,
kamu dipanggil ke 1155 di jalan kesepuluh,
Disana di duga ada pemerkosaan dan pembunuhan
Dan ketika kamu tiba, apa kamu membuat kontak dengan siapa ?
Ya, ada Seorang pria dewasa yang sudah meninggal
dan seorang perempuan dewasa yang tertekan
Apakah kamu pastikan identitasnya dari masing masing individu
Yang perempuan adalah Selena Lopez, ...
dan yang pria adalah Alberto Lopez
Dapatkah kamu jelaskan kondisi Mrs. Lopez
Perempuan itu terbungkus selimut,...
berbaring telentang di sofanya
Apakah dia terluka
Ada memar di wajahnya,
Yang muncul kemudian.
Dia juga sangat marah
Apakah kamu bicara dengan Mrs. Lopez ini?
- - Ya, korban mengatakan bahwa tetangganya Juan...
masuk ke rumahnya, menyerang dia secara fisik.
memperkosanya, mencuri dompetnya, cincin nya,
dan menembak suaminya ketika dia tertangkap basah sedang memperkosa dia
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Saksi kamu, Mr. Stone.
Petugas Tucker, kamu tidak memproses
dugaan TKP, benar'kan
- Tidak - Jadi boleh saja mengatakan kalau kamu bukanlah
...seorang penyidik, benar bukan, petugas Tucker?
Bukan
Well, bagaimana dengan memar yang kau bilang kamu lihat?
Apakah kamu tahu persis kapan itu terjadi?
- Adanya baru-baru ini. - Petugas, bukan itu yang aku tanyakan padamu.
Aku bilang, apa kamu tahu...
- kapan tepatnya itu terjadi - Persisnya? Tidak
Well, bagaimana dengan foto?
Apakah kamu memiliki foto apa yang disebut memar ini...
- supaya bisa dilihat oleh para juri - Foto?
- Aku tidak mengambil fotonya - Kamu tidak mengambil foto...
dari memarnya. Oke.
Nah, bagaimana dugaan titik masuknya?
Jelas, kamu mengambil gambarnya, benar'kan?
- Tidak. - Kamu adalah agen penegak hukum yang pertama kali...
... tiba di tempat kejadian pada titik pertama pada waktu itu...
setelah kejahatan dituduhkan
Kalau begitu kamu bilang padaku kalau orang-orang baik di sini
Kamu tidak punya bukti selain kata kata kamu
Supaya mereka dapat membuat keputusan mereka. Apakah itu benar?
Ya, aku... aku kira begitu.
Petugas tucker, apakah kamu percaya kebenaran pada hari ini
- Adalah sama dengan yang kemarin? - Keberatan. Mendesak.
- Lanjutkan - Petugas tucker,...
... kamu yang menulis laporan dalam kasus ini, bukan?
Aku melihat kamu memilikinya di depan kamu.
Dapatkah kamu membantu saya? Dapatkah kamu lihat dalam laporanmu dan...
Menemukan di mana kamu katakan tentang memar nya
Tidak ada disana
Apakah kamu yakin.. tidak ada?
- Apa kamu mau lihat lagi? - Tidak ada disana
Apakah tidak ada di sana karena menghilang,
- atau tidak ada di sana karena tidak pernah ada? - Sersan Smith...
Sersan Smith tidak ada di sini,
Sersan Smith tidak di kursi saksi,...
dan Sersan Smith tidak ada di sana
ketika kamu melihat apa yang kamu katakan kamu melihatnya sendiri..
Petugas tucker, saya ingin menanyakan satu pertanyaan terakhir.
Apakah kamu di skors karena memalsukan bukti
selama pelatihan kamu?
- Hey, tunggu dulu... itu sudah ditutup! - Keberatan.
Yang Mulia, petugas Tucker bukanlah orang yang diadili di sini.
Aku meminta kepada para juri mengabaikan pertanyaan yang terakhir.
Keberatannya ditolak, Miss. Thomas.
Kamu sendiri yang hadirkan saksi ini .
Kamu seharusnya tahu latar belakang profesionalnya
Mr Stone, kamu boleh meneruskan pertanyaan kamu lagi.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saya ingin bertanya padamu sekali lagi, petugas Tucker.
Apakah kamu mendapat diskors...
karena memalsukan bukti...
selama pelatihan
- Ya. - Dapatkah kamu mengatakannya...
...dengan lebih keras, tolong, supaya para juri bisa mendengar suara kamu?
- Ya. - "Ya.. Ya.."
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia
Aku mungkin sudah membuat kacau diriku sendiri sekarang
Mungkin aku sedikit mabuk .
Aku pikir itu benar-benar sangat bagus sekali,
Kamu dapat tenang dan santai
terutama di situasi yang sedang kamu hadapi..
Aku mengagumi nya
Aku serius.
Kamu lihat, itulah yang gila pada kehidupan.
