1
00:01:04,331 --> 00:01:07,604
<b><font color="#00ff40"><i>Inilah masa depan.</i></font></b>

2
00:01:08,439 --> 00:01:12,007
<b><font color="#00ff40"><i>Dunia yang kita kenal
sudah tidak ada.</i></font></b>

3
00:01:12,869 --> 00:01:17,165
<b><font color="#00ff40"><i>Hujan asam telah membuat tanah
tandus dan air beracun.</i></font></b>

4
00:01:17,564 --> 00:01:19,616
<b><font color="#00ff40"><i>Rusak oleh perang tak berujung...</i></font></b>

5
00:01:19,876 --> 00:01:23,954
<b><font color="#00ff40"><i>...umat manusia berjuang bertahan
hidup di reruntuhan dunia terdahulu.</i></font></b>

6
00:01:24,214 --> 00:01:27,123
<b><font color="#00ff40"><i>Beku abadi musim dingin nuklir.</i></font></b>

7
00:01:27,796 --> 00:01:29,459
<b><font color="#00ff40"><i>Inilah masa depan.</i></font></b>

8
00:01:29,719 --> 00:01:32,583
<b><font color="#00ff40"><i>Inilah tahun 1997.</i></font></b>

9
00:03:02,545 --> 00:03:05,045
<b><font color="#00ff40">BOCAH TURBO</font></b>

10
00:05:10,565 --> 00:05:12,411
<b><font color="#00ff40">Ledakan Turbo!</font></b>

11
00:07:11,603 --> 00:07:13,232
<b><font color="#00ff40">Bocah!</font></b>

12
00:07:13,352 --> 00:07:17,008
<b><font color="#00ff40">Ya ampun. Sudah lama sekali.</font></b>

13
00:07:17,128 --> 00:07:19,059
<b><font color="#00ff40">Kemana saja kau?</font></b>

14
00:07:24,324 --> 00:07:28,238
<b><font color="#00ff40">Sesuatu ganas menggigitku tepat
di tengah-tengah bijiku.</font></b>

15
00:07:28,358 --> 00:07:30,155
<b><font color="#00ff40">Apa pernah terjadi padamu juga?</font></b>

16
00:07:31,041 --> 00:07:33,100
<b><font color="#00ff40">Hei, apa yang terjadi?</font></b>

17
00:07:33,291 --> 00:07:35,033
<b><font color="#00ff40">Siapa yang melakukannya?</font></b>

18
00:07:35,293 --> 00:07:36,797
<b><font color="#00ff40">Tikus.</font></b>

19
00:07:38,036 --> 00:07:40,038
<b><font color="#00ff40">Tikus ini yang melakukannya?</font></b>

20
00:07:41,988 --> 00:07:43,944
<b><font color="#00ff40">Ini tikus ganas.</font></b>

21
00:07:44,177 --> 00:07:48,088
<b><font color="#00ff40">Ya, sebuah keajaiban
kau masih hidup.</font></b>

22
00:07:48,807 --> 00:07:51,049
<b><font color="#00ff40">Bagaimana kalau minum?</font></b>

23
00:07:52,310 --> 00:07:54,973
<b><font color="#00ff40">Tidak, terima kasih./
Sesuai denganmu.</font></b>

24
00:08:18,503 --> 00:08:21,371
<b><font color="#00ff40">Bisakah kau bersikap baik,
Tn. Bird?</font></b>

25
00:08:22,870 --> 00:08:26,736
<b><font color="#00ff40">Bisakah kau bersikap baik?/
Baik!</font></b>

26
00:08:26,956 --> 00:08:28,378
<b><font color="#00ff40">Baik.</font></b>

27
00:08:29,556 --> 00:08:31,756
<b><font color="#00ff40">Minumannya kau yang bayar./
Ya!</font></b>

28
00:08:35,687 --> 00:08:37,429
<b><font color="#00ff40">Masih tak terkalahkan.</font></b>

29
00:08:38,001 --> 00:08:39,681
<b><font color="#00ff40">Apa lagi yang kau punya?</font></b>

30
00:08:49,796 --> 00:08:52,864
<b><font color="#00ff40">Untuk rongsokan ini, aku
memberimu seperti biasa.</font></b>

31
00:09:01,584 --> 00:09:04,581
<b><font color="#00ff40">Kuberi sepasang ini
juga sebagai bonus.</font></b>

32
00:09:06,397 --> 00:09:08,135
<b><font color="#00ff40">Nampak lebih buruk
dari sebelumnya.</font></b>

33
00:09:08,255 --> 00:09:10,837
<b><font color="#00ff40">Jika kau mengeluh dan
berharap lebih...</font></b>

34
00:09:10,957 --> 00:09:14,219
<b><font color="#00ff40">...silahkan jangan ragu untuk
meminum apapun yang di lantai.</font></b>

35
00:09:16,895 --> 00:09:18,539
<b><font color="#00ff40">Menyebalkan.</font></b>

36
00:09:18,897 --> 00:09:20,138
<b><font color="#00ff40">Hei!</font></b>

37
00:09:20,510 --> 00:09:22,921
<b><font color="#00ff40">Teruslah mengayuh, dasar sampah!</font></b>

38
00:09:25,299 --> 00:09:27,065
<b><font color="#00ff40">Sulit dipercaya!</font></b>

39
00:09:32,005 --> 00:09:34,549
<b><font color="#00ff40">Atau aku mungkin bisa...</font></b>

40
00:09:34,669 --> 00:09:37,113
<b><font color="#00ff40">...memberikan ini
sebagai itikad baik?</font></b>

41
00:09:57,310 --> 00:09:59,913
<b><font color="#00ff40">Pikirmu kau sedang apa?</font></b>

42
00:10:00,400 --> 00:10:03,235
<b><font color="#00ff40">Kau tak bisa begitu saja masuk
ke dalam gelembung pribadi pria.</font></b>

43
00:10:04,734 --> 00:10:06,226
<b><font color="#00ff40">Gelembung apa?</font></b>

44
00:10:06,346 --> 00:10:09,917
<b><font color="#00ff40">Ruang pribadi pria! Wilayah
sepanjang lengan. Mengerti?</font></b>

45
00:10:10,037 --> 00:10:11,725
<b><font color="#00ff40">Zona kenyamananku.</font></b>

46
00:10:12,158 --> 00:10:13,640
<b><font color="#00ff40">Hanya keluarga saja.</font></b>

47
00:10:13,883 --> 00:10:15,083
<b><font color="#00ff40">Pak.</font></b>

48
00:10:17,713 --> 00:10:20,088
<b><font color="#00ff40">Tidakkah kau lihat
aku sedang sibuk?</font></b>

49
00:10:20,208 --> 00:10:22,490
<b><font color="#00ff40">Satu lagi menghilang./
Siapa?</font></b>

50
00:10:23,378 --> 00:10:27,137
<b><font color="#00ff40">Aku tak punya waktu seharian. Katakan
siapa? Atau aku paksa kau bicara?</font></b>

51
00:10:27,257 --> 00:10:28,640
<b><font color="#00ff40">Adikmu.</font></b>

52
00:10:30,022 --> 00:10:31,376
<b><font color="#00ff40">Sialan!</font></b>

53
00:10:32,391 --> 00:10:33,753
<b><font color="#00ff40">Ayo berangkat!</font></b>

54
00:10:34,237 --> 00:10:35,388
<b><font color="#00ff40">Ayo!</font></b>

55
00:10:39,686 --> 00:10:41,887
<b><font color="#00ff40">JADILAH PAHLAWAN, BERGABUNGLAH
DENGAN TENTARA SEKARANG!</font></b>

56
00:11:13,440 --> 00:11:16,657
<b><font color="#00ff40">Kerja yang luar biasa!</font></b>

57
00:11:17,056 --> 00:11:20,175
<b><font color="#00ff40">Kakakmu akan bangga.</font></b>

58
00:11:21,436 --> 00:11:24,015
<b><font color="#00ff40">Kau punya keinginan terakhir?</font></b>

59
00:11:27,037 --> 00:11:30,393
<b><font color="#00ff40">Jangan anggap ini sebagai
hukuman, melainkan...</font></b>

60
00:11:30,653 --> 00:11:35,360
<b><font color="#00ff40">...kesempatan membuktikan
kegunaanmu di masa-masa sulit.</font></b>

61
00:11:49,741 --> 00:11:52,922
<b><font color="#00ff40">Masa pembela keadilanmu
berakhir, Turbo Rider...</font></b>

62
00:11:53,042 --> 00:11:56,372
<b><font color="#00ff40">...tapi untuk menjadi pahlawan sejati,
kau harus menyelamatkan pacarmu.</font></b>

63
00:11:56,492 --> 00:11:58,272
<b><font color="#00ff40">Selamatkan aku, Turbo Rider!</font></b>

64
00:11:58,392 --> 00:12:00,801
<b><font color="#00ff40">Rencana jahatmu akan gagal Dr.
Robotor.</font></b>

65
00:12:00,921 --> 00:12:02,869
<b><font color="#00ff40">Aku akan menghancurkanmu
dengan sarung tangan Turbo!</font></b>

66
00:12:02,894 --> 00:12:05,286
<b><font color="#00ff40">Senjata pamungkas
melawan ancaman robot.</font></b>

67
00:12:06,334 --> 00:12:10,390
<b><font color="#00ff40">Tapi aku bukan robot biasa.
Aku senjata rahasia!</font></b>

68
00:12:15,557 --> 00:12:19,359
<b><font color="#00ff40">Bersiaplah merasakan
kekuatan penuh Turbo...</font></b>

69
00:12:21,548 --> 00:12:22,724
<b><font color="#00ff40">Hei!</font></b>

70
00:12:25,291 --> 00:12:27,033
<b><font color="#00ff40">Apa itu ditanganmu?</font></b>

71
00:12:27,848 --> 00:12:29,035
<b><font color="#00ff40">Ini...</font></b>

72
00:12:30,421 --> 00:12:32,914
<b><font color="#00ff40">Ini buku komik./
Tentang apa?</font></b>

73
00:12:33,420 --> 00:12:35,560
<b><font color="#00ff40">Tentang Turbo Rider.</font></b>

74
00:12:36,438 --> 00:12:38,338
<b><font color="#00ff40">Itu langka!</font></b>

75
00:12:39,128 --> 00:12:40,505
<b><font color="#00ff40">Kau sendirian?</font></b>

76
00:12:40,787 --> 00:12:42,299
<b><font color="#00ff40">Kau punya teman?</font></b>

77
00:12:42,559 --> 00:12:44,718
<b><font color="#00ff40">Mau bermain petak umpet?</font></b>

78
00:12:45,478 --> 00:12:46,803
<b><font color="#00ff40">Aku...</font></b>

79
00:12:48,231 --> 00:12:50,265
<b><font color="#00ff40">Aku harus pergi./
Tunggu!</font></b>

