1 00:00:00,010 --> 00:00:59,725 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 2 00:01:00,000 --> 00:01:39,000 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21 3 00:02:04,028 --> 00:02:05,372 - Buongiorno. (Selamat Pagi) - Buongiorno.(Selamat Pagi) 4 00:02:05,372 --> 00:02:09,725 Aku pernah disini dulu. Aku ingin tinggal di kamar yang sama. 5 00:02:09,725 --> 00:02:11,770 Kau bisa bicara inggris? 6 00:02:13,884 --> 00:02:15,996 Tidak juga 7 00:02:15,996 --> 00:02:19,900 Aku pernah disini dulu, 8 00:02:20,475 --> 00:02:23,804 ...dan aku berharap aku dapat tinggal di kamar yang sama. 9 00:02:26,172 --> 00:02:27,868 Buongiorno. 10 00:02:28,347 --> 00:02:29,340 Selamat datang kembali 11 00:02:29,340 --> 00:02:31,612 - Terima kasih - Ingat aku? Fillipo. 12 00:02:31,612 --> 00:02:33,532 - Ya, tentu saja - Kau...? 13 00:02:33,532 --> 00:02:34,332 - Lee. - Lee. 14 00:02:34,332 --> 00:02:35,483 - Ya. - Selamat datang kembali 15 00:02:35,483 --> 00:02:38,715 Terima kasih. Aku kemari... terakhir kali aku kemari, 16 00:02:38,715 --> 00:02:40,860 Aku ingin tinggal di kamar yang sama 17 00:02:40,860 --> 00:02:41,884 - Tidak masalah - Kamar no 245. 18 00:02:41,884 --> 00:02:44,060 245. Tidak masalah. kamar pojok... sangat bagus. 19 00:02:44,060 --> 00:02:45,608 Terima kasih 20 00:02:50,556 --> 00:02:52,221 - Semua milikmu - Terima kasih 21 00:02:52,221 --> 00:02:54,300 Berikan aku paspor nya dan aku akan mengurus segalanya 22 00:02:54,300 --> 00:02:56,092 Ini dia. Terima kasih 23 00:02:56,092 --> 00:02:59,131 Apa ada yang bisa kubantu selama kau tinggal disini? 24 00:02:59,419 --> 00:03:03,259 Bisakah aku mendapatkan rokok? Satu? 25 00:03:03,259 --> 00:03:05,404 - Itu... - Oh, yeah. 26 00:03:05,404 --> 00:03:07,388 - Terima kasih - Tentu saja 27 00:03:07,388 --> 00:03:08,862 Banyak 28 00:06:27,324 --> 00:06:28,868 Sial 29 00:12:29,179 --> 00:12:31,770 - Oke - Penerbangan pagi atau siang? 30 00:12:31,770 --> 00:12:34,012 - Aku rasa penerbangan siang - Aku pesan sekarang 31 00:12:34,012 --> 00:12:37,145 - Aku butuh bantuanmu di belakang sini. - Aku tau. Aku sungguh-sungguh mengerti 32 00:12:37,145 --> 00:12:40,015 Kalau begitu ambil ponselmu dan angkat ketika aku menelponmu 33 00:12:40,015 --> 00:12:41,467 - Aku... - Kau tidak bisa menghilang begitu saja 34 00:12:41,467 --> 00:12:44,198 Aku tahu. Dan aku ingin bicara denganmu, sungguh 35 00:12:44,198 --> 00:12:47,643 Aku tidak ingin menceramahimu, Lee, tapi kami sudah sangat khawatir. 36 00:12:47,643 --> 00:12:49,360 Katakan padaku bagaimana kabarmu. 37 00:12:50,031 --> 00:12:54,234 Kau tahu... Oke. Aku hanya... 38 00:12:54,234 --> 00:12:57,799 Aku tahu kau tidak baik-baik saja. Bicaralah padaku, Lee. 39 00:12:57,799 --> 00:13:03,900 Ini kacau dan sangat aneh, kau tahu? Ini benar-benar aneh. 40 00:13:03,900 --> 00:13:07,260 Yeah. aku ikut prihatin, Lee. 41 00:13:07,260 --> 00:13:10,620 - Yeah. Terima kasih. - Aku turut menyesal. Aku sungguh... 42 00:13:12,424 --> 00:13:14,197 Bagaimana kabar yang lainya? 43 00:13:14,197 --> 00:13:17,289 Yang lainya juga keadaanya agak kacau 44 00:13:17,289 --> 00:13:18,362 Yeah. 45 00:13:18,362 --> 00:13:20,604 Dan kau tahu tidak ada orang yang bisa memegang minuman mereka sendiri disini, 46 00:13:20,604 --> 00:13:23,335 ....tidak seperti kita, jadi... 47 00:13:26,138 --> 00:13:28,795 Lee, tidak seorangpun yang tahu kecuali aku betapa Mark sangat berarti untukmu... 48 00:13:28,795 --> 00:13:31,516 ...dan berapa banyak rintangan yang kalian lalui. 49 00:13:31,899 --> 00:13:34,844 Kau tidak boleh sendirian sekarang. 50 00:13:35,131 --> 00:13:37,828 Peringatan kematian Mark akan diselenggarakan hari kamis. 