1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 translate by MBONJROT 2 00:00:18,052 --> 00:00:22,454 Lari! Lari cepat sejauh mungkin dari reruntuhan. 3 00:00:23,224 --> 00:00:26,258 Apa itu? Apa yang terjadi? 4 00:00:27,194 --> 00:00:28,494 Apakah kau melihatnya? 5 00:00:28,496 --> 00:00:29,762 Aku tidak bisa bernapas di sini. 6 00:00:30,698 --> 00:00:33,232 Ayo, kita harus terus bergerak. Ayo pergi. Mari kita pergi. Cepat! 7 00:00:33,234 --> 00:00:35,067 seperti Chenobyl terjadi lagi lagi. 8 00:00:39,507 --> 00:00:41,206 Ayo! 9 00:00:41,842 --> 00:00:44,143 Santa! Pindahkan pantat besarmu! 10 00:00:44,412 --> 00:00:46,045 -Ayo! - Wo.. apa itu? 11 00:00:46,047 --> 00:00:48,647 Terus. Bergerak, jangan berhenti. Cepat, ayo, ayo. 12 00:00:48,649 --> 00:00:50,849 Jangan menghalangiku! 13 00:00:50,851 --> 00:00:52,384 Tidak ada jalan keluar! 14 00:00:54,155 --> 00:00:55,521 Whoa! 15 00:00:55,523 --> 00:00:57,256 Sialan, lihat! 16 00:01:00,094 --> 00:01:03,929 Oh Tuhan! Astaga! Apakah kamu melihat itu? 17 00:01:03,931 --> 00:01:06,398 Apakah itu manusia? Apa itu...? 18 00:01:07,068 --> 00:01:09,068 Sialan, lihat semua radiasi itu. 19 00:01:09,070 --> 00:01:11,070 Santa: Berikan tanganmu! 20 00:01:12,873 --> 00:01:14,206 Kita harus keluar dari sini. Kita harus terus bergerak... 21 00:01:23,751 --> 00:01:25,084 lenganku! 22 00:01:25,553 --> 00:01:28,620 Tunggu! jangan menembak! Jangan menembak! 23 00:01:28,622 --> 00:01:31,056 kau brengsek! 24 00:01:31,058 --> 00:01:33,092 25 00:01:34,562 --> 00:01:36,061 Macet! Macet! 26 00:01:36,063 --> 00:01:37,129 Cepat! Terus bergerak! 27 00:01:37,131 --> 00:01:39,898 Ayo! Ayo, bergerak. 28 00:01:39,900 --> 00:01:42,067 Militan: Bawa dia keluar, bocah! Ayo! 29 00:01:43,237 --> 00:01:45,137 - Maju! - Tolong aku! 30 00:01:45,139 --> 00:01:47,339 Kita harus pergi! Kita harus pergi! Sekarang! 31 00:01:50,111 --> 00:01:51,443 Yesus Kristus! 32 00:01:51,779 --> 00:01:53,912 Harus keluar dari sini! Ayolah! 33 00:01:53,914 --> 00:01:55,380 Sial! 34 00:01:55,382 --> 00:01:58,117 Wo.. Serius, berhenti menembak! 35 00:01:58,119 --> 00:02:03,122 36 00:02:03,124 --> 00:02:05,524 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Jangan berhenti! 37 00:03:20,868 --> 00:03:22,234 Ayo... ayo... ayo! 38 00:03:26,373 --> 00:03:29,007 Kau tampak lapar. Bagaimana dengan sandwich? 39 00:03:29,009 --> 00:03:30,642 Bahaya! 40 00:03:30,644 --> 00:03:33,045 Dua... Pertarungan... 41 00:03:33,681 --> 00:03:34,913 Sembilan besi! 42 00:03:35,382 --> 00:03:37,349 -aku harus menge-tes mu! -menyerah! 43 00:03:37,351 --> 00:03:39,318 Kau ingin aku di bawah jempol kakimu, cepatlah. 44 00:03:39,320 --> 00:03:40,419 Pergilah, ayo! 45 00:03:41,188 --> 00:03:42,554 Hey Frosty! 46 00:03:44,191 --> 00:03:45,657 Ayo, aku olahraga kayu! 47 00:04:09,383 --> 00:04:11,450 Wartawan Berita: Pada musim panas 2013, 48 00:04:11,452 --> 00:04:13,719 virus mematikan secara tidak sengaja menyebar 49 00:04:13,721 --> 00:04:15,587 Dari pusat penelitian ilmiah 50 00:04:15,589 --> 00:04:17,356 dan membunuh ribuan orang. 51 00:04:18,125 --> 00:04:20,959 Pihak berwenang membantah keberadaan virus tersebut, 52 00:04:21,362 --> 00:04:23,762 untuk menghindari kepanikan massa. 53 00:04:25,032 --> 00:04:27,299 Tapi beberapa hari kemudian, virus bermutasi 54 00:04:27,534 --> 00:04:29,368 dan mayat mulai bangkit. 55 00:04:30,471 --> 00:04:32,604 Sebuah kontak fisik tunggal dari yang terinfeksi 56 00:04:32,606 --> 00:04:34,539 akan mengubahmu menjadi salah satu dari mereka. 57 00:04:34,541 --> 00:04:36,475 Virus mengambil alih di Pantai Barat 58 00:04:36,710 --> 00:04:38,977 dan menyebar ke arah timur dan sepertinya tidak terhentikan. 59 00:05:13,414 --> 00:05:17,849 KPRS Berita langsung pada 22:00. HD. 60 00:05:18,652 --> 00:05:19,951 Berita utama malam ini dengan Marvin Gloat, 61 00:05:19,953 --> 00:05:22,854 hanya di KPRS News. 62 00:05:25,492 --> 00:05:28,360 Tetap berhenti! 63 00:05:28,362 --> 00:05:31,530 Hey, Marvin. Apa yang... Oh, sialan! 64 00:05:38,172 --> 00:05:39,604 Kita siaran langsung, Marvin. 65 00:05:43,010 --> 00:05:44,976 Nyonya2 & Tuan2, kita mengganggu 66 00:05:44,978 --> 00:05:46,878 kami biasanya dijadwalkan siaran 67 00:05:46,880 --> 00:05:49,414 untuk membawakanmu laporan khusus. 68 00:05:50,384 --> 00:05:51,583 Aku... 69 00:05:52,486 --> 00:05:54,252 Oh, ibu yg manis, kasihanilah. 70 00:05:54,888 --> 00:05:56,755 -aku Telah digigit, Bob. - Sial. 71 00:05:58,459 --> 00:05:59,624 Bob, aku telah digigit. 72 00:06:01,128 --> 00:06:03,395 biarkan kamera terus merekam, Bob. -ngebut, Bos. 73 00:06:03,397 --> 00:06:04,563 Terus merekam. 74 00:06:05,399 --> 00:06:06,998 aku telah melaporkan berita malam 75 00:06:07,000 --> 00:06:08,600 selama 20 tahun terakhir. 76 00:06:08,902 --> 00:06:10,369 Dan aku tidak akan membiarkan ini 77 00:06:10,371 --> 00:06:12,270 zombie sialan menghentikanku. 78 00:06:13,240 --> 00:06:16,641 Nyoya2 & Tuan2, ini Marvin Gloatt siarang langsung. 79 00:06:16,643 --> 00:06:18,777 Dan aku Marvin Gloatt. 80 00:06:19,546 --> 00:06:22,381 Berita kamu butuhkan, dari orang-orang yang kamu percaya. 81 00:06:25,352 --> 00:06:28,453 Aku berkata, selama... 82 00:06:32,259 --> 00:06:34,025 ini begitu menyedihkan aku melaporkan padamu malam ini 83 00:06:34,027 --> 00:06:37,829 bahwa epidemi zombie ini belum berakhir. 84 00:06:37,831 --> 00:06:39,531 Nyoya2 & Tuan2, 85 00:06:39,533 --> 00:06:42,534 umat manusia tinggal menghitung hari. 86 00:06:42,536 --> 00:06:47,239 Sekarang, kita hidup di Zombieworld (dunia zombie). 87 00:06:50,511 --> 00:06:53,812 sepertinya para ilmuwan putus asa dalam meneliti mereka 88 00:06:54,047 --> 00:06:55,847 berusaha mencari petunjuk kemungkinan penyebab nya 89 00:06:55,849 --> 00:06:57,949 kiamat zombie... 90 00:06:59,253 --> 00:07:01,286 ... Kembali ke masa lalu. 91 00:07:02,055 --> 00:07:05,524 Kami membawamu sekarang, ke tempat di mana terjadi bentrokan pertama 92 00:07:05,526 --> 00:07:09,461 antara hidup dan mati terjadi, 93 00:07:09,463 --> 00:07:12,664 lebih dari 2000 tahun yang lalu. 94 00:07:27,581 --> 00:07:31,483 (Berbicara dalam bahasa Spanyol) 95 00:07:59,012 --> 00:08:04,983 (terus berbicara dalam bahasa Spanyol) 96 00:08:15,662 --> 00:08:22,200 (keduanya berbicara dalam bahasa Spanyol) 97 00:09:18,025 --> 00:09:21,426 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 98 00:10:14,247 --> 00:10:17,148 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 99 00:11:17,110 --> 00:11:21,279 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 100 00:11:40,901 --> 00:11:43,768 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 101 00:12:13,700 --> 00:12:18,436 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 102 00:12:45,198 --> 00:12:49,667 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 103 00:13:36,249 --> 00:13:40,752 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 104 00:14:02,876 --> 00:14:06,878 (zombie koboi berbicara dalam bahasa Spanyol) 105 00:14:22,829 --> 00:14:24,729 (berbicara dalam bahasa Spanyol ) 106 00:14:27,067 --> 00:14:31,035 (koboi zombie tertawa) 107 00:15:45,612 --> 00:15:46,811 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 108 00:16:10,070 --> 00:16:14,205 (Berbicara dalam bahasa Spanyol) 109 00:17:19,239 --> 00:17:25,109 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 110 00:18:31,578 --> 00:18:36,347 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 111 00:20:43,910 --> 00:20:46,677 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 112 00:21:04,297 --> 00:21:05,529 Ya, memang. 