Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gig Team@Viki
Kembali ke 10 tahun yang lalu. Sebelum semuanya terjadi...
Penonton yang terhormat! Di hadapan kalian sekarang...
adalah band Grand X.
Kamu berencana main di kamarku lagi.
Kamu mungkin terlambat ke sekolah, cepat!
...dan dia tidak pernah bertemu dengannya lagi... sampai 10 tahun kemudian...
Duduk saja! Kamu cukup tampan.
Sudah lebih dari tampan. Senyum dengan baik ketua, senyum!
Ketua Klub Gig, kelima
THE GIG
Saat aku berbicara dengannya, dan melihat ke dalam matanya. Aku merasa..
Hangat.. sesuatu seperti itu.. aku belum pernah bertemu seseorang yang sangat mengerti aku.
Tentang hal-hal yang romantis, dia adalah nomor 1 Pasti orang ini!
Dia suka mengejutkanku. Dia peduli padaku..
Dia peduli tentang siapa aku, Dia mengatakan mari kita bersahabat dengan ringan.
Persahabatan ringan!
Mereka hanya sebagian dari konfirmasi dari gadis-gadis yang Ketua Gig kita
Memasuki klub ini .. Jika seseorang tidak memiliki Gig.. kami setuju untuk mengembalikan uang kamu.
Apa yang kamu miliki? Dan apa itu "Gig"?
"Gig" lebih penting daripada "Teman" Tapi lebih rendah daripada "Pacar".
Dan bagaimana untuk memiliki "Gig"?
Kita jelas tahu bahwa... Perempuan dan laki-laki..
adalah sama. Kami membidik wanita,
wanita membidik kami.
Meminta untuk menjadi "Gig" adalah sama dengan meminta untuk menjadi "Pacar".
Tapi kata "Pacar" dalam sudut pandang perempuan kedengarannya..
Ayah.. aku sudah menemukan seseorang untuk menjadi pahlawanku.
Ini secara mental melelahkan untuk memasang dengan kondisi tersebut.
Tapi kata "Gig" terdengar nyaman. Imut..
menurut definisi dari kata "Gig"...
Aku harus memiliki "Gig" sebelum aku lulus, kan? Ayah..
- Sial! Binatang! - Dengarkan aku dahulu!
Ini dia!
Jangan biarkan aku melihatmu lagi!
Kamu lihat dia cukup jelek. Lihatlah wajahnya, jangan melihat payudaranya!
Meskipun payudaranya lebih bagus untuk dilihat daripada wajahnya..
Bagaimana mungkin aku tidak melihat, dia menunjukkan kepadaku.
Betapa beruntungnya kamu. Bagaimana bisa?
Aku mengatakan padanya jika dia setuju untuk membuka payudaranya,
dan mengijinkanku untuk menyentuhnya sekali, maka aku akan memberinya 5.000 Baht.
Hei! Kapan kamu akan menyentuhnya?
Aku sangat ingin, tapi...
Aku tidak punya uang.
Seperti ini kita sebut "Sok Mok".
Harus tulus. Tulus..
4 disiplin memiliki "Gig"
Doo Pertama, jangan cemburu tapi boleh khawatir..
Arm Kedua, jangan menggunakan "Gig" yang sama dengan teman-temanmu.
Tu Ketiga, "Gig" kurang penting daripada "Pacar".
Jack Keempat, yang paling penting dari semua,
jangan pernah jatuh cinta pada "Gig".
Bidik langsung targetnya!
Mencari...Mencari... Untuk dipilih!
Dan undang mereka untuk berkenalan dalam grup,
itu akan lebih mudah daripada bertemu secara pribadi,
membuat suasana ceria, tidak begitu canggung...
dan jauh dari rumor.
Pergi! Pergi keluar! Pergi keluar!
Ini 3 perempuan yang telah kamu bawa.. Siapa yang memiliki spesifikasi seperti itu?
Aku mencari mereka..
Bisakah aku merebut? Baiklah! Aku akan mencari sendiri.
Kalau kalian semua percaya padaku...
kumpulkan sekitar 840 per kepala..
Kita akan kaya sekarang, Tu! turunkan...
Ambil satu ini denganmu,
Aku mengisi bagian dalamnya sehingga tidak akan terlihat.
Jangan lupa untuk memintanya untuk membawa satu teman lagi,
Jadi teman-teman anggota kami akan memiliki sesuatu untuk bermimpi..
Ya, aku ingat! Mengapa tidak? Sebenarnya aku berpikir..
Hakim tidak memiliki mata yang bagus.. "kode DepKes 0198"
Aku tidak percaya bahwa dalam hidupku ini,
aku akan berhadapan dengan gadis-gadis.
Terima kasih kepada banyak senior Klub Gig.
Kamu seharusnya berada di final untuk 5 kandidat terakhir,
Tidakkah kamu setuju, Doo?
Kamu bilang akan ada 4 orang, di mana yang lain?
Satu lagi? Dia sibuk dengan pekerjaan modeling.
Apakah dia seorang model?
-Ya. -Siapa dia? Apakah dia terkenal?
Kamu mungkin tidak kenal dia,
dia hampir terkenal tapi dia cinta belajar sehingga fokusnya lebih pada belajar daripada modeling.
-Benar? -Ya, ya..
Yang mana?
Ini dia.
Tunggu sebentar Ini, di sini ..
Ini? Hmm...
Teman kita benar-benar tampan!
Sangat tampan.
Aku suka yang merah, itu sangat keren.
Yang ini..
Dia cukup tampan, kan?
Maaf karena terlambat!
Aku mencoba untuk sampai di sini secepat yang kubisa, maaf karena terlambat.
Aku menerima apapun hukuman.
Tidak ada hukuman, tidak ada keluhan, tidak ada yang salah...
Silakan duduk!
Wajah tampan
Oh!
Aku akan mengambilnya. Sudahlah!
Tidak, tidak perlu.
Kamu akan tahu rahasiaku nanti.
Oh! Sungguh payudara yang besar.. apa yang harus dilakukan senior yang selanjutnya? (Pergi ke kode pihak 0274)
Tolong beritahu aku beberapa trik, Senior.
Bentuk badan yang sangat bagus!
Karena dia lebih cinta belajar sehingga dia menolak.
Aku minta maaf karena terlambat.
Aku bergegas tapi aku masih terlambat sampai di sini. Aku menerima hukuman kalian.
Tidak apa-apa,
Kamu mengakui kesalahanmu,
kami memaafkanmu...benar, kan?
Ya!
Dimana mikrofon?
Dan syuting apa iklan apa hari ini?
Aku tidak bisa mengatakan karena etika iklan, Tidak bisa mengatakan..
Tolong beritahu kami sedikit! Aku benar-benar tidak bisa.
Tolong!
Aku benar-benar tidak bisa memberitahu.
Apakah kamu tahu bahwa es krim yang digunakan dalam iklan bukan sungguhan?
Mengapa milikku diadakan di sebuah toko es krim? "Kode 0205 Mengamati"
Bagaimana mencampurnya?
Mereka menggunakan cetakan kemudian cat itu terlihat seperti sungguhan.
Senior Yai tahu segalanya.
Dia pasti pintar dalam belajar.
Halo, nama saya Juana.
Senang bertemu Anda, Tuan.
Senang bertemu Anda, Nyonya.
Saya dari Inggris.
Dimana kota Anda tinggal?
Saya tinggal di London. Dan Anda?
Anda berasal dari mana?
Jadi disana!