51 00:13:37,828 --> 00:13:41,402 Ambilah penerbangan besok, kembali kesini, dan kita akan bisa melalui ini 52 00:13:41,786 --> 00:13:44,809 Aku akan menghubungimu nanti dengan info penerbanganmu, oke? 53 00:13:46,299 --> 00:13:48,955 - Lee? - Yeah. 54 00:13:48,955 --> 00:13:52,592 - Pergilah ke tempat Albert dan menginaplah disana malam ini - Baiklah 55 00:13:54,126 --> 00:13:56,479 Bilang pada yang lainya kalau aku titip salam, oke? 56 00:13:56,479 --> 00:13:59,131 Tidak, aku akan bilang pada mereka kalau kau pulang. 57 00:13:59,899 --> 00:14:03,481 - Kami sayang padamu, Lee. - Oke, terima kasih. Sampai jumpa. 58 00:16:00,859 --> 00:16:02,203 Grazie. (Terima kasih) 59 00:17:37,884 --> 00:17:39,782 Permisi. 60 00:17:56,603 --> 00:17:58,137 Buongiorno! (Selamat pagi!) 61 00:17:59,099 --> 00:18:01,051 Yeah, aku suka itu 62 00:18:01,339 --> 00:18:04,346 - Kualitas yang terbaik, harga bagus. - Oh, tidak. Aku tidak bisa 63 00:18:04,346 --> 00:18:08,315 - Aku menawarimu harga yang bagus. - Aku tidak bisa. Aku hanya jalan-jalan. Aku... tidak punya mobil. 64 00:18:08,315 --> 00:18:11,208 - Dimana kau tinggal? Akan kuantar. - New York. 65 00:18:11,208 --> 00:18:13,735 Kau jalan dari New York? 66 00:18:13,735 --> 00:18:18,829 Begini, bawa karpetnya ke New York dan kau pikirkan lagi penawaranku. 67 00:18:19,098 --> 00:18:20,571 Namaku Lee. Lee. 68 00:18:20,571 --> 00:18:22,690 - Nama yang indah. - Terima kasih 69 00:18:22,690 --> 00:18:24,987 - Senang bertemu denganmu. Aku Wejdi. - Wejdi. 70 00:18:24,987 --> 00:18:27,771 - Darimana asalmu Wejdi? - Tunisia. 71 00:18:28,856 --> 00:18:29,754 Yeah. 72 00:18:29,754 --> 00:18:32,251 Aku punya banyak karpet dirumah bahkan lebih cantik dari ini 73 00:18:32,251 --> 00:18:35,099 Tidak, aku tidak bisa membawanya. Aku tidak... Aku... Aku tidak bisa. 74 00:18:35,099 --> 00:18:37,819 - Ambil kopermu. - Tidak. Aku tidak punya koper. 75 00:18:37,819 --> 00:18:40,791 - Kuberi satu - Aku tidak ingin koper. Terima kasih 76 00:18:42,987 --> 00:18:43,931 Cantik 77 00:18:43,931 --> 00:18:46,439 Yeah, yeah. Apa keluargamu disini atau mereka ada di Tunisia? 78 00:18:46,439 --> 00:18:48,763 - Di Tunisia. - Oh. Kau tinggal sendiri disini? 79 00:18:48,763 --> 00:18:51,995 - Ya. Tinggal sendiri. Kau sendirian? - Ya. 80 00:18:52,379 --> 00:18:55,386 Kau cantik dan kau bepergian sendiri, kau tidak punya laki-laki dirumah? 81 00:18:55,386 --> 00:18:57,146 Tidak, terlalu banyak laki-laki 82 00:18:57,146 --> 00:19:00,699 Banyak laki-laki. Dimana laki-lakinya? Tunjukan padaku. Dimana laki-lakinya? 83 00:19:00,699 --> 00:19:02,383 Dimana-mana. 84 00:19:30,075 --> 00:19:31,637 Baiklah. 85 00:19:33,659 --> 00:19:35,151 5 Menit 86 00:19:39,450 --> 00:19:41,755 Bisakah aku bicara dengan atasanmu? 87 00:19:43,514 --> 00:19:45,722 Oke. Aku akan kembali membawa dokumenku 88 00:21:48,282 --> 00:21:51,224 Signorina, polizia. (Nona, Polisi) 89 00:22:03,867 --> 00:22:05,563 - Apa? - Koper. 90 00:22:05,563 --> 00:22:07,149 Yeah. 91 00:22:14,843 --> 00:22:17,146 - Kamera? - Itu kamera, ya. 92 00:22:18,025 --> 00:22:20,517 Ya, aku suka memotret. Ya. 93 00:22:24,891 --> 00:22:28,859 Aku tidak...Aku suka memotret tanah lapang, seperti pepohonan 94 00:22:29,926 --> 00:22:31,221 Oke 95 00:22:39,066 --> 00:22:42,652 Itu dia. Ini. Itu. 96 00:22:43,907 --> 00:22:45,083 Tidak. 97 00:22:47,450 --> 00:22:49,146 - Aku... - Tidak boleh memotret 98 00:22:49,146 --> 00:22:52,608 Ini hanya koleksi foto pribadi untuk diriku sendiri 99 00:22:56,635 --> 00:22:58,384 Signorina, signorina... (Nona, nona...) 100 00:23:02,651 --> 00:23:05,723 - Tolong, hapus semua foto-fotonya - Oke? Tidak boleh memotret 101 00:23:05,723 --> 00:23:07,963 - Tolonglah. - Kami mengerti? 102 00:23:11,643 --> 00:23:13,019 - Oke. - Oke. 103 00:23:13,019 --> 00:23:18,491 Terima kasih. Ingat tidak boleh memotret, oke? 104 00:23:35,835 --> 00:23:38,161 Brengsek 105 00:24:30,811 --> 00:24:32,279 Terima kasih 106 00:24:45,979 --> 00:24:47,571 Fillipo. 