113 00:21:06,599 --> 00:21:09,600 Zombies tidak ada kesempatan melawannya. 114 00:21:10,470 --> 00:21:13,271 Semoga dia bersama kami sekarang di saat yang paling gelap. 115 00:21:14,474 --> 00:21:15,940 -Tepat, Bob? - Amin untuk itu, saudara. 116 00:21:15,942 --> 00:21:18,409 Ya, Bob. Apakah kamu takut? 117 00:21:18,411 --> 00:21:20,444 Sangat menakutkan, kawan! 118 00:21:20,446 --> 00:21:22,113 bagus Bob, bagus. 119 00:21:24,884 --> 00:21:28,486 Teruslah merekam, Bob. Apapun yg terjadi, teruslah merekam. 120 00:21:30,056 --> 00:21:31,822 zombie sialan. 121 00:21:33,493 --> 00:21:35,559 Nyoya2 & Tuan2, tetaplah di KPRS 122 00:21:35,561 --> 00:21:38,095 untuk update laporan setiap menitnya 123 00:21:38,097 --> 00:21:40,197 tentang bagaimana bertahan hidup di Zombieworld. 124 00:21:40,733 --> 00:21:44,268 Dan sekarang, keselamatan publik diutamakan. 125 00:21:44,270 --> 00:21:46,504 Apakah orang sekitar kamu mulai berubah? 126 00:21:46,506 --> 00:21:49,273 Apakah mereka terlihat aneh? mengeluarkan suara aneh? 127 00:21:49,275 --> 00:21:51,075 Oh, dan ingin makan otak Anda? 128 00:21:51,077 --> 00:21:53,477 Selamat Datang di Zombieworld. 129 00:21:53,913 --> 00:21:56,947 Bagaimana untuk bertahan hidup kiamat zombie. 130 00:21:56,949 --> 00:21:58,316 Ini dapat menyelamatkan hidup Anda. 131 00:22:05,491 --> 00:22:08,192 Hal Yang paling penting adalah tidak panik. 132 00:22:10,330 --> 00:22:12,496 kamu akan harus membunuh beberapa zombie. 133 00:22:12,965 --> 00:22:14,332 Jadi, ayo kita lakukan. 134 00:22:15,001 --> 00:22:16,867 Benar-benar mempelajari situasi. 135 00:22:17,370 --> 00:22:19,170 Kemudian, mempersenjatai diri. 136 00:22:21,341 --> 00:22:24,575 Zombie cukup lambat dan makhluk cerdas. 137 00:22:24,811 --> 00:22:27,611 Tapi untuk beberapa alasan aneh, dalam banyak kasus, 138 00:22:27,613 --> 00:22:29,547 mereka menangkap korbannya. 139 00:22:30,383 --> 00:22:31,949 Jadi sangat berhati-hati. 140 00:22:32,952 --> 00:22:35,419 Bagaimana mengidentifikasi zombie, kamu bertanya? 141 00:22:35,722 --> 00:22:37,388 Biasanya, mereka terseok seok 142 00:22:37,390 --> 00:22:39,090 memegang sepotong dahan. 143 00:22:39,392 --> 00:22:41,192 Sebagian dari kepalanya ada yang hilahg, 144 00:22:41,394 --> 00:22:44,462 matanya cekung, dan mengeluarkan suara seperti ini... 145 00:22:46,366 --> 00:22:48,499 kamu bisa membunuh mereka dengan menghancurkan otak mereka 146 00:22:48,501 --> 00:22:50,401 atau meledakkan kepala mereka. 147 00:22:50,903 --> 00:22:53,738 Jika kamu menggunakan pistol, lebih baik tunggu dulu 148 00:22:53,740 --> 00:22:56,040 pastikan merekat, mendekat 149 00:22:56,042 --> 00:22:57,641 kamu akan mencapai target. 150 00:22:57,643 --> 00:22:59,643 Tapi jangan terlalu dekat. 151 00:23:03,383 --> 00:23:04,715 Tembak mereka di kepala! 152 00:23:06,986 --> 00:23:09,620 Dan, seperti biasa, lihat sekeliling Anda, 153 00:23:10,056 --> 00:23:12,590 karena zombie berjalan dalam gerombolan. 154 00:23:19,399 --> 00:23:21,399 Jika kamu melihat zombie muncul 155 00:23:21,401 --> 00:23:22,900 dari beberapa arah 156 00:23:23,369 --> 00:23:25,870 hal paling aman dilakukan adalah cari tempat yang aman 157 00:23:25,872 --> 00:23:27,671 untuk mengamati situasi. 158 00:23:37,283 --> 00:23:39,583 Setelah melihat jumlah mereka, 159 00:23:39,585 --> 00:23:42,253 cepat dan menyeluruh hilangkan ancaman tersebut. 160 00:23:44,624 --> 00:23:45,856 161 00:23:46,392 --> 00:23:48,359 Dan satu hal lagi: 162 00:23:48,761 --> 00:23:51,328 ini membutuhkan musik yang serius. 163 00:23:56,636 --> 00:23:59,437 Jika kota ini dibanjiri dengan zombie, 164 00:23:59,439 --> 00:24:01,972 ada kesempatan baik bagi pemerintah 165 00:24:01,974 --> 00:24:04,108 Memerintahkan untuk mensterilkan kota. 166 00:24:12,585 --> 00:24:14,051 mengerti kan yang aku maksud? 167 00:24:15,588 --> 00:24:18,589 Selamat malam, aku Marvin Gloatt dalam KPRS. 168 00:24:18,591 --> 00:24:20,624 -Satu2nya stasiun kamu butuhkan. 169 00:24:21,561 --> 00:24:23,194 Satu-satunya stasiun yang kamu punya. 170 00:24:24,430 --> 00:24:28,299 Kami melaporkan pada hari sembilan dari kiamat zombie. 171 00:24:28,301 --> 00:24:29,867 Dan kami tidak akan berhenti. 172 00:24:31,070 --> 00:24:32,603 Nyoya2 & Tuan2, kami menerima laporan 173 00:24:32,605 --> 00:24:34,505 bahwa jalan raya macet 174 00:24:34,507 --> 00:24:36,273 banyak orang mencoba meninggalkan kota. 175 00:24:36,275 --> 00:24:39,543 Ini buruk, aku ulangi, ini ide yang buruk. 176 00:24:40,446 --> 00:24:42,513 Seperti yang telah saya dilaporkan secara eksklusif 177 00:24:42,515 --> 00:24:44,482 dalam laporan eksklusif saya, tampaknya telah terjadi 178 00:24:44,484 --> 00:24:47,351 Epidemi global, dan tidak terbendung 179 00:24:47,353 --> 00:24:49,653 hanya untuk beberapa kota di Amerika Serikat. 180 00:24:50,690 --> 00:24:53,991 Tolong, tetap di dalam ruangan sampai situasi aman. 181 00:24:54,527 --> 00:24:56,627 Pastikan pintu dan jendela terkunci 182 00:24:56,629 --> 00:24:58,762 sampai ada pemberitahuan lebih lanjut. 183 00:24:59,365 --> 00:25:00,764 -KPRS Akan terus... - Oh, Tuhan, tidak! 184 00:25:00,766 --> 00:25:02,733 -Marvin, Ia masuk Marvin.! -Sialan! 185 00:25:03,269 --> 00:25:04,702 aku ingin tetap di sini. Dia disini aku mendapatkannya. Tidak tidak! 186 00:25:04,704 --> 00:25:08,105 Tidak, oh lagi! Oh tidak, Marvin! 187 00:25:08,107 --> 00:25:09,540 188 00:25:09,542 --> 00:25:11,308 Marvin, aku mendapatkannya! Aku sudah selesai mengurusnya! 189 00:25:11,310 --> 00:25:13,110 Aku sudah selesai mengusrusnya! Lihat! Lihat! 190 00:25:13,946 --> 00:25:17,047 191 00:25:17,550 --> 00:25:19,717 Marvin... Marvin, kau baik-baik saja? 192 00:25:19,719 --> 00:25:21,051 Aku mendapatkannya. 193 00:25:21,320 --> 00:25:23,521 Marvin! Ya Tuhan, Marvin! 194 00:25:23,523 --> 00:25:25,122 Teruslah merekam, Bob! 195 00:25:25,124 --> 00:25:26,957 -Merekam. -Jangan Tinggalkan aku, Bob. 196 00:25:26,959 --> 00:25:28,292 Aku bersamamu sampai akhir, saudara. 197 00:25:28,294 --> 00:25:29,760 Aku punya kapak, Bob. 198 00:25:30,863 --> 00:25:33,330 Aku punya kapak yang sangat besar! 199 00:25:33,332 --> 00:25:34,598 kamu dapatkan mereka, Marvin! 200 00:25:37,703 --> 00:25:40,137 Kami bawa kamu sekarang ke Irlandia, 201 00:25:40,373 --> 00:25:42,172 dimana serangan zombie sedang dilaporkan 202 00:25:42,174 --> 00:25:44,375 di Emerald Isle. 203 00:26:37,863 --> 00:26:39,430 204 00:26:40,232 --> 00:26:41,465 Steve? 205 00:26:43,436 --> 00:26:44,635 aku kembali dari belanja. 