1
00:00:00,399 --> 00:00:02,691
Mengapa menyendiri?
Memiliki kekasih untuk disayangi
2
00:00:02,700 --> 00:00:05,800
Yang kan selalu setia bersama disisi...
dan mempunyai anak-anak dengannya nanti...
3
00:00:05,881 --> 00:00:08,750
Itulah yang disebut cinta sejati
4
00:00:10,019 --> 00:00:14,285
Fan Chan
-Gadis Kecilku-
5
00:00:17,726 --> 00:00:19,125
Hey! Udah jam 7 sekarang!
6
00:00:19,528 --> 00:00:22,725
Gimana lo bisa kesana tepat waktu
buat bantuin persiapan acaranya
7
00:00:23,132 --> 00:00:24,429
Eh kalo lo sampe disana sebelum gue,
8
00:00:24,600 --> 00:00:30,539
Tolong tanyain apa yang bisa gue bantu
9
00:00:30,873 --> 00:00:33,273
Resepsinya malam hari di hotel
10
00:00:34,376 --> 00:00:36,139
Kalo upacara meritnya pagi
11
00:00:37,046 --> 00:00:38,673
Iya, udah siap semuanya
12
00:00:44,319 --> 00:00:46,787
Eh? Apa gue musti ngelakuin itu juga?
13
00:00:58,534 --> 00:01:02,994
Kita dulu ngirain dia itu gay
Siapa sangka malah dia duluan yang merit?
14
00:01:03,172 --> 00:01:05,868
- Jadi ini pengantin cowok nya?
- Iya
15
00:01:06,041 --> 00:01:07,599
Trus kapan lo mo nyusul?
16
00:01:08,143 --> 00:01:12,978
Gue masih nyari2 sih...
Yang jelas minimal dia harus secantik lo
17
00:01:13,882 --> 00:01:17,010
Ah lo pasti dapet yang jauh lebih cantik!
18
00:01:17,386 --> 00:01:18,785
Mohon ditunggu sebentar
19
00:01:29,098 --> 00:01:30,156
Halo?
20
00:01:31,033 --> 00:01:34,002
Gue lagi di toko baju
21
00:01:36,004 --> 00:01:38,973
Gue musti keliatan ganteng di acaranya lo
22
00:01:41,810 --> 00:01:44,472
Siapa tau?
Mungkin aja gue ketemu calon istri disana
23
00:01:45,380 --> 00:01:47,746
Lo sekarang ada dimana
Gue lagi di jalan
24
00:01:49,284 --> 00:01:52,447
Mo masuk jalan tol
25
00:01:52,621 --> 00:01:54,885
Bentar lagi gue nyampe
26
00:01:55,858 --> 00:02:00,227
Lo gak bisa dateng ke acaranya?
27
00:02:01,997 --> 00:02:04,693
Lo kan gak kerja pas hari libur
28
00:02:05,968 --> 00:02:11,406
Win aja udah bela2in dateng dari Surat Thani
29
00:02:12,674 --> 00:02:16,110
Ah, terserah lo deh
30
00:02:17,045 --> 00:02:20,014
Gak mau
Lo kasih tau sendiri!
31
00:02:30,859 --> 00:02:33,726
Bisa gue telpon balik?
Gue lagi pipis ni
32
00:02:35,330 --> 00:02:37,321
Ah... Ibu rupanya
33
00:02:38,767 --> 00:02:40,860
Aku nggak bisa pulang minggu ini
34
00:02:41,537 --> 00:02:43,300
Musti ke Nakhon Sawan
35
00:02:45,374 --> 00:02:48,002
Kenapa? Ada apa?
36
00:02:51,480 --> 00:02:53,141
Eh? Noi Nah?
37
00:02:53,749 --> 00:02:55,410
Iya, aku inget dia
38
00:03:01,123 --> 00:03:02,852
Besok?
39
00:03:05,327 --> 00:03:07,352
Wah gak bisa, Bu
40
00:03:07,563 --> 00:03:10,726
Aku musti pergi ke acara meritnya temen
41
00:03:15,671 --> 00:03:17,866
Ibu dateng?
42
00:03:25,080 --> 00:03:28,846
Iya Ibu dateng aja
43
00:03:30,252 --> 00:03:36,714
Titip salam yah buat Noi Nah
44
00:03:55,644 --> 00:03:59,045
Gue gak pernah lupa kenangan itu
45
00:03:59,715 --> 00:04:04,550
Semuanya kesimpen entah dimana
di suatu tempat dalam otak gue
46
00:04:05,320 --> 00:04:10,417
Kalo gak diingetin, gak akan kepikiran
47
00:04:23,405 --> 00:04:28,342
Tapi cuma dengan sebuah lagu pada masa itu...
48
00:04:28,543 --> 00:04:33,344
Semua kenangan tumpah membanjiri pikiran gue
49
00:04:52,267 --> 00:04:54,895
Tok tok tok! Buka pintu!
50
00:04:55,037 --> 00:04:59,440
Coba lihat siapa yang mengetuk pintu!
51
00:04:59,574 --> 00:05:05,274
Buka pintu yang menuju hatimu
52
00:05:09,017 --> 00:05:20,918
Jeab! Bangun! Bangun!
Udah siang
53
00:06:06,775 --> 00:06:11,940
Ayo bangun trus ganti baju...
Main yuk, yang laen udah nunggu
54
00:06:12,080 --> 00:06:16,346
Nama gadis kecil itu Noi Nah
Kami udah temenan sejak lahir
55
00:06:16,485 --> 00:06:24,950
Jeab! Duduk di sebelah Noi Nah
56
00:06:25,193 --> 00:06:28,356
Kami dilahirkan pada waktu hampir bersamaan
57
00:06:28,497 --> 00:06:32,058
Dia lahir pada tahun macan
eh pada tahun kelinci
58
00:06:37,305 --> 00:06:39,933
Kami tinggal di area yang dikenal
dengan sebutan Kuil Cina
59
00:06:40,075 --> 00:06:42,441
Anak2 di sekitar tempat tinggal gue
kebanyakan cewek
60
00:06:42,944 --> 00:06:45,970
Yang sebaya gue cuma Noi Nah
61
00:06:47,149 --> 00:06:48,639
Tapi badannya sedikit lebih gede dari gue
62
00:06:48,784 --> 00:06:52,049
Apa lo mau makan malem sama gue?