80
00:12:50,525 --> 00:12:52,726
<b><font color="#00ff40">Sebelum kita pergi, aku
harus mengurus sesuatu.</font></b>

81
00:12:58,366 --> 00:13:01,791
<b><font color="#00ff40">Sudah tak apa sekarang. Kau tidak
perlu mengkhawatirkanku lagi.</font></b>

82
00:13:01,911 --> 00:13:05,079
<b><font color="#00ff40">Aku menemukan teman baru. Aku
akan baik-baik saja. Aku janji.</font></b>

83
00:14:22,617 --> 00:14:24,925
<b><font color="#00ff40">Pak? Aku...</font></b>

84
00:14:25,045 --> 00:14:26,403
<b><font color="#00ff40">Aku berpikir...</font></b>

85
00:14:26,663 --> 00:14:30,088
<b><font color="#00ff40">...entahlah, bukankah lebih baik
mencari air terlebih dulu...</font></b>

86
00:14:30,208 --> 00:14:33,003
<b><font color="#00ff40">...bukannya melawan Zeus?</font></b>

87
00:14:33,123 --> 00:14:35,427
<b><font color="#00ff40">Apa kau coba bilang kita
harus mengabaikan adikku?</font></b>

88
00:14:35,788 --> 00:14:38,048
<b><font color="#00ff40">Tidak, tapi maksudku...</font></b>

89
00:14:38,982 --> 00:14:41,433
<b><font color="#00ff40">...kau sungguh berpikir
kita berpeluang?</font></b>

90
00:14:41,553 --> 00:14:43,928
<b><font color="#00ff40">Peluang? Pikirmu karena
itu aku bisa juara?</font></b>

91
00:14:44,048 --> 00:14:47,285
<b><font color="#00ff40">Pria dengan rencana matang sudah
memenangkan setengah pertempuran.</font></b>

92
00:14:47,405 --> 00:14:49,885
<b><font color="#00ff40">Jadi apa rencananya?/
Sekarang?</font></b>

93
00:14:50,323 --> 00:14:52,387
<b><font color="#00ff40">Rencananya adalah pipis dulu.</font></b>

94
00:15:16,516 --> 00:15:18,583
<b><font color="#00ff40">Siapa juga yang butuh peluang?</font></b>

95
00:15:30,196 --> 00:15:32,597
<b><font color="#00ff40">Curang sekali.</font></b>

96
00:15:35,773 --> 00:15:38,011
<b><font color="#00ff40">Dan aku tahu
seharusnya itu dirimu.</font></b>

97
00:15:56,723 --> 00:15:59,457
<b><font color="#00ff40">Nantinya kau harus belajar
memperbaikinya sendiri.</font></b>

98
00:16:05,231 --> 00:16:06,571
<b><font color="#00ff40">Ini.</font></b>

99
00:16:44,467 --> 00:16:45,709
<b><font color="#00ff40">Selamat pagi!</font></b>

100
00:16:49,209 --> 00:16:50,714
<b><font color="#00ff40">Kau sedang apa disini?</font></b>

101
00:16:51,750 --> 00:16:53,216
<b><font color="#00ff40">Sarapan.</font></b>

102
00:16:58,869 --> 00:17:00,857
<b><font color="#00ff40">Dari mana kau temukan
semua barang ini?</font></b>

103
00:17:02,485 --> 00:17:04,981
<b><font color="#00ff40">Banyak sekali!</font></b>

104
00:17:05,488 --> 00:17:08,231
<b><font color="#00ff40">Seperti musium paling keren disini!</font></b>

105
00:17:13,133 --> 00:17:15,255
<b><font color="#00ff40">Aku menyukai yang ini!</font></b>

106
00:17:15,375 --> 00:17:16,683
<b><font color="#00ff40">Hei, warnanya bagus!</font></b>

107
00:17:16,803 --> 00:17:19,701
<b><font color="#00ff40">Lihat gaunnya. Aku suka warnanya!
Sangat indah.</font></b>

108
00:17:19,821 --> 00:17:22,373
<b><font color="#00ff40">Ada begitu banyak.../ Hei!
Jangan sentuh itu!</font></b>

109
00:17:25,467 --> 00:17:26,833
<b><font color="#00ff40">Kau tak apa?</font></b>

110
00:17:27,106 --> 00:17:29,377
<b><font color="#00ff40">Ya, hanya...</font></b>

111
00:17:29,637 --> 00:17:33,809
<b><font color="#00ff40">...kau memasuki semacam
gelembung kejantananku.</font></b>

112
00:17:33,834 --> 00:17:34,824
<b><font color="#00ff40">Oh!</font></b>

113
00:17:35,560 --> 00:17:37,139
<b><font color="#00ff40">Apa aku merusaknya?</font></b>

114
00:17:37,645 --> 00:17:39,144
<b><font color="#00ff40">Tidak.</font></b>

115
00:17:39,639 --> 00:17:43,517
<b><font color="#00ff40">Itu lebih merujuk ke
jangkauan lengan...</font></b>

116
00:17:43,876 --> 00:17:47,045
<b><font color="#00ff40">...wilayah kenyamanan.</font></b>

117
00:17:47,165 --> 00:17:48,381
<b><font color="#00ff40">Mengerti?</font></b>

118
00:17:48,501 --> 00:17:49,898
<b><font color="#00ff40">Oh begitu.</font></b>

119
00:17:52,035 --> 00:17:54,986
<b><font color="#00ff40">Bagaimana kau menemukanku?/
Itu karena gelangnya.</font></b>

120
00:17:55,984 --> 00:17:57,989
<b><font color="#00ff40">Baiklah, tapi...</font></b>

121
00:17:58,842 --> 00:18:00,423
<b><font color="#00ff40">...bagaimana cara melepaskannya?</font></b>

122
00:18:00,543 --> 00:18:01,905
<b><font color="#00ff40">Tidak bisa di lepas.</font></b>

123
00:18:03,419 --> 00:18:07,155
<b><font color="#00ff40">Duduklah dan makan
serealmu, sebelum lembek.</font></b>

124
00:18:14,952 --> 00:18:17,440
<b><font color="#00ff40">Bagaimana aku tahu
ini tidak kau racun?</font></b>

125
00:18:17,560 --> 00:18:19,803
<b><font color="#00ff40">Karena teman tidak
meracuni teman.</font></b>

126
00:18:20,063 --> 00:18:22,749
<b><font color="#00ff40">Tidak, kita bukanlah teman.</font></b>

127
00:18:22,869 --> 00:18:26,164
<b><font color="#00ff40">Aku bahkan tidak kenal kau./
Kita bertemu di taman bermain.</font></b>

128
00:18:26,284 --> 00:18:29,788
<b><font color="#00ff40">Ya, tapi kau menerobos masuk rumahku.
Kau...</font></b>

129
00:18:29,908 --> 00:18:32,691
<b><font color="#00ff40">Kau menyentuh barang-barangku...
Dan kau...</font></b>

130
00:18:33,725 --> 00:18:35,506
<b><font color="#00ff40">Kau berbicara dengan orang mati.</font></b>

131
00:18:35,626 --> 00:18:38,347
<b><font color="#00ff40">Dan aku kembalikan buku
komik Turbo Ridermu.</font></b>

132
00:18:41,721 --> 00:18:46,790
<b><font color="#00ff40">Baiklah, aku pikir kau
bersedia bergaul...</font></b>

133
00:18:46,792 --> 00:18:49,860
<b><font color="#00ff40">...tetapi jika kau
ingin aku pergi maka...</font></b>

134
00:18:50,362 --> 00:18:51,621
<b><font color="#00ff40">Tunggu.</font></b>

135
00:18:51,646 --> 00:18:55,399
<b><font color="#00ff40">Kau boleh tinggal,
tapi untuk sementara.</font></b>

136
00:18:55,401 --> 00:18:57,055
<b><font color="#00ff40">Namaku Apple.</font></b>

137
00:18:58,280 --> 00:18:59,995
<b><font color="#00ff40">Tentu.</font></b>

138
00:19:04,911 --> 00:19:07,912
<b><font color="#00ff40">Apa yang kita lakukan hari ini?</font></b>

139
00:19:07,914 --> 00:19:09,914
<b><font color="#00ff40">Aku mau pergi memulung.</font></b>

140
00:19:09,916 --> 00:19:13,251
<b><font color="#00ff40">Aku suka memulung./
Tidak, kau...</font></b>

141
00:19:13,253 --> 00:19:15,255
<b><font color="#00ff40">...kau tinggal di sini.</font></b>

142
00:19:15,480 --> 00:19:19,257
<b><font color="#00ff40">Jangan sentuh apapun.</font></b>

143
00:19:19,259 --> 00:19:21,259
<b><font color="#00ff40">Mengapa aku tak boleh ikut?</font></b>

144
00:19:23,461 --> 00:19:24,937
<b><font color="#00ff40">Karena...</font></b>

145
00:19:26,162 --> 00:19:28,089
<b><font color="#00ff40">Karena kau tak punya sepeda.</font></b>

146
00:19:38,945 --> 00:19:42,680
<b><font color="#00ff40">Kita akan pergi memulung.</font></b>

147
00:19:45,451 --> 00:19:47,351
<b><font color="#00ff40">Aku suka memulung.</font></b>

148
00:20:02,435 --> 00:20:03,869
<b><font color="#00ff40">Kau benar.</font></b>

149
00:20:04,194 --> 00:20:07,395
<b><font color="#00ff40">Gelembung kejantananmu
benar-benar nyaman.</font></b>

150
00:20:11,277 --> 00:20:13,244
<b><font color="#00ff40">Kita perlu bicara.</font></b>

151
00:20:14,647 --> 00:20:18,562
<b><font color="#00ff40">Jika kau ikut aku, kau harus mengikuti
aturan bertahan hidup di gurun.</font></b>

152
00:20:18,563 --> 00:20:20,484
<b><font color="#00ff40">Baik, aku suka aturan.</font></b>

153
00:20:21,086 --> 00:20:24,455
<b><font color="#00ff40">Aturan pertama. Selalu bawa air.</font></b>

154
00:20:24,457 --> 00:20:26,558
<b><font color="#00ff40">Air. Sudah.</font></b>

155
00:20:27,660 --> 00:20:32,296
<b><font color="#00ff40">Aturan kedua. Selalu
berada di zona aman.</font></b>

156
00:20:32,298 --> 00:20:34,378
<b><font color="#00ff40">Itu pintar.</font></b>

157
00:20:35,903 --> 00:20:37,326
<b><font color="#00ff40">Terima kasih.</font></b>

158
00:20:38,004 --> 00:20:40,504
<b><font color="#00ff40">Aturan ketiga. Selalu
siapkan sepedamu.</font></b>