Maksudku, hidup, keberuntungan, segalanya... itu hanya...
Orang yang mencoba melakukan hal yang benar yang mendapat sorotan
Orang yang melakukan hal yang salah bisa lolos
Ini adalah keberuntungan. Kau tahu ...
Kamu akan memiliki keberuntungan yang terbaik di dunia,
atau kamu mendapatkan yang terburuk Dan sepertinya orang-orang...
...yang sedang berusaha keras dan, kamu tahu,
kamu mencoba untuk melakukan sesuatu...
kamu tahu, yaitu ketika keberuntungan kamu
amat sangat buruk. Ini adalah nasib buruk
yang akan terus mengikuti kamu terus menerus
berulang-ulang, dan kamu terus mendorong
dan mendorong dan mendorong.
Itu hanya...
hidup... hidup terus...
...berusaha terus menjatuhkan kamu.
Menyebalkan. Ini adalah nasib buruk
Nasib buruk. . Nasib buruk
Persetan, mari kita mabuk. Keparat
Kamu sangat seksi.
Kamu lihat kolam itu? Kita bisa berenang.
¶ It's too late ¶
¶ for me and you, baby ¶
¶ I wanted to love you... ¶
¶ But you said no way... ¶
Hey, Jaxon, ... Walter telepon
Dengar, aku menemukan file yang kamu minta
Aku akan tinggalkan dalam kotak suratku... 12-m.
Aku mau keluar dari kota.
Ini tentang kasus Torres.
Baiklah, aku akan meninggalkan kuncinya di bawah keset
Pergi ke sana dan ambillah
Hubungi aku jika kamu punya pertanyaan.
Baiklah.
¶ 'cause that's what city means ¶
¶ the people so removed ¶
¶ so wake up, everybody ¶
¶ and see those city lights ¶
¶ how they shining on ¶
¶ for that downtown city jive ¶
¶ hell yeah ¶
¶ yes, we're living, oh baby ¶
¶ living in the city ¶
¶ so if you're in my city ¶
¶ lay down for a taste... ¶
¶ Yes, we're living ¶
¶ living in the city ¶
¶ in the city ¶
¶ but if you've been there ¶
¶ you know what I mean ¶
¶ living in the city ¶
¶ can really be a groove ¶
¶ 'cause I am there ¶
¶ and see if it's real ¶
¶ whoo-hoo ¶
¶ yes, we're living... ¶
Kantor Hukum Jaxon Stone Ini Vanessa
Apa yang aku bisa bantu padamu?
Hei, vanessa, dapatkah kamu membantu aku?
Batalkan semua klienku untuk hari ini. Oke?
- Oke. - Karena aku akan melakukan penyamaran.
- Aku akan membolos. - Aku akan mengurusnya.
Baiklah, terima kasih. Bye.
¶ The rhythm's kinda funky ¶
¶ the people doing the funk ¶
¶ 'cause that's what sets the mood ¶
¶ the people set the groove ¶
¶ so wake up, everybody ¶
¶ and see those city lights ¶
¶ how they shining on ¶
- ¶ for that downtown city jive... ¶
b lack c oud
Sekarang aku mendengar kamu punya teman seorang pengacara.
Aku tidak kenal
Apa yang kau katakan?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kamu lebih baik tidak memilikinya
Kamu punya sesuatu untukku?
Maaf membuatmu menunggu, sobat
Aku hanya harus memastikan Segalanya lancar
- Jangan khawatir. - Satu per satu, kawan
Tidak ada Selena sebelum tahun 2001
Apa maksudmu "tidak ada Selena"?
Tidak ada akte kelahiran. Tidak ada jaminan sosial.
Tidak ada Surat Ijin Mengemudi Tidak ada rekening bank.
Tidak ada apapun sebelum ia menikah dengan Lopez.
Periksa foldernya, sobat
Foto Lopez di sana itu dua hari sebelum dia meninggal...
Dengan wanita lain.
Itu terlihat seperti pria yang pernikahannya bahagia menurutmu?
Itu belum semua, sobat
Aku telah mencari informasi tambahan
... mengenai perusahaan palsunya de la Cruz telah memberikan uang...
Ternyata ada toko suvenir kecil ini
tepat di luar TJ, di perbatasan...
berada dalam radar CIA sekarang untuk sementara ini
untuk narkoba dan perdagangan manusia
- Ya Allah... - Bicara dengan orangku di TJ,
...dia mengatakan ini sangat buruk sekali, Stone Maksudku benar benar buruk
Mereka pergi ke kota-kota perbatasan,...
mendapatkan gadis-gadis miskin ini, mengatakan pada orang tua mereka mereka akan memberi mereka...
pekerjaan untuk mereka di pabrik tekstil ini
Menipu dengan cara yang sama, sobat, seperti biasa
Kemudian mereka diselundupkan menyeberang perbatasan
Ini bukan operasi yang kecil, sobat
Orangku mengatakan kepada aku ...mereka punya orang dari patroli perbatasan
... sampai pejabat pemerintah di saku mereka
Kita harus menangkap bajingan ini, sobat
Bagaimana kita dapat menangkap orang ini?