206 00:26:46,072 --> 00:26:47,471 kamu tidak akan percaya permasalahannya. 207 00:26:50,643 --> 00:26:51,809 Oh. 208 00:26:52,979 --> 00:26:55,946 Craig di jalanan... dia sudah mati. 209 00:26:56,816 --> 00:26:59,316 Jadi, aku rasa itu saja. Kami berdua yang terakhir yang masih hidup. 210 00:26:59,952 --> 00:27:02,453 Mereka biarkan pintu terbuka. 211 00:27:04,757 --> 00:27:07,825 Yesus, Steve, apa yang terjadi? 212 00:27:07,827 --> 00:27:09,860 Nah, jelas... 213 00:27:11,097 --> 00:27:14,164 Oh Kristus, percayalah, aku tidak ingin sendirian. 214 00:27:15,768 --> 00:27:17,101 aku sendirian bukan? 215 00:27:17,103 --> 00:27:18,402 Ada zombie di flat. 216 00:27:18,404 --> 00:27:19,637 Oh, bagus! 217 00:27:21,774 --> 00:27:23,140 aku sendirian. 218 00:27:27,413 --> 00:27:28,812 aku sendirian. 219 00:27:30,916 --> 00:27:32,683 Hal ini seperti musim panas lalu ketika kamu semua pergi ke Majorca, 220 00:27:32,685 --> 00:27:34,385 dan aku tidak sanggup jadi aku harus tinggal di rumah. 221 00:27:37,089 --> 00:27:38,922 Aku rasa semua ini telah direncanakan. 222 00:27:38,924 --> 00:27:40,791 ini yang ingin aku kasih tahukan 223 00:27:40,793 --> 00:27:42,326 aku akan memulai dengan semua... 224 00:27:42,628 --> 00:27:43,761 semua hal-hal buruk, untuk cari jalan keluar,, 225 00:27:43,763 --> 00:27:44,895 keluar dari dadaku. 226 00:27:50,136 --> 00:27:51,201 Ada waktu... 227 00:27:52,038 --> 00:27:53,871 ... di Universitas, sebelum kami bertemu... 228 00:27:56,208 --> 00:27:57,875 Apakah kamu ingat ketika kita bertemu? 229 00:27:57,877 --> 00:27:59,209 Berdiri dalam antrian makan malam, 230 00:27:59,211 --> 00:28:00,911 kami satu-satunya dua orang Inggris di sana. 231 00:28:01,947 --> 00:28:03,781 Dan kemudian kami akhirnya akan bertemu & saling sapa, 232 00:28:03,783 --> 00:28:06,283 hanya untuk mencari sekelompok pasukan Tuhan. Huh! 233 00:28:06,285 --> 00:28:07,951 aku, kamu dan sekelompok Kristen. 234 00:28:07,953 --> 00:28:10,320 Hei, aku ingin melihat wajah mereka sekarang, eh, 235 00:28:10,322 --> 00:28:11,889 apa yg terjadi dengan semua zombie. 236 00:28:11,891 --> 00:28:13,123 aku tahu mereka selalu menyebabkan 237 00:28:13,125 --> 00:28:14,858 ..tentang kiamat, 238 00:28:14,860 --> 00:28:16,894 Tapi itu ketika Tuhan membiarkan semua yang baik masuk surga 239 00:28:16,896 --> 00:28:18,429 dan dikirim yang jahat ke neraka. 240 00:28:19,899 --> 00:28:21,765 Mungkin seluruh dunia jahat. 241 00:28:22,168 --> 00:28:23,967 Jika kamu melaksanakan 10 Perintah Tuhan 242 00:28:23,969 --> 00:28:26,970 sebagai perbendaharaan Firman Tuhan itu, ya... 243 00:28:27,907 --> 00:28:29,306 ... seluruh dunia buruk. 244 00:28:30,342 --> 00:28:32,109 Mungkin pengabar Injil benar, maksudku, 245 00:28:32,344 --> 00:28:34,378 kamu telah melanggar beberapa. 246 00:28:34,914 --> 00:28:36,313 Jadi haruskah aku. 247 00:28:36,716 --> 00:28:37,815 248 00:28:39,919 --> 00:28:42,619 Itu pada hari Minggu, sehingga semua mereda. 249 00:28:43,689 --> 00:28:45,956 Aku mungkin berkata, "Yesus Kristus", ketika aku sedang melakukan hal itu. 250 00:28:46,859 --> 00:28:48,559 aku tidak ingat menyembah Tuhan palsu, 251 00:28:48,561 --> 00:28:50,260 tapi aku tidak bisa mengatakan aku pasti tidak mengatakan. 252 00:28:50,830 --> 00:28:52,396 Apa sekelas Tuhan palsu hari ini, sih? 253 00:28:52,398 --> 00:28:53,997 Maksudku, aku menyembah "v*g*n*". 254 00:28:53,999 --> 00:28:55,666 Kau tahu apa yang aku maksud, tapi... 255 00:28:56,268 --> 00:28:59,737 Oh, ya. Ya, "v*g*n*". 256 00:28:59,739 --> 00:29:00,938 Tapi ya, tidak seperti itu Tuhan palsu atau apa pun, 257 00:29:00,940 --> 00:29:04,842 itu hanya menyerupai... baik, "v*g*n*". 258 00:29:05,377 --> 00:29:06,844 Jadi, yang tidak Tuhan palsu, 259 00:29:06,846 --> 00:29:08,178 itu seperti satu alternatif. 260 00:29:08,614 --> 00:29:09,980 261 00:29:10,583 --> 00:29:12,015 Itu akan menjadi mayat hidup lagi. 262 00:29:12,618 --> 00:29:15,085 Hei, mereka tidak termasuk, jangan khawatir. 263 00:29:17,389 --> 00:29:18,756 264 00:29:18,758 --> 00:29:20,090 Oh sial, aku telah membiarkan pintu terbuka. Sebentar. 265 00:29:26,565 --> 00:29:27,931 Idiot! 266 00:29:29,034 --> 00:29:31,602 Hei, ini mengingatkanku waktu itu, 267 00:29:31,604 --> 00:29:33,103 Ingat pesta itu, 268 00:29:33,372 --> 00:29:34,638 ketika aku meletakkan kotoran anjing pada pegangan pintu? 269 00:29:34,640 --> 00:29:36,373 Ooh, itu lucu. 270 00:29:36,776 --> 00:29:38,108 Bukan untuk orang dengan tangan menyebalkan. 271 00:29:39,044 --> 00:29:40,410 Atau disentri. 272 00:29:40,412 --> 00:29:41,678 Tetapi manusia, aku tertawa. 273 00:29:42,114 --> 00:29:44,047 Aku ingat, semua orang berpikir aku benar-benar kasar, 274 00:29:44,049 --> 00:29:45,883 untuk tidak berjabat tangan mereka, tapi aku tahu yang terbaik. 275 00:29:46,385 --> 00:29:47,885 Ho ho, kawan, aku tahu. 276 00:29:49,989 --> 00:29:51,722 Lagi pula, itu saat aku membicarakan Dave tentang kamu... 277 00:29:52,391 --> 00:29:54,291 ... masalahmu. apa itu? Rahasiakah? 278 00:29:54,960 --> 00:29:56,460 Aku ingat itu menjadi penting bagimu, 279 00:29:56,462 --> 00:29:57,895 tapi aku tidak tahu mengapa. 280 00:29:58,430 --> 00:29:59,730 Mungkin itu sebabnya aku mengatakan kepadanya. 281 00:30:00,399 --> 00:30:01,965 aku tahu kamu pernah menyukai Dave. 282 00:30:01,967 --> 00:30:03,400 Tapi aku terbuang, 283 00:30:03,803 --> 00:30:05,736 dan aku diatas kotoran anjing.. gag, jadi... 284 00:30:16,782 --> 00:30:17,981 aku kira... 285 00:30:19,185 --> 00:30:20,884 ... grup ini tidak akan lepas landas saat ini. 286 00:30:23,656 --> 00:30:24,822 Begitu zombie datang, 287 00:30:24,824 --> 00:30:26,023 aku tahu... aku tahu itu tidak akan... 288 00:30:27,026 --> 00:30:28,859 Nah, selama kau ada di sana, aku pikir... 289 00:30:29,962 --> 00:30:32,830 aku pikir setidaknya aku memiliki penonton. 290 00:30:35,467 --> 00:30:37,935 Aku tahu kau berpikir aku tak berbakat, seperti anak kecil, 291 00:30:37,937 --> 00:30:39,870 tapi dengar. 292 00:30:40,673 --> 00:30:42,105 kau bahkan tidak keberatan ketika aku memainkannya 293 00:30:42,107 --> 00:30:44,374 pada kencan pertama kamu dengan Katie. Dia sudah mati. 294 00:30:45,311 --> 00:30:46,710 Aku dulu suka padanya. 295 00:30:47,379 --> 00:30:49,379 Aku memata-matai kalian berdua berhubungan seks sekali. 296 00:30:49,381 --> 00:30:51,582 Oh... dia punya payudara yang mengagumkan 297 00:30:52,318 --> 00:30:55,052 aku berharap, itu sekarang telah difilmkan 298 00:30:55,054 --> 00:30:56,119 Ini akan memberiku suatu tontonan 299 00:30:56,121 --> 00:30:57,588 selama kiamat. 300 00:30:59,191 --> 00:31:00,891 Aku tidak pernah memiliki siapapun. 301 00:31:03,495 --> 00:31:05,896 Mencoba untuk menemukan seorang gadis, tapi aku selalu takut mereka pergi 302 00:31:05,898 --> 00:31:07,297 karena aku terlalu tertarik. 303 00:31:08,901 --> 00:31:12,402 Yang aku inginkan adalah... seseorang untuk menyukaiku, 304 00:31:12,404 --> 00:31:13,937 untuk memperhatikanku. 305 00:31:16,041 --> 00:31:17,774 Siapa yang akan menertawakan lelucon bodohku sekarang? 