63
00:06:52,287 --> 00:06:57,816
Gue musti ngelakuin apa yang dia suruh
Kalo gak gitu gue gak punya temen main
64
00:06:57,959 --> 00:06:59,927
Gue ganti baju dulu ya
65
00:07:00,062 --> 00:07:01,495
Iya gue nunggu disini
66
00:07:01,630 --> 00:07:03,222
Jangan ngintip ya!
67
00:07:03,865 --> 00:07:05,992
Siapa yang mo ngintip lo?
68
00:07:08,637 --> 00:07:14,269
Dia gadis yang lincah dan pintar
Gak ada yang ngalahin kalo main lompat karet
69
00:07:14,409 --> 00:07:16,673
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
70
00:07:16,812 --> 00:07:20,248
Sampe2 dia disebut dengan ratu lompat karet
71
00:07:34,729 --> 00:07:40,133
Bokap gue tukang cukur rambut
kira2 udah 10 taun bokap jalanin
72
00:07:40,902 --> 00:07:42,460
Setidaknya separuh dari laki-laki
di wilayah pasar sini
73
00:07:42,604 --> 00:07:46,904
Gak tua gak muda cukur rambutnya
sama bokap gue
74
00:07:50,545 --> 00:07:52,638
Bokapnya Noi Nah tukang cukur juga
75
00:07:52,781 --> 00:07:55,909
Bu aku lapar, ada makanan?
76
00:07:56,051 --> 00:07:58,986
Kamu pasti lapar kalo abis main
Ayo sama Ibu ke dapur
77
00:08:01,723 --> 00:08:06,456
Bokap Noi Nah dulunya artis
78
00:08:07,062 --> 00:08:11,499
Separuhnya lagi laki-laki di wilayah
pasar sini dicukur sama bokapnya Noi Nah
79
00:08:11,633 --> 00:08:12,725
Silahkan berikutnya...
80
00:08:15,937 --> 00:08:19,373
Bokap gue punya gaya cukur sendiri
81
00:08:19,508 --> 00:08:22,841
Pake sisir sama cukuran listrik
82
00:08:24,613 --> 00:08:28,413
Gaya cukur bokap Noi Nah lebih artistik
83
00:08:28,683 --> 00:08:32,084
Jadi kalo nyukur agak lebih lama sedikit
Dipikirin dulu pasnya kira2 gimana
84
00:08:36,324 --> 00:08:39,691
Dia pake sisir sama gunting
85
00:08:41,263 --> 00:08:42,457
Yak selesai
86
00:08:48,770 --> 00:08:49,930
Tunggu!
87
00:08:55,610 --> 00:08:56,838
Yak selesai
88
00:08:57,212 --> 00:08:58,406
Yang berikutnya
89
00:08:59,648 --> 00:09:01,912
Tapi walo gaya cukurnya beda...
90
00:09:02,050 --> 00:09:04,211
Cocacola nya satu
91
00:09:04,986 --> 00:09:05,884
Yang berikutnya
92
00:09:06,021 --> 00:09:08,080
Gue gak bisa liat bedanya dimana
93
00:09:08,223 --> 00:09:10,453
Pepsi nya satu
94
00:09:11,092 --> 00:09:16,724
Yang lucu
tempat cukurnya cuma beda dua pintu
95
00:09:16,998 --> 00:09:19,489
Mereka nggak temenan
96
00:09:19,834 --> 00:09:24,168
Selalu aja ribut tentang siapa
tukang cukur yang lebih baik
97
00:09:24,673 --> 00:09:27,335
Hei Charn, cukur ya
98
00:09:27,642 --> 00:09:29,507
Numbuhnya cepet banget nih
99
00:09:30,845 --> 00:09:37,273
Bukannya lo terakhir nyukur di sana?
100
00:09:38,286 --> 00:09:42,916
Gue gak mo nyukur rambut bekas cukuran orang
101
00:09:43,058 --> 00:09:46,755
Bokap gue bete kalo ada pelanggannya
102
00:09:46,895 --> 00:09:49,420
Cukur rambut ke bokap Noi Nah
103
00:09:50,131 --> 00:09:52,099
Bokap Noi Nah juga sama
Udah biasa gitu
104
00:09:52,234 --> 00:09:57,137
Cukur ya
Belakangnya dikurangin dikit
105
00:09:57,672 --> 00:10:00,197
Maaf, gue lagi gak mood hari ini
106
00:10:01,276 --> 00:10:03,540
Nyokap gue gak ngerti apa yang mereka ributin
107
00:10:03,778 --> 00:10:06,713
Dia bilang, mereka itu tukang potong rambut
bukan potong leher
108
00:10:06,848 --> 00:10:10,682
Rambut bakalan numbuh terus, orang pasti
minta cukur lagi. Kenapa musti ribut?
109
00:10:11,052 --> 00:10:13,885
Pergi cukur rambut
Balik lagi jam 4
110
00:10:14,256 --> 00:10:15,382
Becak!
111
00:10:19,394 --> 00:10:20,258
Anterin gue ke kota
112
00:10:20,395 --> 00:10:23,023
Bokap kita mungkin ribut mulu
113
00:10:23,398 --> 00:10:27,562
Tapi nyokap kita akrab banget
114
00:10:28,336 --> 00:10:31,305
Kenapa sih? Keliatan capek banget gitu
115
00:10:32,073 --> 00:10:36,703
Oh, gara2 suami gue
Sampe gak bisa tidur semaleman
116
00:10:37,812 --> 00:10:41,304
Masih usaha buat anak kedua?
117
00:10:42,017 --> 00:10:47,045
Bukan gitu!
Tiap malem emang gue gak bisa nyenyak tidur
118
00:10:56,698 --> 00:10:59,166
Semua orang bilang nyokap gue baik banget...
119
00:10:59,301 --> 00:11:02,566
Jeab! Air itu buat mandi
Bukan buat mainan!
120
00:11:02,704 --> 00:11:04,729
Tapi kenapa dia cerewet banget?
121
00:11:08,576 --> 00:11:17,450
Nyokap slalu ngomel
Semuanya diomelin
122
00:11:17,585 --> 00:11:18,779
Mau kemana kamu?
123
00:11:18,920 --> 00:11:20,717
Aku mau main sama Noi Nah
124
00:11:21,222 --> 00:11:24,953
Lapangan kan deket, kenapa nggak
jalan kaki aja. Jangan nyebrang jalan!