- Tidak mungkin. - Kita harus bisa, sobat - Dengar, ini serius...
...oke, kita sudah berteman selama ini, tapi tidak ada jalan
- Ini adalah ide yang buruk "sialan". - Ini sangat tidak memungkinkan. . - Dengar
Dengarkan aku, sobat. Tidak ada cara lain, oke?
- Percayalah - Mereka akan membunuhmu, Stone
Ini bukan main main
Baiklah.
Sekarang, mari kita buat ini mudah
Terutama pada kamu, oke?
Jangan coba coba lari
- dan yang pasti jangan coba untuk berteriak.
Kami punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan padamu.
Oke?
Mari kita pergi.
Seberapa cepat mereka dewasa.
Ayo. Ayo.
Ayo.
Aku pikir dia tidak akan menyukai seperti yang satu ini.
Aku benar-benar tidak peduli.
Dengarkan aku.
Keberanian kamu tidak pada tempatnya,
dan itu benar-benar membuat aku semangat
Sekarang aku benci menjadi orang yang harus memotong tubuh cantik itu...
... menjadi potongan-potongan kecil.
Kamu akan menjadi lebih baik jadi teman kencan untuk seseorang.
Ya, kalau tahu jangan lakukan
Dia mungkin jatuh cinta denganmu
Tapi aku ragu Kamu kotor
Kamu penuh lumpur
Ya
Kamu telah salah menangkap orang
- Aku kirim kamu ke neraka
Persetan ... Pergilah keneraka
Bagaimana? Kamu mau macam macam dengan kami?
Aku tidak buat masalah dengan siapa pun.
Kamu telah salah...
Berdiri..berdiri..berdiri..berdiri..
Ya yeah yeah. Keparat kau
Kau tahu siapa yang kamu permainkan, huh
- Yeah? - Boss.
Perhiasan perlu dibersihkan
Yang mana?
Hmm?
Berlian yang lainnya
Ada cacatnya
Rasanya aku tidak bisa membersihkannya.
Apakah bisa diperbaiki?
Aku coba.
Ada harapan untuk diperbaiki?
Aku pikir itu noda yang permanen.
Uruslah
Mengerti.
Kau pikir kamu berada di tempat yang buruk sekarang?
Akan lebih buruk.
Kau sudah bicara pada siapa?
Kau pikir kita sedang main main?
Mau kacaukan hariku? Eh ?!
Kau bicara dengan siapa?
Kau bicara pada siapa ?!
- Tidak - Kamu tahu pembayaran untuk perlindungan.
- Tidak - Ini waktu untuk yang sebelumnya
- Aku tidak butuh perlindunganmu.
Tolong, jangan! Dia tidak melakukan apa-apa padamu
Siapa yang akan melindungimu?
Dia tampak manis sekali
Berikan padaku permen itu
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak
Hey! Hey
Jadi kamu periksa pesan kamu, ya?
Ya, aku akan datang secepatnya
Kau tahu, ini tidak akan berhasil Ini tidak akan berhasil
- Kamu bohong padaku - Aku tidak pernah berbohong.
Kamu tidak kenal Lopez Kamu hanya bertemu dengan mereka sekali saja, bukan
Aku menghabiskan dua jam menggali informasi,
mencoba membantumu
Sekarang, jangan main main
Jangan bicara seperti itu padaku.
Aku harus kembali bekerja.
Aku akan membela adikmu. Aku akan lakukan pekerjaanku.
Ada banyak hal yang kamu tidak mengerti.
Hanya... Aku ingin kau keluar dari sini sekarang, silakan.
Detektif Pritchard.
Apakah kamu membuat kontak...
dengan orang yang bernama Juan Torres?
Ya, benar.
Dimana dia ketika kamu lakukan kontak
Well, berdasarkan korban
identifikasi dari pelaku,
Sersan Smith dan aku pergi ke 1148 pierce street
Sementara di lokasi itu, kami melakukan kontak
dengan seseorang yang mengatakan dirinya
sebagai Juan Torres
Apakah kamu melihat orang itu di ruang sidang hari ini
Ya, aku lihat
Tolong tunjuk dia sebagai catatan?
Dia orang yang duduk di meja
di samping penasihat memakai celana gelap dengan rambut hitam .
Yang Mulia, biar catatan merefleksikan
kalau sersan ini telah menunjuk pada terdakwa.
Ini sudah jelas merefleksikan
Sersan, ketika kamu menghubungi terdakwa,...
apa kau mencari orang dan tempat tinggalnya?