306 00:31:23,849 --> 00:31:25,549 aku kira aku telah menjadi teman yang brengsek. 307 00:31:27,019 --> 00:31:28,719 Mungkin sejak awal seharusnya aku minta maaf 308 00:31:28,721 --> 00:31:29,920 saat kamu bisa mengerti. 309 00:31:33,893 --> 00:31:35,559 Dimana permasalahan saya? 310 00:31:36,562 --> 00:31:37,928 Ini lebih baik tidak menjadi ruanganmu lagi, kamu... 311 00:31:38,430 --> 00:31:39,730 Oh, itu dia. 312 00:31:46,906 --> 00:31:49,940 Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. aku ingin temanku kembali. 313 00:31:51,277 --> 00:31:52,576 Aku membutuhkan seseorang untuk membimbingku menjadi dewasa 314 00:31:52,578 --> 00:31:53,911 dan berhenti menjadi brengsek. 315 00:31:53,913 --> 00:31:55,612 Seseorang untuk menunjukkan bagaimana semua ini berhasil. 316 00:31:56,282 --> 00:31:57,748 Ya... 317 00:31:58,784 --> 00:32:00,751 Aku tahu terkadang membuatmu kesal, sobat 318 00:32:00,753 --> 00:32:02,619 dan kadang-kadang kau menggangguku. 319 00:32:02,888 --> 00:32:04,688 Kau selalu berusaha agar pekerjaanmu lebih baik 320 00:32:04,690 --> 00:32:06,456 dan seberapa banyak dalam hidup kamu lakukan lebih baik dari saya, tapi... 321 00:32:06,892 --> 00:32:09,126 ... Aku tidak keberatan... aku tidak keberatan, sobat, karena... 322 00:32:11,597 --> 00:32:13,030 Apa ini? 323 00:32:14,533 --> 00:32:15,565 Apa ini? Sebuah catatan? 324 00:32:18,971 --> 00:32:21,338 "Chris"... untukku? 325 00:32:25,711 --> 00:32:29,279 "Sayang Chris, ini catatan bunuh diri saya. 326 00:32:30,416 --> 00:32:32,983 aku lebih suka menjadi salah satu mayat hidup 327 00:32:32,985 --> 00:32:35,052 daripada menghabiskan sisa hidupku denganmu 328 00:32:35,054 --> 00:32:38,555 dan gitar bodohmu. Aku membencimu. 329 00:32:38,557 --> 00:32:40,657 Dan berharap zombieku memakanmu. 330 00:32:41,126 --> 00:32:42,292 Steve " 331 00:32:51,971 --> 00:32:53,837 Sepertinya bukan satu2nya 332 00:32:53,839 --> 00:32:56,006 yang melakukan yang terbaik dalam hidup setelah semua ini, kau brengsek! 333 00:32:56,241 --> 00:32:57,407 334 00:33:01,513 --> 00:33:03,013 hanya ini saja 335 00:33:03,749 --> 00:33:05,649 Nyoya2 & Tuan2 , kami menerima umpan hidup 336 00:33:05,651 --> 00:33:07,651 dari Quickstop di Broadway dan Carter 337 00:33:08,020 --> 00:33:09,519 lokasi itu hanya tiga blok 338 00:33:09,521 --> 00:33:11,388 dari stasiun aku ulangi, 339 00:33:11,824 --> 00:33:14,524 ini adalah pakan hidup dari Quickstop 340 00:33:14,526 --> 00:33:18,161 hanya tiga blok dari lokasi ini wartawan. 341 00:33:18,864 --> 00:33:21,765 Unicorn. Whiskey. Kilo. 342 00:33:21,767 --> 00:33:23,033 343 00:33:30,009 --> 00:33:31,241 344 00:33:37,049 --> 00:33:38,115 Nyonya? 345 00:33:39,184 --> 00:33:41,051 Nyonya? 346 00:33:42,054 --> 00:33:44,054 Nyonya, merangkaklah jendela. 347 00:33:44,056 --> 00:33:46,823 Wo.. Tolong Tolang suamiku 348 00:33:46,825 --> 00:33:48,392 Apa? -Tolong! aku perlu ambulans! 349 00:33:48,394 --> 00:33:50,227 -Apa Yang terjadi? -Astaga! 350 00:33:50,229 --> 00:33:52,195 Sialan, oke. Ceritakan apa yang terjadi? 351 00:33:52,197 --> 00:33:54,064 -Tenanglah. -Mereka baru saja menggigitnya. 352 00:33:54,066 --> 00:33:57,167 Mereka siapa? Siapa yang menggigitnya? 353 00:33:57,169 --> 00:33:58,802 berapa orang? 354 00:33:58,804 --> 00:34:00,871 -Tolong. -oh Tuhan. 355 00:34:02,074 --> 00:34:03,373 Sialan! 356 00:34:03,876 --> 00:34:05,842 Bravo 232, aku butuh bantuan medis segera 357 00:34:05,844 --> 00:34:07,411 di lokasi saya. dia usia pertengahan 30an, 358 00:34:07,413 --> 00:34:09,312 terluka parah, 359 00:34:09,648 --> 00:34:11,048 Dan banyak kehilangan darah. 360 00:34:11,050 --> 00:34:13,083 Cepat! Cepat! Cepat! 361 00:34:13,085 --> 00:34:16,053 -Wo tidak! Tidak! -nyonya, Oke. oke. 362 00:34:16,055 --> 00:34:17,220 Semuanya akan baik-baik saja . 363 00:34:17,222 --> 00:34:18,488 -Tenang! -Tidak! 364 00:34:18,490 --> 00:34:21,058 Bu, santai. Santai Saja. ambil Nafas. Nafas. 365 00:34:21,060 --> 00:34:23,060 366 00:34:23,062 --> 00:34:24,861 medis dalam perjalanan, kamu harus tenang. 367 00:34:24,863 --> 00:34:26,229 -mohon. -harap tenang. 368 00:34:26,231 --> 00:34:28,398 -tolong. -Tenang bu. 369 00:34:28,834 --> 00:34:30,100 Semuanya akan baik-baik saja . Baiklah? Apa-apaan! 370 00:34:30,102 --> 00:34:32,069 -Stop! - Tak Ada! 371 00:34:32,071 --> 00:34:34,404 -Stop! Stop! -Astaga! 372 00:34:35,707 --> 00:34:37,474 373 00:34:38,177 --> 00:34:39,676 374 00:34:39,912 --> 00:34:42,746 Oh sial. Brengsek. 375 00:34:43,549 --> 00:34:44,815 Bu? 376 00:34:45,284 --> 00:34:48,518 Kami ditembaki Tembakan, 232. 377 00:34:48,754 --> 00:34:50,520 Aku butuh medis sekarang. Bu tetaplah bersamaku 378 00:34:50,522 --> 00:34:52,122 Tetap denganku. diam... 379 00:34:52,357 --> 00:34:53,523 Polisi melalui radio: Semua unit menanggapi... 185, 380 00:34:53,525 --> 00:34:55,025 stasiun Sinclair, kode tiga. 381 00:34:59,098 --> 00:35:01,965 Bu? Tenang, disini dengan ku. Tetap bersamaku. 382 00:35:01,967 --> 00:35:04,101 Tetap denganku. Tetap bersamaku. Tetap bersamaku. 383 00:35:04,103 --> 00:35:06,103 Medis, aku membutuhkanmu sekarang. 384 00:35:09,208 --> 00:35:10,774 Tetap dengankua, Bu. Tetap bersamaku. 385 00:35:10,776 --> 00:35:13,110 aku membutuhkan perhatian medis sekarang, kemarilah! 386 00:35:14,146 --> 00:35:15,312 Bu, tetaplah bersamaku. 387 00:35:15,314 --> 00:35:16,379 Semuanya akan baik-baik saja . 388 00:35:16,381 --> 00:35:18,115 Medis, aku membutuhkanmu sekarang. 389 00:35:18,951 --> 00:35:20,784 Tembakan... tembakan... Ya Tuhan! 390 00:35:33,932 --> 00:35:36,733 Tembakan, tembakan. Medis! 391 00:35:37,169 --> 00:35:38,602 Aku butuh medis sekarang! 392 00:35:38,604 --> 00:35:41,338 Petugas terluka. Petugas terluka! 393 00:35:44,943 --> 00:35:47,811 Petugas terluka. Petugas.. 394 00:36:11,603 --> 00:36:14,404 395 00:36:17,142 --> 00:36:18,575 Polisi melalui radio: Bravo 2-3-2, merespon. 396 00:36:26,018 --> 00:36:27,784 Bravo 2-3-2, kau dengar? 397 00:36:32,791 --> 00:36:35,392 Marvin Gloatt, KPRS News. 398 00:36:35,394 --> 00:36:36,793 399 00:36:37,563 --> 00:36:41,231 Melaporkan pada hari tujuh dari kiamat zombie. 400 00:36:42,401 --> 00:36:44,634 Nyoya2 & Tuan2, kami terus menerima laporan 401 00:36:44,636 --> 00:36:48,171 dari seluruh dunia mayat hidup tanpa pandang bulu 402 00:36:48,173 --> 00:36:50,040 menyerang dan melahap hidup. 403 00:36:50,375 --> 00:36:52,242 Ibu makan anak-anak mereka. 404 00:36:52,244 --> 00:36:54,244 Suami sering menangkap istri-istri mereka. 405 00:36:55,080 --> 00:36:57,547 Bahkan hewan peliharaan menjadi ganas. 406 00:36:58,083 --> 00:37:00,850 Kami ada laporan ada sapi-zombie 407 00:37:00,852 --> 00:37:04,888 mengamuk menyerang dan melahap hidup. 408 00:37:05,224 --> 00:37:06,723 Oh, mengenaskan! 409 00:37:08,026 --> 00:37:09,659 temuan ilmuwan menjelaskan kotoran sapi yang mengandung 410 00:37:09,661 --> 00:37:12,195 sisa-sisa manusia tercerna. 411 00:37:12,197 --> 00:37:15,298 Gigi, angka... bahkan cincin kawin. 412 00:37:15,834 --> 00:37:19,402 Dunia memang kacau balau. 