125
00:11:25,427 --> 00:11:27,258
Di jalanan banyak mobil lewat
126
00:11:27,395 --> 00:11:30,330
Minggu kemarin ponakannya Daeng ditabrak mobil
127
00:11:30,465 --> 00:11:31,796
Kamu denger nggak?
Kalo kamu kecelakaan...
128
00:11:31,933 --> 00:11:33,730
Ibu gak bakal bolehin kamu kemana2 lagi!
129
00:11:34,969 --> 00:11:39,463
Dasar, gak anak gak bapak...
Gak bisa diomongin
130
00:11:39,607 --> 00:11:44,909
Gak pernah mau dengerin Ibu
131
00:11:47,549 --> 00:11:51,508
Sebelum2nya gue gak pernah nyebrang jalan
132
00:11:51,953 --> 00:11:57,721
Tapi makin nyokap ngelarang
Gue malah makin kepengen
133
00:12:06,935 --> 00:12:08,163
Wah! Ada kecelakaan!
134
00:12:08,303 --> 00:12:11,739
Ada anak kecil yang ditabrak!
135
00:12:16,811 --> 00:12:20,872
Setelah kecelakaan itu
Gue takut kemana2
136
00:12:22,517 --> 00:12:27,045
Juk punya mainan baru
137
00:12:27,255 --> 00:12:29,280
Besok kita bisa main sama2 sepulang sekolah
138
00:12:29,724 --> 00:12:31,157
Juk udah beli?
139
00:12:31,593 --> 00:12:35,927
Iya, kita liat besok deh
140
00:12:37,165 --> 00:12:40,134
Ibu! Buka pintu!
141
00:12:41,736 --> 00:12:42,862
Sampe ketemu
142
00:12:43,271 --> 00:12:44,431
Dah
143
00:12:51,780 --> 00:12:53,645
Tiap kali gue pulang telat
144
00:12:54,549 --> 00:12:57,347
Nyokap gue nungguin dengan
pukulan rotan di tangannya
145
00:12:57,619 --> 00:13:01,453
Kamu telat lagi!
146
00:13:01,589 --> 00:13:05,855
Rasain! Rasain!
147
00:13:05,994 --> 00:13:10,454
Gue suka bingung kenapa nyokap
mukulin gue cuma gara2 hal kecil
148
00:13:10,598 --> 00:13:14,125
Jeab!
149
00:13:14,736 --> 00:13:18,228
Jeab! Bangun!
150
00:13:20,508 --> 00:13:22,942
Bisnya udah dateng!
151
00:13:27,582 --> 00:13:29,482
Jeab!
152
00:13:31,052 --> 00:13:32,542
Gue duluan ya
153
00:14:00,515 --> 00:14:06,112
Kamu blom bangun, Jeab?
Mau jam berapa bangunnya?
154
00:14:23,104 --> 00:14:25,572
Ayo buruan Pak, ntar telat!
155
00:16:32,967 --> 00:16:37,700
Woy! Lo bayar ongkos cuma separoh ya?
Jadi naeknya di tengah jalan?
156
00:16:39,173 --> 00:16:42,904
Jaraknya kira2 10 km naik bis
buat nyampe ke sekolah
157
00:16:43,244 --> 00:16:45,804
Anak2 lain kebanyakan tinggal
lebih dekat dengan sekolah
158
00:16:46,014 --> 00:16:48,073
Makanya gue jadi gak punya banyak temen
159
00:16:48,616 --> 00:16:51,244
Hei! Hari ini kita main karet gelang
160
00:16:51,386 --> 00:16:54,150
Gue punya banyak!
Siapa yang mo main sama gue?
161
00:16:54,288 --> 00:16:56,586
Kita ketemu di tempat biasa
162
00:16:58,126 --> 00:17:02,893
Kemarin gue ngalahin anak kelas 6!
163
00:17:03,031 --> 00:17:05,829
Jack tinggal di daerah pasar
164
00:17:06,034 --> 00:17:09,003
Karet gelangnya abis gue menangin semua!
165
00:17:10,171 --> 00:17:11,536
Waktu gue kelas 2
166
00:17:14,475 --> 00:17:16,409
Jack kelas 4
167
00:17:18,046 --> 00:17:19,570
Waktu gue kelas 3
168
00:17:21,349 --> 00:17:22,976
Jack masih kelas 4
169
00:17:25,453 --> 00:17:28,115
Trus sekarang kita sekelas
170
00:17:40,268 --> 00:17:43,829
Jack gak pernah berhenti makan
171
00:17:47,442 --> 00:17:50,878
Badannya paling gede
oleh sebab itu dia jadi pemimpin geng
172
00:17:51,979 --> 00:17:53,879
Lo emang hebat, Jack!
173
00:17:54,015 --> 00:17:57,416
Yang ini Prik, seumuran gue
174
00:18:09,430 --> 00:18:12,490
Temen akrabnya si Jack
175
00:18:17,772 --> 00:18:22,675
Prik pengen jadi penyanyi
Dia hapal semua lirik lagu
176
00:18:36,724 --> 00:18:40,091
Jack! Gue yakin lo bisa ngelawan anak sma
177
00:18:40,428 --> 00:18:44,057
Yang ini Manote, kelas 3
178
00:18:44,599 --> 00:18:48,330
Anaknya pintar dalam pelajaran
juga jago olahraga...
179
00:18:48,770 --> 00:18:50,863
Tapi kurang ekspresi
180
00:18:57,912 --> 00:19:00,210
Yang ini Dtee
181
00:19:00,414 --> 00:19:03,247
Anaknya imut sejak dari bayi
182
00:19:06,954 --> 00:19:11,118
Bokapnya jualan es balok
Dia selalu bantuin bokapnya jualan tiap hari
183
00:19:14,595 --> 00:19:15,892
Buruan dong!
184
00:19:20,334 --> 00:19:21,892
Trus anak kecil ini namanya Boy
185
00:19:22,036 --> 00:19:25,199
Hey gendut! Balikin dong!
186
00:19:29,577 --> 00:19:31,408
Nyokapnya juragan yang punya pasar
187
00:19:31,546 --> 00:19:32,740
Pagi, Nyonya
188
00:19:32,880 --> 00:19:34,438
Halo
Belanja apa hari ini?
189
00:19:34,582 --> 00:19:35,606
Pagi, Nyonya
190
00:19:35,750 --> 00:19:37,809
Halo
Selamat pagi
191
00:19:38,352 --> 00:19:41,150
Boy selalu punya mainan baru yang
mo dipamerin sama kita semua
192
00:19:42,757 --> 00:19:44,224
Gue pengen liat juga!