- Ya, - Dan sebelum kamu melakukan kontak
Dengan terdakwa, apakah korban...
Mrs. Lopez, mengatakan ada barang yang hilang
yang dengan secara paksa di ambil dari rumahnya?
Ya, dilaporkan kepada kami
oleh korban ada sejumlah barang...
yang telah diambil... beberapa cincin,
pisau dan dompet...
pisau, ... lebih khusus, Sebilah pisau yang
di todongkan pada dirinya selama terjadinya kejahatan...
... itu diambil juga
Dan apakah kamu pernah menemukan kembali salah satu barangnya?
Ya, benar
Setelah mencari dia,... aku menemukan dua cincin
dan pisau saku, keduanya...
konsisten dengan pernyataan korban
... seperti apa yang diambil.
Dan selama pencarian di kamar tidur terdakwa,
kami menemukan dompet Isi dompet ini
...ada barang barang pribadi korban.
Jadi pada waktu itu ... kami menahan dia..
.... dan diangkut ke pusat penegakan hukum.
Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lagi.
Saksi kamu, Mr. Stone.
Terima kasih, Yang Mulia
Sersan Pritchard.
Apakah kamu mau mengatakan kalau ini adalah tanggung jawab kamu
untuk melakukan semua ini dan menyelesaikan pekerjaan
dari setiap penyelidikan
Ya, benar. Aku yang selalu melakukannya.
Dan kamu selalu yang melakukannya.
Kamu tahu, itulah yang membuat aku tertarik
Aku.. aku tertarik dengan cara kamu melakukan...
... pekerjaan yang luar biasa dan pekerjaan yang secara lengkap.
Apa yang membuat aku benar-benar tertarik
adalah teori kamu tentang bagaimana klienku
berhasil memasuki titik yang di duga jalan masuk,
terutama mengingat titik yang di dugaan jalan masuknya
adalah lubang ukuran 9x16 di samping jendela
dengan ada AC di dalamnya
Sekarang, detektif Pritchard,
apakah unit AC nya
masih di jendela ketika kamu tiba?
- Ya, ada - Saat itu....
Dan, um, apakah ada yang mengatakan
dan, kamu tahu, mengeluh dan berkata </ ​​i>
AC nya telah dicuri
atau mungkin di pindahkan
Tidak ada sepanjang yang aku tahu, ... tidak ada.
Tidak ada sepanjang yang kamu, tahu, ... tidak ada.
Oke, jadi ini teori kamu bahwa klienku...
Tinggi enam kaki, berat 225 pounds pria dewasa...
... bisa melalui lubang 9x16.
Sekarang kalau kamu pikir... apa itu mungkin?
Apa maksudmu? Dia merangkak lewat lubang itu
Itu benar-benar... benar-benar menarik,
karena... ini...
.... adalah lubang 9x16.
Dan seperti yang kamu lihat,...
... secara fisik tidak memungkinkan...
- Untuk klienku... - Keberatan, Yang Mulia.
Peraga ini tidak diperkenalkan oleh negara dalam penemuan
atau digunakan Ini tidak diperkenankan
Yang Mulia, Tolong..tolong jika aku boleh bicara...
Tidak. Keberatan di terima
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Ya Tuhan.
Kantor Hukum Jaxon Stone
Ini vanessa. Bagaimana aku bisa membantu kamu?
Hei, ini aku. Dengarkan, um...
...tunggu sebentar. Dapatkah kamu dengarkan aku?
Aku ada dalam lift. Aku kehilangan sinyalnya
- Mm-hmm. . - Dengar, aku butuh bantuan yang besar
Aku ingin kau selidiki rumah sakit apa
yang Selena Lopez datangi dan dokter apa yang dia kunjungi, oke?
Kita perlu mendapatkan barabg bukti pemerkosaan
Pantatku akan ditendang sekarang,...
dan jika kita tidak melakukan sesuatu,
Aku akan kalah dalam sidang sialan ini.
Baiklah, um, beri aku beberapa menit.
Aku lihat apa yang bisa aku gali, oke?
Apapun yang dapat kamu lakukan, oke? Kamu dapat menelepon siapa pun.
Pokoknya temukan sesuatu, oke?
Ya, Pak.
Lihat apa yang menyebabkan kucing itu masuk kemari..
Ya, kemarilah...
Apa yang terjadi, Bung?
Aku pikir syarat kami sudah jelas,
- tapi sebenarnya tidak. - Baiklah, dengarkan,
Aku menarik diri, oke? Aku bukan pengacaranya lagi,
Dan semua ini berakhir sudah, oke?
- Kamu harus tinggalkan keluarga mereka sendiri. - Ini tidak bisa di negosiasikan
Apa maksudmu, "tidak bisa di negosiasikan"?
Biar aku jelaskan apa yang dapat dinegosiasikan.