Aku akan mengirimkan ini kepadamu untuk kamu lihat.
Betapa tidak menariknya tidur selama pelajaran.
Siapa dia? Dengan wajah manis seperti itu
Bagaimana aku bisa melewati itu.
Namaku "Muay" tapi aku telah berubah menjadi "Ant".
Aku seorang mahasiswa tahun kedua Fakultas Ilmu Keperawatan.
Sekarang aku belajar mengemudi.
Instrukturku mengijinkanku untuk berkendara di jalan-jalan besar sekarang.
Sekolah Mengemudi Sopir Sedang belajar
Hati-hati di depan!
Rem! Rem!
Hmm! Aku akan mengalami serangan jantung.
Fakultas Ilmu Keperawatan
Jib!
Hmm..
Ant!
Kalau kamu tidak menerima cintaku,
Aku mungkin melompat saja dari jembatan Rama VIII, untuk bunuh diri.
Tik!
Jadi..
Jangan lupa apa yang kamu katakan tadi, ya? Aku akan melakukan kebaikan dan berdoa bagimu.
Tunggu sebentar! Ant
Tolong katakan sesuatu yang manis,
lembut untukku sekali saja. Bisakah kamu melakukannya?
Puding kukus! (Makanan Penutup Thailand)
Puding kukus?
Nama panggilanku adalah "Tik" Mahasiswa Fakultas Hukum.
Kalau aku masih tidak dapat mendapatkan pacar di kampus,
Aku tidak akan lulus.
Jangan merebus mie di toilet!
Klub Tinju Gaya internasional
Karena lantai akan menjadi licin, itu bisa menjatuhkan petinju sebelum pertandingan.
Oh! Siapa yang melakukan hal seperti itu? Brengsek!
President Gig Klub Namanya adalah "Yai".
Dia adalah mahasiswa tahun ke-3 Communications Art.
Gig Klub!
Itu ditutup, bukan?
Ya. Itu ditutup.
Tapi Yai dan 4 setan telah membukanya lagi.
Mereka menggoda perempuan tidak hanya di sini. Mereka memperluas ke universitas negeri dan swasta juga.
Bahkan sekolah Cadet tidak terkecuali!
Apa? Bahkan laki-laki juga?
Tidak! Mereka tidak menggoda laki-laki.
Mereka menggoda gadis-gadis.
Brengsek ini, mereka tidak memberikan ke wajah siapa pun.
Kamu sudah berada di tahun ke-8mu, kapan kamu akan lulus?
Hanya mengganggu Ant saja.
Klub Aneh? Namanya mengatakan itu semua, Gig Klub!
Ini berarti berselingkuh dengan meniduri wanita!
Terutama ketua klubnya...
dia mungkin sudah tidur dengan lusinan wanita.
Selesai...
Tapi aku penasaran tentang Gig Klub.
Bagaimana?
Namaku "Fern". Orang sering memujiku untuk penampilanku
dan kepribadian yang bagus, tapi aku tidak mengerti
kenapa tidak ada satu pun yang menggodaku.
Benar..
Eh! Mungkin...
Namaku "Jip". Rumahku adalah garasi bengkel sepeda motor.
Sejak aku masih kecil aku telah terobsesi dengan sepeda motor.
Keinginan hatiku adalah menjadi pembalap motor. Sayangnya aku lulus ujian untuk sekolah Keperawatan.
Pump break Nissin,
Roda Benler,
Pipa dari lapangan balap Jepang, dekorasi set 1000.
Menggunakan sistem oil cooler, tidak menggunakan radiator juga..
Hmm..
Apa yang terjadi denganmu? Jip!
Permisi!
Apakah kamu mencari beberapa nomor lotto?
Apakah ini motormu?
Motor yang agus! Tapi sudah ketinggalan jaman.
Kalau kamu mau menjualnya, tolong beritahu aku.
Jangan berhenti syuting aku... Aku tidak memiliki pengenalan diri yang menarik.
Seseorang yang tidak memiliki anggaran..
Aku tidak tahu Malaikat mana
yang turun dan menciptakan karya luar biasa ini.
Bersih, jelas.. beberapa judul tapi kuat.
Apakah kamu butuh sesuatu dariku?
Eh! Mungkin kamu ingin memintaku untuk duduk di sepeda motormu?
Hmm... Bukan! Tapi...
Aku mengendarai lewat sini,
jadi aku mau bertanya tentang jalan ini. Kemana itu mengarah?
Itu tidak pergi ke mana pun...
Aku sudah di sini bertahun-tahun sampai sekarang.
Bagaimana denganmu ke mana kamu akan pergi?
Baca buku! Di sana ada meja!
Kamu tidak melakukannya. Mengapa kamu sesulit ini?
Saat aku melihatnya..
laki-laki di sampingku menarik roknya,
dan aku tahu bahwa dia tidak suka siapa pun menarik roknya,
jadi aku menaruh rok kembali di tempat.
Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu? Apakah kamu gila? Mengembalikan rok..
Kamu layak mendapatkannya!
Klub Pemandu Sorak (Cheer Leader)
Dia membawakanmu barang-barang, lagi.
Wajah yang sama..
Lisa! Namaku Danny. Aku membawakan hadiah.
Kamu sudah memberiku satu sesaat yang lalu.
Aku tahu kamu tidak akan membukanya, jadi aku membawakanmu yang lain.
Apakah kamu terkejut?
Menikah? Selamat!
Itu bagus kamu tidak menggunakan trik untuk melihat payudaranya.
Apakah kamu tahu bahwa para pemadu sorak, 3 kali lebih kuat dibandingkan anak perempuan biasa.
Kalian semua bisa mati.
Aku ingin senior Yai memberikan contoh untukku. Kalau aku lulus
dan masih tidak punya Gig, Ayahku pasti akan memarahiku!
Kamu sangat pintar. Memintaku untuk menunjukkan...
bagaimana memilih Gig kelas A.
Yai! Song berdandan menjadi cantik.
Temanku memintaku menemaninya, jadi aku berdandan hanya untuk bersenang-senang.
Aku juga ingin berdandan jadi aku bisa mendapatkan beberapa uang untuk belanja, ya?
Dan bagaimana dengan uang yang ibu kirim, Apakah tidak cukup?
Itu cukup..
aku hanya tidak ingin mengganggu ibu terlalu banyak. Selain itu...
aku ingin punya pengalaman.
Teman Song bekerja dan mereka melakukan cukup baik.
Song! Mengapa kamu menyarankan itu kepada adik?
Aku tidak menyarankan atau mendukung gagasan ini, aku hanya mengatakan kepadanya tentang hal itu.
Dan aku bilang sudah bahwa bahkan jika mereka menerimaku, aku tidak melakukannya.
Kamu tidak akan melakukannya, jadi mengapa kamu berdandan? Jangan menyangkal, kamu juga ingin melakukan pekerjaan ini.
3 Aturan rumah kita Apa yang mereka katakan?
Pertama, jangan bekerja
sebelum lulus. kedua,
jangan punya pacar sebelum lulus.
Ketiga, perempuan tidak diperbolehkan untuk bergaul di malam hari
sebelum lulus.
-Dan.. boleh punya "Gig"? -Tidak boleh!
Ini tidak adil!
Apakah kamu tahu apa yang tidak adil? Aku kenal seorang gadis yang suka bergaul di malam hari,
Dia tidak menyelesaikan sekolah, dia hamil 3 bulan karena pacarnya lupa memakai kondom.