193
00:19:44,358 --> 00:19:46,087
Udah sono!
194
00:19:49,564 --> 00:19:53,660
Tapi itu kan punya gue! Kalo gue gak
dibolehin liat gue gak mo pinjemin lo
195
00:19:54,368 --> 00:19:56,768
Kenapa? Kuatir amat sih lo?
196
00:19:57,271 --> 00:20:01,207
Balikin, Lo udah mukul gue
Jangan mainin mainan gue lagi
197
00:20:02,844 --> 00:20:04,778
Kenapa, gak terima?
198
00:20:07,048 --> 00:20:08,777
Dasar cumi gendut!
199
00:20:08,916 --> 00:20:10,850
Lo berani sebut gue cumi gendut?
200
00:20:12,019 --> 00:20:14,180
Lo pikir lo hebat karena badan lo gede
201
00:20:14,589 --> 00:20:16,819
Oke! Awas aja lo ntar
202
00:20:34,242 --> 00:20:36,005
- Sampe ketemu jam istirahat nanti
- Oke
203
00:20:59,834 --> 00:21:01,859
Udah jam 8
204
00:21:16,417 --> 00:21:27,055
(lagu kebangsaan)
205
00:22:01,963 --> 00:22:03,157
Oke. Lompat!
206
00:22:12,406 --> 00:22:16,843
Tanding beneran kita
207
00:22:22,350 --> 00:22:28,619
Ha! Rasain tu! Ha!
208
00:22:42,169 --> 00:22:46,071
Sekarang gue serius
Pasti kalah lo, Jack
209
00:22:49,477 --> 00:22:58,351
Dikit lagi... Hore! Gue menang!
210
00:23:00,221 --> 00:23:01,654
Gue boleh ikut main?
211
00:23:01,856 --> 00:23:02,948
Boleh aja
212
00:23:03,357 --> 00:23:05,382
Punya karet gelang gak?
213
00:23:05,659 --> 00:23:08,719
Pake punya gue
Lo bisa ganti nanti
214
00:23:08,929 --> 00:23:10,760
Dia gak boleh main
215
00:23:11,766 --> 00:23:14,098
Tapi Boy kan gak ada pasangan main
216
00:23:14,402 --> 00:23:15,733
Anjrit, gak tahan lagi gue
217
00:23:16,037 --> 00:23:21,907
Heh! Lo itu rese tau!
Lo udah bikin kita telat!
218
00:23:23,577 --> 00:23:26,137
Jadi lo gak boleh main sama kita2!
219
00:23:28,849 --> 00:23:30,908
Ayo main di tempat lain aja
220
00:23:32,787 --> 00:23:35,347
Woi! Karet gelang gue mana, Jack?
221
00:24:04,351 --> 00:24:05,875
Lo giliran terakhir!
222
00:24:32,279 --> 00:24:33,439
Eh ada apaan disana?
223
00:24:36,951 --> 00:24:39,579
Gak ada apa2 tuh
224
00:24:40,287 --> 00:24:44,951
Jack! Nih ambil! Gak mau lagi gue
225
00:24:45,793 --> 00:24:50,196
Oh lo gak mau lagi ya?
Ya udah gue abisin...
226
00:25:13,120 --> 00:25:14,678
Hari ini kita mo main apa ya?
227
00:25:14,855 --> 00:25:17,380
Main karet gelang lagi yuk
228
00:25:17,858 --> 00:25:19,985
Gak ah... main lompat karet aja
229
00:25:20,127 --> 00:25:22,652
Ayo main silat2an kungfu aja!
230
00:25:22,997 --> 00:25:28,629
Prik, lo jadi penjahat
Dtee, lo jadi kaisar
231
00:25:28,769 --> 00:25:32,535
Karena gue paling ganteng
gue jadi jagoannya
232
00:25:32,973 --> 00:25:35,134
Ah tiap kita main
lo pasti bagian yang menang!
233
00:25:35,442 --> 00:25:40,641
Kita main keluarga2an aja ya?
Udah lama kita gak main itu
234
00:25:42,349 --> 00:25:46,342
Eh gue kan mukanya cina banget
Jadi gue yang musti jadi jagoan
235
00:25:46,554 --> 00:25:49,614
Terserah
Tapi gue yang jadi ibu
236
00:25:49,757 --> 00:25:52,021
Gue juga pengen jadi ibu!
237
00:25:52,226 --> 00:25:55,753
Masa yang jadi ibu ada dua, Ngor?
238
00:25:56,197 --> 00:25:58,665
Kalo gitu... gue jadi selir!
239
00:25:59,366 --> 00:26:02,460
Gue juga pengen jadi selir!
240
00:26:02,603 --> 00:26:07,870
Gak bisa! Gak bisa!
Gak ada yang jadi jagoan... kecuali gue
241
00:26:08,108 --> 00:26:12,943
Kan cuma gue yang punya pedang2an
242
00:26:13,113 --> 00:26:18,176
Kalo gue gak jadi ibu nya
gue gak mo main
243
00:26:21,288 --> 00:26:24,621
Ngor, bikin kue di tempat lo yuk
244
00:26:24,758 --> 00:26:26,316
Oke!
245
00:26:26,460 --> 00:26:27,927
Ya udah kalo gitu
246
00:26:28,162 --> 00:26:32,292
Kita bikin kuenya pura2 aja ato bikin beneran?
247
00:26:32,499 --> 00:26:36,367
Nyokap gue gak bakal bolehin
kita bikin kue beneran
248
00:26:36,971 --> 00:26:46,403
Nyokap bisa marah nanti
Cumi! Rasain lo! Cumi!
249
00:26:49,717 --> 00:26:51,878
Sampe ketemu
250
00:27:00,461 --> 00:27:01,450
Maaf
251
00:27:01,595 --> 00:27:03,688
Cuma maaf gak bisa balikin es krim gue
252
00:27:04,031 --> 00:27:05,692
Udah, Noi Nah, ayo
253
00:27:05,833 --> 00:27:08,597
Hei! Urusan es krim gue gimana?
254
00:27:09,036 --> 00:27:11,095
Gue kan dah bilang maaf
Mo minta apa lagi lo gendut?
255
00:27:11,238 --> 00:27:15,698
Siapa yang gendut? Ini bukan gendut!