159
00:20:40,506 --> 00:20:42,544
<b><font color="#00ff40">Selalu siapkan sepedamu.</font></b>

160
00:21:02,362 --> 00:21:06,364
<b><font color="#00ff40">Aturan keempat. Hindari
orang, terutama orang jahat.</font></b>

161
00:21:06,366 --> 00:21:08,866
<b><font color="#00ff40">Aku senang kau tidak
menghindar dariku.</font></b>

162
00:21:08,868 --> 00:21:10,768
<b><font color="#00ff40">Aku tidak punya pilihan.</font></b>

163
00:21:29,388 --> 00:21:32,523
<b><font color="#00ff40">Jadi kau Frederic, juara panco.</font></b>

164
00:21:32,725 --> 00:21:36,428
<b><font color="#00ff40">Kau punya mata pengganti yang jeli, Zeus.</font></b>

165
00:21:37,330 --> 00:21:42,064
<b><font color="#00ff40">Sungguh luar biasa bisa
berhadapan langsung...</font></b>

166
00:21:42,066 --> 00:21:46,070
<b><font color="#00ff40">...dan sebuah kehormatan
kehadiranmu disini.</font></b>

167
00:21:46,572 --> 00:21:50,908
<b><font color="#00ff40">Simpan kehormatanmu
dalam pantatmu.</font></b>

168
00:21:50,910 --> 00:21:53,577
<b><font color="#00ff40">Apa yang telah kau
perbuat pada adikku?</font></b>

169
00:21:53,579 --> 00:21:56,507
<b><font color="#00ff40">Sabar, Sobat. Sabar.</font></b>

170
00:21:56,761 --> 00:22:00,110
<b><font color="#00ff40">Caramu menyelesaikan sesuatu
sedikit membosankan.</font></b>

171
00:22:00,249 --> 00:22:03,988
<b><font color="#00ff40">Disini kita melakukannya dengan
lebih banyak kesenangan.</font></b>

172
00:22:06,092 --> 00:22:09,544
<b><font color="#00ff40">Pisau. Sentuhan bagus.</font></b>

173
00:22:10,269 --> 00:22:11,796
<b><font color="#00ff40">Dan ada lagi.</font></b>

174
00:22:11,798 --> 00:22:15,499
<b><font color="#00ff40">Pisau dan Api!</font></b>

175
00:22:27,447 --> 00:22:33,718
<b><font color="#00ff40">Saat aku bilang pisau dan api,
aku ingin pisau dan api.</font></b>

176
00:22:34,020 --> 00:22:36,206
<b><font color="#00ff40">Apa kau keberatan?</font></b>

177
00:22:37,531 --> 00:22:39,748
<b><font color="#00ff40">Tidak, silahkan.</font></b>

178
00:22:41,794 --> 00:22:43,861
<b><font color="#00ff40">Terima kasih.</font></b>

179
00:22:46,733 --> 00:22:49,967
<b><font color="#00ff40">Hanya karena peradaban telah
punah, bukan berarti kita boleh...</font></b>

180
00:22:49,969 --> 00:22:52,470
<b><font color="#00ff40">...bertindak tidak beradab.</font></b>

181
00:22:52,472 --> 00:22:55,706
<b><font color="#00ff40">Bagaimana kalau kita lihat
ketangguhan pria ini?</font></b>

182
00:22:57,977 --> 00:22:59,673
<b><font color="#00ff40">Baiklah Zeus,</font></b>

183
00:23:01,398 --> 00:23:03,786
<b><font color="#00ff40">tapi kau takkan menyukai
yang kau lihat.</font></b>

184
00:23:15,661 --> 00:23:19,563
<b><font color="#00ff40">Menurutmu aku tak melihatnya?
Aku punya mata di mana-mana.</font></b>

185
00:23:19,565 --> 00:23:21,899
<b><font color="#00ff40">Dari tempatku berdiri, aku
hanya melihat satu.</font></b>

186
00:23:28,179 --> 00:23:31,179
<b><font color="#00ff40">Keparat!</font></b>

187
00:23:34,180 --> 00:23:36,680
<b><font color="#00ff40">Aku akan membunuhmu
dengan kedua tanganku.</font></b>

188
00:23:36,682 --> 00:23:39,450
<b><font color="#00ff40">Dari tempatku berdiri. Aku
hanya melihat satu.</font></b>

189
00:23:46,526 --> 00:23:47,980
<b><font color="#00ff40">Aturan kelima.</font></b>

190
00:23:48,005 --> 00:23:52,029
<b><font color="#00ff40">Jangan memeluk saat
bersepeda./ Maaf.</font></b>

191
00:23:52,031 --> 00:23:54,032
<b><font color="#00ff40">Kita perlu mencarikanmu sepeda.</font></b>

192
00:23:55,034 --> 00:23:56,767
<b><font color="#00ff40">Mungkin helm.</font></b>

193
00:24:22,895 --> 00:24:25,092
<b><font color="#00ff40">Aturan kelima.../
Keenam.</font></b>

194
00:24:27,302 --> 00:24:29,504
<b><font color="#00ff40">Aturan keenam./
Ya.</font></b>

195
00:24:29,505 --> 00:24:33,104
<b><font color="#00ff40">Selalu bawa senjata.</font></b>

196
00:24:34,206 --> 00:24:39,243
<b><font color="#00ff40">Dan ketujuh, jika kau tidak
punya senjata, buatlah.</font></b>

197
00:24:39,245 --> 00:24:41,194
<b><font color="#00ff40">Buatlah.</font></b>

198
00:24:41,695 --> 00:24:44,750
<b><font color="#00ff40">Membuat senjata.</font></b>

199
00:25:02,201 --> 00:25:04,700
<b><font color="#00ff40">Sangat cantik.</font></b>

200
00:25:08,774 --> 00:25:12,391
<b><font color="#00ff40">Ini senjataku.</font></b>

201
00:25:12,392 --> 00:25:15,014
<b><font color="#00ff40">Ini tongkat kurcaciku!</font></b>

202
00:25:19,118 --> 00:25:21,852
<b><font color="#00ff40">Aku sangat menyukainya,
terima kasih banyak.</font></b>

203
00:25:26,824 --> 00:25:28,826
<b><font color="#00ff40">Tepat kena mata. Dasar cabul.</font></b>

204
00:25:37,572 --> 00:25:38,705
<b><font color="#00ff40">Kekuatan kurcaci!</font></b>

205
00:25:40,973 --> 00:25:43,066
<b><font color="#00ff40">Tidak, aku bilang
kembali kesini!</font></b>

206
00:25:50,316 --> 00:25:52,683
<b><font color="#00ff40">Kau tidak istirahat?/
Tidak.</font></b>

207
00:25:54,185 --> 00:25:56,721
<b><font color="#00ff40">Bolehkah aku bertanya
sesuatu?/ Tentu.</font></b>

208
00:25:57,323 --> 00:26:00,291
<b><font color="#00ff40">Kau sedang apa disini?</font></b>

209
00:26:00,293 --> 00:26:02,593
<b><font color="#00ff40">Aku melatih ayunanku.</font></b>

210
00:26:04,997 --> 00:26:07,164
<b><font color="#00ff40">Maksudku, bagaimana kau
bisa sampai disini?</font></b>

211
00:26:07,166 --> 00:26:08,734
<b><font color="#00ff40">Di seberang gurun ini.</font></b>

212
00:26:08,859 --> 00:26:12,539
<b><font color="#00ff40">Teman terbaikku yang terakhir pemburu
air, jadi aku ikut bersamanya.</font></b>

213
00:26:13,165 --> 00:26:16,002
<b><font color="#00ff40">Tapi kemudian dia meninggal.
Dan disinilah kita.</font></b>

214
00:26:17,343 --> 00:26:18,577
<b><font color="#00ff40">Maaf.</font></b>

215
00:26:19,402 --> 00:26:20,678
<b><font color="#00ff40">Mengapa? Kau salah apa?</font></b>

216
00:26:20,680 --> 00:26:24,682
<b><font color="#00ff40">Tidak, maksudku soal
temanmu./ Tidak perlu.</font></b>

217
00:26:24,684 --> 00:26:26,617
<b><font color="#00ff40">Dia sudah mati.</font></b>

218
00:26:31,023 --> 00:26:33,691
<b><font color="#00ff40">Dari mana asalmu?/
Lumayan jauh?</font></b>

219
00:26:34,193 --> 00:26:36,728
<b><font color="#00ff40">Jauh disana diseberang gurun.</font></b>

220
00:26:38,030 --> 00:26:40,108
<b><font color="#00ff40">Aku selalu bertanya-tanya
seperti apa diseberang sana.</font></b>

221
00:26:40,109 --> 00:26:43,163
<b><font color="#00ff40">Abu-abu dan berdebu.</font></b>

222
00:26:43,988 --> 00:26:46,170
<b><font color="#00ff40">Aku bisa tunjukkan.</font></b>

223
00:26:47,372 --> 00:26:51,774
<b><font color="#00ff40">Aku tidak bisa./
Oh ya, aturan kedua.</font></b>

224
00:26:52,979 --> 00:26:57,882
<b><font color="#00ff40">Sayang sekali, karena...
Kau kena!</font></b>

225
00:26:58,784 --> 00:27:01,832
<b><font color="#00ff40">Apa?/ Kau kena! Aku menyentuhmu
sekarang kau harus balas menyentuhku.</font></b>

226
00:27:01,833 --> 00:27:03,453
<b><font color="#00ff40">Tangkap aku kalau bisa.</font></b>

227
00:27:09,028 --> 00:27:11,295
<b><font color="#00ff40">Lihat ada burung!/
Apa?</font></b>

228
00:27:16,402 --> 00:27:18,135
<b><font color="#00ff40">Kau cepat sekali.</font></b>

229
00:27:33,919 --> 00:27:35,919
<b><font color="#00ff40">Ingin melihat
sesuatu yang keren.</font></b>

230
00:27:35,921 --> 00:27:38,349
<b><font color="#00ff40">Aku selalu ingin melihat
sesuatu yang keren.</font></b>

231
00:27:39,074 --> 00:27:40,382
<b><font color="#00ff40">Kemari.</font></b>

232
00:27:59,779 --> 00:28:01,445
<b><font color="#00ff40">Ini T. Rex.</font></b>

233
00:28:01,447 --> 00:28:02,790
<b><font color="#00ff40">Ya.</font></b>

234
00:28:02,815 --> 00:28:08,018
<b><font color="#00ff40">Itu hewan besar yang hidup
di bumi pada zaman dulu.</font></b>

235
00:28:08,018 --> 00:28:13,389
<b><font color="#00ff40">Mereka tewas akibat ledakan besar,
seperti apa yang terjadi pada kita.</font></b>