413 00:37:20,072 --> 00:37:22,505 Kami ajak anda ke Australia... 414 00:37:23,275 --> 00:37:25,342 ... dimana sebuah benua telah dikuasai... 415 00:37:26,278 --> 00:37:27,677 ... oleh pemakan daging brengsek. 416 00:37:58,710 --> 00:38:00,944 417 00:38:09,321 --> 00:38:11,554 418 00:38:44,423 --> 00:38:45,989 419 00:38:55,500 --> 00:39:01,538 420 00:39:47,819 --> 00:39:49,052 421 00:39:56,595 --> 00:39:58,728 422 00:40:12,077 --> 00:40:16,479 423 00:40:57,456 --> 00:40:58,788 424 00:41:47,506 --> 00:41:48,738 425 00:41:54,379 --> 00:41:55,578 426 00:42:11,663 --> 00:42:13,596 427 00:42:38,757 --> 00:42:40,390 428 00:42:52,771 --> 00:42:54,170 429 00:43:11,690 --> 00:43:16,659 430 00:44:19,524 --> 00:44:20,690 431 00:44:48,720 --> 00:44:53,956 432 00:44:55,660 --> 00:44:58,561 433 00:45:34,766 --> 00:45:41,237 434 00:47:16,201 --> 00:47:18,100 435 00:47:40,191 --> 00:47:42,058 436 00:47:47,332 --> 00:47:48,898 437 00:48:19,564 --> 00:48:20,997 Nyoya2 & Tuan2, sebelum kita pergi... 438 00:48:22,100 --> 00:48:25,968 ... mungkin aku luangkan waktu untuk menghormati pria KPRS berani dan wanita, 439 00:48:26,237 --> 00:48:28,905 yang telah memberikan hidup mereka dalam pelayanan pelaporan 440 00:48:28,907 --> 00:48:30,973 tragedi global yang besar. 441 00:48:35,046 --> 00:48:36,445 Steve, ahli cuaca. 442 00:48:36,881 --> 00:48:38,581 Bagaimana keadannya, Steve? 443 00:48:41,352 --> 00:48:43,019 Cindy, gadis atlet. 444 00:48:43,788 --> 00:48:45,821 Hanya meminta Cindy berapa skornya. 445 00:48:50,094 --> 00:48:51,193 Riva, wanita email. 446 00:48:52,697 --> 00:48:53,996 Dia selalu menyampaikan. 447 00:48:58,102 --> 00:49:03,639 Surat-surat asing, Ramudajab Punjawalesifu. 448 00:49:06,077 --> 00:49:07,376 Dan orang dalam. 449 00:49:07,912 --> 00:49:10,012 Kau tahu, orang itu. 450 00:49:12,951 --> 00:49:15,551 Dan sekarang, keselamatan publik pengumuman dari kami 451 00:49:15,553 --> 00:49:18,387 KPRS afiliasi di Washington DC. 452 00:49:18,389 --> 00:49:20,156 Jadi, kamu telah membunuh beberapa zombie. 453 00:49:20,158 --> 00:49:22,224 Tapi kamu kehabisan amunisi. 454 00:49:22,226 --> 00:49:24,493 Dan sekarang ada generasi baru zombie. 455 00:49:24,495 --> 00:49:27,396 Dan mereka begitu cepat. Jangan panik. 456 00:49:29,167 --> 00:49:31,968 Di sini kita memiliki beberapa orang yang bukan zombie. 457 00:49:32,236 --> 00:49:34,637 Dan orang itu... yaitu zombie. 458 00:49:51,022 --> 00:49:53,222 kamu lihat, zombie seperti mobil. 459 00:49:53,591 --> 00:49:56,092 Semakin banyak makan, mereka semakin cepat. 460 00:49:56,627 --> 00:49:58,594 Ambil ini hiasan manik-manik. 461 00:50:01,532 --> 00:50:03,099 Lihatlah dia pergi. 462 00:50:04,769 --> 00:50:07,803 Tapi seperti banyak mobil ngebut, ini juga berakhir... 463 00:50:07,805 --> 00:50:09,038 464 00:50:09,040 --> 00:50:10,206 ... Dengan kecelakaan. 465 00:50:13,144 --> 00:50:15,011 Harus bertahan pada kiamat zombie. 466 00:50:15,013 --> 00:50:16,245 Sekuel. 467 00:50:22,387 --> 00:50:25,187 Bibit baru zombie lahir. 468 00:50:25,189 --> 00:50:28,090 Cepat, kuat, dan cerdas. 469 00:50:28,459 --> 00:50:29,892 Untuk jenis mereka, pula. 470 00:50:30,561 --> 00:50:33,062 Di mana kamu berdiri, mereka tampak mirip 471 00:50:33,064 --> 00:50:35,898 kamu rata-rata mabuk seperti manik-manik bermata bugger. 472 00:50:38,703 --> 00:50:39,902 kamu lebih baik waspada. 473 00:50:44,242 --> 00:50:45,975 mengerti yang aku maksud? 474 00:50:49,580 --> 00:50:51,680 Manfaatkan keahlian zombia seperti naluri hewan 475 00:50:51,682 --> 00:50:53,115 untuk mengejutkan mereka. 476 00:50:54,852 --> 00:50:58,387 Tikam mereka di kepala mereka dengan... kursi sepeda? 477 00:51:00,191 --> 00:51:02,725 Hm, tidak melihat yang datang. 478 00:51:04,495 --> 00:51:07,329 Oh, itu dia, Super zombie kami. 479 00:51:09,233 --> 00:51:11,267 Ya, masih terlihat sedikit goyah di kakinya. 480 00:51:11,736 --> 00:51:14,503 Tapi percayalah, ia adalah berita buruk. 481 00:51:15,506 --> 00:51:17,506 Siapa yang sudah memikirkan kursi sepeda? 482 00:51:18,042 --> 00:51:20,076 Oh, dan jika seseorang digigit, 483 00:51:20,078 --> 00:51:21,143 membunuhnya! 484 00:51:24,215 --> 00:51:26,816 kamu tidak ingin satu lagi zombie mengejar nanti. 485 00:51:27,952 --> 00:51:29,118 486 00:51:43,201 --> 00:51:44,500 Di Zombieworld, 487 00:51:44,769 --> 00:51:46,802 kamu tidak punya banyak waktu untuk istirahat. 488 00:51:47,271 --> 00:51:50,706 Tapi ketika kamu melakukannya, ingat untuk menikmati hal-hal kecil. 489 00:51:51,309 --> 00:51:53,943 Dan ketika kamu harus pergi, kamu harus pergi. 490 00:51:55,146 --> 00:51:59,715 491 00:51:59,717 --> 00:52:00,950 492 00:52:07,925 --> 00:52:10,126 Tapi kembali ke Super zombie kami. 493 00:52:10,128 --> 00:52:12,461 Sekarang dia dibelakangmu 494 00:52:14,132 --> 00:52:17,233 Tak usah banyak pikir. Singkirkan itu. 495 00:52:17,768 --> 00:52:20,503 Terlambat. Dia terlalu cepat. Terlalu lapar. 496 00:52:20,505 --> 00:52:22,972 Terlalu super. 497 00:52:23,975 --> 00:52:26,375 Terima kasih Tuhan, kamu memiliki pasangan yang mendukungmu. 498 00:52:26,911 --> 00:52:29,211 Siapa... lupa senjatanya. 499 00:52:29,947 --> 00:52:31,213 Oh, dia kembali. 500 00:52:31,215 --> 00:52:35,651 Dia membuang rokoknya dan memukul super zombie. 501 00:52:35,920 --> 00:52:37,386 502 00:52:37,622 --> 00:52:39,421 Tapi. Menendang! 503 00:52:40,324 --> 00:52:42,057 Sepeda kursi! 504 00:52:42,693 --> 00:52:46,662 Whack. Bagus. Tombak. 505 00:52:47,365 --> 00:52:50,065 melempar Sepeda kursi. Menendang! 506 00:52:50,968 --> 00:52:52,701 bagus. 507 00:52:54,605 --> 00:52:58,140 Sebelum kamu pergi, pastikan dia sudah mati. 508 00:52:58,142 --> 00:53:00,209 509 00:53:01,712 --> 00:53:03,012 510 00:53:05,183 --> 00:53:07,716 kesenangan adalah komoditi yang langka di Zombieworld. 511 00:53:08,286 --> 00:53:10,352 Tapi merasa bebas untuk melakukan tarian kemenangan 512 00:53:10,354 --> 00:53:13,622 setelah membunuh begitu banyak zombie, dan... Apa? 513 00:53:14,358 --> 00:53:16,192 Pahlawan kami melihat sesuatu. 514 00:53:16,394 --> 00:53:17,927 Ini adalah tangan. 515 00:53:19,163 --> 00:53:20,396 Apakah itu tangan zombie? 516 00:53:21,232 --> 00:53:24,533 Tidak, memang. Kita tahu itu kaki. 517 00:53:25,570 --> 00:53:29,171 Itu bukan zombie. Ini dari cewek sexy kami 518 00:53:29,173 --> 00:53:31,540 "Cara Bertahan Hidup dari Kiamat Zombie, Bagian Satu". 519 00:53:32,243 --> 00:53:34,944 Astaga, apa yang terjadi di sini ? 520 00:53:35,580 --> 00:53:38,981 Tidak! 521 00:53:38,983 --> 00:53:43,252 Jangan panik. berfikirlah... dan menghancurkan mereka. 522 00:53:44,255 --> 00:53:45,754 Homerun! 523 00:53:49,093 --> 00:53:50,960 Jika temanmu digigit... 524 00:53:51,996 --> 00:53:53,495 ... dia akan mencoba untuk menyembunyikannya darimu. 525 00:53:56,234 --> 00:53:58,100 Tapi memang samar. 