Ini namanya makmur tau
256
00:27:15,876 --> 00:27:19,937
Lagian ngapain gue jelasin ya, dada gede?
257
00:27:20,080 --> 00:27:21,911
Nyokap lo tu yang dadanya gede!
258
00:27:22,283 --> 00:27:23,875
Awas lo ya, Noi Nah!
259
00:27:29,890 --> 00:27:31,790
Udah yuk
260
00:27:41,302 --> 00:27:44,032
- Siang Pak, Bu
- Siang
261
00:28:01,755 --> 00:28:03,120
Aku main dulu ya, Bu
262
00:28:03,257 --> 00:28:04,690
Udah bikin PR blom?
263
00:28:05,292 --> 00:28:06,953
Ntar abis pulang main
264
00:28:07,161 --> 00:28:08,822
Kalo kamu gak bikin PR
trus dipukul Bu Guru...
265
00:28:08,962 --> 00:28:10,657
Iya tau, Ibu akan mukul dua kali lipat
266
00:28:13,300 --> 00:28:15,700
Kenapa lo senyum2?
267
00:29:04,785 --> 00:29:07,049
- Mo kemana lo?
- Mo beli es krim
268
00:29:07,187 --> 00:29:08,950
- Gabung ke tempat cewek2 yuk
- Ayo. Kita juga mo kesana
269
00:30:39,713 --> 00:30:40,680
Siapa itu?
270
00:30:48,522 --> 00:30:50,353
Ngapain lo kesini?
271
00:30:51,258 --> 00:30:53,749
Gue bawa gelang karet
Gue pengen ikut main
272
00:30:53,894 --> 00:30:58,957
Kami gak main sama banci
273
00:30:59,233 --> 00:31:02,031
Sana main sama cewek2 aja
Ayo kita main di tempat lain
274
00:31:21,955 --> 00:31:25,254
Anak2 hari ini kita masak apa ya?
275
00:31:25,592 --> 00:31:32,998
Sayur sop dan kare
276
00:31:33,133 --> 00:31:34,657
Sebentar
277
00:31:35,602 --> 00:31:37,194
Jeab, kenapa lo telat?
278
00:31:38,138 --> 00:31:39,765
Abis muter2 dulu tadi naek sepeda
279
00:31:40,374 --> 00:31:42,865
Anak2! Ayah sudah pulang
280
00:31:43,010 --> 00:31:50,280
Ayah ... boleh minta ayam bakar
buat makan malam nanti?
281
00:31:50,417 --> 00:31:52,977
Kalo kebanyakan makan ayam
ntar gendut tau
282
00:31:53,120 --> 00:31:55,520
Gak bakalan deh
Gue suka makan ayam tuh
283
00:31:55,656 --> 00:32:01,492
Gue juga suka makan ayam
Gue juga mau
284
00:32:10,771 --> 00:32:14,935
Ayo kita bikin kue, Jeab
285
00:32:15,075 --> 00:32:17,600
Kita mo bikin kue beneran?
286
00:32:18,078 --> 00:32:21,809
Gak tau
Kita tanya nyokap gue
287
00:32:21,949 --> 00:32:23,246
Yang lain gimana?
288
00:32:24,051 --> 00:32:28,249
Ah gak papa, kalo mereka gak ikut main
lo musti abisin semua kuenya
289
00:32:28,388 --> 00:32:29,650
Oke
290
00:32:30,891 --> 00:32:32,449
Oke?
291
00:32:42,936 --> 00:32:44,369
Makasih ya Jeab
292
00:32:44,504 --> 00:32:45,596
Dah
293
00:32:45,772 --> 00:32:50,573
Wah sampe keringetan gini
Udah mandi sana
294
00:32:59,152 --> 00:33:02,519
Urus urusanmu sendiri
Ayo ke dalam
295
00:33:02,656 --> 00:33:06,592
Telat lagi
Telat lagi sampe sinetron udah mulai
296
00:33:06,727 --> 00:33:09,457
Tiap hari musti dipukul
297
00:33:09,596 --> 00:33:12,463
Bisa nggak kamu kayak anak2 lain?
298
00:33:12,599 --> 00:33:15,932
Bisa nggak Ibu kayak ibu2 yang lain?
299
00:33:16,069 --> 00:33:18,799
Ibu Noi Nah gak pernah mukul
kalo dia pulang telat
300
00:34:14,261 --> 00:34:19,494
Selamat pagi, Bu Guru
301
00:34:19,633 --> 00:34:24,468
Ya duduk. Ibu akan rapat tentang perayaan
Hari Anak2 Nasional di sekolah
302
00:34:24,604 --> 00:34:28,267
Keluarkan buku kalian dan jangan ribut
303
00:34:30,077 --> 00:34:33,513
Jack, tulis nama2 yang ribut di kelas
304
00:34:33,780 --> 00:34:35,680
Ibu akan segera kembali
305
00:34:35,849 --> 00:34:37,180
Iya Bu
306
00:34:38,018 --> 00:34:42,512
Ingat jangan ribut anak2
307
00:34:47,494 --> 00:34:50,327
Woi! Pinjem komik Doraemon yang tadi!
Gue duluan!
308
00:34:50,464 --> 00:34:55,925
Perasaan kita sama, cinta yang indah
309
00:34:56,069 --> 00:35:01,598
Bersama beriringan dalam cinta
310
00:35:01,742 --> 00:35:04,711
Kupersembahkan hatiku
311
00:35:04,845 --> 00:35:07,871
Aku tak mau sendiri tanpa mu
312
00:35:08,014 --> 00:35:13,884
Kau selalu membuatku bahagia
313
00:35:19,893 --> 00:35:25,422
Pertemuan rahasia sore hari itu
314
00:35:25,565 --> 00:35:31,595
Perasaan yang indah di setiap waktu
315
00:35:31,671 --> 00:35:37,473
Kau secantik putri kayangan
seindah bulan purnama
316
00:35:37,611 --> 00:35:43,607
Kau pun mendambaku taruna perwira
317
00:35:45,051 --> 00:35:50,455
Perasaan kita sama, cinta yang indah
318
00:35:50,590 --> 00:35:53,889
Bersama beriringan dalam cinta
319
00:35:54,027 --> 00:35:56,757
Kupersembahkan hatiku
320
00:35:56,897 --> 00:36:00,389
Aku tak mau sendiri tanpa mu
321
00:36:03,537 --> 00:36:06,836
Kau selalu membuat ku bahagia
322
00:36:06,973 --> 00:36:15,574
Pertemuan rahasia sore hari itu
Perasaan yang indah di setiap waktu
323
00:36:15,715 --> 00:36:21,585
Kau secantik putri kayangan
seindah bulan purnama
324
00:36:21,721 --> 00:36:27,682
Kau pun mendambaku taruna perwira
325
00:36:41,741 --> 00:36:43,732
Thanapol Traiyen, murid kelas 1A
326
00:36:43,877 --> 00:36:45,606
Ditunggu orangtua nya di bagian administrasi
327
00:36:47,447 --> 00:36:48,243
Aku ganteng gak Bu?