107 00:24:48,027 --> 00:24:49,497 Fillip! 108 00:24:58,523 --> 00:25:00,825 - Permisi sebentar. - Tentu saja. 109 00:26:28,410 --> 00:26:30,023 Permisi 110 00:26:37,562 --> 00:26:41,543 Aku... tidak usah ada pelayanan untuk kamarku, kumohon? 111 00:26:42,491 --> 00:26:45,121 245, tidak ada pelayanan. 112 00:26:45,723 --> 00:26:48,282 Kamarku ada di lorong... kamarku. 113 00:26:48,282 --> 00:26:51,258 Kamarku nomor 2-4-5. 114 00:26:52,030 --> 00:26:53,819 Tidak ada pelayanan. 115 00:26:53,819 --> 00:26:57,185 Kau paham? Akan kutunjukan padamu. Ini. 116 00:26:57,595 --> 00:27:00,378 245. Tidak ada pelayanan, oke? 117 00:27:01,441 --> 00:27:04,425 Ya. Terima kasih oke 118 00:27:10,618 --> 00:27:12,699 Bagaimana ini bisa terjadi? 119 00:27:12,699 --> 00:27:16,378 - Aku sepertinya terkena sesuatu. - Apa? 120 00:27:16,378 --> 00:27:19,619 Aku terkena sesuatu. 121 00:27:20,379 --> 00:27:22,330 - Yeah? - Yeah. 122 00:27:22,330 --> 00:27:25,818 - Apa itu sakit? - Yeah. Yeah. 123 00:27:26,106 --> 00:27:28,683 Yeah, itu dimana, yeah. 124 00:27:29,243 --> 00:27:32,484 Yeah. Oke. Aku pikir kau... 125 00:27:33,251 --> 00:27:36,253 - Aku pikir tulang rahangmu geser sedikit - Yeah. 126 00:27:36,253 --> 00:27:40,730 Dan... mungkin tulang rusukmu ada yang patah. 127 00:27:41,185 --> 00:27:43,770 - Benar - Jadi aku ingin kau memeriksanya dengan sinar-X 128 00:27:43,770 --> 00:27:46,553 - Oh, tidak - Yeah, yeah. Kau harus 129 00:27:47,610 --> 00:27:52,714 Tidak, Aku... Tidak. Aku hanya ingin obat pereda sakit. Itu yang kubuthkan 130 00:27:58,139 --> 00:27:59,640 Terima kasih 131 00:28:00,058 --> 00:28:02,375 Haruskah kita pergi ke suatu tempat untuk makan? 132 00:28:03,322 --> 00:28:07,551 Tidak perlu. Terima kasih. Mungkin... mungkin. Nanti saja, oke? 133 00:28:08,027 --> 00:28:09,765 - Yeah. - Terima kasih 134 00:28:30,810 --> 00:28:32,762 Dokter sedang tidak ada disini 135 00:28:36,602 --> 00:28:38,586 - Apa kau paham? - Mereka bilang padaku 10 hari 136 00:28:38,586 --> 00:28:42,395 Dalam 10 hari lebih, aku datang kesini setiap hari Sudah tidak ada waktu lagi 137 00:28:42,395 --> 00:28:43,867 Maafkan aku 138 00:29:59,034 --> 00:30:01,947 Tidak tidak. Tunggu, tidak. 139 00:30:04,474 --> 00:30:06,181 Ayo. Akan kucari taksi. 140 00:30:06,523 --> 00:30:08,136 Tidak tidak tidak! 141 00:30:19,226 --> 00:30:21,268 Kenapa dia memukulmu? 142 00:30:21,690 --> 00:30:24,697 Dia seorang pencuri. Dia mengambil uangku. 143 00:30:24,697 --> 00:30:27,641 Dia seharusnya mengantarku ke Perancis 144 00:30:32,666 --> 00:30:34,784 Aku lihat... aku lihat... aku tahu kau. 145 00:30:35,514 --> 00:30:38,074 Aku tahu... aku pernah mengambil gambarmu. 146 00:30:38,074 --> 00:30:40,794 - Siapa namamu? - Hafsia. 147 00:30:40,794 --> 00:30:43,738 Hafsia, aku tahu kau. Aku tahu kau! 148 00:30:43,738 --> 00:30:46,330 - Aku pernah memotretmu. - Apa? 149 00:30:46,330 --> 00:30:48,443 - Aku mengambil... - Aku tidak kenal denganmu. 150 00:30:48,443 --> 00:30:52,859 Aku seorang tukang foto. Aku pernah memotretmu bersama saudara laki-lakimu di Libya. 151 00:30:52,859 --> 00:30:54,330 - Apa? - Aku pernah ke Libya. 152 00:30:54,330 --> 00:30:57,498 - Aku memotret dirimu dan saudara laki-lakimu. - Bagaimana kau bisa tahu tentang saudaraku?! 153 00:30:57,498 --> 00:31:00,178 - Apa maumu? Apa? - Aku memotretmu di Libya. 154 00:31:00,178 --> 00:31:01,382 - Aku seorang tukang foto. - Apa maumu?! 155 00:31:01,382 --> 00:31:03,290 - Aku pernah melihatmu - Kumohon! Hentikan 156 00:31:03,290 --> 00:31:05,530 - Aku melihatnya. Hey, tidak tidak. Aku melihat... - Tolong hentikan. Kau gila 157 00:31:05,530 --> 00:31:08,655 Tunggu! Aku akan... Tunggu. 