Aku ingat! Ini sudah kelima kalinya.
Bagus kalau kamu ingat.
Apakah kita tidak punya apa-apa untuk dimakan sama sekali?
Sudah lama sejak kamu pulang lebih awal, siapa yang tahu kapan untuk menyiapkan makanan.
Mari kita makan telur dadar kalau begitu aku akan menggorengnnya untukmu.
Gedung Pemerintah pasti banjir. Kenapa kamu pulang begitu cepat hari ini?
Kupikir kamu belum kembali. Apa yang kamu lakukan?
Bermain M di kamar,
Mungkin kita harus menambahkan aturan ke-4,
Jangan bermain MSN.
Huh! Aku tidak ingin telur dadar lagi. Aku terburu-buru untuk melayani klubku.
Lisa!
Sissy!
Titty!
Cherry!
Peggy!
Khow-eei! /kursi!
Huh!
Tidak. namaku "Kursi"
Ini dia!
Apakah kamu menaruh obat di dalamnya?
Ya! Apakah kamu berani meminumnya?
Tidak, aku tidak berani. Kami tidak minum alkohol.
Hei! Hati-hati Peung! (Arti dalam Thailand = Lebah / Hanya)
Hanya ingin tahu bahwa aku cinta...
Huh!
Jack! Leluconmu sangat kekota-kotaan.
Oh sayang! Gig klub..
Ingin menggoda gadis-gadis. Jadi mereka datang sebagai sebuah kelompok.
Aku biasa bertemu Yai sebelumnya. Dia tidak berani seperti dia sekarang.
Dan orang yang berpura-pura menjadi model,
apakah mereka berpikir bahwa kita tidak tahu?
Bahwa dia mencetak fotonya sendiri dan memasukkannya ke majalah.
Sama seperti yang kupunya di rumah.
Jangan menipu kami!
Kamu tidak menyukainya, kan?
Siapa yang bilang begitu... hanya bergosip saja,
tapi dibandingkan dengan ketampanannya, itu bisa dimaafkan.
Menawarkan dia alkohol,
dia tidak meminumnya. Dia hanya minum jus jeruk!
Dan lelucon apa pun yang kubuat, itu tidak berhasil sama sekali.
Kurasa...
Lisa menyukaimu.
Kamu tidak harus membantu Danny lagi.
Kurasa lebih baik kamu melakukannya untuk diri sendiri.
Maaf! Bisakah itu...
membuat video dan suara rekaman?
Apakah kamu akan menelepon ponselmu?
Yah?
Tee Yai!
Semalam...
Aku mengambil foto Sissy dan mengirimkannya ke teleponmu.
Aku sudah mengirimnya,
Jangan dihapus, ya?
Unggah ke komputer.
Kita dapat menggunakan semua jenis ikan segar.
Jika mereka kecil seperti makarel, kita harus memanggangnya
kemudian memasukkannya ke dalam microwave dan...
Jae!
"Jae" apa?
Ini "Lagu Jae". Pernahkah kamu mendengarkannya?
Toko mana yang memutarnya?
Mungkin dari sana,
Ibuku biasa menjadi klub pengegmarnya ketika dia masih muda.
Kami memiliki semua albumnya di rumah.
Oh! Lagu ini sudah begitu lama.
Apakah ada yang mendengarkan?
Kurasa kalau seseorang bisa menyanyikan lagu ini mungkin...
â™« Aku ingin mengatakan bahwa aku menyukaimu, â™«
â™« Hatiku tidak menyadari mencintaimu sepenuhnya, â™«
â™« Aku ingin menjadi kekasihmu, â™«
â™« Aku akan menghargai dan hanya mencintaimu, â™«
â™« Cinta remaja adalah cinta pertama, Penuh kobaran, â™«
â™« Walau kamu akan pergi begitu jauh, tapi aku tidak akan berhenti mencintaimu, â™«
â™« Aku ingin mengatakan bahwa aku menyukaimu, â™«
â™« Hatiku tidak menyadari mencintaimu.. â™«
Ada apa, Tik?
Uh .. aku ingin memberitahumu bahwa tidak ada
Aku tidak bisa melakukannya untukmu, Ant. Katakan saja.
Suruh aku dan aku akan melakukan apa pun untukmu.
Sunguh?
Kamu akan melakukan sesuatu, kan?
Tolong masukkan kembali ke dalam tabung, ya?
Oh, Tik! Tidak usah terburu-buru.
Santai saja.
Aw!
Halo! Tik
Aku ingin bertemu denganmu secara pribadi untuk beberapa waktu.
Aku mendengar bahwa kamu sangat toleran dalam belajar dan tangguh.
Masih belum lulus.
Aku menghormatimu.
Jangan kotak orang lain hadapi ketika kamu begitu marah.
-Mengapa? -Karena ketika kamu tidak marah,
kamu dapat kotak lebih tepat.
Jadi bisa aku kotak wajahmu terlebih dahulu?
Oh tidak! Hati-hati, aku punya CD bersampul wajah Ant.
Wajah Ant di model porno Jepang juga. Apakah kamu mau?
Berikan padaku, aku harus memeriksa kualitasnya dahulu.. ayolah!
Tik! Jangan membuat lantai licin lagi, ya?
Lain kali aku tidak akan membolehkanmu untuk menggunakan WC lagi.
Hei Kamu akan melakukannya lagi. Tik!
Apa? Apakah menurutmu aku punya penyakit kejiwaan?
aku tidak bisa menyelesaikan tugas ku jadi aku melakukannya sambil buang hajat.
Eew!
Eew! Apa.
Ambil kembali!
Ketan manis dengan mangga! Aku mau juga!
Tik! Tik! Sesuatu yang ekstra!
Ekstra apa?
Cepat!
Halo!
Ibu, di mana adalah air santannya?
Kenapa ibu tidak menyiapkannya?
Uhh .. Ibu, aku sudah menemukannya.
Maaf.. Mengapa ibu membungkusnya sedikit sekali?
Kamu bisa lihat kalau itu bukan sesungguhnya.
Kamu harus lebih mengamati, Apakah kamu mengerti?
Itu sungguh mirip!
Oh!
Makan tanpa memanggil siapa pun, Berikan sini!
Apa? Aku belum makan.
Oh! Berbagi denganku! Kamu pelit.
Hei! Superstars suka menyelamatkan diri sendiri.
Tak seorang pun akan sebodoh itu untuk mengirim klip saat mereka bercinta, sehingga orang lain dapat melihat.
Babi gemuk!
Apa yang kamu lakukan dengan plastik itu?
Itu santan. Ibu siap itu jadi aku menuangkannya untuk makan.
Bukankah itu enak?
Itu lezat! Tapi kurasa itu santan sangat sedikit.
Dan punya banyak pengetahuan umum.
Salah satu yang menghiburku ketika aku merasa tidak nyaman.
Cinta binatang. Cinta anak-anak.
Lengkap sudah 10 poin?
Apakah ada seorang pria dengan semua 10 poin lengkap?
Carikan satu untukku. Seseorang sebagus Yai.
Pesta pemandu sorak malam ini.
Kalau kamu cukup berani, silakan datang!
Hmm...
Seperti ini...
Kita harus menyerbu dengan seluruh klub, iya kan?
Tidak bisa!
Tidakkah kamu lihat anggota kita?
Mereka bahkan belum mencapai dasar.
Keparat!
Yai!
Apakah kamu harus meminta izin dari Ant? Karena saat ini..
Apa? Hanya Ant! Ant!