328
00:36:48,381 --> 00:36:50,349
Ganteng banget...
329
00:36:53,620 --> 00:36:59,286
Perdana Menteri Prem membuka secara resmi
perayaan Hari Anak2 Nasional
330
00:37:02,495 --> 00:37:09,059
Para murid beserta seluruh orang tua
dipersilahkan berkumpul di ruang serbaguna
331
00:37:09,202 --> 00:37:11,602
Acara akan segera dimulai!
332
00:37:50,744 --> 00:37:57,980
Apa yang kau sedihkan?
Mengapa bermuram durja?
333
00:37:58,952 --> 00:38:06,757
Siapa yang membuat kau sedih?
Biar aku hajar dia
334
00:38:07,127 --> 00:38:11,496
Oh ... apa aku yang mengecewakanmu?
Atau ini cuma pembalasanmu?
335
00:38:11,631 --> 00:38:15,260
Katakan sejujurnya, atau kutebak saja?
336
00:38:15,402 --> 00:38:23,434
Kau marah karena ketulusanku
yang selalu setia padamu?
337
00:38:23,576 --> 00:38:27,706
Tapi memang benar adanya
Begitulah kalau orang jatuh cinta
338
00:38:28,114 --> 00:38:29,376
Anakmu imut dan lucu sekali
339
00:38:29,516 --> 00:38:31,279
Terima kasih
340
00:39:05,285 --> 00:39:10,723
Cinta bukanlah bintang yang berkelip
341
00:39:11,091 --> 00:39:16,757
Atau sehangat sinar mentari...
342
00:39:17,197 --> 00:39:22,863
Cinta bukan seperti gunung yang tinggi
343
00:39:23,303 --> 00:39:28,900
Mengapa kita mencari cinta?
344
00:39:29,576 --> 00:39:35,446
Terkadang cinta membuat kita bersedih
345
00:39:35,782 --> 00:39:41,379
Terkadang cinta membuat kita bahagia
346
00:39:41,955 --> 00:39:53,924
Setiap malam aku bermimpi,
347
00:39:54,100 --> 00:39:59,766
Apakah cinta bagaikan bulan, bagai matahari
348
00:39:59,973 --> 00:40:06,503
Atau sehangat api yang membara
349
00:40:36,009 --> 00:40:38,773
Bukannya lo bawa mawar ini buat Noi Nah?
350
00:40:38,912 --> 00:40:40,675
Kapan mo dikasih ke dia?
351
00:40:40,814 --> 00:40:46,150
Ntar aja di belakang panggung
Malu ngasihnya sekarang
352
00:40:46,319 --> 00:40:48,913
Ngapain dibawa kalo gitu?
353
00:40:57,230 --> 00:41:00,859
Lo aja yang ngasih ke dia
354
00:41:01,668 --> 00:41:08,164
Lah kok gue
Dia kan anak lo, lo yang ngasih lah
355
00:41:12,312 --> 00:41:14,644
Ah gue tau
Biar Jeab aja yang ngasih ke dia
356
00:41:14,781 --> 00:41:16,510
Ah ide bagus
357
00:41:17,517 --> 00:41:21,317
Jeab... kasih mawar ini ke Noi Nah
358
00:41:32,232 --> 00:41:35,759
Noi Nah
Mawar ini dari nyokap lo
359
00:41:51,951 --> 00:41:55,409
Ah enak juga ada hari libur gini
360
00:41:56,122 --> 00:41:59,421
Besok mo ngajak Jeab kemana?
361
00:41:59,626 --> 00:42:03,255
Hua Hin
Jeab pengen kesana naik kereta
362
00:42:03,396 --> 00:42:05,364
Bapaknya juga ikut
363
00:42:07,066 --> 00:42:08,693
Lo gimana?
364
00:42:08,902 --> 00:42:11,632
Belum tau
Ntar nanya dulu sama suami gue
365
00:42:11,804 --> 00:42:13,601
Kenapa gak bareng kita aja?
366
00:42:13,873 --> 00:42:15,738
Suami gue gak bakalan mau lah
367
00:42:24,284 --> 00:42:29,722
Ibu... Ayah... aku pengen kue
368
00:42:31,324 --> 00:42:32,723
Trus ayah musti gimana?
369
00:42:32,859 --> 00:42:35,453
Ah gak usah
Biar Ibu buatin
370
00:42:36,196 --> 00:42:39,632
Ayah, Ibu beli dasi baru
371
00:42:39,766 --> 00:42:41,324
Bagus sekali!
372
00:42:41,467 --> 00:42:43,901
Gimana, ganteng gak?
373
00:42:44,037 --> 00:42:46,665
Ganteng banget..! Huek...
374
00:42:47,440 --> 00:42:49,169
Gak kok, becanda becanda
375
00:42:49,309 --> 00:42:51,277
Jangan lupa bekal makan siangnya
Nih
376
00:42:51,411 --> 00:42:56,178
Ayah pergi kerja dulu ya
Biar nggak terlambat
377
00:42:57,383 --> 00:42:59,943
Selamat bekerja ayah, cepat pulang!
378
00:43:02,989 --> 00:43:05,253
Ayah pergi dulu ya anak2
379
00:43:12,298 --> 00:43:14,630
Jangan lupa makan siangnya, sayang
380
00:43:14,767 --> 00:43:18,965
Ayah ayo cepat
Nanti kita akan terlambat ke sekolah!
381
00:43:19,239 --> 00:43:22,367
Selamat bekerja ayah, cepat pulang!
382
00:43:22,508 --> 00:43:26,467
Iya, sayangku
Daku akan segera kembali ke sisimu
383
00:43:26,713 --> 00:43:31,810
Ah sayang... aku jadi malu!
Kan banyak yang liat!