158 00:31:10,682 --> 00:31:13,626 Aku pernah melihatmu dirumah sakit Kau sedang berbincang dengan perawat 159 00:31:13,626 --> 00:31:15,866 Aku ingin menolongmu 160 00:31:15,866 --> 00:31:17,453 - Temanku adalah seoarang dokter. - Apa maumu? 161 00:31:17,453 --> 00:31:20,794 - Aku hanya ingin... tunggu sebentar. Ya, tunggu - Tinggalkan aku sendiri 162 00:31:22,874 --> 00:31:24,826 Aku ingin menolongmu 163 00:31:24,826 --> 00:31:28,547 Aku tahu kau berasal dari Libya. Kau kenal aku! 164 00:33:32,762 --> 00:33:34,270 Permisi 165 00:33:35,674 --> 00:33:39,377 Jangan pergi ke kamarku. Bisa kau kemari? 166 00:33:39,803 --> 00:33:41,514 Kumohon? 167 00:33:45,915 --> 00:33:47,770 Oke? Oke? 168 00:33:47,770 --> 00:33:48,730 Berhenti 169 00:33:50,970 --> 00:33:53,299 Oke? Pokonya jangan pergi ke kamarku 170 00:34:12,858 --> 00:34:14,755 Lee, selamat pagi 171 00:34:15,194 --> 00:34:18,137 Wanita dari New York menelpon tadi malam dan menelpon lagi pagi ini. Paham? 172 00:34:18,137 --> 00:34:19,739 - Ya. - Kau ingin aku bilang apa padanya? 173 00:34:19,739 --> 00:34:21,448 Tidak ada. 174 00:34:22,010 --> 00:34:25,210 Dengar, bisa kau bicara pada pembantu disini? Dia terus saja datang kemar ku... 175 00:34:25,210 --> 00:34:30,004 ...dan aku terus bilang padanya agar tidak datang tapi dia datang. Aku tidak ingin kamarku bersih. 176 00:34:30,394 --> 00:34:31,450 - Oke. - Oke? 177 00:34:31,450 --> 00:34:33,115 Kami akan datang untuk memberikanmu handuk baru dan mengganti seprei 178 00:34:33,115 --> 00:34:35,179 Tidak. Tidak usah. 179 00:34:38,171 --> 00:34:40,408 - Oke. - Terima kasih. 180 00:34:52,890 --> 00:34:57,028 Permisi. Aku akan menemui temanku. Jaga diri 181 00:35:00,826 --> 00:35:02,294 Tidak boleh memotret 182 00:35:06,554 --> 00:35:08,413 Tidak boleh memotret 183 00:35:11,675 --> 00:35:12,976 Oke? 184 00:35:15,674 --> 00:35:18,929 Apa maumu? Kau tidak mengenalmu 185 00:35:24,634 --> 00:35:27,072 Aku tahu kau butuh bantuan Aku ingin membantumu 186 00:35:29,178 --> 00:35:31,145 Aku tidak butuh bantuan 187 00:35:33,562 --> 00:35:35,609 Aku pikir kau butuh bantuan 188 00:35:41,658 --> 00:35:42,408 Oke 189 00:35:43,226 --> 00:35:44,669 Kenapa? 190 00:35:46,266 --> 00:35:48,492 Kenapa kau ingin menolongku? 191 00:35:53,530 --> 00:35:55,874 Entahlah. Aku tidak tahu 192 00:36:02,291 --> 00:36:03,598 Hanya... 193 00:36:04,443 --> 00:36:06,733 Kau mengingtkan ku pada seseorang 194 00:36:07,706 --> 00:36:09,469 Apa itu boleh? 195 00:36:10,138 --> 00:36:11,674 Tidak disini. Dokter tidak disini. 196 00:36:11,674 --> 00:36:14,393 - Kau harus menunggu - Aku menunggu lagi? 197 00:36:14,393 --> 00:36:17,269 - Lagi? - Ya. Ya. Maafkan aku 198 00:36:17,269 --> 00:36:18,975 Setiap hari kau selalu minta maaf? Setiap hari kau tidak tahu? 199 00:36:18,975 --> 00:36:22,267 - Setiap hari dokter tidak ada disini! - Aku minta maaf 200 00:36:22,267 --> 00:36:25,238 Hafsia. Kau tidak akan melakukan seuatu? Apapun? 201 00:36:25,238 --> 00:36:28,984 - Tidak ada - Tidak ada? Aku akan segera kembali,oke? 202 00:36:56,698 --> 00:36:59,065 - Hey! Hey, hey, hey. - Hey. 203 00:36:59,065 --> 00:37:01,690 Hi. Bolehkan aku bicara denganmu sebentar? 204 00:37:01,690 --> 00:37:05,141 Permisi. Ini penting Aku hanya perlu bicara denganmu. Oke. 205 00:37:05,141 --> 00:37:08,154 - Beri aku waktu 2 menit - Tidak tidak... 1 menit saja. 206 00:37:08,154 --> 00:37:10,393 Dan kau bisa ikut denganku? 207 00:37:10,393 --> 00:37:13,106 - Kau baik-baik saja? - Yeah, Aku baik. Aku... ini... 208 00:37:13,106 --> 00:37:15,642 Aku punya teman dan aku hanya ingin bicara denganya... 209 00:37:15,642 --> 00:37:17,946 - ...di runag tunggu jika boleh - Maafkan aku. Aku... 210 00:37:17,946 --> 00:37:21,835 - Aku benar-benar tidak punya waktu - Tidak. Ini hanya sebentar saja, oke? 211 00:37:22,554 --> 00:37:25,273 - Ada masalah darurat apa? - Apa... 212 00:37:26,458 --> 00:37:28,090 Apa masalahnya? 