Bagaimana jika aku pergi ke FBI dan beritahu mereka semua tentang
"operasi kecil" kamu? Bisakah kita negosiasikan...
atau apakah kamu mau bernegosiasi sekarang?
Aku akan negosiasi sekarang. Aku sarankan...
kamu lakukan apa yang bisa kamu lakukan
- dan dapatkan keparat ini - Oke.
Karena aku pikir kamu tidak bisa terbang, bajingan.
Kami akan keluar
Bedebah!
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu ke sini?
Jika kamu menjawab satu pertanyaan untukku,
maka aku akan menjawab apa pun yang kamu minta.
Oke, mulailah, ajukan pertanyaannya.
- Apa yang terjadi? - Apa yang kau maksud, "apa yang terjadi?"
"Apa yang terjadi?" Adalah pertanyaan yang sangat samar
Siapa pria yang menembak dirinya sendiri di tv?
Orang itu...
Orang itu adalah Tom Harper, oke?
Dan klienku Raymond Ramos...
membunuh istri dan anaknya.
Dan kau ingin aku beritahu kamu bagian terburuk dari semua itu?
Aku tahu dia melakukannya. Aku tahu dia bersalah.
Aku "keparat" yang tahu dia bersalah sejak hari pertama aku bertemu dengannya.
Kau tahu kenapa? Dia mengaku kepadaku.
Tapi hei, kau tahu apa yang buat aku tertarik?
Aku ingin menang.
Aku ingin uang. Kau tahu kenapa?
Karena aku seorang pemenang "terkutuk"!
Itulah sebabnya aku di sini sekarang!
Aku menang!
Dan kau tahu? Aku mungkin juga telah menjual jiwa "keparatku" pada hari itu juga,
karena orang itu mungkin masih hidup sekarang.
Tapi hei, kau tahu? Itulah hidup.
Mari kita jalani saja.
Sekarang, apa yang mau kamu katakan?
Itu pengakuanku.
Tolong. Aku butuhkan kamu
untuk beritahu aku apa yang sedang terjadi.
Jika kamu beritahu aku, aku dapat membantu kamu.
Jika kamu tidak beritahu aku, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Oke? Seluruh masalah ini antara kamu dan saudara kamu...
itu tidak masuk akal. Itu tidak masuk akal sama sekali.
Seperti, ia beritahu aku sesuatu sedangkan kamu mengatakan sesuatu yang lain.
Kalian menyembunyikan sesuatu, dan jika kamu tidak bersih,
Aku tidak dapat membantu kamu.
Sekarang, apakah aku terlihat seperti mainan?
Apakah aku terlihat seperti sesuatu yang kamu bisa duduki di tanah
dan permainkan? Aku bukan mainan keparat
Sekarang tolong, Tuhan, katakan padaku apa yang sedang terjadi.
De la cruz.
Pelacur, masuk dalam mobil.
Keparat... Tidak
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Lepaskan aku. Tolong biarkan aku pergi.
Tolong biarkan aku pergi.
Kita bisa hentikan ini
Tolong. Tidak, tidak. Tidak!
ini adalah Melissa Applegate,...
melaporkan langsung... dari pusat kota Los Angeles
Menurut pernyataan yang dirilis
oleh kepala polisi Rob Green
Metcalf sedang kembali dari liburan
untuk menyelidiki beberapa kasus
baik Kriminal dan Pengadilan Sipil
- Pihak berwenang telah beritahu biasanya...
mendesak pembela terdakwa yang tidak melapor
ke sidang pra-peradilan
Pihak berwenang akan meminta siapa saja
yang punya informasi
untuk menghubungi nomor di layar ini
Ini adalah Melissa Applegate
Detektif pritchard.
Aku bisa datang dalam 45 menit.
SMS aku alamatnya.
Aku akan berada di sana.
Itu halaman satu. Begitulah ia nampak tadi malam.
Halaman ke dua. Seperti itulah ia tampak pagi ini.
- Beri aku sesuatu. - Beri kamu apa?
Beri aku sesuatu yang dapat membantu aku mendapatkan de la Cruz.
Kau tahu, di dunia nyata kita semua tidak boleh memakai senjata
dan bersembunyi di balik lencana, kamu tahu itu?
- Biar aku bantu kamu, Stone - Kamu tidak bisa membantu aku.
Mungkin aku bisa dapatkan dia terlebih dahulu sebelum dia dapatkan kamu.
Aku pikir itu kedengarannya seperti kesepakatan yang cukup manis.
Aku orang mati yang masih berjalan
- Kamu Jake - Kamu polisi??
Tidak, bukan...
Bagaimana aku tahu jika kamu itu polisi?
Mengapa aku berada di sini jika aku adalah seorang polisi "keparat"?
- Ayolah, sobat - Apa, ..apa kamu cari masalah?
Aku tidak ingin menyebabkan masalah. Aku di sini justru untuk menangani beberapa masalah.
Aku mencari pemecahan masalahku sendiri.