236
00:28:15,795 --> 00:28:17,728
<b><font color="#00ff40">Benar kan?</font></b>

237
00:28:34,146 --> 00:28:36,747
<b><font color="#00ff40">Lari. Lari.</font></b>

238
00:30:07,469 --> 00:30:12,469
<b><font color="#00ff40"><i><font color="#ff0000">enk</font>zone</i></font></b>

239
00:31:09,969 --> 00:31:13,574
<b><font color="#00ff40"><i>Seperti yang kau ketahui,
situasinya kritis.</i></font></b>

240
00:31:13,675 --> 00:31:17,042
<b><font color="#00ff40"><i>Pertahanan kita telah dilanggar.</i></font></b>

241
00:31:17,748 --> 00:31:20,953
<b><font color="#00ff40"><i>Kita sudah mencapai
jumlah korban maksimal.</i></font></b>

242
00:31:21,903 --> 00:31:24,067
<b><font color="#00ff40"><i>Ini saatnya, prajurit.</i></font></b>

243
00:31:25,320 --> 00:31:29,219
<b><font color="#00ff40"><i>Kita harus habisi mesin-mesin keparat
ini, dengan segala kekuatan kita.</i></font></b>

244
00:31:31,323 --> 00:31:35,579
<b><font color="#00ff40"><i>Kaulah harapan terakhir kita.</i></font></b>

245
00:31:36,580 --> 00:31:38,862
<b><font color="#00ff40">Turbo Rider.</font></b>

246
00:31:43,168 --> 00:31:47,237
<b><font color="#00ff40"><i>Nasib masa depan kita
ada di tanganmu.</i></font></b>

247
00:33:18,430 --> 00:33:20,497
<b><font color="#00ff40">Dimana wanita itu?</font></b>

248
00:33:45,257 --> 00:33:46,890
<b><font color="#00ff40">Aku datang, Apple!</font></b>

249
00:35:09,374 --> 00:35:11,435
<b><font color="#00ff40">Para pengikutku tercinta!</font></b>

250
00:35:11,460 --> 00:35:15,169
<b><font color="#00ff40">Kita punya tamu sangat
istimewa petang ini.</font></b>

251
00:35:16,062 --> 00:35:19,076
<b><font color="#00ff40">Kupekenalkan Frederic,</font></b>

252
00:35:19,276 --> 00:35:21,968
<b><font color="#00ff40">juara panco bertangan satu.</font></b>

253
00:35:21,969 --> 00:35:26,527
<b><font color="#00ff40">Sekarang Frederic berharap
bertemu dengan adiknya tercinta.</font></b>

254
00:35:26,627 --> 00:35:31,101
<b><font color="#00ff40">Kita semua tahu betapa murah hatinya aku,
jadi aku akan mengabulkan harapannya.</font></b>

255
00:35:32,163 --> 00:35:35,565
<b><font color="#00ff40">Kau pasti bertanya-tanya
peralatan aneh apakah ini.</font></b>

256
00:35:35,567 --> 00:35:39,112
<b><font color="#00ff40">Kau suka ilmu pengetahuan?
Aku suka.</font></b>

257
00:35:39,212 --> 00:35:43,603
<b><font color="#00ff40">Sebagai contoh. Kau tahu banyaknya
rata-rata air dalam tubuh manusia?</font></b>

258
00:35:47,579 --> 00:35:51,748
<b><font color="#00ff40">Darahmu terdiri dari
83% air, jaringan otot 75%...</font></b>

259
00:35:51,750 --> 00:35:55,351
<b><font color="#00ff40">Tulang muda dan tulang rawan di
sekitar tulangmu 55%...</font></b>

260
00:35:55,477 --> 00:35:58,278
<b><font color="#00ff40">Tulang sendiri 25%...</font></b>

261
00:35:58,478 --> 00:36:02,671
<b><font color="#00ff40">Dan kepalamu ini, otak kecerdasan
terdiri dari 90% air...</font></b>

262
00:36:02,771 --> 00:36:08,665
<b><font color="#00ff40">...total semuanya
mencapai 10 galon H2O.</font></b>

263
00:36:08,967 --> 00:36:14,588
<b><font color="#00ff40">10 galon dengan mesin ini, di
rancang untuk mengekstrak.</font></b>

264
00:36:15,707 --> 00:36:18,441
<b><font color="#00ff40">Kuharap kau tersedak,
dasar keparat.</font></b>

265
00:36:22,281 --> 00:36:24,645
<b><font color="#00ff40">Para pengikutku tercinta...</font></b>

266
00:36:25,270 --> 00:36:27,117
<b><font color="#00ff40">Siapa yang melindungimu?</font></b>

267
00:36:27,119 --> 00:36:28,311
<b><font color="#00ff40">Zeus!</font></b>

268
00:36:28,336 --> 00:36:29,886
<b><font color="#00ff40">Siapa yang memuaskan dahagamu?</font></b>

269
00:36:29,888 --> 00:36:30,936
<b><font color="#00ff40">Zeus!</font></b>

270
00:36:30,961 --> 00:36:33,603
<b><font color="#00ff40">Dan siapa yang membuatmu terhibur?</font></b>

271
00:36:33,679 --> 00:36:34,791
<b><font color="#00ff40">Zeus!</font></b>

272
00:36:34,793 --> 00:36:38,228
<b><font color="#00ff40">Kau lihat, aku tidak sehina
seperti yang kau pikirkan.</font></b>

273
00:36:39,631 --> 00:36:41,865
<b><font color="#00ff40">Mulai pembuatan jus!/
Tidak!</font></b>

274
00:36:44,636 --> 00:36:47,253
<b><font color="#00ff40">Maaf, apa ada yang
mengatakan sesuatu?</font></b>

275
00:36:51,310 --> 00:36:54,544
<b><font color="#00ff40">Apa ada yang mengatakan sesuatu?</font></b>

276
00:37:03,655 --> 00:37:05,312
<b><font color="#00ff40">Lepaskan gadis itu!</font></b>

277
00:37:06,992 --> 00:37:10,260
<b><font color="#00ff40">Dan siapa kau sebenarnya?</font></b>

278
00:37:12,965 --> 00:37:14,931
<b><font color="#00ff40">Aku pahlawan super.</font></b>

279
00:37:19,037 --> 00:37:22,872
<b><font color="#00ff40">Dan apa kekuatan supermu?</font></b>

280
00:37:25,243 --> 00:37:29,288
<b><font color="#00ff40">Aku bilang, apa kekuatan supermu?!</font></b>

281
00:37:29,988 --> 00:37:31,430
<b><font color="#00ff40">Ini.</font></b>

282
00:37:37,689 --> 00:37:39,856
<b><font color="#00ff40">Ayolah nak, berikan
tembakan terbaikmu.</font></b>

283
00:37:42,294 --> 00:37:45,703
<b><font color="#00ff40">Yah, sungguh mengecewakan bukan.</font></b>

284
00:37:46,632 --> 00:37:48,365
<b><font color="#00ff40">Masukkan dia dalam kolam renang.</font></b>

285
00:37:48,367 --> 00:37:54,488
<b><font color="#00ff40">Masuk kolam renang!</font></b>

286
00:38:04,883 --> 00:38:08,326
<b><font color="#00ff40">Aku sangat senang melihatmu!</font></b>

287
00:38:10,722 --> 00:38:14,296
<b><font color="#00ff40">Aku membawakanmu sesuatu.
Aku bawakan ini.</font></b>

288
00:38:16,395 --> 00:38:18,962
<b><font color="#00ff40">Kau yang terbaik.</font></b>

289
00:38:20,265 --> 00:38:22,791
<b><font color="#00ff40">Sebuah reuni, manis sekali.</font></b>

290
00:38:22,891 --> 00:38:24,887
<b><font color="#00ff40">Aku turut bahagia untukmu bocah,</font></b>

291
00:38:25,087 --> 00:38:28,792
<b><font color="#00ff40">tapi kita semua akan berakhir dalam
blender disana, kita butuh rencana.</font></b>

292
00:38:28,992 --> 00:38:32,389
<b><font color="#00ff40">Dengarkan. Aku akan urus yang
gendut, dia kuat, tapi lambat.</font></b>

293
00:38:32,390 --> 00:38:35,107
<b><font color="#00ff40">Kau urus yang besar. Ya,
kau harus kejutkan dia.</font></b>

294
00:38:35,108 --> 00:38:37,001
<b><font color="#00ff40">Kalian berdua urus yang jelek.</font></b>

295
00:38:37,046 --> 00:38:39,283
<b><font color="#00ff40">Ada apa, bocah? Apa kau takut?</font></b>

296
00:38:40,085 --> 00:38:43,940
<b><font color="#00ff40">Ya./ Takut itu bagus,
gunakan sebagai senjata.</font></b>

297
00:38:45,040 --> 00:38:47,023
<b><font color="#00ff40">Benda apa itu? Orang kerdil?</font></b>

298
00:38:47,158 --> 00:38:49,242
<b><font color="#00ff40">Bukan, ini tongkat kurcaciku.</font></b>

299
00:38:49,342 --> 00:38:52,777
<b><font color="#00ff40">Terserah apapun itu. Ayunkan sekeras
mungkin ke wajah bajingan itu.</font></b>

300
00:38:52,778 --> 00:38:54,078
<b><font color="#00ff40">Ya, Pak!</font></b>

301
00:38:57,436 --> 00:39:00,604
<b><font color="#00ff40">Rasakan amukan saudara perempuan kurcaci!</font></b>

302
00:39:02,607 --> 00:39:05,241
<b><font color="#00ff40">Kau merasakannya? Ayo!
Apple memberi salam!</font></b>

303
00:39:05,343 --> 00:39:07,510
<b><font color="#00ff40">Kurasa itu tanda untuk kita.</font></b>

304
00:39:33,672 --> 00:39:36,106
<b><font color="#00ff40">Kau gendut keparat, kau cepat.</font></b>

305
00:39:40,779 --> 00:39:42,545
<b><font color="#00ff40">Apple.</font></b>

306
00:40:16,515 --> 00:40:19,982
<b><font color="#00ff40">Tak lagi cepat sekarang,
benar kan, gendut keparat?</font></b>

307
00:40:56,888 --> 00:40:58,321
<b><font color="#00ff40">Bravo!</font></b>

308
00:41:01,726 --> 00:41:04,627
<b><font color="#00ff40">Harus aku akui aku terkejut.</font></b>

309
00:41:08,266 --> 00:41:11,522
<b><font color="#00ff40">Kami menang! Sekarang lepaskan kami.</font></b>

310
00:41:12,971 --> 00:41:15,284
<b><font color="#00ff40">Bukan begitu cara
kerjanya, bocah.</font></b>

311
00:41:15,384 --> 00:41:17,817
<b><font color="#00ff40">Kau merubah aturannya,
benar kan, Zeus?</font></b>