213 00:37:28,090 --> 00:37:31,673 Dia hamil dan dia ingin melakukan aborsi sekarang. 214 00:37:31,673 --> 00:37:34,074 Bicaralah denganya, oke? 215 00:37:34,074 --> 00:37:35,002 - Hi. - Hi. 216 00:37:35,002 --> 00:37:36,570 - Aku Dr. Vici. - Hi. 217 00:37:36,954 --> 00:37:39,162 Lee bilang padaku kalau kau punya masalah. 218 00:37:39,162 --> 00:37:43,066 Apa kau pernah ke departemen urusan penyakit wanita? 219 00:37:43,066 --> 00:37:45,815 - Ya. - Yeah? Apa yang mereka bilang? 220 00:37:46,102 --> 00:37:50,522 Tidak, dia... dia melakukan semua prosedur yang ada Dia punya... 221 00:37:50,948 --> 00:37:53,466 Entahlah. Jaminan... seluruhnya. 222 00:37:53,466 --> 00:37:58,073 Dan dia... mereka terus memberitahu dia kalau dia akan kembali dan... 223 00:37:58,361 --> 00:38:00,347 Aku tidak mengerti. Kau ingin aku melakukan apa? Kau tahu, aku... 224 00:38:00,347 --> 00:38:03,674 Aku bukan seorang ahli penyakit. Kau butuh dokter yang berbeda, kau paham? 225 00:38:03,674 --> 00:38:06,010 - Aku tahu. Aku paham - Ya... tidak, kami ingin dokter yang berbeda. 226 00:38:06,010 --> 00:38:08,793 - Kami hanya ingin kau mengubunginya oke? - Baiklah akan kuhubungi dia 227 00:38:08,793 --> 00:38:10,648 - Oke, terima kasih. - Aku akan menghubunginya nanti, satu setengah jam lagi. 228 00:38:10,648 --> 00:38:13,220 - Tolong hubungi dia sekarang. Hubungi dia sekarang - Aku harus pergi. Aku ada pasien 229 00:38:26,649 --> 00:38:28,998 Akan kulakuka sendiri 230 00:40:39,514 --> 00:40:41,800 Bagaimana rasanya ketika kau masuk? 231 00:40:43,610 --> 00:40:45,443 Tidak baik. 232 00:40:46,042 --> 00:40:50,106 - Kau tidak mau tinggal disini? - Mereka tidak ingin seorang sepertiku berada disini 233 00:40:51,001 --> 00:40:52,762 Aku ingin pergi ke Perancis 234 00:40:52,762 --> 00:40:55,383 - Oh, oke. - Aku harap. 235 00:40:58,874 --> 00:41:00,857 Kau akan membantuku? 236 00:41:02,650 --> 00:41:03,400 Ya. 237 00:41:05,210 --> 00:41:06,777 Bagus 238 00:41:07,643 --> 00:41:09,228 Tidak ada waktu lagi 239 00:41:09,594 --> 00:41:12,468 Tidak. tidak ada yang namanya menunggu 240 00:41:14,106 --> 00:41:16,217 Kita harus dapatkan obatnya 241 00:41:16,505 --> 00:41:19,258 - Aku bisa mendapatkan obatku - Kenapa? Apa kau seorang dokter? 242 00:41:19,258 --> 00:41:22,362 - Ya. - Bisakah kau beri aku obat? 243 00:41:22,362 --> 00:41:24,538 Aku bisa memberimu obat 244 00:41:33,497 --> 00:41:36,858 Apa kau... bercanda. Aku sudah merokok sejak aku datang kesini 245 00:41:40,879 --> 00:41:42,522 - Y... - Apa masalahmu? 246 00:41:44,153 --> 00:41:46,907 Apa maumu? Semua orang... Tidak tidak tidak. Semua orang merokok. 247 00:41:46,907 --> 00:41:49,343 - Apa maumu? Apa maumu? - Terima kasih. 248 00:41:49,343 --> 00:41:52,837 - Akan ku buang. Lagipula aku sedang tidak ingin merokok - Terima kasih 249 00:42:44,025 --> 00:42:46,074 Aku akan kembali lagi nanti 250 00:42:46,361 --> 00:42:47,111 Oke 251 00:42:57,338 --> 00:42:59,546 Apa ada banyak orang dikapal? 252 00:42:59,546 --> 00:43:03,628 Ya. Banyak. Terlalu banyak. 253 00:43:07,449 --> 00:43:10,426 Kapten kapal menghampiri kami dan bilang 254 00:43:11,193 --> 00:43:14,460 "Selama angin-nya tidak terlalu kuat, 255 00:43:14,460 --> 00:43:17,152 ...maka kita... kita akan hidup. 256 00:43:18,297 --> 00:43:21,339 Tapi jika anginya semakin kuat, Aku akan bilang maafkan aku... 257 00:43:21,339 --> 00:43:25,465 ...karena sudah pasti kita semua akan mati disini." 258 00:43:27,354 --> 00:43:30,810 Aku sangat takut tapi juga sangat sedih... 259 00:43:30,810 --> 00:43:32,738 ...sangat sedih. 260 00:43:34,938 --> 00:43:38,084 Saudaraku duduk denganku tapi aku tertidur. 261 00:43:38,457 --> 00:43:41,171 Dan ketika aku bangun, dia sudah tidak ada 262 00:43:42,649 --> 00:43:44,545 Apayang terjadi? 