Well, sayang sekali, karena aku sendiri punya banyak masalah.
Ini tergantung.
Aku punya masalah yang besar.
Sesuatu yang lebih kecil.
Sesuatu yang seperti ini?
Sesuatu yang tidak bercahaya?
Tapi kalau aku adalah seorang pemberi saran,
yang seringkali aku lakukan...
Aku akan mengatakan ini adalah yang kamu cari.
De la cruz mengatakan lakukan pekerjaan "keparat" mu,
atau kamu akan berakhir seperti temanmu.
Sekarang aku tahu ini sulit, Mrs. Lopez, tapi tolong,...
...bisakah kamu ceritakan pada juri apa yang kamu lakukan
- sebelum kamu diserang? - Aku sedang tidur,
dan aku terbangun,
dan dia todongkan pisau ke tenggorokanku.
Aku berteriak...
Tapi dia tidak berhenti.
Tidak apa-apa. Kamu sudah lakukan hal yang benar.
Dia mengatakan kepadaku jika aku berteriak,...
...dia akan membunuhku.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku katakan kepadanya, "jangan bunuh aku."
- Aku tidak mau mati " - Dan apa yang dia lakukan
Dia lepas pakaianku
Tidak apa-apa. Dia tidak bisa menyakitimu
Tidak ada pertanyaan lagi
Pengadilan akan dihentikan untuk makan siang
Ketika kita kembali, kita akan lanjutkan
dengan pemeriksaan silang kamu terhadap saksi ini, Mr Stone
Oh Tuhan maha pengasih...
Tolong ceritakan padaku. Kamu punya sesuatu
Apakah aku yang terbaik atau aku yang terbaik
Hei, kamu yang terbaik
Sekarang ceritakan padaku, apa yang aku lihat di di sini
Pistol berasap
Peluru perak
Paku di peti mati.
Atau sebenarnya, itu lebih seperti...
linggis yang menarik paku keluar dari peti mati.
Oke oke, aku mengerti, Aku mengerti, aku mengerti.
Apa sebenarnya yang aku lihat?
Laporan Insiden, barang bukti pemerkosaan ,
catatan rumah sakit... itu semua ada di sana.
Kamu yang terbaik
Tak ada trauma.
Sempurna. Terima kasih banyak.
- Halo? - Mr Stone
Untuk memastikan kamu memenuhi kewajiban kamu,
Aku memutuskan untuk memberikan kamu sedikit motivasi.
Ketika putusan dibacakan,
lanjutkan ke rumah kamu dengan Mr. Torres
Jika ada penegakan hukum yang terlibat,
teman berhargamu di sini akan menanggung akibatnya.
Kapan kamu akan mendapatkan hati nurani
dan mulai melakukan hal yang benar?
Jangan sekarang, Sersan Pritchard.
Tolong..
- Jangan sekarang, ya? - Jangan sekarang!
- Apakah kamu tidak dengarkan aku? - Oh, aku dengarkan kamu.
Boy, aku berharap hari itu segera datang.
Sersan Pritchard.
Ya?
326 Market Street
Kamu dapat lanjutkan, Mr. Stone.
Terima kasih, Yang Mulia.
Mrs. Lopez, apa ada yang terluka
yang ditemukan padamu pada malam pembunuhan itu?
Aku tidak ingat.
Oke. Tidak ada darah yang ditemukan
di tempat tidur juga. Sekarang jika kamu telah dilukai
atau dia todongkan pisau ke tenggorokanmu,
Apa tidak ada darahnya
yang ditemukan di tempat tidur, Mrs. Lopez?
Bagaimana kalau seumpama dia todongkan pisaunya ditenggorokan,
dan tidak menggores kamu, itu tidak melukai kamu,
Bagaimana kamu bangun?
Aku agak ketiduran.
Jadi kamu harapkan juri ini untuk percaya
kalau kamu agak ketiduran
Kalau kamu ketiduran meskipun
ada penyusup mencoba untuk memaksa masuk rumah kamu,
tapi ketika seseorang berada dekat dengan kamu,...
menodongkan pisaunya ke tenggorokan kamu...
yang tidak menyebabkan goresan,...
yang tidak meneteskan darah sedikitpun atau apa pun...
kamu tiba tiba saja terbangun?
Di mana dompet kamu, Mrs. Lopez?
Aku tidak ingat.
Bagaimana dengan perhiasan kamu? Cincin kamu? Anting anting kamu?
Aku tidak ingat.
Lalu mengapa ia hanya mengambil...
Satu anting-anting berlian?
Dari semua yang perhiasan,... semua uang itu,
- mengapa tidak mengambil lebih banyak? - Aku tidak tahu.
Mari kita bicarakan tentang barang bukti pemerkosaan. Mengapa tidak ada?
... tanda tanda trauma ditemukan pada barang bukti perkosaan
Aku tidak tahu.