Yai!
Sudah cukup!
Kamu tidak datang untuk bergabung dengan geng kami sama sekali.
Ketua macam apa kamu?
Apa aku harus meminta ijinmu?
Aku masih punya satu Gig, Jadi kenapa?
Minggu.
Ada banyak perempuan untuk dipilih.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi, Gadis-gadis tunggu aku!
Apakah kamu ingin mati karena mengganggu gadis-gadis bos saya?
Halo!
Ayo pergi!
Membuat laporan jangan menggunakan metode penyelaman.
Kamu harus datang untuk belajar, merawat dan menanyakan pasien secara langsung,
10 orang, 10 gejala, 10 pendapat Tapi masih sakit dengan penyakit yang sama.
Apakah kalian lihat? Kalau kalian tidak mengamati sendiri kalian tidak akan pernah tahu.
Kadang-kadang pasien telah melarikan diri dari rumah sakit, dan pergi ke jalan-jalan.
- Benarkah? - Ya!
Kalau dia tidak ingin kamu bertanya, maka jangan bertanya.
Begitu banyak orang aneh di sini.
Tak lama, aku akan menanyakanmu dengan singkat.
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Siapa yang mengirim?
Tidak ada.
Aku hanya datang untuk pesta di rumah Lisa. Tidak ada yang mengirim aku.
Dewi Lisa?
Dia sudah lama tewas.
Kamu sangat bodoh menggunakan namanya untuk alasan palsu.
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Tunggu dan lihat!
Sekali lagi. Siapa yang mengirimmu ke sini?
Mafia Gieng, kan?
Ya! Ya!
Godfather Gieng mengirim saya ke pesta.
Masih berbohong!
Mafia Gieng meninggal 3 tahun yang lalu.
Kamu berani berbohong padaku?
Lepaskan celananya! Tidak aku tidak!
Hei! Jangan!
Renggangkan kakinya!
Ucapkan selamat tinggal kepada adikmu!
Bantu aku! Bantu aku!
Hei! Jangan lakukan itu!
Berhenti!
Kalau kamu mengatakan sejak awal bahwa kamu adalah teman Lisa,
itu selesai
kami adalah tetangga.
Tidak ada yang mungkin usang, kan?
Tidak! Tidak ada.
Siapa yang tahu bahwa ini adalah rumah mafia.
Melihat kolam renang, terlihat sangat mirip sehingga kami masuk ke rumah yang salah.
Setelah itu orang harimau terbesar,
menyeret leherku ke dalam ruangan,
kemudian menaruh pistol ke kepalaku dan bilang...
Hei! Katakan padaku, siapa yang mengirimmu ke sini?
Apakah menurutmu aku takut? Benar?
Jadi aku berkata rahasianya adalah...
saudaramu begitu kecil, jangan sering menggunakan dia, itu memalukan!
Kamu sungguh berani Jack!
Kamu adalah pembual yang bagus.
Tidakkah kamu ingin pergi ke luar?
Aku tidak berani keluar, aku takut basah.
Aku juga.
Turun!
Sampai jumpa!
Aku tidak bisa menghubungi Yai sama sekali.
Aku sudah mengirim tiga pesan.
Mungkin kamu bisa mencoba dari nomorku.
Kalau Yai tidak datang untuk menjemputmu, kamu bisa pulang bersamaku.
Karena ibuku akan segera menjemputku, dia mungkin datang sebentar lagi.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih!
Aku tidak bisa mendengar apapun.
Itu benar!
Sudah seperti ini sejak pagi!
aku telah menunggu untuk waktu yang lama, tidak ada sama sekali.
Ant .. panggilan masuk
Oh!
Huh!
Lisa menang 6 kali, Yai hanya menang 3 kali..
Terima nasibmu.
Aku akan menerima nasibku.
Bagaimana kamu akan menghukumku?
Kamu menghukumku dengan mencuri ponselku?
Bukan mencuri,
tapi menghapus semua nomor Gig untukmu.
Siapa Ant? Dia telah menelepon 5 kali hari ini.
Boleh aku menghapusnya?
Ya, boleh.
Hanya nomormu yang membuatku puas.
Siapa yang kamu telepon?
Yai! Dimana kamu? Aku menelepon kamu dan kamu tidak menjawab teleponku.
Maaf! Yai tidak ada di sini.
Dia lupa dan meninggalkan teleponnya di toko buku,
dan dia tidak kembali.
Kalau kamu bertemu dengannya, tolong katakan padanya untuk mengambil teleponnya.
â™« Jika hatimu telah berubah â™«
â™« kepada orang lain, â™« â™« Aku mungkin sedih â™«
Suara apa itu? Musik sudah dimatikan dan masih dapat didengar.
Berharap itu tidak akan berantakan.
Jangan khawatir Sissy! Mobil Doo adalah sudah biasa berisik.
Hanya satu hal yang tidak berisik.
Apa?
Klakson.
Apa yang kamu lihat?
Mau? Apakah kamu datang bersiap-siap?
Apa yang kamu mau?
Kami tidak menjual alkohol atau bir pada remaja,
rokok juga tidak diperbolehkan.
Kamu terlihat seperti kamu belum mencapai usia hukum.
Uhh..
Tolong satu cola dapat dan Korek kondom.
Cola dan apa?
Uhh..Cola dan Korek kondom.
Cola dan apa? Katakan lebih kencang! Aku tidak bisa mendengarnya.
Korek condom!
Tidak bisa dipercaya!
Begitu sederhana sepertimu...
Apa kamu mengatakan Korek?
Sudah tiga kali.
Tunggu sebentar.
Kita sudah mendapatkannya!
Ini dia datang!
Bisakah aku mengambil foto denganmu?
Selamat!
Kamu adalah orang beruntung yang membeli kondom Korek,
tepatnya orang yang ke 10 juta setelah kami telah menunggu selama satu minggu.
Berapa tahun kamu gunakan Korek kondom?
Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar, tolong! Sebagai Presdir..
perusahaan Korek, aku akan...
memberikan dia posisi penting,
sebagai raja Korek!
Selain itu dia akan mewakili perusahaan kami selama setahun penuh.
Bagaimana perasaanmu tentang menjadi Raja Korek?
Oh! Oh!
Raja KOREK.
Lihat! Ada gadis-gadis juga. Aku sudah tak bisa mengendalikannya!
Doo! Kamu pergi keluar dan mengurus ini. Itu karena kamu!
Hei! Siapa yang telah membuat masalah?
Itu kamu! Tidak!
Mereka datang atas kehendak sendiri.
Mengapa mereka membiarkanku lulus ujian?
Jangan berdebat dengan orang-orang gila dan mabuk di depan umum!
Apa-apaan ini? Mengapa?
Ow! Semua yang lewat tidak akan dapat memisahkan siapa yang siapa kemudian.
Kamu binatang! Kamu memarahiku.
Aku sudah punya kitab klub Gig.
Apakah kamu ingin mempelajarinya sedikit?
Seluruh anggota klub Cheerleader, mereka mendapatkan semuanya. Mereka tidak normal! Sedikit?
Cepat!
Hei Tik!
Ada seorang wanita menunggu untuk menemuimu.
Lagi?
Lebih memperhatikan pada pelajaran!
Apakah kamu tidak malu? Belajar di kelas yang sama sepertiku.
Tidak peduli sama sekali. Jadi kita bisa duduk bersama, kan?
Jika kita bersama-sama dan ketinggalan dalam belajar,
Kalau begitu itu tidak perlu!