263 00:43:45,498 --> 00:43:49,349 Dia jatuh atau dia didorong 264 00:43:49,977 --> 00:43:51,996 Lima orang lainya juga menghilang 265 00:43:52,380 --> 00:43:55,002 Mungkin ada perkelahian, dan... 266 00:43:55,002 --> 00:43:57,336 ...dia terjatuh ke laut. 267 00:44:02,458 --> 00:44:04,388 Aku sangat menyesal. 268 00:45:06,297 --> 00:45:07,930 - Oh, hey, Filippo. - Buona sera. (Selamat malam) 269 00:45:07,930 --> 00:45:09,602 Apa kabar? 270 00:45:10,161 --> 00:45:11,520 Dengar. 271 00:45:12,857 --> 00:45:14,322 Aku... 272 00:45:14,610 --> 00:45:17,147 Maaf, aku mengambil kuncinya. Tidak ada siapa-siapa tadi. 273 00:45:17,147 --> 00:45:20,121 Tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, aku sudah bicara dengan pelayan 274 00:45:20,121 --> 00:45:23,001 - Benarkah. Oke - Dan aku bilang padanya agar tidak mengganggumu lagi 275 00:45:23,001 --> 00:45:25,173 - Terima kasih - Dan... 276 00:45:25,173 --> 00:45:29,367 - Aku dengar kau punya pengunjung hari ini - Yeah. 277 00:45:29,911 --> 00:45:32,205 Aku ingin meminta seuatu padamu 278 00:45:32,205 --> 00:45:36,582 Aku harap kau tidak membawa tamu yang tak menyenangkan kedalam ruang makan lagi 279 00:45:36,582 --> 00:45:39,030 Itu bisa membuat marah para tamu lain 280 00:45:39,030 --> 00:45:41,952 ...jika ada orang seperti itu. 281 00:45:43,034 --> 00:45:48,411 Aku sarankan agar kau lebih berhati-hati dalam memilih teman 282 00:45:48,986 --> 00:45:50,651 Paham? 283 00:45:51,258 --> 00:45:52,890 Yeah. Terima kasih 284 00:45:53,178 --> 00:45:54,791 - Bagus - Oke 285 00:46:31,864 --> 00:46:33,797 Aku akan ambil mobilnya... 286 00:46:34,581 --> 00:46:38,855 Dia akan mengambil obat. Pergi ke Perancis 287 00:46:40,921 --> 00:46:44,345 Aku akan mengambil mobilnya, ambil obat, kita akan pergi ke Perancis 288 00:46:44,345 --> 00:46:47,738 Ambil mobil, kita ambil obatnya, kita pergi ke Perancis 289 00:47:04,857 --> 00:47:08,086 Aku pikir kau sedang menunggu panggilan dariku 290 00:47:10,425 --> 00:47:12,239 Hi, Albert. 291 00:47:18,105 --> 00:47:20,665 Aku ingin... aku berencana untuk menemuimu 292 00:47:20,665 --> 00:47:25,603 Aku ingin, aku ingin menemuimu. 293 00:47:33,401 --> 00:47:36,537 Bisakah kau bilang pada orang-orang agar berhenti mengirimiku pesan? 294 00:47:36,537 --> 00:47:38,841 Aku tidak akan menghubungi balik 295 00:48:36,964 --> 00:48:38,585 Tidak! 296 00:48:41,497 --> 00:48:43,193 Ini Hafsia! Hentikan! 297 00:48:44,312 --> 00:48:46,185 Ini Hafsia. 298 00:48:46,746 --> 00:48:49,605 Apa ada yang tidak beres denganmu?! 299 00:48:50,361 --> 00:48:51,704 Kau bodoh... 300 00:49:02,393 --> 00:49:03,794 Sial. 301 00:49:06,681 --> 00:49:10,504 - Maafkan aku - Aku minta maaf 302 00:49:11,354 --> 00:49:12,961 Tidak apa-apa 303 00:49:13,690 --> 00:49:15,455 Aku minta maaf 304 00:49:21,145 --> 00:49:22,861 Oke 303 Ayo 305 00:49:40,409 --> 00:49:41,817 Kau mau anggur? 306 00:49:55,352 --> 00:49:56,441 - Oke. - Terima kasih. 307 00:49:56,441 --> 00:49:58,362 - Duduklah - Tidak tidak, tidak usah. Terima kasih 308 00:49:58,362 --> 00:50:00,025 Kau tidak harus duduk 309 00:50:00,025 --> 00:50:01,657 Terima kasih 310 00:50:01,657 --> 00:50:04,889 - Apa dia akan datang, Hafsia? - Dia akan segera kesini 311 00:50:04,889 --> 00:50:06,553 Terima kasih 312 00:50:49,305 --> 00:50:50,746 Tidak apa-apa 313 00:50:51,033 --> 00:50:52,601 Terima kasih 314 00:50:52,601 --> 00:50:54,509 Terima kasih 315 00:51:01,913 --> 00:51:02,663 Ayo 316 00:51:38,329 --> 00:51:41,167 Oke. Aku lelah. Aku mau tidur 317 00:53:18,041 --> 00:53:19,471 Bisa? 318 00:53:28,921 --> 00:53:32,118 - Tidak apa-apa. - Apa rasanya seperti ini? 319 00:53:33,177 --> 00:53:35,985 - Aku pikir - Kalau begitu bisa 320 00:53:41,785 --> 00:53:44,109 Kenapa kau ambil obatnya? 321 00:53:46,553 --> 00:53:48,825 - Karena aku butuh - Kenapa? 