Kedengarannya bagiku seperti cerita...
Dari seorang wanita tanpa jalan keluar.
Mrs. Lopez...
Ini pastilah sulit untuk tetap kuat.
Ini pasti sulit bangun setiap pagi
dan berbohong kepada diri sendiri, untuk mengatakan kepada diri sendiri
Kalau itu akan baik-baik saja ,
Semuanya akan baik-baik saja.
Kenyataannya adalah,... Mrs. Lopez,
Suami kamu yang memukuli kamu.
Suami kamu secara fisik dan mental melakukan kekerasan pada kamu...
... berulang-ulang.
Dan setiap hari kamu bangun,
kamu menerimanya. Apakah aku benar?
- Tidak - Jadi suami kamu...
tak pernah memukul kamu? Dia tidak pernah secara fisik melakukan kekerasan pada kamu?
- Tidak pernah - Apakah suami kamu...
- secara fisik melakukan kekerasan pada kamu? - Tidak pernah
aku ingin hadirkan ke pengadilan bukti no 4.
Mrs. Lopez, apakah benar...
bahwa pada 22 Juni...
pukul 21:23 kamu menelepon 911,...
dan kamu mengatakan kalau suami kamu
Telah menyerang kamu... memukul kepala kamu,
menendang perut kamu
- dan menggunakan kekuatan mematikan? - Itu tidak benar.
- Suamimu memukul kamu - Dia melakukan kekerasan
Dia perkosa kamu berulang-ulang..
Ia lakukan setiap malam ...
...dan kamu tidak punya pilihan selain membiarkannya!
Kamu membunuh suamimu
Kamu mencoba melindungi dirimu sendiri
Tidak apa-apa, kamu tak perlu membantahnya lagi.
Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan.
Dan sekarang kamu harus lakukan sesuatu ...
... kamu harus mengatakan yang sebenarnya.
Kamu harus lakukan itu, supaya klienku...
supaya klienku bisa bebas
Dan supaya dunia dapat mengetahui kalau keadilan ...
Keadilan sudah ditegakkan di sini hari ini
Tolong, katakan kebenarannya
- Kamu...membunuh Alberto Lopez
Tidak, itu tidak benar! Oke, itu bukan kebenarannya
Aku yang melakukannya! Aku yang melakukannya! Aku yang memperkosanya!
Aku "keparat" yang membunuhnya Aku "keparat" yang membunuhnya
Aku "keparat" yang membunuhnya!
- Harap tenang! - Aku yang membunuhnya!
Aku yang melakukannya, oke
Aku "keparat" yang membunuhnya dan aku akan melakukannya lagi
Tidak ada pertanyaan lagi, yang mulia
Hey.
Hi.
Kamu sudah kemas semuanya?
Aku tidak tahu apa kita harus lakukan ini.
Well, apakah kamu percaya padaku? Oke?
Tapi kamu tidak tahu dia.
Kamu bersama denganku.
Kapan dia pulang ke rumah?
Besok pagi.
- Aku mencintaimu. - Mencintaimu juga.
Alberto!
- "Alberto" apa, jalang? - Ini bukan seperti apa yang kamu pikirkan!
Kamu mengisap "penis" orang lain di tempat tidurku.
Apa yang kau pikir seharusnya aku pikir, huh?
"bedebah" apa yang kau akan lakukan, bajingan?
- Tolong..tolong, aku mohon padamu. - Kau si jalang bodoh keparat
- Matilah, bajingan! - Alberto!
Aku bukan milikmu.
Kau akan menembakku, pelacur?
Aku bukan milikmu.
- Aku bukan milikmu! - Ke sini..ke sini
Aku bukan milikmu!
Ini sudah berakhir, oke?
Sekarang aku mau kamu lakukan semua yang aku katakan kepadamu, oke?
- Oke? - Oke, sayang.
- Kamu mengerti? - Tuhan, aku cinta padamu.
- Aku juga mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Apakah juri sudah mendapat keputusan
Ya, sudah, Yang Mulia.
Petugas pengadilan akan mengambil putusannya
Apa keputusan para juri?
"Dalam kasus masyarakat negara bagian california
melawan Torres, pada tuduhan pertama, tuduhan pemerkosaan,...
Kami, para juri, memutuskan terdakwa...
Juan Torres tidak bersalah
Pada tuduhan ke dua, Tuduhan pembunuhan...
...tingkat pertama,...
Kami, para juri, memutuskan terdakwa
Juan Torres tidak bersalah ".
Para juri sekalian, aku ingin mengucapkan terima kasih
untuk kerja keras dan kerajinannya
Kami sangat menghargainya .
Mr Torres...
Kamu bebas.
Maka selanjutnya ini berakhir
Tharseo.
Hei, jaxon, senang aku punya kamu, kawan
Kamu langsung menuju ke rumah?
Ya.