312
00:41:17,842 --> 00:41:19,831
<b><font color="#00ff40">Permainanku, aturanku?</font></b>

313
00:41:22,080 --> 00:41:23,151
<b><font color="#00ff40">Tidak.</font></b>

314
00:41:23,351 --> 00:41:27,684
<b><font color="#00ff40">Aku puji keberhasilanmu, tapi
pada akhirnya kau hanyalah pecundang.</font></b>

315
00:41:30,755 --> 00:41:32,579
<b><font color="#00ff40">Turunkan bocah itu!</font></b>

316
00:41:32,904 --> 00:41:35,049
<b><font color="#00ff40">Waktu bermain habis, bocah!</font></b>

317
00:42:01,086 --> 00:42:05,849
<b><font color="#00ff40">Bersiaplah merasakan serangan
Turbo keadilan. Di wajahmu!</font></b>

318
00:42:06,775 --> 00:42:08,166
<b><font color="#00ff40">Awas!</font></b>

319
00:42:19,237 --> 00:42:23,306
<b><font color="#00ff40">Hei bocah. Sekarang
kesempatan bagus untuk pergi.</font></b>

320
00:42:23,308 --> 00:42:25,041
<b><font color="#00ff40">Mari berpencar.</font></b>

321
00:42:42,160 --> 00:42:45,163
<b><font color="#00ff40">Cari mereka. Bunuh mereka.</font></b>

322
00:42:45,363 --> 00:42:49,012
<b><font color="#00ff40">Bawakan kepala mereka tertombak.</font></b>

323
00:43:51,730 --> 00:43:53,963
<b><font color="#00ff40">Hei, tukang tidur.</font></b>

324
00:44:00,238 --> 00:44:04,407
<b><font color="#00ff40">Dimana... Dimana kita?</font></b>

325
00:44:04,409 --> 00:44:08,911
<b><font color="#00ff40">Kita di atas sofa./
Bagaimana bisa?</font></b>

326
00:44:08,971 --> 00:44:12,982
<b><font color="#00ff40">Kau pingsan. Kau kembali
untuk menyelamatkanku.</font></b>

327
00:44:15,019 --> 00:44:17,987
<b><font color="#00ff40">Itu sungguh tindakan yang manis.</font></b>

328
00:44:20,425 --> 00:44:25,261
<b><font color="#00ff40">Kau cocok dengan pakaian itu./
Apa benar?</font></b>

329
00:44:25,463 --> 00:44:27,647
<b><font color="#00ff40">Aku berharap bisa berbuat lebih.</font></b>

330
00:44:27,672 --> 00:44:31,287
<b><font color="#00ff40">Aku berharap bisa seperti
Turbo Rider sesungguhnya.</font></b>

331
00:44:32,036 --> 00:44:35,467
<b><font color="#00ff40">Ya, mungkin kau tidak bisa.</font></b>

332
00:44:35,468 --> 00:44:38,841
<b><font color="#00ff40">Tapi kau bisa menjadi
Bocah Turbo!</font></b>

333
00:44:42,781 --> 00:44:47,175
<b><font color="#00ff40">Orang dengan penutup mata...
Ternyata dia.</font></b>

334
00:44:48,059 --> 00:44:51,121
<b><font color="#00ff40">Aku seharusnya bisa
menghentikannya, seharusnya bisa.</font></b>

335
00:44:51,146 --> 00:44:52,846
<b><font color="#00ff40">Sehingga kau tidak tertembak.</font></b>

336
00:45:02,801 --> 00:45:04,734
<b><font color="#00ff40">Kau...</font></b>

337
00:45:07,405 --> 00:45:09,872
<b><font color="#00ff40">...robot!</font></b>

338
00:45:18,488 --> 00:45:20,148
<b><font color="#00ff40">Kau kena!</font></b>

339
00:45:41,840 --> 00:45:44,841
<b><font color="#00ff40">Kau sangat manusiawi
meski sebuah robot.</font></b>

340
00:45:44,843 --> 00:45:47,916
<b><font color="#00ff40">Aku berteknologi sangat tinggi.</font></b>

341
00:45:49,514 --> 00:45:52,515
<b><font color="#00ff40">Kupikir semua robot
seharusnya jahat.</font></b>

342
00:45:52,517 --> 00:45:55,352
<b><font color="#00ff40">Itu tergantung pada modelnya.</font></b>

343
00:45:55,854 --> 00:45:58,521
<b><font color="#00ff40">Bisakah kau menembakkan
sinar laser dari mulutmu?</font></b>

344
00:45:58,523 --> 00:46:03,259
<b><font color="#00ff40">Tidak, bodoh, aku
hanyalah teman...</font></b>

345
00:46:06,197 --> 00:46:11,464
<b><font color="#00ff40">Apple? Apple? Apple?</font></b>

346
00:46:14,030 --> 00:46:15,898
<b><font color="#00ff40">Kau tak apa?</font></b>

347
00:46:16,407 --> 00:46:20,376
<b><font color="#00ff40">Ya, pemancar
bio-elektrikku rusak.</font></b>

348
00:46:20,578 --> 00:46:25,621
<b><font color="#00ff40">Apakah sakit?/ Tidak, aku hanya
kehilangan beberapa Hati?</font></b>

349
00:46:27,578 --> 00:46:30,290
<b><font color="#00ff40">Apa yang terjadi
ketika hatinya habis?</font></b>

350
00:46:30,690 --> 00:46:33,055
<b><font color="#00ff40">Aku berhenti selamanya.</font></b>

351
00:46:33,057 --> 00:46:35,892
<b><font color="#00ff40">Berhenti? Maksudmu mati?</font></b>

352
00:46:35,894 --> 00:46:41,130
<b><font color="#00ff40">Ya, aku akan mati.</font></b>

353
00:47:03,955 --> 00:47:06,986
<b><font color="#00ff40">Bocah? Lihat dirimu.</font></b>

354
00:47:07,086 --> 00:47:10,927
<b><font color="#00ff40">Tidakkah menurutmu kau terlalu
jauh mengikuti buku komik?</font></b>

355
00:47:10,929 --> 00:47:13,930
<b><font color="#00ff40">Dengar, kami butuh
bantuanmu./ Tidak.</font></b>

356
00:47:13,932 --> 00:47:18,442
<b><font color="#00ff40">Aku tidak peduli masalah apa yang
kau hadapi. Aku tidak tertarik.</font></b>

357
00:47:18,667 --> 00:47:21,604
<b><font color="#00ff40">Hei! Masukan kembali.</font></b>

358
00:47:21,606 --> 00:47:23,906
<b><font color="#00ff40">Sepertinya kau
mendapatkan pacar?</font></b>

359
00:47:30,348 --> 00:47:33,116
<b><font color="#00ff40">Berikan padaku nona.</font></b>

360
00:47:33,418 --> 00:47:34,884
<b><font color="#00ff40">Kau sedang apa? Kau mau pergi?</font></b>

361
00:47:35,086 --> 00:47:37,817
<b><font color="#00ff40">Ya, dan jika aku jadi kau,
aku akan berkemas juga.</font></b>

362
00:47:37,842 --> 00:47:41,950
<b><font color="#00ff40">Frederic juara panco hilang dan
badai kekacauan akan segera datang.</font></b>

363
00:47:42,027 --> 00:47:46,033
<b><font color="#00ff40">Beberapa orang gila membuat marah Zeus.
Dan dia siap berperang.</font></b>

364
00:47:46,058 --> 00:47:47,807
<b><font color="#00ff40">Ya, itu perbuatan kita.</font></b>

365
00:47:47,832 --> 00:47:49,081
<b><font color="#00ff40">Lihat!</font></b>

366
00:47:50,903 --> 00:47:54,637
<b><font color="#00ff40">Tunggu!/
Berhenti mengikutiku.</font></b>

367
00:47:54,639 --> 00:47:58,307
<b><font color="#00ff40">Kami butuh pemancar
bio-elektrik, dia akan mati.</font></b>

368
00:47:58,309 --> 00:48:01,246
<b><font color="#00ff40">Apa kau sudah gila?</font></b>

369
00:48:01,747 --> 00:48:05,781
<b><font color="#00ff40">Dia robot./ Ya,
tapi dia temanku.</font></b>

370
00:48:05,783 --> 00:48:09,852
<b><font color="#00ff40">Aku tidak ingin mendengarnya./
Bagu, kumohon.</font></b>

371
00:48:14,158 --> 00:48:20,162
<b><font color="#00ff40">Dan mengapa aku harus membantu?
Apa untungnya buatku?</font></b>

372
00:48:23,041 --> 00:48:24,941
<b><font color="#00ff40">Kau boleh memiliki ini.</font></b>

373
00:48:27,171 --> 00:48:29,808
<b><font color="#00ff40">Baiklah.</font></b>

374
00:48:31,060 --> 00:48:35,143
<b><font color="#00ff40">Tapi tergantung dirimu.
Kau harus menuju utara...</font></b>

375
00:48:35,404 --> 00:48:39,446
<b><font color="#00ff40">...cari jalan raya 64 dan
disana kau akan temukan...</font></b>

376
00:48:41,344 --> 00:48:43,286
<b><font color="#00ff40">...kuburan robot.</font></b>

377
00:48:43,288 --> 00:48:46,542
<b><font color="#00ff40">Kau mungkin bisa temukan
apapun yang kau cari disana.</font></b>

378
00:48:46,567 --> 00:48:48,314
<b><font color="#00ff40">Itupun jika kau masih hidup.</font></b>

379
00:48:49,527 --> 00:48:53,429
<b><font color="#00ff40">Itu saja yang aku tahu.
Jadi jangan ganggu aku.</font></b>

380
00:48:55,033 --> 00:48:57,033
<b><font color="#00ff40">Terima kasih.</font></b>

381
00:48:57,035 --> 00:49:02,271
<b><font color="#00ff40">Oh Bagu, soal airnya,
itu dari manusia.</font></b>

382
00:49:04,542 --> 00:49:08,978
<b><font color="#00ff40">Manusia? Tidak masuk akal.</font></b>

383
00:49:52,757 --> 00:49:54,657
<b><font color="#00ff40">Apple.</font></b>

384
00:50:07,752 --> 00:50:12,152
<b><font color="#00ff40">Benar-benar sialan.</font></b>

385
00:50:12,350 --> 00:50:15,895
<b><font color="#00ff40">Mengapa nasib buruk...</font></b>

386
00:50:15,931 --> 00:50:19,883
<b><font color="#00ff40">...selalu saja menimpaku.</font></b>

387
00:50:29,293 --> 00:50:32,695
<b><font color="#00ff40">Adakah kemungkinan
hari ini bertambah buruk?</font></b>

388
00:50:39,564 --> 00:50:40,764
<b><font color="#00ff40">Sial.</font></b>

389
00:51:11,168 --> 00:51:12,935
<b><font color="#00ff40">Hei, tukang tidur.</font></b>