526 00:53:58,102 --> 00:54:00,336 walau dia tahu, kau tahu. 527 00:54:02,273 --> 00:54:04,273 Tapi dia adalah teman Anda, kan? 528 00:54:04,275 --> 00:54:07,509 Amigo Anda, compadre Anda, teman Anda. 529 00:54:09,447 --> 00:54:11,847 Hanya tersenyum. Katakan padanya ini baik-baik saja. 530 00:54:12,683 --> 00:54:14,917 Alihkan perhatiannya, dan... 531 00:54:17,288 --> 00:54:21,423 Halo, aku... Marvin Gloatt 532 00:54:24,362 --> 00:54:27,363 pelaporan berita KPRS. 533 00:54:28,799 --> 00:54:32,101 Kami terus menerima laporan ... 534 00:54:32,603 --> 00:54:35,304 ... serangan zombie meluas seluruh Amerika Serikat 535 00:54:35,306 --> 00:54:36,972 dan di seluruh dunia. 536 00:54:37,375 --> 00:54:40,542 537 00:54:43,614 --> 00:54:46,315 Wartawan ini bisa dipastikan menggunakan koktail. 538 00:54:47,618 --> 00:54:49,318 Kami antarkan anda menuju Kanada, 539 00:54:49,320 --> 00:54:52,888 dimana warga telah diinstruksikan untuk tetap di dalam ruangan... 540 00:54:53,758 --> 00:54:56,325 ... Dan untuk berhati-hati mereka akan terus berhadapan 541 00:54:56,327 --> 00:54:57,893 dengan mayat hidup. 542 00:55:17,315 --> 00:55:18,814 Brengsek! 543 00:55:22,119 --> 00:55:26,388 544 00:55:35,099 --> 00:55:36,498 aku minta maaf. 545 00:55:37,435 --> 00:55:38,600 546 00:56:01,525 --> 00:56:02,491 - Sialan! - Dari mana saja kau? 547 00:56:02,493 --> 00:56:04,393 Dimana saja kau? 548 00:56:04,395 --> 00:56:06,362 - kamu baik-baik saja, kawan? - Ya, ya baik-baik saja. 549 00:56:06,364 --> 00:56:07,796 - Dimana Meg? - Persetan, dengan dia.. 550 00:56:08,332 --> 00:56:09,398 ... dia kembali ke mobil. 551 00:56:09,400 --> 00:56:10,566 Kita harus keluar dari sini. 552 00:56:10,568 --> 00:56:11,433 Ayo, pergi, kita harus pergi sekarang. Pergi! 553 00:56:18,976 --> 00:56:20,542 - Ayo, ayo, ayo, ayo. - Ayolah, kawan. 554 00:56:23,647 --> 00:56:25,013 555 00:56:25,015 --> 00:56:26,215 Sial! 556 00:56:26,217 --> 00:56:27,516 Brengsek! 557 00:56:27,518 --> 00:56:28,484 Oh, Tuhan. 558 00:56:47,004 --> 00:56:48,203 Mari kita pergi. 559 00:56:48,205 --> 00:56:50,739 Siap? Tiga, dua, satu, ayo! 560 00:56:53,778 --> 00:56:55,277 561 00:56:55,279 --> 00:56:56,478 terus! 562 00:56:59,250 --> 00:57:01,316 Meg... Meg, kau baik-baik saja? 563 00:57:01,619 --> 00:57:03,685 Meg, hanya bersamaku, oke? Hanya bersamaku. 564 00:57:04,021 --> 00:57:05,421 - Baiklah. - David? 565 00:57:06,424 --> 00:57:07,423 Oh, asem!. 566 00:57:08,025 --> 00:57:09,591 hidupkan mobil! hidupkan mobil! 567 00:57:09,593 --> 00:57:11,260 Tidak masalah, pergi saja, ayo berangkat! 568 00:57:11,262 --> 00:57:12,795 Mulai menyalakan! tidak nyala nyala. 569 00:57:12,797 --> 00:57:14,229 -Buatlah menyala! -Ini ngga mau nyala! 570 00:57:14,231 --> 00:57:15,898 -Pergilah! Pergi! Oh, asem! 571 00:57:15,900 --> 00:57:17,533 -ngga mau nyala. -nyalakan, cepat! 572 00:57:17,535 --> 00:57:19,101 -ini ngga nyala nyala. -nyalalah Mobil sialan! 573 00:57:19,103 --> 00:57:20,636 - ayo, ya! - Astaga. 574 00:57:20,638 --> 00:57:21,603 ayo! 575 00:57:21,605 --> 00:57:22,971 Oke. 576 00:57:24,108 --> 00:57:27,376 577 00:57:28,546 --> 00:57:30,712 Ayo temukan tempat, di hutan, 578 00:57:30,714 --> 00:57:32,648 berhenti, tidak ada zombie dimanapun. 579 00:57:34,218 --> 00:57:38,520 Meg, bertahanlah, oke? Meg, diam saja 580 00:57:39,123 --> 00:57:40,456 Apa-apaan ini? 581 00:57:42,426 --> 00:57:44,493 Terus. Terus, jangan berhenti! Teruslah! 582 00:57:46,564 --> 00:57:48,797 pergi! Kita tidak bisa berhenti di sini, kawan. Kita tidak bisa berhenti di sini! 583 00:57:48,799 --> 00:57:50,065 Apa yang terjadi dengan mobilnya? 584 00:57:50,334 --> 00:57:51,700 Aku tidak tahu apa yang terjadi! 585 00:57:51,936 --> 00:57:53,235 Mobil sangat menghambat. -Lihat! Lihatlah! Lihatlah! 586 00:57:53,237 --> 00:57:54,570 ayo! 587 00:57:56,440 --> 00:57:58,006 brengsek! 588 00:57:58,676 --> 00:57:59,875 Jangan khawatir tentang dia, dia akan baik-baik saja. cepat perbaiki! 589 00:58:00,244 --> 00:58:01,677 Ayo, lakukan! 590 00:58:01,679 --> 00:58:03,912 Oh sial! Dia berputar. Dia kembali. 591 00:58:03,914 --> 00:58:04,913 Dia hilang... dia menghilang. 592 00:58:04,915 --> 00:58:06,181 593 00:58:16,126 --> 00:58:19,294 Sini, kawan. 594 00:58:19,296 --> 00:58:20,529 Ambil yang di sebelah kananmu. 595 00:58:20,531 --> 00:58:21,563 tidak 596 00:58:24,969 --> 00:58:26,835 Ambil itu, kamu mati sialan! 597 00:58:26,837 --> 00:58:28,036 Dave! Dave! 598 00:58:30,174 --> 00:58:31,573 lihat ini kawan-kawan. 599 00:58:31,942 --> 00:58:33,342 aku pikir kita perlu istirahat sejenak. 600 00:58:48,626 --> 00:58:49,758 Ya, tentu. 601 00:58:50,394 --> 00:58:51,760 Baiklah, ini ruangan aman. 602 00:59:12,716 --> 00:59:14,416 Ya Tuhan. 603 00:59:30,167 --> 00:59:31,600 Jadi... 604 00:59:33,771 --> 00:59:35,304 Hal terahir apa yang ingin kau lakukan? 605 00:59:36,907 --> 00:59:39,241 Hal terakhir ... yang belum pernah? 606 00:59:41,412 --> 00:59:42,644 Ya tentu. 607 00:59:43,914 --> 00:59:46,114 aku tidak tahu... 608 00:59:47,217 --> 00:59:49,284 ... memukul homerun pada pertandingan MLB. 609 00:59:52,423 --> 00:59:53,622 Bagaimana dengan Anda? 610 00:59:54,725 --> 00:59:55,991 Berhubungan seks... 611 00:59:57,461 --> 00:59:58,994 ... dengan ibu Anda, untuk terakhir kalinya. 612 00:59:59,930 --> 01:00:01,263 Ya, aku juga. 613 01:00:01,865 --> 01:00:03,932 Kau gila. gendeng 614 01:00:07,037 --> 01:00:08,537 Oh... oh no! 615 01:00:08,806 --> 01:00:10,639 616 01:00:10,641 --> 01:00:11,974 617 01:00:11,976 --> 01:00:13,275 Aku disini. 618 01:00:14,979 --> 01:00:16,778 Ayo, bajingan! 619 01:00:17,815 --> 01:00:19,448 620 01:00:19,450 --> 01:00:21,683 Ya! kamu suka? Ambil itu. 621 01:00:23,821 --> 01:00:26,288 Kawan! kawan, sini butuh bantuan? 622 01:00:26,657 --> 01:00:27,823 623 01:00:31,795 --> 01:00:34,062 - David! David! - John! 624 01:00:34,064 --> 01:00:35,664 oh tidak, John! 625 01:00:35,666 --> 01:00:38,033 626 01:00:41,405 --> 01:00:43,071 -keMana dia pergi? -brengsek! asem! 627 01:00:43,474 --> 01:00:45,807 Di sini, di sini. Sial, sial. 628 01:00:45,809 --> 01:00:47,175 -sobat, Tidak ada jalan keluar. Jendelanya. 629 01:00:47,177 --> 01:00:48,777 Jendela, kita akan keluar lewat jendela. 630 01:00:48,779 --> 01:00:50,178 -Kami Tidak bisa pergi ke sana. -Ayolah. Ikuti saya, David. 631 01:00:50,180 --> 01:00:51,346 Keluar jendela! 632 01:00:53,450 --> 01:00:54,716 Chuck? 633 01:00:56,687 --> 01:00:58,754 Oh sial. -Ayo, Mari kita pergi! Ayolah! 634 01:01:00,691 --> 01:01:02,190 Oh Tuhan! 635 01:01:02,192 --> 01:01:03,592 636 01:01:05,262 --> 01:01:06,928 Oke, hanya ada satu jalan keluar. 637 01:01:06,930 --> 01:01:11,266 Tiga, dua, satu... 638 01:01:11,268 --> 01:01:13,935 Oh tidak! 639 01:01:13,937 --> 01:01:15,537 -Asem! -Ayo, Mari kita pergi. Mari kita pergi. 640 01:01:15,539 --> 01:01:19,941 pergi. Pergi saja! 641 01:01:19,943 --> 01:01:23,845 Apa yang kamu lakukan? Oh sial, mengapa? 642 01:01:23,847 --> 01:01:25,814 Sial! 643 01:01:25,816 --> 01:01:30,285 Oh tidak. Tidak Tidak! 644 01:01:30,287 --> 01:01:32,854 tdak! tidak! 645 01:01:37,895 --> 01:01:38,827 646 01:01:38,829 --> 01:01:40,028 Ahh! 647 01:03:05,382 --> 01:03:08,450 Marvin Gloatt sini menyiarkan pada KPRS. 648 01:03:08,452 --> 01:03:10,752 memberikan berita terahir pada kiamat zombie. 