Beruntung! Bel menyelamatkanku.
Tidak!
Kamu tidak memperhatikan pelajaran!
Oh!
Sebuah rencana kotor seperti ini dari pikiran seorang gadis cantik seperti Lisa tidak bisa dimengerti.
Tik, kamu pasti telah memprovokasi dia.
Apa? Lisa menyukai Yai.
Dia marah pada Ant karena berada di samping Yai.
Dan selama waktu ini..
Kalau kamu melihat bahwa aku orang baik atau seorang pria
Jangan heran karena aku bersiap-siap untuk menyeka air mata untuk Ant.
Mengerti?
Wanita ketika mereka marah...
Begitu mengerikan...
Tapi orang seperti Tik bahkan lebih mengerikan!
Seperti ini.. bagaimana menurutmu? Apakah kamu ingin aku membuka 2 kancing lebih dari Lisa?
Untuk alasan apa yang akan kamu membuka 2 kancing?
Untuk apa? Kalau kamu ingin membuka kancing, Mari kita buka semuanya!
Cepat! Aku ingin melihat.
Apakah kamu ingin menyimpannya untuk memasak mie?
Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu hanya punya Ant?
Gendut! Kamu bicara omong kosong.
Jadi apa? Aku tidak akan memasak mie tetapi kamu memasak untukku saat itu. Lakukan!
Itu cincin kecil,
Apakah kamu memilikinya denganmu sepanjang waktu?
Itu benar!
Aku berniat bahwa jika kebetulan akan bertemu seseorang yang memberiku cincin ini,
Aku akan menaruh cincin ini di jarinya sendiri.
Itu begitu romantis!
Tapi hati-hati, gadis itu mungkin sudah punya pacar.
Kamu mungkin akan kena tinju.
Ini dia!
Kamu memesan lagi? Hmm!
Hati-hati jangan sampai gemuk karena makan banyak.
â™« Selamat ulang tahun..â™«
â™« Selamat ulang tahun â™«
Bisakah aku membelikanmu minum?
Oh! Empat mata.
Beraninya kamu memintaku untuk pergi ke hotel?
Di sini seseorang memintaku untuk memberikan ini kepadamu!
Maaf.. Hanya ingin merasakanmu. ^ ___ ^
Apa? Hal kecil seperti ini, Apakah aku harus membayar 5.000?
Aku seorang dokter bedah plastik.
Aku melihat keadaanmu di klub.
Aku terkesan. Tetapi seseorang dengan wajahmu...
Akan sulit untuk menarik perempuan.
Tapi ini mudah untuk diperbaiki.
Jika Anda menghubungi kami dalam waktu 24 jam, Anda akan langsung mendapatkan
diskon 50% dan buku panduan.
Jangan lupa untuk memberikan kita 'cincin'.
Jika Anda benar-benar tidak mendapatkan tampan atau indah, uang kembali dijamin!
Anggotaan kita tidak penuh sesak.
Ditambah, kegiatan kami semakin membosankan.
Itu belum semuanya.
Ketua kita
Apakah kecanduan seorang gadis.
Sialan kamu!
Aku harus pergi ke sekolah juga.
Kamu seharusnya membuat Ant membawa teman-teman di gig.
Ant bukan gig, dia adalah pacarku.
Jadi, kamu akhirnya menerima kebenaran.
Setelah menyembunyikannya begitu lama.
Jadi sekarang Ant itu adalah pacarmu, kamu berlagak?
Fokus hanya pada sekolah?
Siapa bilang? Kami telah berhasil sejauh ini.
- Bagaimana mungkin aku membuangnya? - Benar.
Aku bilang kami...
Kita harus menemukan para gig di klub lain.
Seperti angkatan laut.
Apakah kamu gila?
Menemukan mereka di pameran motor lebih mudah daripada apa yang baru saja disarankan.
Tenanglah.
Gig nomor satuku menelepon.
Mereka semua pasti tidur.
Biasanya mereka berjalan mondar mandir.
Di mana kamarmu?
Di atas, kamu ingin melihat?
Tidak, hanya bertanya.
Ayo [ergi, aku ada latihan lebih awal di pagi hari.
Oh.
Jika ada keajaiban, tolong biarkan dia berkencan dengan saya.
Satoo (Amin)
â™ª What's it all about? â™ª (Tentang apa semua ini?)
â™ª Where's the hoes? â™ª (Di mana bajaknya?)
â™ª It could, it could â™ª (Itu bisa, itu bisa)
â™ª What's it all about? â™ª (Tentang apa semua ini?)
â™ª Where's the hoes at? â™ª (Di mana bajaknya?)
Di mana Yai?
Aku tidak tahu. Dia tidak datang denganku.
Sial!
Bagaimana aku bisa tidak percaya?
Dokter menyetujuinya.
Bagaimana tentang hal ini, mari saya jelaskan itu hanya untuk kamu.
Jika kamu merokok, itu membuat lebih sulit untuk bernapas, benar kan?
Jika kamu hampir mulai merokok, kamu akan lelah hanya dengan mendaki empat langkah.
Jika kamumerokok untuk waktu yang lama, kamu akan kelelahan mendaki hanya dua langkah.
Dan jika kamu merokok bahkan lebih lama...?
Kamu akan merasa lelah hanya dengan satu langkah.
Kalau kamu merokok selama 10 tahun.
Kamu akan menjadi lelah hanya dengan melihat istrimu.
Bagaimana ini? Bagaimana kalau tidak mulai merokok sama sekali?
Ini dapat membahayakanmu secara fisik.
Dan itu bisa membuatmu tidak subur.
Ya pak.
Tidak apa-apa. Dengan senang hati. Sampai jumpa.
Semua selesai nenek.
Nenek dapat bersantai sekarang.
Saya menjamin bahwa anak nenek akan berhenti merokok untuk pastinya.
Nenek bisa makan sekarang.
Terima kasih suster
dan dokter.
Saya harap dia benar-benar bisa berhenti.
Saya ingin muntah hanya dengan bau dia.
Kamu bahkan bisa berbohong kepada orang tua.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Aku bersedia pergi ke neraka kalau aku membantu seseorang yang sedang sakit.
Ini seperti aku menyiapkan Klub Gig.
Untuk membantu mereka yang kecewa dengan cinta.
Aku merasa kasihan pada mereka, mereka tidak berbeda dari pasien yang sakit.
Suara yang berbicara adalah suara palsu.
Kalau kamu punya sesuatu yang penting untuk dikatakan, telepon kembali.
Ini sangat penting!
Klub tinju mengirimiku pesan
Mengatakan mereka mengirimkan Ant sebuah foto cabul kamu dan gadis lainnya.
Sial, adegan cinta apa?
Benar.
Terima kasih, ini milikku.
Tidak, mereka mengatakan itu untuk Ant.
Untuk Ant?
Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.
Ant, mari kita pergi makan.
Kamu ingin pergi makan bersama kami?
Oh, tidak apa-apa.
Silakan duluan, aku belum selesai dengan dokumen.
Ant, mari kita pergi makan.
Baiklah, kami sedang dalam perjalanan.
Apa yang akan kita makan?
"Koleksi Spesimen" ke "Bagian Psikologi"
Yeah?
Kamar Mayat.
Apakah kamu ingat tempat tidur apa?
Aku menyembunyikannya di bawah selimut, bantu aku menemukannya.
Kita akan menemukannya.
Ingin orang lain untuk mencari kamu?
Aduh!
Mereka datang.