Dan Torres?
Ya, dia... dia akan di bebaskan kapan saja
Oke, baik, tampaknya semuanya sesuai yang direncanakan
Hei, kau dapatkan barang yang kita bicarakan?
Hei, dengarkan, kawan kamu yakin kamu mau lakukan semua ini?
- Tidak ada cara lain - Aku tidak melihat ada cara yang lain, kawan
Kamu punya rencana yang lebih baik?
Dengar, aku tidak berpikir seperti begitu
Aku tidak melakukan ini, mereka yang membunuhnya.
Pilihan apa yang aku miliki, oke?
Hei, dengar, Stone, hati-hati di luar sana, oke?
FBI telah yang coba melakukan sesuatu...
... pada de la cruz setiap saat.
Maksudku, mereka akan tidak mendapatkan apa-apa
menempel pada keparat ini, itu saja.
Oke. Dengar, jika karena alasan tertentu
Aku tidak, kau tahu, Aku tidak dapat keluar dari masalah ini...
Hey, dengarkan kawan. Kau akan berhasil Oke?
Aku ingin kau sudah siapkan amplop
untuk Lisa Thomas.
Aku ingin kau taruh barang yang kita bicarakan ke dalam amplop itu
dan pastikan... sampai padanya dengan selamat Dapatkah kau melakukan itu
- Akan kulakukan, kawan?. - Oke.
Aku akan segera bertemu kamu
Baiklah, sampai nanti.
Kau yakin kau mau lakukan hal ini?
Apakah kita punya pilihan?
Apakah ada yang punya pilihan?
Mari kita lakukan.
Lihat aku.
Shh!
Tutup mulutmu, pelacur.
- Kamu pikir kamu bisa ... - Hey!
Kalian punya kesempatan untuk pergi...
- Persetan denganmu -... Dan tinggalkan dia
Ini tidak perlu terjadi, oke? Dengar
Ini masih belum terlambat Tolong, tolong dengarkan aku
Kita bisa lakukan sesuatu! aku bilang, tolong... - Lihat siapa yang ada di sini, bajingan
Dengar, tidak perlu berakhir seperti ini, oke
Ini masih belum terlambat
Oke, dengar. Aku bawakan apa yang kamu inginkan,
Sehingga tak perlu ada yang mati malam ini.
Kau biarkan dia pergi, oke?
Aku minta maaf
Kau salah, penasehat
Aku berjanji padamu seseorang akan mati hari ini.
Kami akan berikan kesempatan. Kau bisa memilih....
Si jalang keparat ini...
atau bajingan tengik ini.
- Pilih. - Kamu mau terapung
Kamu bisa mengapung?? Oh tidak, sayang?
Bagaimana jika aku mencoba melakukan hal ini?
Kamu tidak bisa. Well, cobalah kalau begitu
Kemarilah
Berlutut...
- Keparat. - Kamu bajingan.
Aku akan "terbangkan" kau ke neraka.
Eh?
- Dengar, aku akan lakukan
Pilih!
Kamu bajingan tengik
Hei, bajingan
Ingat pen ini?.
Datang dan ambillah
Bagaimana dengan yang satu ini?
Huh?
- Pegang dia. - Ah!
Apakah ini menyakitkan?
Bangun!
Bangunkan bajingan ini
Kau tidak punya pistol lagi, kan?
- Pergilah ke sana. - Kemari, brengsek.
Kamu mau main main? Hah?
Aku akan tunjukkan padamu
Siapa orangnya?
Lakukan...
Bagaimana kalau aku akan...
Ya Tuhan, Tidak....
Kamu butuh telinga kamu
Aku akan...
Bersihkan semuanya...
Bajingan
Pengacara pantatku
Whoa whoa, hentikan!
Biarkan dia pergi.
Kamu ingin dia mati? Terserah kamu.
Jangan bodoh.
Kamu bisa keluar dari sini atau dalam kantong mayat.
Pilihanmu. Biarkan dia pergi.
Tat, ayolah. Jangan bodoh.
Jatuhkan.
Berlutut. Perlahan-lahan.
Tangan di belakang kepala dan kunci jari-jari kamu.
- Aman? - Aman
Tangan di belakang punggungmu.
Oh kawan
Berdiri
Semua sudah berakhir.
Ayo jalan
Ini untukmu.
Apa itu?
Ia menyembunyikannya di sini untuk kamu.
Juga...
Kami menerima rekaman...
de la Cruz menembak saudaramu.
Dimana Selena?
Di perlindungan saksi.
Apakah kamu ingin bergabung dengannya?
Tidak
Aku akan baik-baik saja.
Semoga beruntung.
Terjemahan blackcloud ( Adegan film ini masih berlanjut ... )
-... ganti... di 60 firtst avenue Six-Zero first avenue
Menerima keluhan di apartemen 18-c,
seperti di Charlie
18-c
Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21