384
00:43:33,720 --> 00:43:40,421
Gendut kayak babi, item kayak comberan
Sekarang malah bertingkah kayak cewek
385
00:43:40,560 --> 00:43:44,291
Istriku mungkin saja gendut dan jelek,
tapi aku tetap mencintainya!
386
00:43:44,497 --> 00:43:49,525
Iya, ibuku mungkin saja gendut dan jelek,
tapi aku tetap mencintainya
387
00:43:50,203 --> 00:43:50,601
Gendut jelek! Gendut jelek!
388
00:43:50,737 --> 00:43:57,165
Gendut jelek! Gendut jelek!
389
00:43:57,477 --> 00:43:59,468
Ayah, kamu mo kemana?
390
00:43:59,912 --> 00:44:03,040
Lo kan biasa main di seberang sana
Ngapain juga lo datang2 kesini?
391
00:44:03,616 --> 00:44:07,245
Bagus2 ...
Sana kejer, baikan lagi sama suami lo!
392
00:44:10,123 --> 00:44:13,422
Dan sekarang, kita tampilkan Sao Sao Sao!
393
00:44:13,926 --> 00:44:16,087
Cinta kita bagaikan mimpi
yang menjadi nyata
394
00:44:16,229 --> 00:44:18,595
Apakah dewa cinta sedang bercanda
395
00:44:18,931 --> 00:44:23,664
Diriku banyak bicara sedangkan kau pendiam
396
00:44:24,270 --> 00:44:29,173
Aku suka kepiting asin kau suka sayur sop
397
00:44:29,342 --> 00:44:35,713
Cinta kita mungkin abadi selamanya karena
kepiting asin lezat disantap dengan sayur sop!
398
00:44:36,549 --> 00:44:39,609
Kita bersama kita bercinta
399
00:44:39,752 --> 00:44:44,985
Kita beradu kata kita berbeda
namun kita saling mencinta
400
00:44:45,124 --> 00:44:49,788
Hati kita melayang dalam suka
Membuat orang selalu bertanya
401
00:44:49,929 --> 00:44:54,127
Bagaimana bisa kita pasangan cinta?
402
00:44:56,669 --> 00:44:59,331
Jeab! Tunggu! Lo mo kemana?
403
00:44:59,939 --> 00:45:03,431
Jeab! Tunggu! Jeab!
404
00:45:10,583 --> 00:45:15,646
Kenapa kamu matiin?
Ibu sedang nonton tv tau!
405
00:45:33,539 --> 00:45:36,997
Jeab, Noi Nah nggak main hari ini
406
00:45:37,143 --> 00:45:39,043
Dia gak dibolehin keluar rumah
407
00:45:39,178 --> 00:45:40,406
Kenapa?
408
00:45:44,951 --> 00:45:57,989
Kutuan! Kutuan!
409
00:45:58,131 --> 00:46:00,793
Awas!
Ntar kutunya jatuh ke piring
410
00:46:11,377 --> 00:46:14,540
Kok bisa2nya kamu kutuan.. huh!
411
00:46:14,680 --> 00:46:15,840
Aduh! Sakit!
412
00:46:15,982 --> 00:46:18,644
Kalo gak diginiin gimana bisa ilang kutunya?
413
00:46:19,452 --> 00:46:22,512
Kenapa pusing2 sih?
414
00:46:30,229 --> 00:46:32,424
Ngor! Rambutmu masih kutuan gak?
415
00:46:33,499 --> 00:46:39,199
Tinggal dikit
Nyokap gue pake sisir kutu buat bersihin
416
00:46:39,472 --> 00:46:42,407
Pake bensin baru bisa ilang semua
417
00:46:42,575 --> 00:46:46,773
Gak mau! Nanti bau!
418
00:46:47,547 --> 00:46:50,573
Kalo gitu potong rambut kayak Ole aja
419
00:47:03,830 --> 00:47:10,235
Kaulah satu2nya yang ada di hatiku
Takkan pernah ada yang lain
420
00:47:10,736 --> 00:47:17,232
Kaulah satu2nya yang ada di hatiku
Takkan berubah hingga akhir waktu
421
00:47:17,376 --> 00:47:24,111
Walau dunia kan berakhir
kau tetap satu2nya untukku
422
00:47:24,250 --> 00:47:30,951
Aku tak perduli dunia kan berakhir
Aku takkan berpaling darimu
423
00:47:39,932 --> 00:47:46,667
Kaulah satu2nya yang ada di hatiku
Takkan pernah ada yang lain
424
00:47:46,806 --> 00:47:54,110
Kaulah satu2nya yang ada di hatiku
Takkan berubah hingga akhir waktu
425
00:47:54,447 --> 00:48:01,376
Walau dunia kan berakhir
kau tetap satu2nya untukku
426
00:48:10,129 --> 00:48:15,499
Woi!
Mau tanding bola kaki gak, taruhan duit?
427
00:48:19,472 --> 00:48:24,535
Boleh, siapa takut...
tapi kami berenam lo berlima
428
00:48:46,465 --> 00:48:51,061
Gak masalah
Kami lawan lo semua walopun berlima
429
00:48:58,210 --> 00:49:02,203
Yang ngegolin 3 duluan yang menang!
430
00:49:24,270 --> 00:49:26,204
Lo lagi ngapain sih?
431
00:49:28,407 --> 00:49:29,465
Manote!
432
00:49:30,009 --> 00:49:32,477
Manote!
433
00:49:34,080 --> 00:49:37,174
Jack!
434
00:49:38,250 --> 00:49:42,209
Dtee!
435
00:49:42,888 --> 00:49:45,721
Hadang dia!
436
00:49:58,571 --> 00:50:01,802
Prik, oper kesini! Dtee, oper!
437
00:50:01,941 --> 00:50:04,910
Dtee! Manote, hadang dia! Sial!
438
00:50:14,487 --> 00:50:18,150
Woi! Boy, ngapain si lo?
Jaga gawang yang bener!
439
00:50:18,424 --> 00:50:22,451
Susah tau!
Mereka nendangnya kenceng banget
440
00:50:22,728 --> 00:50:26,687
Lo semua yang maennya kaco juga
441
00:50:27,400 --> 00:50:31,769
Apaan! Lo tu yang telat nangkep bolanya
442
00:50:33,439 --> 00:50:36,897
Manote, lo juga payah banget
443
00:50:40,179 --> 00:50:41,305
Trus lo sendiri ngapain, Prik?