Mayat tanpa seorang pun di sini untuk mengidentifikasi mereka.
Kita menyimpan mereka dalam sini.
Kita menyuntikkan mereka dengan formalin untuk menunda proses pembusukan.
Aku akan menunjukkan cara menyuntikkan mayat.
Dan kemudian kalian semua bisa mencobanya.
Kalian harus menyuntikkan ke anus.
Di situlah semua saraf yang terhubung.
Mari kita mencoba untuk menemukan mayat yang baru.
Ada dua mayat yang belum disuntik.
Yang satu ini masih hangat.
Tidak, itu tidak mungkin. Lidahnya mencuat keluar begitu banyak.
Dia pasti sudah disuntik.
Dokter, apakah mayat ini?
Ya, bagus sekali. Itu benar.
Aku merasa seperti ini baru juga.
Aku mendengar napas terakhirnya.
Di mana? Biarkan aku lihat.
Bibirnya yang spazzing, yang berarti dia baru.
Aku akan menyuntik mayat ini.
Lepaskan celananya.
Astaga.
Sistem sarafnya masih bekerja. Itu masih keras.
Apakah kalian sudah selesai?
Balikkan dia dan buka seprainya.
Mengapa begitu keriput?
Regangkan itu.
Kai, kamu tidur siang di sini lagi?
Maaf, saya membawa mayat baru.
Dan saya tidak sengaja tertidur.
Tidak sengaja atau sengaja?
Kamu tidak dapat melarikan diri dari tempat tidur. Keluar.
Aku akan melanjutkan pelajaranku.
Kemana mayatnya pergi?
Apakah kalian menemukan itu?
Mari berhenti di sini untuk hari ini.
Aku benar-benar tidak ingat melakukan adegan cinta dengan siapa pun.
Yai, aku hampir kehilangan bawahku!
"Pelajaran"
"Latihan 1, 2, 3"
Seorang pria yang memiliki 10 hal-hal baik dalam dirinya, Apakah dia ada?
Tolong carikan untukku yang mirip dengan Yai.
Permisi,
aku belum pernah bertemu seseorang yang mendekati aku terlebih dulu.
Jadi, kamu harus pernah memiliki itu.
Mari kita lewati Gig.
Ini nomorku,
kalau kamu berubah pikiran, telepon aku.
Klub Cheerleader
Di mana Lisa?
Dia ada di dalam sendirian.
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Kamu bilang kamu hanya menjadi Gig.
Tidak ada orang lain di sana, masuk dan mengakui dosamu.
Akui apa?
Apa yang terjadi?
Sudahlah!
Ini aku yang tidak baik.
Menjauhlah untuk sementara waktu.
Mungkin lebih baik seperti itu.
Apakah dia marah atau apa?
Yai!
Kamu tidak perlu meminta maaf padaku, itu bukan kesalahanmu.
Ini aku yang bodoh.
"Aku bingung"
Kamu tidak harus mengambil tanggung jawab untuk apa pun.
Aku tidak ingin menjadi Gigmu lagi.
"Apa yang dia lakukan lagi?"
"Lihatlah dia"
"Aku basah juga"
Aku ingin lebih dari itu.
Bagaimana dengan kamu... Apakah kamu cukup berani?
Mari kita lakukan kalau begitu.
Itu tidak seperti apa yang kamu pikirkan, Ant.
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Apa kamu tidak menyadari?
Foto-foto dapat dibuat oleh siapa saja.
Aku tahu,
itu sebabnya aku datang untuk melihat dengan mataku sendiri.
Aku berbicara dengan junior Nueng,
dan mengetahui kalau benar-benar membawa Lisa ke rumahmu.
Bisakah kamu menjelaskan foto-foto ini?
Apa itu semua, Ant
Itu semua bisa direkayasa.
Itu tidak sungguhan.
Seperti ini mereka dapat dilakukan dengan teknik diubah kembali.
Bisa diubah kembali...
Hanya untuk 2 foto ini...
sisanya kamu lihat sendiri!
Lepaskan dia!
Jika kudapati kalau kamu mengganggu Ant,
Aku akan membuat hidupmu lebih buruk dari itu.
Bisakah aku mencoba membonceng?
Apakah kamu tidak mau?
Halo!
Itu terjadi akhirnya, Aku akan segera berada di sana.
Tenangkan Ant turun untuk sementara waktu.
Apakah kamu teman Yai?
Ya. Kami sangat dekat.
Bodoh!
Hei! Mematikannya sudah cukup.
Kamu tidak perlu memasukkannya ke dalam air, sayang sekali.
Ant mungkin ingin Yai tersedak sampai mati dari air.
Sekarang Yai...
mungkin kesal sampai mati.
Percayalah, segera dia akan terburu-buru ke sini.
Kamu harus memiliki hati yang kuat. Sungguh orang yang mengerikan.
Kalau kalian semua akan melihat gadis-gadis yang aku telah pilih untuk malam ini,
Aku jamin bahwa Ant atau Lisa...
Lupakan!
Mengapa mereka datang begitu terlambat?
Mereka baru saja menyelesai pekerjaan mereka. Mereka bekerja pada motor show. Apakah kamu tahu tentang hal itu?
Apakah kamu pernah mendengar tentang motor show?
Maaf bahwa kalian harus menunggu,
Kami juga memiliki banyak pilihan untuk memilih.
Entah sistem suara atau sistem Wifi.
- Atau kalau kalian ingin mendengarkan musik rock... - Oh! Sudah cukup!
Aku percaya bahwa kamu benar-benar baru saja kembali dari Motor Show.
Kak Yai!
Pulang!
Cepat!
Kamu melakukan ini, kan? Apakah kamu temanku?
Aku tidak tahu dia adikmu!
Yai!
Kamu bisa melakukan apapun, tetapi kamu akan melarang orang lain dari melakukan hal yang sama.
Jika kamu seorang pria aku tidak akan mengeluh.
Tapi kamu seorang wanita. Hanya ada kehilangan dan kehilangan.
Mengapa kamu harus berteriak? Yai Kita bisa bicara dengan tenang.
Lihatlah dia! Aku bilang tidak bekerja sebagai Cantik dan masih dia melakukannya.
- Dan lihat bajunya! - Kenapa?
Tidak terlihat buruk sama sekali.
Karena kamu memanjakannya,
itu sebabnya dia seperti ini.
Ketika kamu melakukannya, itu tidak salah. Ketika orang lain melakukan hal yang sama, kamu mengatakan mereka manja.
Kamu tidak masuk akal!
Bagaimana aku tidak masuk akal?
Lainnya melakukannya dengan tulus,
karena kami percaya 4 aturan yang kamu buat.
Atau mungkin itu benar-benar dibuat untuk menipu perempuan.
Aku hanya berkencan jadi apa yang salah?
Itu benar! Apa yang salah?
Oh! Orang-orang di rumah ini semuanya berani.
Mengapa kamu berpikir kamu memiliki kakak?
Omong kosong!
Kamu telah bekerja keras untuk ditampar oleh perempuan begitu sering.
Uh! Apakah Yai masih marah padaku?
Yai mengatakan tidak ingin berteman denganmu lagi.
Apakah menurutmu dia akan membawamu melakukan perjalanan?
Bagaimana aku bisa tahu bahwa dia adalah adiknya?
Orang yang tidak tahu, dia tidak salah.
Yai! Apa kamu ingat aku? Aku "Name".
Apakah kamu sudah melupakan aku?
Hmm..