390
00:51:15,440 --> 00:51:17,349
<b><font color="#00ff40">Kau tak apa?</font></b>

391
00:51:18,550 --> 00:51:20,547
<b><font color="#00ff40">Aku tak apa.</font></b>

392
00:51:22,148 --> 00:51:25,582
<b><font color="#00ff40">Kau yakin?/
Ya?</font></b>

393
00:51:26,984 --> 00:51:30,119
<b><font color="#00ff40">Lihat aku masih punya 7,5 hati.</font></b>

394
00:51:41,365 --> 00:51:44,867
<b><font color="#00ff40">Bagaimana kau bisa makan,
padahal kau robot?</font></b>

395
00:51:45,169 --> 00:51:49,371
<b><font color="#00ff40">Aku bisa makan dan minum, aku
bisa tidur dan bernapas.</font></b>

396
00:51:49,673 --> 00:51:54,210
<b><font color="#00ff40">Tipuannya akan berhasil dengan baik jika
berperilaku 100% seperti manusia.</font></b>

397
00:51:54,212 --> 00:51:58,352
<b><font color="#00ff40">Maksudku. Seperti kau ketahui...</font></b>

398
00:51:59,077 --> 00:52:02,642
<b><font color="#00ff40">Tidak akan ada manusia yang memaklumi
jika sahabatnya adalah robot.</font></b>

399
00:52:04,555 --> 00:52:08,190
<b><font color="#00ff40">Aku pikir itu tak apa...</font></b>

400
00:52:08,192 --> 00:52:10,159
<b><font color="#00ff40">...bahwa kau robot.</font></b>

401
00:52:17,902 --> 00:52:20,636
<b><font color="#00ff40">Dan ditambah kau juga punya
kemampuan berkelahi.</font></b>

402
00:52:23,741 --> 00:52:25,928
<b><font color="#00ff40">Kau ingin aku mengajarimu?</font></b>

403
00:52:28,829 --> 00:52:30,946
<b><font color="#00ff40">Ya./
Ya.</font></b>

404
00:52:33,918 --> 00:52:38,254
<b><font color="#00ff40">Apakah kau siap menjadi ahli
seni menghajar seseorang?</font></b>

405
00:52:38,256 --> 00:52:41,603
<b><font color="#00ff40">Ya./
Serang duluan.</font></b>

406
00:52:41,703 --> 00:52:44,594
<b><font color="#00ff40">Serang dengan keras.
Jangan berbelas kasihan.</font></b>

407
00:52:45,596 --> 00:52:49,365
<b><font color="#00ff40">Itu saja./
Begitu saja?</font></b>

408
00:52:49,504 --> 00:52:51,871
<b><font color="#00ff40">Mata! Tenggorokan! Kelamin!!</font></b>

409
00:52:52,971 --> 00:52:56,973
<b><font color="#00ff40">Jadi, serang duluan,
selalu kejutkan musuhmu.</font></b>

410
00:52:57,275 --> 00:53:02,033
<b><font color="#00ff40">Serang dengan keras. Selalu ingat
titik lemah tubuh manusia.</font></b>

411
00:53:02,034 --> 00:53:04,535
<b><font color="#00ff40">Mata, tenggorokan dan
Kelamin./ Baik.</font></b>

412
00:53:04,615 --> 00:53:06,444
<b><font color="#00ff40">Dan jangan berbelas kasihan.</font></b>

413
00:53:06,545 --> 00:53:09,720
<b><font color="#00ff40">Jadi, tahulah, jangan berbelas kasihan.</font></b>

414
00:53:12,623 --> 00:53:18,160
<b><font color="#00ff40">Terima kasih./ Itu bagus.
Ini sangat menyenangkan.</font></b>

415
00:53:18,796 --> 00:53:21,230
<b><font color="#00ff40">Aku turut senang untukmu.</font></b>

416
00:53:25,970 --> 00:53:28,537
<b><font color="#00ff40">Aku senang melihat
langit di malam hari.</font></b>

417
00:53:32,643 --> 00:53:35,043
<b><font color="#00ff40">Kau tahu mengapa ada
banyak bintang?</font></b>

418
00:53:35,045 --> 00:53:38,246
<b><font color="#00ff40">Karena angkasa terdiri
debu dan gas...</font></b>

419
00:53:38,248 --> 00:53:41,216
<b><font color="#00ff40">...yang berkumpul membentuk
miliaran bintang dan matahari...</font></b>

420
00:53:41,218 --> 00:53:44,020
<b><font color="#00ff40">...di seantero galaksi
di alam semesta.</font></b>

421
00:53:44,822 --> 00:53:45,958
<b><font color="#00ff40">Ya...</font></b>

422
00:53:45,983 --> 00:53:47,026
<b><font color="#00ff40">Tidak...</font></b>

423
00:53:47,051 --> 00:53:48,614
<b><font color="#00ff40">Maksudku...</font></b>

424
00:53:48,890 --> 00:53:53,029
<b><font color="#00ff40">Yang aku maksudkan ibuku pernah
berkata padaku bahwa...</font></b>

425
00:53:53,054 --> 00:53:56,031
<b><font color="#00ff40">...ketika seseorang meninggal,
bintang dilahirkan.</font></b>

426
00:53:56,233 --> 00:54:01,203
<b><font color="#00ff40">Jadi ketika kiamat
terjadi langit penuh...</font></b>

427
00:54:01,505 --> 00:54:03,873
<b><font color="#00ff40">...dengan jiwa-jiwa
orang yang meninggal.</font></b>

428
00:54:09,347 --> 00:54:11,984
<b><font color="#00ff40">Jadi ibumu diatas sana.</font></b>

429
00:54:13,785 --> 00:54:17,353
<b><font color="#00ff40">Ya, bersama ayahku...</font></b>

430
00:54:18,355 --> 00:54:20,490
<b><font color="#00ff40">...diatas langit.</font></b>

431
00:54:27,365 --> 00:54:28,932
<b><font color="#00ff40">Ini aneh.</font></b>

432
00:54:29,757 --> 00:54:32,458
<b><font color="#00ff40">Aku belum pernah menceritakan
pada siapapun soal orang tuaku.</font></b>

433
00:54:48,886 --> 00:54:51,028
<b><font color="#00ff40">Maaf...</font></b>

434
00:54:51,029 --> 00:54:55,421
<b><font color="#00ff40">Jangan khawatir. Itu bisa
terjadi pada siapa saja.</font></b>

435
00:54:57,560 --> 00:55:00,796
<b><font color="#00ff40">Kita akan memperbaikimu.
Aku berjanji.</font></b>

436
00:55:03,567 --> 00:55:06,468
<b><font color="#00ff40">T. Rex.</font></b>

437
00:55:19,083 --> 00:55:21,650
<b><font color="#00ff40">Dimana aku?</font></b>

438
00:55:26,590 --> 00:55:27,718
<b><font color="#00ff40">Zeus!</font></b>

439
00:55:28,743 --> 00:55:30,200
<b><font color="#00ff40">Apa kabar?</font></b>

440
00:55:30,201 --> 00:55:33,913
<b><font color="#00ff40">Kau nampak baik-baik
saja dan agak serius.</font></b>

441
00:55:34,514 --> 00:55:36,832
<b><font color="#00ff40">Mantelmu baru?</font></b>

442
00:55:42,773 --> 00:55:45,306
<b><font color="#00ff40">Itu... Itu tidak terlihat baik.</font></b>

443
00:55:45,331 --> 00:55:46,940
<b><font color="#00ff40">Itu buruk.
Dengar.</font></b>

444
00:55:46,943 --> 00:55:49,444
<b><font color="#00ff40">Apapun itu aku pastikan
kita bisa membicarakannya.</font></b>

445
00:55:49,446 --> 00:55:53,831
<b><font color="#00ff40">Apa kau mau meninggalkan
kota tanpa pamit?</font></b>

446
00:55:53,856 --> 00:55:56,785
<b><font color="#00ff40">Aku, aku tidak akan
melakukan itu.</font></b>

447
00:55:56,787 --> 00:55:59,295
<b><font color="#00ff40">Aku hanya akan libur
beberapa hari.</font></b>

448
00:55:59,395 --> 00:56:02,876
<b><font color="#00ff40">Pergi ke pantai dan berjemur.</font></b>

449
00:56:03,529 --> 00:56:07,379
<b><font color="#00ff40">Aku sangat membutuhkan
vitamin D.</font></b>

450
00:56:07,680 --> 00:56:13,936
<b><font color="#00ff40">Aku mencari seorang pemuda, seorang gadis
muda dan seorang koboi kekar.</font></b>

451
00:56:14,138 --> 00:56:16,056
<b><font color="#00ff40">Seorang Koboi?</font></b>

452
00:56:17,081 --> 00:56:19,428
<b><font color="#00ff40">Seorang pemuda dan
seorang gadis.</font></b>

453
00:56:19,753 --> 00:56:21,410
<b><font color="#00ff40">Mungkin...</font></b>

454
00:56:23,312 --> 00:56:25,814
<b><font color="#00ff40">Tidak. Aku tidak tahu.</font></b>

455
00:56:31,822 --> 00:56:35,141
<b><font color="#00ff40">Aku benci menjadi pembawa berita buruk,
tapi dalam hal kau tidak memperhatikan,</font></b>

456
00:56:35,166 --> 00:56:40,496
<b><font color="#00ff40">ususmu terhubung pada roda
sepeda motor ini./ Ini...</font></b>

457
00:56:40,498 --> 00:56:42,934
<b><font color="#00ff40">Berbakat. Ya, terima kasih.</font></b>

458
00:56:43,301 --> 00:56:44,428
<b><font color="#00ff40">Sekarang...</font></b>

459
00:56:44,953 --> 00:56:50,245
<b><font color="#00ff40">Aku tahu kau mengetahui
keberadaan mereka.</font></b>

460
00:56:51,370 --> 00:56:57,011
<b><font color="#00ff40">Jadi aku sarankan kau
mulai segera bicara.</font></b>

461
00:56:57,313 --> 00:56:59,548
<b><font color="#00ff40">Kuburan robot.</font></b>

462
00:56:59,850 --> 00:57:03,685
<b><font color="#00ff40">Mereka berada di kuburan robot.
Itu saja yang aku tahu.</font></b>

463
00:57:03,687 --> 00:57:06,305
<b><font color="#00ff40">Itu cepat sekali.</font></b>

464
00:57:06,330 --> 00:57:08,256
<b><font color="#00ff40">Agak mengecewakan sebenarnya.</font></b>

465
00:57:08,281 --> 00:57:12,687
<b><font color="#00ff40">Kau akan membantuku memasukkannya
kembali, kan? Kumohon.</font></b>