322 00:53:48,825 --> 00:53:51,127 Karena aku... 323 00:53:57,401 --> 00:53:59,865 Dimana gadis yang mengingatkanku padanya? 324 00:54:00,729 --> 00:54:03,193 Libya. Kau mirip denganya 325 00:54:03,769 --> 00:54:06,423 - Bagaimana kau mengenalnya? - Aku pernah memotretnya 326 00:54:07,897 --> 00:54:11,477 - Dengan saudaranya? - Yeah, dengan saudaranya 327 00:54:14,872 --> 00:54:17,059 Boleh aku melihat fotonya? 328 00:54:18,745 --> 00:54:22,144 Yeah, nanti. Oke? 329 00:54:24,538 --> 00:54:26,487 Tapi siapa dia? 330 00:54:26,487 --> 00:54:29,965 Dia gadis difoto. Entahlah. 331 00:54:32,761 --> 00:54:35,558 Kenapa kau pikir kau mengenal orang yang sebenarnya tidak kau kenal? 332 00:54:43,289 --> 00:54:47,059 Aku harus mengambil mobil. Aku akan kembali. 333 00:57:05,977 --> 00:57:07,939 Dimana kau menemukanya? 334 00:57:08,984 --> 00:57:11,515 Aku sedang membersihkan berkas-berkas lama 335 00:57:14,488 --> 00:57:19,129 Itu adalah tugas pertamaku tanpamu. Tugasku sendiri 336 00:57:19,129 --> 00:57:23,760 Aku sangat marah padamu karena meninggalkanku 337 00:57:24,921 --> 00:57:27,067 Tapi aku bangga 338 00:57:29,881 --> 00:57:32,764 Melihat bagaimana takutnya aku Aku sangat takut sekali 339 00:57:36,984 --> 00:57:38,866 Bella. 340 00:57:41,368 --> 00:57:43,609 Bisa dikatakan semuanya berjalan lancar untukmu disana 341 00:57:47,161 --> 00:57:49,639 Aku rasa hanya ada satu cara untuk melihatnya 342 00:58:03,160 --> 00:58:05,032 Punya kue 343 00:58:23,064 --> 00:58:25,816 - Aku yakin itu cukup berat - Yeah. 344 00:58:29,625 --> 00:58:31,245 Lalu bagaimana? 345 00:58:31,245 --> 00:58:34,343 Maksudku, selain alasan yang sudah jelas. 346 00:58:34,969 --> 00:58:36,738 Oh, aku rasa... 347 00:58:37,944 --> 00:58:40,821 Aku rasa dari semua alasan yang sudah jelas. 348 00:58:43,473 --> 00:58:46,818 Kau marah. Tentu saja 349 00:58:47,737 --> 00:58:50,228 Itu sangat tidak menyenangkan, apa yang terjadi padamu. 350 00:58:52,984 --> 00:58:54,941 Apa yang terjadi padaku? 351 00:58:54,941 --> 00:58:56,539 Apa? 352 00:58:56,824 --> 00:58:58,883 Apa yang terjadi padaku? 353 01:00:37,912 --> 01:00:42,969 Aku akan ambil mobilnya, kita akan ambil obatnya, kita akan pergi ke Perancis 354 01:00:44,024 --> 01:00:48,503 Aku akan ambil mobilnya, kita akan ambil obatnya, kita akan pergi ke Perancis 355 01:01:38,744 --> 01:01:41,592 Yang harus dilakukan adalah melanjutkan hidup 356 01:01:42,072 --> 01:01:44,412 Itu hal yang bisa kau lakukan Kau tahu itu 357 01:01:44,412 --> 01:01:47,922 Yeah, aku tahu itu. Ya. Aku tahu itu 358 01:01:49,912 --> 01:01:52,181 Maukah kau beritahu aku apa yang tejadi? 359 01:01:55,801 --> 01:01:58,533 Apa sama seperti yang sebelumnya? 360 01:01:59,097 --> 01:02:01,002 Di Afghanistan? 361 01:02:04,585 --> 01:02:08,796 Mereka menembak kepala Mark 362 01:02:16,248 --> 01:02:18,220 Kau pasti akan bisa melalui ini 363 01:02:19,928 --> 01:02:22,895 Kau akan segera kembali untuk bekerja. 364 01:02:24,632 --> 01:02:28,947 Aku benci bilang kalau ini terjadi, dan memang benar. Dan sering 365 01:02:29,944 --> 01:02:33,063 Saat kita bersama Kita terlindungi 366 01:02:33,063 --> 01:02:36,985 ..atau setidaknya seperti itu. Aku aka menjagamu 367 01:02:38,328 --> 01:02:40,043 Kau seorang wanita 368 01:02:41,368 --> 01:02:46,072 Wanita luar biasa yang memutuskan untuk pergi kemedan perang dan memotret 369 01:02:46,072 --> 01:02:51,781 Kau sedikit gila karena mau melakukan itu Dan aku rasa kau terlalu gila untuk berhenti sekarang 370 01:02:56,217 --> 01:02:57,748 Yeah. 371 01:02:59,993 --> 01:03:01,788 Aku seperti binatang 372 01:03:05,496 --> 01:03:07,824 Dimana kunci mobilmu? 373 01:03:13,144 --> 01:03:16,918 - Duduklah, Lee. - Dimana kunci mobilmu? 374 01:03:20,184 --> 01:03:24,588 Di dapur. Diatas meja, disamping kulkas. 