Aku ingat kamu,
tapi aku punya sesuatu untuk dilakukan, aku harus pergi sekarang.
Bisakah kita bicara?
Aku tidak menjwab teleponmu.
Apakah itu belum jelas?
Bagaimanapun aku perlu menjelaskan.
Seseorang.. Jip!
Ingin mengatakan sesuatu untuk membuat orang lain merasa lebih baik
tapi itu tidak berguna.
Lebih baik jika kamu tidak mengatakan apa-apa.
Ant!
Aku berjanji bahwa aku tidak akan terlibat dengan gadis-gadis lain lagi.
Jika kamu menepati menyimpan kata-katamu
itu akan menjadi bagus.
Tapi tolong hormati keputusanku juga.
Kita lebih baik pergi dengan jalan kita yang berbeda.
Mengapa kamu datang?
Apa urusanmu?
Aku menunjuknya sendiri,
sebagai Gig!
Sebelum aku hanya ingin menyimpannya untuk mengejutkanmu,
sekarang tidak perlu.
Maaf aku pergi,
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk berkencan orang ini?
Setidaknya...
dia tidak pernah mengencani banyak gadis sekaligus seperti seseorang yang kukenal.
Tingkat Kemungkinan "Yai"
Yai adalah orang yang...
sangat manis. Selalu Benar
Dia mencintai keluarga dan saudara-saudara perempuannya.
Mungkin benar
Seperti ini...
kalau kamu mencintaiku, maka kamu akan semakin mencintai aku.
Benar? secara umum itu benar
Benar?
Kebanyakan benar
Aku khawatir tentangmu, Yai. "Benar sama dengan palsu"
Ganti topik...
Aku ingin kamu untuk memperhatikan dirimu sendiri juga, "Hampir setengah benar"
Saat kamu pergi bergaul di luar, jangan pulang ke rumah terlalu larut malam,
Seringnya benar
Lalu...
ibumu akan tahu tentang itu...
Kadang benar
Sesekali benar
Biasanya benar
Tidak pernah benar
Tidak pernah menjadi kenyataan
Tapi... namun akan, masih ada... cinta.
Aku akan berhenti menjadi Ketua Klub Gig.
Aku tidak berharap itu akan berakhir seperti ini.
Aku dengar tiga orang,
Akan membuka klub baru yang lebih bagus dari klub Gig.
Biarlah. Hal ini tidak menyenangkan lagi.
Kamu berada di tahap ini karena seorang wanita.
Apakah kamu ingin mengembalikan hubunganmu dengan Ant lagi?
Aku sudah mencoba tapi aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
Aku menyesal kamu kehilangan hubunganmu dengan Jip.
Kamu berpikir terlalu banyak,
aku dan Jip, kami baru saja mulai.
Aku masih belum menyerah.
Yai tidak pernah meneleponku sekali pun.
Pada awalnya aku pikir dia takut bahwa kamu akan tahu,
tapi setelah itu aku bertemu Pan.
Apakah kamu ingat Pan? gadis itu memiliki mata besar dan tidak tinggi.
Dia dulu Gig Yai.
Tapi dia mengatakan kepadaku kalau Yai...
Telah menghentikan semua hubungannya dengan para Gig.
Kenapa?
Mengapa kamu bertanya? Karena dia ingin hanya kamu.
Bisakah aku percaya padamu?
Pikirkan yang kamu inginkan.
Aku menyesal kalau aku tadi memberitahumu.
Hapus kontak Dihapus
Terhapus
Apakah kamu siap hari ini?
Raja Korek!
Kamu tahu bahwa aku siap...
Pacar Sissy dan teman-temannya yang memukuli Doo.
Tolong bantu dia segera!
Lihatlah di lantai parkir dasar.
Beritahu teman-teman kita juga!
Cukup! Tolong, sudah cukup!
Dia mungkin bisa mati!
Kamu sangat peduli padanya?
Bagus! Aku akan memukulnya sampai mati kalau begitu.
Polisi! Mereka memukuli di sana!
Hei! Pergi segera!
â™« Nyeri ini akan berlangsung begitu lama, â™«
â™« Nyeri ini tidak akan terlupakan, â™«
â™« Nyeri lebih dalam dari sebelumnya, â™«
Ini Pongphat bukan Jae!
Aku sudah bilang kalau itu bukan.
Bagus aku menyadari tentang hal itu jadi aku sudah membeli untukmu,
Apakah ini yang kamu inginkan?
"Lagu Cinta selamanya oleh Ood Krereboon"
Jae jauh lebih tampan daripada ini.
Apakah kamu tidak tahu Band Grand X?
Apakah ini? "Hits Don Sonrabieb 36 tahun"
Ini Don Sonrabieb, Ini tertulis.
Baiklah! Aku akan mencari sendiri.
â™« Lebih sakit dari yang lain, lebih dari yang lain, â™«
Dokter mengatakan bahwa dia harus memotong adikmu,
karena tidak dapat digunakan lagi aku teman minta maaf!
Jangan berbohong padaku! Dokter telah memberitahuku.
Aku kuat.
Berapa banyak orang yang aku hancurkan kemarin?
Kamu tidak menghancurkan siapa pun.
Kamu bahkan belum makan Sissy.
Aku hanya melihat mereka menghentakmu, Doo.
Tapi aku berpikir bahwa aku melakukan dan...
Di mana Tuu? Mengapa aku tidak melihatnya?
Aku memintanya untuk mencari sebuah band musik untuk menjadi band pengiringku.
Kapan kamu akan ke tur konser?
Hmm...
Konser apa? Dia mencari "Cinta"
Selain itu dia akan membawa kita jatuh pada masa-masa sulit dengan dia juga.
Jadi apa? Teman harus membantu teman-teman. Bukankah kita teman?
Halo! Saya temannya Ant.
Tolong katakan padanya bahwa Yai datang menemuinya.
Kamu sia-sia!
Bangsa Anjing!
Yai! Kurasa kita berada di rumah yang salah.
Mari kita pulang dan memikirkan hal itu!
Hei! Tunggu sebentar.
Apa yang kamu sembunyikan?
Kalau kamu mendukung teman, bersikaplah lebih tulus.
Kumohon jangan biarkan aku...
melakukan itu. Lihatlah orang-orang!
Kamu tidak harus sepemalu itu.
Doo! Sebaiknya kamu pergi dulu. Hari ini tampaknya...
seperti rasa malumu akan percuma.
Mari bicara soal masalah yang paling penting dahulu.
Ant ingin menyembuhkan patah hatinya,
jadi dia kembali ke rumahnya di desa.
Untuk hidup menjadi seorang biarawati Budha.
Hei!
Cookie! Apakah kamu bercanda?
Bercanda? Ini undangannya!
Undangan untuk berpartisipasi untuk menjadi seorang biarawati Budha, Mrs.Primlada Det-udom (Ant)
Persoalan kedua adalah mengenai teman kita "Jib"...
Dia tertarik untuk mengendarai sepeda motor.
Dia mengutusku untuk meminta izinmu.
Mesinnya masih tidak dalam kondisi baik karena aku baru mengalami kecelakaan.
Sudahlah! Aku bisa memperbaikinya.
Uh..maaf! Apakah rumahmu bengkel sepeda motor?
Ya! Dan aku mekaniknya.
Hei! Apa yang terjadi? Mengapa aku tidak dapat menghubungi Ant sama sekali.
Di mana dia? Tolong beritahu aku, Cookie!