649 01:03:13,991 --> 01:03:15,957 650 01:03:23,567 --> 01:03:24,900 Tepat di Knokers. 651 01:03:24,902 --> 01:03:27,002 652 01:03:27,004 --> 01:03:30,038 Jo, kau lihatlah ini? Gambar ini brengsek. 653 01:03:31,809 --> 01:03:33,575 Ambil itu keparat. 654 01:03:33,577 --> 01:03:34,543 Jo! 655 01:03:38,849 --> 01:03:40,515 Brengsek! Oh ya! 656 01:03:47,791 --> 01:03:48,890 Apa-apaan? 657 01:04:11,515 --> 01:04:13,114 Oh! Oh tidak! 658 01:04:20,490 --> 01:04:21,690 tidak! 659 01:04:42,012 --> 01:04:43,411 660 01:05:12,943 --> 01:05:14,009 Oh! Zombie zombie! 661 01:05:34,932 --> 01:05:38,133 Marvin, kau baik-baik saja? 662 01:05:38,135 --> 01:05:40,101 Marvin, kau baik-baik saja? Kau tampak kacau! 663 01:05:40,103 --> 01:05:41,603 Marvin? 664 01:05:41,605 --> 01:05:44,072 Marvin, kau baik-baik saja? 665 01:05:44,074 --> 01:05:46,975 Ya, Bob. 666 01:05:46,977 --> 01:05:50,545 terus merekam. 667 01:05:50,547 --> 01:05:52,647 Pertunjukan harus berlanjut. 668 01:05:53,784 --> 01:05:54,849 669 01:05:55,953 --> 01:05:58,019 Nyoya2 & Tuan2! 670 01:06:00,157 --> 01:06:01,990 nyonya... 671 01:06:03,226 --> 01:06:07,062 nyonya... 672 01:06:07,397 --> 01:06:10,165 zombie zombie keparat! 673 01:06:10,167 --> 01:06:12,434 Hanya rekam, Bob! 674 01:06:12,436 --> 01:06:15,236 Rekam. Pertunjukan harus berlanjut. 675 01:06:22,012 --> 01:06:23,845 AMERIKA SERIKAT WEST VIRGINIA 676 01:06:33,190 --> 01:06:35,190 blam! Blam! 677 01:06:35,192 --> 01:06:37,659 678 01:06:37,661 --> 01:06:41,196 PUTNAM 679 01:06:41,198 --> 01:06:43,098 DARK OF HORROR CRYPT 680 01:06:56,646 --> 01:06:58,279 ASHLEY SAPPLETON, Chapmanville BARAT VIRGINIA 29 681 01:07:07,858 --> 01:07:09,691 682 01:07:36,887 --> 01:07:38,453 683 01:07:46,696 --> 01:07:49,664 -Halo? Oh, selamat siang nona 684 01:07:49,666 --> 01:07:54,269 aku memiliki surat bersertifikat untuk Ibu Sappleton. 685 01:07:54,271 --> 01:07:57,105 Postman di sini untuk Anda, bibi! 686 01:07:57,107 --> 01:07:59,174 Dimana sopan santunmu, Nona? 687 01:07:59,176 --> 01:08:00,508 Ambilkan orang itu untuk diminum 688 01:08:00,510 --> 01:08:02,944 dan aku akan segera ke sana. 689 01:08:02,946 --> 01:08:06,114 Tolong, masuklah 690 01:08:06,116 --> 01:08:09,084 Mungkin lebih baik jika aku diluar sana 691 01:08:09,086 --> 01:08:11,519 Jangan konyol. 692 01:08:11,521 --> 01:08:14,689 Tukang pos tua kami dulu selalu datang untuk minum soda. 693 01:08:14,691 --> 01:08:15,957 Apakah kau tidak haus? 694 01:08:18,361 --> 01:08:21,029 Yah, itu pasti sangat panas 695 01:08:36,313 --> 01:08:38,146 aku tidak haus. 696 01:08:50,393 --> 01:08:53,061 Menunggu tamu? 697 01:08:54,131 --> 01:08:56,731 Tamu? 698 01:08:56,733 --> 01:08:59,100 itu akan jadi berkah. 699 01:08:59,102 --> 01:09:01,169 Setiap hari selama setahun terakhir, 700 01:09:01,171 --> 01:09:04,305 dia telah membuatku mengatur semua ini. 701 01:09:04,307 --> 01:09:08,576 Dia tidak terima mereka pergi. 702 01:09:08,578 --> 01:09:11,880 Jadi, Anda tidak mengharapkan tamu? 703 01:09:12,616 --> 01:09:15,517 Setahun yang lalu 704 01:09:15,519 --> 01:09:17,819 pada hari... seperti ini... 705 01:09:21,424 --> 01:09:24,325 Suami dan adiknya itu... 706 01:09:24,327 --> 01:09:26,161 bekerja di tambang. 707 01:09:26,163 --> 01:09:28,229 Sama seperti yang mereka lakukan setiap hari. 708 01:09:30,800 --> 01:09:33,168 Mereka jauh di bawah tanah, 709 01:09:33,170 --> 01:09:35,837 bekerja paling depan pada terowongan baru... 710 01:09:35,839 --> 01:09:37,205 ketika sesuatu yang tidak beres. 711 01:09:43,313 --> 01:09:46,948 Salah satu pria, tangannya basah dengan keringat 712 01:09:46,950 --> 01:09:50,018 menjatuhkan kampaknya. 713 01:09:50,020 --> 01:09:52,720 Ketika mengeluarkan, pisau dari baja 714 01:09:52,722 --> 01:09:54,189 memukul bagian terkecil dari batu, 715 01:09:54,191 --> 01:09:57,058 tersembunyi di bawah batu. 716 01:09:57,060 --> 01:09:59,661 Percikan dari batu memukul sedikit... 717 01:09:59,663 --> 01:10:03,231 dilemparkan untuk menyerap minyak dari lentera yang rusak. 718 01:10:03,233 --> 01:10:07,535 Dengan cepat merembet dan terbakar... 719 01:10:07,537 --> 01:10:10,205 dalam garis lurus ke arah kotak dekat dinamit. 720 01:10:14,211 --> 01:10:16,110 Butuh seminggu menggali mereka keluar. 721 01:10:20,984 --> 01:10:23,551 Dan ketika mereka berputar 722 01:10:23,553 --> 01:10:26,588 Dan tubuh tak bernyawa akhirnya ditemukan, 723 01:10:26,590 --> 01:10:28,690 mereka begitu parah hancur 724 01:10:28,692 --> 01:10:30,358 bahwa itu mungkin pamanku bisa dikenali 725 01:10:30,360 --> 01:10:32,093 dari cincin kawinnya. 726 01:10:35,232 --> 01:10:37,265 Terkadang, ketika aku melihat minuman 727 01:10:37,267 --> 01:10:40,568 duduk di sana, aku lupa... 728 01:10:40,570 --> 01:10:43,638 aku berharap untuk melihat mereka berjalan, 729 01:10:45,342 --> 01:10:48,710 mendengar mereka tertawa, 730 01:10:48,712 --> 01:10:51,679 mereka menggoda aku tentang kaki bebekku. 731 01:10:55,785 --> 01:10:59,254 Oh, aku sangat menyesal telah membuat kamu menunggu. 732 01:10:59,256 --> 01:11:01,923 aku butuhkan untuk menyegarkan diri sedikit 733 01:11:01,925 --> 01:11:04,392 sebelum suami saya pulang. 734 01:11:04,394 --> 01:11:07,428 Dia dan saudaranya bekerja pergantian giliran awal di tambang. 735 01:11:09,733 --> 01:11:12,100 Apakah kamu tukang pos baru, Tuan...? 736 01:11:12,102 --> 01:11:15,136 Nuddle. Frank Nuddle, ya Bu. 737 01:11:15,138 --> 01:11:19,440 Jika aku bisa mendapatkan tandatangan kamu di sini. 738 01:11:19,442 --> 01:11:22,310 Oh aku mengerti... 739 01:11:22,312 --> 01:11:25,413 ini ditujukan kepada suami saya. 740 01:11:25,415 --> 01:11:30,652 Namanya Ashley. Sering menyebabkan kebingungan. 741 01:11:30,654 --> 01:11:34,188 Jika kamu mau menunggu sedikit, ia akan pulang segera. 742 01:11:39,462 --> 01:11:40,495 Ya... 743 01:11:40,497 --> 01:11:42,764 ya, memang. 744 01:11:42,766 --> 01:11:46,267 Kau tahu, aku pikir itu akan baik-baik saja 745 01:11:46,269 --> 01:11:49,470 jika kamu menandatangani untuknya menjadi pernikahanmu dan segalanya. 746 01:11:49,472 --> 01:11:51,306 Jika aku bisa mendapatkan tandatangan Anda di sini, 747 01:11:51,308 --> 01:11:53,508 Aku akan segera pergi. 748 01:11:53,510 --> 01:11:56,511 Aku masih memiliki sedikit rumaht untuk dikunjungi. 749 01:11:56,513 --> 01:11:59,847 750 01:11:59,849 --> 01:12:02,417 Oh, ini dia. 751 01:12:50,233 --> 01:12:52,400 Hai Sayang. 752 01:12:52,402 --> 01:12:54,369 Siapa orang aneh? 753 01:12:54,371 --> 01:12:56,237 Itu tukang pos baru. 754 01:12:56,239 --> 01:12:58,473 Aku tidak tahu apa maksut nya. 755 01:12:58,475 --> 01:13:00,575 sebentar, ia meminta aku untuk tandatangan 756 01:13:00,577 --> 01:13:03,411 dan berikutnya ia berlari berteriak dari rumah. 757 01:13:04,180 --> 01:13:05,446 758 01:13:08,585 --> 01:13:09,917 759 01:13:09,919 --> 01:13:14,589 Aku... aku kira itu adalah anjing. 