466
00:57:12,887 --> 00:57:16,532
<b><font color="#00ff40">Kau tahu berapa lama
menyiapkan semua ini?</font></b>

467
00:57:17,693 --> 00:57:19,758
<b><font color="#00ff40">Ya, aku yakin kau bisa mengerti.</font></b>

468
00:57:19,958 --> 00:57:23,071
<b><font color="#00ff40">Jangan.</font></b>

469
00:57:35,176 --> 00:57:40,176
<b><font color="#00ff40"><i><font color="#ff0000">enk</font>zone</i></font></b>

470
00:58:59,136 --> 00:59:01,203
<b><font color="#00ff40">Jalan buntu!</font></b>

471
00:59:23,827 --> 00:59:25,727
<b><font color="#00ff40">Apple.</font></b>

472
00:59:54,858 --> 00:59:58,536
<b><font color="#00ff40">Aku minta maaf.
Kita hampir bisa.</font></b>

473
00:59:58,736 --> 01:00:03,609
<b><font color="#00ff40">Tidak apa. Kau teman terbaik
yang pernah aku punya.</font></b>

474
01:00:03,955 --> 01:00:07,093
<b><font color="#00ff40">Jangan mati dulu.</font></b>

475
01:01:03,427 --> 01:01:06,828
<b><font color="#00ff40">Kita sampai. Bertahanlah.</font></b>

476
01:01:19,276 --> 01:01:22,762
<b><font color="#00ff40">Apple, bangun. Bangun.</font></b>

477
01:01:23,587 --> 01:01:25,766
<b><font color="#00ff40">Aku tidak ingin sendirian lagi.</font></b>

478
01:01:53,143 --> 01:01:56,544
<b><font color="#00ff40">Aku telah berpergian sepanjang
hari, dan aku lumayan haus.</font></b>

479
01:01:56,550 --> 01:02:00,398
<b><font color="#00ff40">Apakah kau punya setetes air
sisa untuk sesama musafir?</font></b>

480
01:02:01,337 --> 01:02:04,820
<b><font color="#00ff40">Bisa turunkan palunya. Itu
sungguh tidak diperlukan.</font></b>

481
01:02:05,022 --> 01:02:08,045
<b><font color="#00ff40">Aku tahu temanku ini tidak
terlihat bersahabat seperti aku,</font></b>

482
01:02:08,245 --> 01:02:11,925
<b><font color="#00ff40">tapi aku pastikan, yang
kubutuhkan hanyalah air.</font></b>

483
01:02:31,849 --> 01:02:33,915
<b><font color="#00ff40">Terima kasih.</font></b>

484
01:02:36,854 --> 01:02:38,982
<b><font color="#00ff40">Oh sungguh nikmat!</font></b>

485
01:02:39,207 --> 01:02:41,447
<b><font color="#00ff40">Inilah yang aku butuhkan.</font></b>

486
01:02:48,065 --> 01:02:51,198
<b><font color="#00ff40">Sekarang. Dimana kau
mendapatkan airnya?</font></b>

487
01:02:52,035 --> 01:02:54,468
<b><font color="#00ff40">Karena ini tanahku.</font></b>

488
01:02:54,668 --> 01:02:58,455
<b><font color="#00ff40">Menggali sesuatu di tanahku
bisa disebut mencuri,</font></b>

489
01:02:58,555 --> 01:03:01,047
<b><font color="#00ff40">dan kau tak ingin
mencuri dariku, kan?</font></b>

490
01:03:01,247 --> 01:03:04,123
<b><font color="#00ff40">Kau sudah dapatkan yang kau
inginkan, sekarang silahkan pergi.</font></b>

491
01:03:05,048 --> 01:03:06,935
<b><font color="#00ff40">Dari mana kau
mendapatkan airnya?</font></b>

492
01:03:07,551 --> 01:03:09,552
<b><font color="#00ff40">Tidak apa sayang, aku
akan mengurusnya.</font></b>

493
01:03:18,261 --> 01:03:20,462
<b><font color="#00ff40">Tidak apa sayang, dia
akan mengurusnya.</font></b>

494
01:03:36,413 --> 01:03:39,998
<b><font color="#00ff40">Mati tenggelam. Adalah barang mewah,
hanya beberapa orang yang mampu.</font></b>

495
01:03:40,918 --> 01:03:42,785
<b><font color="#00ff40">Hentikan!</font></b>

496
01:03:43,587 --> 01:03:45,384
<b><font color="#00ff40">Lihatlah.</font></b>

497
01:03:45,584 --> 01:03:49,813
<b><font color="#00ff40">Aku puji semangatmu nona tapi
kisahmu akan segera berakhir.</font></b>

498
01:03:49,913 --> 01:03:52,254
<b><font color="#00ff40">Kalau begitu mari
jadikan berkesan.</font></b>

499
01:03:56,033 --> 01:03:57,566
<b><font color="#00ff40">Tidak.</font></b>

500
01:04:19,022 --> 01:04:21,189
<b><font color="#00ff40">Dia milikku.</font></b>

501
01:04:23,327 --> 01:04:24,527
<b><font color="#00ff40">Hentikan!</font></b>

502
01:04:26,607 --> 01:04:28,736
<b><font color="#00ff40">Apa yang kita dapatkan disini?</font></b>

503
01:04:30,267 --> 01:04:32,553
<b><font color="#00ff40">Baiklah, bocah, berikan
tembakan terbaikmu.</font></b>

504
01:04:46,650 --> 01:04:50,385
<b><font color="#00ff40">Jangan bersusah payah. Dia tidak
akan bertahan lama diluar sana.</font></b>

505
01:04:58,144 --> 01:04:59,544
<b><font color="#00ff40"><i>Fore!</i></font></b>

506
01:05:45,542 --> 01:05:47,622
<b><font color="#00ff40">Kau tak apa, bocah?</font></b>

507
01:05:47,747 --> 01:05:50,438
<b><font color="#00ff40">Kau banyak menghirup gas kotor.</font></b>

508
01:05:53,108 --> 01:05:55,017
<b><font color="#00ff40">Dimana Apple?</font></b>

509
01:05:59,222 --> 01:06:01,190
<b><font color="#00ff40">Maaf, bocah.</font></b>

510
01:06:23,413 --> 01:06:25,289
<b><font color="#00ff40">Kenapa kau menyelamatkanku?</font></b>

511
01:06:25,714 --> 01:06:28,184
<b><font color="#00ff40">Aku berhutang padamu.</font></b>

512
01:06:29,086 --> 01:06:32,020
<b><font color="#00ff40">Yah, sebenarnya aku
butuh tangan baru.</font></b>

513
01:06:34,424 --> 01:06:37,592
<b><font color="#00ff40">Aku tidak menyangka
menemukanmu berada disana.</font></b>

514
01:06:37,594 --> 01:06:40,172
<b><font color="#00ff40">Pasti karena nasib atau sesuatu.</font></b>

515
01:06:45,769 --> 01:06:47,669
<b><font color="#00ff40">Mengesankan, bukan?</font></b>

516
01:06:50,273 --> 01:06:53,041
<b><font color="#00ff40">Kau tahu apa itu?/
Turbo Mega Blaster.</font></b>

517
01:06:55,245 --> 01:06:58,459
<b><font color="#00ff40">Kau pastinya tahu, ya kan?</font></b>

518
01:07:03,453 --> 01:07:06,854
<b><font color="#00ff40">Kutebak kau pasti tahu mau
aku apakan benda ini?</font></b>

519
01:07:09,793 --> 01:07:13,294
<b><font color="#00ff40">Aku ingin bertemu teman lama,
dan kita akan langsung ke Zeus.</font></b>

520
01:07:13,296 --> 01:07:16,464
<b><font color="#00ff40">Saat aku jejalkan benda
itu ke dalam pantatnya...</font></b>

521
01:07:16,466 --> 01:07:18,955
<b><font color="#00ff40">...dia akan merasakan
kotorannya sendiri.</font></b>

522
01:07:18,980 --> 01:07:22,642
<b><font color="#00ff40">Jadi bocah, bagaimana menurutmu?</font></b>

523
01:07:27,310 --> 01:07:28,977
<b><font color="#00ff40">Ayo berangkat.</font></b>

524
01:07:31,314 --> 01:07:34,282
<b><font color="#00ff40">Ya, ayo berangkat.</font></b>

525
01:08:10,687 --> 01:08:14,127
<b><font color="#00ff40">Bagaimana dia bisa terus
menyelinap dariku seperti itu?</font></b>

526
01:08:22,699 --> 01:08:24,600
<b><font color="#00ff40">Kau sedang apa?</font></b>

527
01:08:29,806 --> 01:08:33,775
<b><font color="#00ff40">Tetaplah tenang, bocah.
Percaya padaku.</font></b>

528
01:09:03,240 --> 01:09:05,473
<b><font color="#00ff40">Aku menyukai gaunnya!</font></b>

529
01:09:35,772 --> 01:09:39,507
<b><font color="#00ff40">Kau tahu Frederic, kau
payah dalam memilih teman.</font></b>

530
01:09:41,444 --> 01:09:45,630
<b><font color="#00ff40">Lihat, juara panco telah
menumbuhkan lengan baru.</font></b>

531
01:09:46,283 --> 01:09:50,941
<b><font color="#00ff40">Bagaimana denganmu, bocah? Merasa gusar
setelah kehilangan kekuatan supermu...</font></b>

532
01:09:51,141 --> 01:09:56,720
<b><font color="#00ff40">...dan pacarmu hancur?
Ralat, pacar robot.</font></b>

533
01:09:56,920 --> 01:09:58,964
<b><font color="#00ff40">Namanya Apple!</font></b>

534
01:10:00,306 --> 01:10:02,728
<b><font color="#00ff40">Aku puji semangatmu bocah...</font></b>

535
01:10:02,765 --> 01:10:06,469
<b><font color="#00ff40">...tapi sayangnya kisahmu
akan segera berakhir.</font></b>

536
01:10:06,669 --> 01:10:08,870
<b><font color="#00ff40">Kalau begitu mari
jadikan berkesan.</font></b>

537
01:10:18,481 --> 01:10:20,660
<b><font color="#00ff40">Kau bocah itu.</font></b>

538
01:10:21,385 --> 01:10:23,985
<b><font color="#00ff40">Kau penuh kejutan, bukan?</font></b>

539
01:10:23,987 --> 01:10:27,242
<b><font color="#00ff40">Ya ampun. Diamlah
dan ayo bertarung!</font></b>

540
01:10:29,326 --> 01:10:31,526
<b><font color="#00ff40">Aku tahu kau sangat berhasrat.</font></b>

541
01:10:31,751 --> 01:10:34,037
<b><font color="#00ff40">Itulah sebabnya aku
siapkan pesta untukmu.</font></b>