375 01:03:27,000 --> 01:03:29,787 Tapi tolong duduklah 376 01:03:54,745 --> 01:03:58,885 Hal yang paling kacau dalam hal ini adalah aku terus berharap... 377 01:03:59,652 --> 01:04:02,841 ...kalau itu adalah pria lain, Orang Italia 378 01:04:02,841 --> 01:04:05,220 Atau yang lain, Aku tidak peduli 379 01:04:07,000 --> 01:04:11,382 Aku hanya... aku merasa bersalah, tapi aku tidak ingin merasakan ini. 380 01:04:15,704 --> 01:04:19,037 Ini sangat aneh, Bert. 381 01:04:24,536 --> 01:04:27,879 Kenapa kau tersenyum? 382 01:04:28,888 --> 01:04:31,672 - Bukan maksud mencemooh. - Tidak. Apa yang membuatmu tersenyum? 383 01:04:31,672 --> 01:04:34,365 - Aku hanya ingat. - Apa? 384 01:04:35,384 --> 01:04:37,944 Ketika aku kembali dari Niagara 385 01:04:39,095 --> 01:04:43,736 Caramu melihatku, mulutmu menganga seperti melihat hantu. 386 01:04:46,393 --> 01:04:48,760 Aku pikir kau sudah meninggal 387 01:04:52,249 --> 01:04:56,178 Berharap. kau akan sadar kalau ada sedikit keberuntungan 388 01:04:56,178 --> 01:05:00,312 ...dan bukan karena kau keluar dari sana hidup-hidup tapi karena kau dapat cerita ini 389 01:05:00,312 --> 01:05:05,290 Itu yang kami inginkan... ada disana ketika hal kacau terjadi. Itu yang kami lakukan 390 01:05:08,504 --> 01:05:10,984 Kapan ceritanya selesai? 391 01:05:11,801 --> 01:05:15,545 Apa sebelum atau sesudah Mark tertembak dikepala? 392 01:05:15,545 --> 01:05:18,904 Oh, aku turut menyesal soal Mark! 393 01:05:19,575 --> 01:05:24,025 Tapi inilah kenyataan. Dan kau akan menyadari itu. Ini... 394 01:05:24,313 --> 01:05:26,211 ...potongan hidup dan penilaian buruk... 395 01:05:26,211 --> 01:05:30,510 ...atas penyatuan kalian berdua Kau terlalu mencintainya 396 01:05:31,065 --> 01:05:32,967 Maksudmu seperti kita 397 01:05:40,568 --> 01:05:42,825 Apa yang mereka lakukan padamu? 398 01:06:21,784 --> 01:06:25,198 Buka gerbangnya. Sialan! 399 01:06:26,393 --> 01:06:27,988 Bangsat... 400 01:07:17,944 --> 01:07:19,698 Ini hanya... 401 01:07:20,792 --> 01:07:23,007 Ini sangat mendadak... 402 01:07:25,880 --> 01:07:29,623 ...berubah sangat cepat. 403 01:07:32,280 --> 01:07:34,136 Aku rasa tidak. Aku rasa sangat tidak seperti itu. 404 01:07:34,136 --> 01:07:38,710 Dia membahas tentang hal-hal yang normal. Dia tidak kelihatan takut 405 01:07:39,544 --> 01:07:41,072 Tidak. 406 01:07:42,648 --> 01:07:44,572 Makanan. 407 01:07:46,264 --> 01:07:50,693 Apa yang akan kita makan... saat kita keluar. 408 01:07:51,672 --> 01:07:55,215 Kau tahu, Restorant Indian yang pernah kalian kunjungi 409 01:08:04,633 --> 01:08:08,943 Dia... terus saja membahas tentang kau dan si gadis dan... 410 01:08:10,296 --> 01:08:14,363 Kau tahu Apa yang sudah kau lalui dan... 411 01:08:17,784 --> 01:08:20,681 Dia sangat beruntung karena memilikimu, Jean. 412 01:08:27,256 --> 01:08:29,528 Dia terus menghubungimu. 413 01:10:56,184 --> 01:10:58,151 Mereka menembaknya 414 01:11:07,800 --> 01:11:11,067 Dia... dia berusaha... 415 01:11:12,376 --> 01:11:14,912 Aku hanya bicara, bicara, bicara 416 01:11:14,912 --> 01:11:18,616 ...dan dia mencoba untuk menghentikanku dan aku tidak mau berhenti 417 01:11:18,616 --> 01:11:20,408 Jadi dia... 418 01:11:23,960 --> 01:11:28,100 Jadi mereka menambaknya. Mereka... 419 01:11:32,248 --> 01:11:33,562 Masuklah. 420 01:11:36,244 --> 01:11:37,204 Temanku! 421 01:11:41,655 --> 01:11:44,465 Aku tidak mau! Aku tidak mau! 422 01:11:53,432 --> 01:11:55,225 Aku mencintaimu 423 01:11:55,225 --> 01:11:57,145 Aku mencintaimu 424 01:14:51,832 --> 01:14:53,281 Hey. 425 01:14:54,328 --> 01:14:56,024 Aku kembali 426 01:14:56,503 --> 01:14:58,444 Kembali ke New York. 427 01:15:01,751 --> 01:15:03,968 Sampai jumpa lagi 428 01:17:10,776 --> 01:17:12,845 Kita harus segera berangkat 429 01:17:14,424 --> 01:17:16,367 Like fanpage kami untuk film terbaru www.facebook.com/gudangmovies21