Untuk menghentikan seseorang yang akan menjadi seorang biarawati, apakah kamu tahu bahwa itu adalah dosa besar?
Aku tidak peduli! Di mana Ant?
Dia mungkin sampai di rumah sekarang.
Hei, tidak. Busnya berangkat jam sepuluh.
Sekarang jam 10 lewat 15 menit ,bukan, 16 malah.
Apa yang kita tunggu? Aku sudah merasa hangat. Mari kita pergi!
Mari kita pergi cepat! Cepat!
Kamu mengantuk? Kamu bangun begitu pagi.
Sebenarnya antar aku sampai Bangkok saja tidak apa-apa.
Kamu tidak perlu khawatir tentangku.
Atau kamu bisa turun saja di stasiun berikutnya.
Tidak..Tidak...menurut prinsip-prinsipku. Jika aku mengantar seseorang, aku harus mengantar mereka ke tujuan mereka.
Ya? Jangan khawatir tidur saja. Istirahatlah. Aku akan mengurus segalanya.
Istirahatlah!
Bibi!
Saya sangat ingin duduk di sini. Dapatkah saya duduk di sini? Kami bepergian bersama-sama.
Ada banyak tempat yang kosong.
Terima kasih.
Silakan beristirahat!
Lalu lintas macet, aku rasa kita tidak akan berhasil.
Arah sana!
Apakah kereta jam 10:00 sudah pergi?
Baru saja pergi.
Hei kurasa kereta itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gig Team @ Viki
Pawai ini begitu lama. Apakah kita akan bisa tepat waktu?
Aku tidak tahu. Bensinku hampir habis juga.
Hei! Hei! Dari mana kamu datang?
Ketan manis dengan mangga, ibuku membuatnya untukmu.
Oh Tik! Kamu tergelincir karena halmu lagi.
Kereta hampir datang. Sedang menunggu jalur kereta kemungkinan akan lama, karenanya mungkin akan terlambat.
Sungguh memalukan untuk Kereta Api Negara Thailand,
Kenapa baterai harus habis sekarang!
Permisi! Dapatkah saya meminjam beberapa koin untuk menelepon?
Ini adalah Stasiun Kereta Api Potharam.
Saat ini kereta sedang menunggu kereta dari arah berlawanan, perjalanan akhir rute Selatan di Hatyai.
Penumpang yang akan turun, silakan periksa kembali barang-barang Anda.
â™« Aku ingin mengatakan bahwa aku menyukaimu, â™«
â™« Hatiku tidak menyadari mencintaimu sepenuhnya, â™«
Saya mohon! Tolong bantu teman saya.
â™« Jika aku bisa memilikimu sebagai kekasihku, â™«
â™« Aku akan menyayangi dan mencintai hanya kamu, â™«
â™« Aku melihat matamu ketika kita bertemu, â™«
â™« Aku bingung.., â™«
â™« Aku akan mengikutimu dengan kesabaran, â™«
â™« Aku tidak peduli tentang wanita lain, hanya berjalan mengejarmu, â™«
Tolong bantu teman saya. Saya mohon!
â™« Manis sekali dan mensyukuri untuk mengabdikan diri, â™«
â™« Kuberikan senyumku padanya, dia berpura-pura dia tidak peduli, â™«
â™« Jika kamu berubah pikiran Biarkan aku berjalan bersama-sama denganmu, â™«
â™« Bahkan berjalan di tengah hujan, Aku akan sabar mengikutimu, â™«
â™« Aku ingin mengatakan bahwa aku menyukaimu, â™«
â™« Hatiku tidak menyadari mencintaimu sepenuhnya, â™«
â™« Jika aku dapat memilikimu sebagai kekasihku, â™«
â™« Aku akan menyayangi dan mencintai hanya kamu, â™«
â™« Cinta remaja adalah cinta pertama, â™«
â™« Penuh api, â™«
â™« Bahkan jika kamu akan berjalan kaki sejauh ini, tapi aku tidak akan berhenti mencintaimu, â™«
Cincin ini selalu dekat di hatiku.
Jadi kenapa?
Oleh karena itu aku ingin memberikannya kepada yang aku sangat cintai.
Apakah kamu tidak takut kalau pemilik cincin akan marah?
Biarkan dia marah. Aku mencintaimu. Tolong terima ini.
Apa?
- Tolong terima! - Bukan..
Kalimat sebelumnya..
- Biarkan dia menjadi marah. - Bukan...
Kalimat yang tengah...
Aku mencintaimu, Ant.
Yang ini!
Tahap kemungkinan apa?
Benar sampai kebearan maksimal.
Duduklah! Aku punya sesuatu untuk kutunjukkan padamu.
Aku serahkan padamu. Ketika aku siap.. Aku akan memintamu sendiri.
Jangan menjadi seorang biarawati seumur hidupmu.
Hanya satu bulan sudah cukup, ya?
Apa yang kamu bicarakan? Aku hanya akan pulang ke rumah.
Ibuku sakit.
Kalau begitu bisakah kamu menemaniku?
Kalau begitu aku akan untuk membeli tiket.
Tidak perlu.
Kamu bisa menggunakan tiket Tik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gig Team @ Viki
â™« Cinta adalah untuk menemukan, â™«
â™« Cinta adalah titik akhir, cinta adalah segalanya â™«
â™« Cinta adalah mimpi, cinta adalah kenyataan, Cinta adalah kebahagiaan karena di sampingmu, â™«
â™« Meskipun sulit untuk dilalui, â™«
Disutradarai oleh Theeratorn Siriphurivoraporn
Asisten Sutradara Thanet Maneejak
Produser Jirun Ratthanaviriyachai
Produser Executive: Pete Bodharamik, Soraj Asavaprapha
Skenario oleh
Theeratorn Siriphunwaraporn, Nattawut Taweesombat
Aku Ketua Klub Gig ke-6
â™« Aku melihat matamu ketika kita bertemu, â™«
â™« Aku bingung â™«
â™« Aku akan mengikutimu dengan kesabaran, â™«
â™« Aku tidak peduli dengan wanita lain hanya berjalan mengejarmu, â™«
â™« Manis sekali dan mensyukuri untuk mengabdikan diri, â™«
â™« Kuberikan senyumku padanya, dia pura-pura tidak peduli, â™«
â™« Jika kamu berubah pikiran Biarkan aku berjalan bersama-sama denganmu, â™«
â™« Bahkan berjalan di tengah hujan, aku akan bersabar mengikuti, â™«
â™« Aku ingin mengatakan bahwa aku menyukaimu, â™«
â™« Hatiku tidak menyadari mencintaimu sepenuhnya, â™«
â™« Jika aku dapat memilikimu sebagai kekasihku, â™«
â™« Aku akan menyayangi dan mencintai hanya kamu, â™«
â™« Cinta remaja adalah cinta pertama, â™«
â™« Penuh api, â™«
â™« Bahkan jika kamu akan berjalan kaki sejauh ini, tapi aku tidak akan berhenti mencintaimu, â™«
â™« Aku ingin mengatakan bahwa aku menyukaimu â™«
â™« Hatiku tidak menyadari mencintaimu sepenuhnya, â™«
â™« Jika aku dapat memilikimu sebagai kekasihku, â™«
â™« Aku akan menyayangi dan mencintai hanya kamu, â™«
â™« Cinta remaja adalah cinta pertama, â™«
â™« Penuh api, â™«
â™« Bahkan jika kamu akan berjalan kaki sejauh ini, tapi aku tidak akan berhenti mencintaimu, â™«