760 01:13:15,859 --> 01:13:18,059 Ia mengatakan ia telah memiliki ketakutan yang pernah dia alamai 761 01:13:18,061 --> 01:13:21,763 sejak Pertempuran Bulge 762 01:13:21,765 --> 01:13:23,398 terjebak di tengah malam 763 01:13:23,400 --> 01:13:25,867 di Ardennes, 10 kaki atas pohon. 764 01:13:25,869 --> 01:13:28,403 Dikelilingi oleh segerombolan binatang buas... 765 01:13:28,405 --> 01:13:30,204 yakin bahwa setiap saat, akan menggonggong mereka 766 01:13:30,206 --> 01:13:32,840 membawa Nazi dan saat itu akan menjadi yang terakhir. 767 01:13:35,178 --> 01:13:37,445 Cukup untuk membuat orang kehilangan keberanian mereka. 768 01:13:57,901 --> 01:13:59,167 Jika kamu bangun untuk menemukan 769 01:13:59,602 --> 01:14:01,836 lingkungan yang damai kamu terlihat seperti ini. 770 01:14:04,774 --> 01:14:06,874 Selamat, 771 01:14:06,876 --> 01:14:09,210 kamu hidup di Zombieworld. 772 01:14:09,212 --> 01:14:10,545 773 01:14:24,093 --> 01:14:26,561 Bagaimana untuk bertahan hidup kiamat zombie. 774 01:14:26,563 --> 01:14:28,463 Tulen 775 01:14:28,465 --> 01:14:31,499 Sebuah pandemi zombie menyebar cepat. 776 01:14:31,501 --> 01:14:33,568 Untuk menyelamatkan diri, kami sarankan Anda 777 01:14:33,570 --> 01:14:35,837 mengikuti beberapa tips keamanan. 778 01:14:35,839 --> 01:14:38,940 Mari kita kembali ke awal. 779 01:14:38,942 --> 01:14:40,975 Whoa! Tidak sejauh itu! 780 01:14:43,513 --> 01:14:46,747 Jadi, ya, tonton laporan khusus kami. 781 01:14:46,749 --> 01:14:48,816 Kami menghentikan program ini untuk memberikan laporan. 782 01:14:48,818 --> 01:14:50,651 dengarkan radio Anda. 783 01:14:50,653 --> 01:14:52,153 ... Laporan pembunuhan massal dari seluruh negara. 784 01:14:52,155 --> 01:14:55,256 Periksa internet atau apapun 785 01:14:55,258 --> 01:14:57,859 lihat keluar jendela. 786 01:14:57,861 --> 01:15:01,462 lari secepat mungkin beberapa daerah populasi berkurang 787 01:15:01,464 --> 01:15:03,598 Namun perlu diingat bahwa sementara zombie 788 01:15:03,600 --> 01:15:05,333 mencoba untuk mengambil hidup Anda, 789 01:15:05,335 --> 01:15:07,935 hidup akan diambil dan sesuatu yang lain. 790 01:15:17,680 --> 01:15:20,781 Mobil dicuri oleh gadis ini. 791 01:15:20,783 --> 01:15:23,184 Yang menjadi zombie 792 01:15:23,186 --> 01:15:25,419 yang dibunuh oleh orang itu, yang sebenarnya... 793 01:15:30,560 --> 01:15:33,394 ... orang ini! Itulah Karma untuk Anda. 794 01:15:33,396 --> 01:15:35,463 Ya, masih ada dalam kiamat zombie. 795 01:15:39,202 --> 01:15:42,570 Ketika kamu ditinggalkan sendirian, ketakutan menyerang 796 01:15:42,572 --> 01:15:45,206 Pertanyaan seperti:. Siapa yang memulai semua ini? 797 01:15:45,208 --> 01:15:48,209 Apakah itu pemerintah, alien... 798 01:15:48,211 --> 01:15:50,511 Kami ingin percaya bahwa pepatah lama. 799 01:15:50,513 --> 01:15:52,813 Ketika tidak ada ruangan longgar.. di neraka... 800 01:15:52,815 --> 01:15:55,416 -Kematian... - Akan berjalan bumi. 801 01:15:59,522 --> 01:16:01,756 Setelah membunuh banyak zombie 802 01:16:01,758 --> 01:16:03,658 dan kehilangan beberapa teman sepanjang jalan 803 01:16:03,660 --> 01:16:07,161 kamu mungkin merasa sedih, sedikit kesepian... 804 01:16:07,163 --> 01:16:08,596 Tapi jangan menyerah. 805 01:16:08,598 --> 01:16:10,364 Kebahagiaan mungkin hanya... 806 01:16:10,366 --> 01:16:11,566 ... sekitar sudut. 807 01:16:13,403 --> 01:16:17,672 808 01:16:48,237 --> 01:16:52,840 809 01:16:53,977 --> 01:16:57,778 810 01:17:08,791 --> 01:17:11,258 Ya, ada kesempatan di asmara... 811 01:17:11,260 --> 01:17:12,493 CINTA KIAMAT ZOMBIE 812 01:17:12,495 --> 01:17:14,562 ... dalam kiamat zombie. 813 01:17:15,632 --> 01:17:17,498 Ini membutuhkan musik yang serius. 814 01:17:17,500 --> 01:17:18,633 815 01:17:18,635 --> 01:17:21,335 816 01:17:26,976 --> 01:17:31,512 Heck, tidak ada yang peduli Siapa kamu sebelumnya. 817 01:17:31,514 --> 01:17:34,815 Yang penting adalah telah menjadi apa 818 01:17:34,817 --> 01:17:38,853 Beberapa berubah menjadi zombie, beberapa yang lain menjadi pahlawan. 819 01:17:38,855 --> 01:17:40,855 Tak ada yang peduli jika Anda seorang akuntan. 820 01:17:40,857 --> 01:17:43,424 Atau penembak tingkat pertama. 821 01:17:43,426 --> 01:17:47,928 Yang penting adalah untuk menjadi orang terakhir yang hidup. 822 01:17:47,930 --> 01:17:50,798 bertahan hidup untuk seluruh umat manusia. 823 01:17:50,800 --> 01:17:53,334 Jadi, kita semua bisa bertahan hidup hari lain. 824 01:17:55,872 --> 01:17:57,471 Dalam Zombieworld. 825 01:17:57,473 --> 01:17:58,773 826 01:18:06,282 --> 01:18:09,016 827 01:18:36,079 --> 01:18:40,147 828 01:18:48,691 --> 01:18:53,160 (Berbicara dalam bahasa Spanyol) 829 01:19:17,854 --> 01:19:20,788 (terus berbicara dalam bahasa Spanyol) 830 01:19:42,779 --> 01:19:45,813 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 831 01:19:55,892 --> 01:19:57,825 832 01:20:13,176 --> 01:20:15,876 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 833 01:20:16,813 --> 01:20:18,846 834 01:20:27,623 --> 01:20:30,891 835 01:20:51,948 --> 01:20:54,114 Hei, selamat bersenang senang. 836 01:20:55,384 --> 01:20:57,518 837 01:21:06,062 --> 01:21:07,261 838 01:21:10,032 --> 01:21:13,033 839 01:21:18,074 --> 01:21:19,573 840 01:21:29,852 --> 01:21:32,052 841 01:21:41,931 --> 01:21:43,397 842 01:21:48,037 --> 01:21:50,070 843 01:22:02,919 --> 01:22:04,952 844 01:22:23,973 --> 01:22:26,006 (Berbicara dalam bahasa Spanyol) 845 01:22:39,789 --> 01:22:40,988 846 01:22:55,838 --> 01:22:57,304 847 01:23:10,753 --> 01:23:12,319 tidak! Tidak! 848 01:23:21,597 --> 01:23:23,664 849 01:23:43,219 --> 01:23:46,186 850 01:24:00,369 --> 01:24:03,704 851 01:24:10,880 --> 01:24:12,312 852 01:24:28,497 --> 01:24:30,998 (Berbicara dalam bahasa Spanyol) 853 01:24:39,508 --> 01:24:41,308 854 01:25:00,529 --> 01:25:02,029 855 01:25:07,303 --> 01:25:09,036 856 01:25:13,309 --> 01:25:14,608 857 01:25:17,646 --> 01:25:18,846 858 01:25:30,126 --> 01:25:32,392 859 01:25:43,272 --> 01:25:44,404 860 01:25:54,917 --> 01:25:56,750 861 01:26:15,337 --> 01:26:18,172 862 01:26:32,621 --> 01:26:33,887 863 01:26:44,567 --> 01:26:46,633 864 01:27:28,444 --> 01:27:30,377 865 01:27:30,379 --> 01:27:32,079 866 01:27:41,790 --> 01:27:43,357 867 01:28:13,155 --> 01:28:14,721 868 01:29:08,811 --> 01:29:10,377 869 01:29:33,836 --> 01:29:35,435 870 01:30:25,621 --> 01:30:26,753 871 01:30:52,481 --> 01:30:56,950 872 01:30:57,453 --> 01:30:59,619 873 01:31:32,588 --> 01:31:34,654 874 01:31:48,670 --> 01:31:50,704 875 01:32:23,739 --> 01:32:26,806 876 01:32:28,510 --> 01:32:29,976 Marvin, kamu baik-baik saja? Marvin, Marvin! 877 01:32:29,978 --> 01:32:34,381 Tidak! Tidak! Tidak! 878 01:32:34,383 --> 01:32:37,217 879 01:32:47,229 --> 01:32:48,628 880 01:32:50,666 --> 01:32:53,733 aku Marvin Gloatt, KPRS News... 881 01:32:53,735 --> 01:32:57,637 melaporkan dari Zombieworld. 882 01:33:00,576 --> 01:33:01,708 883 01:33:01,710 --> 01:33:03,743 884 01:34:23,525 --> 01:34:24,758 885 01:35:47,075 --> 01:35:48,341 Sepertinya kamu tidak akan menjadi seseorang 886 01:35:48,343 --> 01:35:49,809 yang melakukan yang terbaik dalam hidup setelah semua ini. 887 01:35:50,305 --> 01:35:56,722 MBONJROTforever