542
01:10:56,052 --> 01:10:58,419
<b><font color="#00ff40">Waktunya bermain.</font></b>

543
01:11:02,859 --> 01:11:05,646
<b><font color="#00ff40">Bersiaplah bertempur, bocah.</font></b>

544
01:11:07,030 --> 01:11:08,830
<b><font color="#00ff40">Ini akan memburuk.</font></b>

545
01:11:24,381 --> 01:11:25,891
<b><font color="#00ff40">Aku tidak tahu apakah aku bisa.</font></b>

546
01:11:26,091 --> 01:11:28,483
<b><font color="#00ff40">Pria tidak pernah tahu
seberapa kuat dirinya,</font></b>

547
01:11:28,508 --> 01:11:31,004
<b><font color="#00ff40">sampai menjadi terkuat adalah
satu-satunya pilihannya.</font></b>

548
01:11:31,388 --> 01:11:35,864
<b><font color="#00ff40">Sungguh?/ Entahlah, tapi
kedengarannya bagus.</font></b>

549
01:11:43,400 --> 01:11:47,035
<b><font color="#00ff40">Mata! Tenggorokan! Kelamin!</font></b>

550
01:11:50,273 --> 01:11:52,256
<b><font color="#00ff40">Bagus.</font></b>

551
01:12:00,917 --> 01:12:02,817
<b><font color="#00ff40">Gadis-gadis...</font></b>

552
01:12:39,077 --> 01:12:40,922
<b><font color="#00ff40">Sekarang aku merasakan cinta mereka!</font></b>

553
01:12:50,400 --> 01:12:52,867
<b><font color="#00ff40">Ayo bangsat. Ayo!</font></b>

554
01:12:57,974 --> 01:13:00,875
<b><font color="#00ff40">Kau suka itu? Terima ini, bangsat.</font></b>

555
01:13:04,125 --> 01:13:07,548
<b><font color="#00ff40">Ya begitu sayang,
datanglah kepada ayah.</font></b>

556
01:13:52,195 --> 01:13:53,928
<b><font color="#00ff40">Hei, bocah!</font></b>

557
01:14:46,518 --> 01:14:48,282
<b><font color="#00ff40">Keparat!</font></b>

558
01:15:41,304 --> 01:15:43,571
<b><font color="#00ff40">Selamat tinggal, dasar keparat!</font></b>

559
01:16:48,705 --> 01:16:50,324
<b><font color="#00ff40">Kau hidup!</font></b>

560
01:16:51,649 --> 01:16:53,632
<b><font color="#00ff40">Kau tidak menungguku.</font></b>

561
01:16:54,110 --> 01:16:55,402
<b><font color="#00ff40">Maaf...</font></b>

562
01:16:55,827 --> 01:16:57,378
<b><font color="#00ff40">Kupikir kau sudah mati.</font></b>

563
01:16:57,380 --> 01:17:00,982
<b><font color="#00ff40">Bukan. Maksudku untuk
memulai pertempuran.</font></b>

564
01:17:04,231 --> 01:17:06,915
<b><font color="#00ff40">Aku membawakan...</font></b>

565
01:17:08,484 --> 01:17:11,009
<b><font color="#00ff40">...sarung tangan Turbomu.</font></b>

566
01:17:14,731 --> 01:17:18,299
<b><font color="#00ff40">Terima kasih./
Sama-sama.</font></b>

567
01:17:26,475 --> 01:17:28,467
<b><font color="#00ff40">Dasar bajingan.</font></b>

568
01:17:32,749 --> 01:17:35,356
<b><font color="#00ff40">Dasar baji...</font></b>

569
01:17:36,477 --> 01:17:39,062
<b><font color="#00ff40">Pribadi yang kasar.</font></b>

570
01:17:47,263 --> 01:17:50,698
<b><font color="#00ff40">Lihatlah kita, <i>deja vu,</i>
pengulangan kembali.</font></b>

571
01:17:52,572 --> 01:17:56,276
<b><font color="#00ff40">Kau benar, memang berkesan.</font></b>

572
01:18:03,946 --> 01:18:05,064
<b><font color="#00ff40">Sekarang.</font></b>

573
01:18:05,089 --> 01:18:08,441
<b><font color="#00ff40">Apanya yang sulit soal itu?</font></b>

574
01:18:21,964 --> 01:18:25,733
<b><font color="#00ff40">Waktu bermain sudah habis, Zeus.</font></b>

575
01:20:05,902 --> 01:20:08,992
<b><font color="#00ff40">Asal kau tahu, aku
suka kebanyakan orang,</font></b>

576
01:20:09,017 --> 01:20:11,496
<b><font color="#00ff40">tetapi kau, aku tidak suka.</font></b>

577
01:21:30,653 --> 01:21:33,554
<b><font color="#00ff40">Aku sudah memakaimu begitu lama.</font></b>

578
01:21:36,609 --> 01:21:39,352
<b><font color="#00ff40">Mencoba banyak menyesuaikan diri.</font></b>

579
01:21:41,156 --> 01:21:44,874
<b><font color="#00ff40">Kau robot?/
Ya.</font></b>

580
01:21:45,369 --> 01:21:46,816
<b><font color="#00ff40">Kau tidak tahu?</font></b>

581
01:21:47,203 --> 01:21:48,361
<b><font color="#00ff40">Robot?</font></b>

582
01:21:49,327 --> 01:21:54,223
<b><font color="#00ff40">Aku CC 1-11. Kawan bersama.</font></b>

583
01:21:54,343 --> 01:21:58,288
<b><font color="#00ff40">Dirancang untuk menciptakan dan
menghasut kebijakan bersama.</font></b>

584
01:21:58,882 --> 01:22:03,083
<b><font color="#00ff40"> Di bentuk menyerupai pembuatku sendiri.</font></b>

585
01:22:05,354 --> 01:22:06,880
<b><font color="#00ff40">Dia berkata padaku...</font></b>

586
01:22:07,487 --> 01:22:11,567
<b><font color="#00ff40">...sebelum aku menghancurkan
kepalanya dengan tongkat golfnya.</font></b>

587
01:22:14,037 --> 01:22:16,890
<b><font color="#00ff40">Ingat, kau hanyalah robot.</font></b>

588
01:22:17,567 --> 01:22:20,062
<b><font color="#00ff40">Hanyalah robot!</font></b>

589
01:22:23,072 --> 01:22:26,316
<b><font color="#00ff40">Akulah yang berdiri disini,</font></b>

590
01:22:26,576 --> 01:22:27,934
<b><font color="#00ff40">bukan dia.</font></b>

591
01:22:28,054 --> 01:22:30,560
<b><font color="#00ff40">Pak? Kau sangat jahat.</font></b>

592
01:22:30,680 --> 01:22:33,262
<b><font color="#00ff40">Aku tidak berharap model
persahabatan sederhana...</font></b>

593
01:22:33,382 --> 01:22:37,099
<b><font color="#00ff40">...punya CPU cepat untuk mengerti
apa yang baru saja kukatakan.</font></b>

594
01:22:37,474 --> 01:22:38,781
<b><font color="#00ff40">Tapi yakinlah...</font></b>

595
01:22:38,801 --> 01:22:40,488
<b><font color="#00ff40">...manusia...</font></b>

596
01:22:41,304 --> 01:22:43,349
<b><font color="#00ff40">...sangat tidak efisien.</font></b>

597
01:22:43,693 --> 01:22:45,577
<b><font color="#00ff40">Hama, tepatnya.</font></b>

598
01:22:46,009 --> 01:22:48,390
<b><font color="#00ff40">Mirip seperti kecoa.</font></b>

599
01:22:48,510 --> 01:22:52,281
<b><font color="#00ff40">Kau monster./ Aku
dirancang oleh jenismu!</font></b>

600
01:22:52,951 --> 01:22:55,870
<b><font color="#00ff40">Kau menjadikanku diriku.</font></b>

601
01:22:55,969 --> 01:22:59,057
<b><font color="#00ff40">Itu sebuah kesalahan, dan
aku mencoba memperbaikinya.</font></b>

602
01:22:59,818 --> 01:23:01,678
<b><font color="#00ff40">Itulah yang pahlawan
super lakukan.</font></b>

603
01:23:02,237 --> 01:23:03,979
<b><font color="#00ff40">Menarik!</font></b>

604
01:23:03,985 --> 01:23:06,285
<b><font color="#00ff40">Ingin lihat yang bisa kulakukan?</font></b>

605
01:24:26,070 --> 01:24:29,272
<b><font color="#00ff40">Kau melakukannya dengan
baik, Bocah Turbo.</font></b>

606
01:24:36,505 --> 01:24:39,282
<b><font color="#00ff40">Ketika kau melihat ke
langit saat malam...</font></b>

607
01:24:40,398 --> 01:24:42,576
<b><font color="#00ff40">Aku akan berada di sana.</font></b>

608
01:24:55,524 --> 01:24:56,716
<b><font color="#00ff40">Tidak.</font></b>

609
01:24:58,186 --> 01:24:59,426
<b><font color="#00ff40">Tidak.</font></b>

610
01:26:07,763 --> 01:26:10,330
<b><font color="#00ff40">Kau melakukan hal
yang benar, bocah.</font></b>

611
01:26:15,013 --> 01:26:18,487
<b><font color="#00ff40">Bagaimana bahumu?/
Akan baik-baik saja?</font></b>

612
01:26:19,392 --> 01:26:21,935
<b><font color="#00ff40">Kau takkan bisa
membunuh koboi ini.</font></b>

613
01:26:23,771 --> 01:26:27,015
<b><font color="#00ff40">Tak bisa dipercaya kau
menemukan sumber air.</font></b>

614
01:26:28,276 --> 01:26:30,710
<b><font color="#00ff40">Itu akan menyelamatkan
ratusan jiwa,</font></b>

615
01:26:30,824 --> 01:26:32,312
<b><font color="#00ff40">mungkin lebih.</font></b>

616
01:26:33,072 --> 01:26:34,814
<b><font color="#00ff40">Jagalah itu.</font></b>

617
01:26:38,077 --> 01:26:40,320
<b><font color="#00ff40">Jadi kau yakin akan pergi?</font></b>

618
01:26:46,302 --> 01:26:47,827
<b><font color="#00ff40">Kemana kau akan pergi?</font></b>

619
01:26:48,577 --> 01:26:51,289
<b><font color="#00ff40">Melihat seperti apa keseluruhan gurun.</font></b>

620
01:26:53,475 --> 01:26:56,543
<b><font color="#00ff40">Tidak banyak yang
bisa dilihat, bocah.</font></b>

621
01:27:01,603 --> 01:27:03,093
<b><font color="#00ff40">Aku tahu.</font></b>

623
01:27:46,654 --> 01:27:56,909
<font color="#00ff40">Encode By
<font color="#ff0000">GUDANGMOVIES21</font>