444
00:50:41,447 --> 00:50:43,312
Gue kan jagain si Petch!
445
00:50:43,516 --> 00:50:45,484
Gue juga, jagain si Ta
446
00:50:45,985 --> 00:50:48,681
Ah sial
Kenapa bisa gampang kebobolan gini si
447
00:50:48,821 --> 00:50:51,187
Kita kurang orang cuy
448
00:50:53,893 --> 00:50:56,384
Iya
Mereka kan lebih banyak
449
00:50:56,529 --> 00:51:00,693
Betul juga
Gak mungkin mereka bisa maen sebagus itu
450
00:51:00,833 --> 00:51:02,460
Hei Jack!
451
00:51:03,069 --> 00:51:04,036
Apa lagi?
452
00:51:04,170 --> 00:51:05,535
Si kepala kutuan!
453
00:51:06,138 --> 00:51:07,002
Emang kenapa sama dia?
454
00:51:07,139 --> 00:51:08,504
Dia ada disono
455
00:51:17,179 --> 00:51:21,138
Woi kepala kutuan!
Sini lo, bantuin kita jadi bek
456
00:51:21,316 --> 00:51:22,248
Oke
457
00:51:22,651 --> 00:51:23,845
Awas kalo lo maennya jelek
458
00:51:24,186 --> 00:51:25,016
Ayo mulai
459
00:51:31,927 --> 00:51:38,526
Chili! Sini! Sini! Woi pelanggaran!
Kepala kutuan bawa bolanya
460
00:52:07,663 --> 00:52:11,963
Prik rebut bolanya!
Jangan sampe direbut lagi
461
00:52:12,101 --> 00:52:15,662
Manote, lo lagi ngapain?
Dtee!
462
00:52:19,942 --> 00:52:21,967
Prik! Sini!
463
00:52:24,580 --> 00:52:29,882
Hore! 2 sama!
464
00:52:30,619 --> 00:52:36,251
Wah lo jago maen bola juga, Jeab
465
00:52:45,801 --> 00:52:51,603
Manote, oper kesini
Boy
466
00:52:51,740 --> 00:52:56,439
Oper kesini
467
00:52:56,578 --> 00:53:00,742
Kepala kutuan! Prik! Manote!
468
00:53:00,883 --> 00:53:05,183
Buruan!
469
00:53:29,244 --> 00:53:31,439
Hei kepala kutuan! Lo jago juga
470
00:53:31,580 --> 00:53:34,640
Namanya Jeab, bukan kepala kutuan
471
00:53:36,385 --> 00:53:40,082
Woi Ta
Kapan2 kalo lo mo tanding lagi kasih tau aja
472
00:53:42,291 --> 00:53:45,692
Dasar cemen!
473
00:53:50,732 --> 00:53:53,792
Kalo gue gak ngoper ke Jeab,
474
00:53:53,936 --> 00:53:55,301
Kita mungkin gak bisa ngegolin
475
00:53:55,437 --> 00:53:59,237
Liat gengnya Ta
Cemen banget ternyata
476
00:53:59,374 --> 00:54:01,239
Hei Jeab! Ayo ikut kita
477
00:54:03,078 --> 00:54:05,672
Kita mo cari makanan
478
00:54:05,814 --> 00:54:06,371
Ayo
479
00:54:06,515 --> 00:54:07,846
Yuk!
480
00:54:45,554 --> 00:54:51,186
Rumpun padi menyaksikan kita
Tanaman lain pun juga
481
00:54:51,326 --> 00:54:55,228
Pohon palem jadi speakernya
482
00:54:55,364 --> 00:55:00,996
Lapangan adalah panggung kita
Begitu pun sebaliknya
483
00:55:01,136 --> 00:55:03,001
Batang pisang adalah gitar kita
484
00:55:03,138 --> 00:55:05,766
Ranting pohon jadi mikrofonnya
485
00:55:24,426 --> 00:55:27,918
Orang-orang pun bernyanyi
Makin lama tambah ramai
486
00:55:28,063 --> 00:55:30,190
Ada yang menabuh batok kelapa sesuai irama
487
00:55:30,332 --> 00:55:32,095
Ada yang menabuh batok kelapa sesuai irama
488
00:55:32,234 --> 00:55:34,031
Bunga-bunga liar jadi hiasannya
489
00:55:34,169 --> 00:55:37,866
Somchai memukul gendang
Sompong pun ikut juga
490
00:55:38,006 --> 00:55:41,407
Semua bernyanyi semua berdansa
491
00:55:41,543 --> 00:55:44,171
Betapa senangnya! Betapa senangnya!
492
00:56:11,907 --> 00:56:13,568
Ayo semua!
493
00:56:13,742 --> 00:56:19,146
Lagu dan tari, penyanyi dan melodi
Ayunkan langkah tak perlu gundah
494
00:56:19,281 --> 00:56:25,220
Hei yang berbaju merah! Cobalah dengar!
Terompet sedang dimainkan
495
00:56:31,426 --> 00:56:32,552
Sampe besok ya
496
00:56:32,694 --> 00:56:33,854
Oke
497
00:57:04,559 --> 00:57:07,687
Aku pulang Bu
Tolong buka pintunya
498
00:57:19,274 --> 00:57:20,400
Potong lagi sedikit yang di pinggir sini
499
00:57:20,542 --> 00:57:21,873
Oke
500
00:57:22,210 --> 00:57:23,177
Pak, Bu, aku pergi dulu
501
00:57:23,345 --> 00:57:24,334
Mo kemana kamu pagi2 begini
502
00:57:24,479 --> 00:57:25,810
Mau main sama temen2
503
00:57:26,281 --> 00:57:29,739
Giliran mo sekolah gak pernah
bangun pagi2 kayak gini
504
00:57:30,385 --> 00:57:37,188
Dia bangun telat lo protes..
Dia bangun cepet lo protes juga
505
00:57:37,325 --> 00:57:40,988
Masalahnya bukan elo yang bangunin
dia trus tiap mo ke sekolah
506
00:57:41,129 --> 00:57:45,657
Iya, tapi kan gue yang nganterin
dia nyusul bis sekolah tiap pagi
507
00:57:45,801 --> 00:57:48,702
Potong lagi disini, kurang rata nih
508
00:57:48,837 --> 00:57:51,829
Berisik, gue bukan tukang pangkas rambut
509
00:57:52,107 --> 00:57:56,737
Gue itu istrinya tukang pangkas rambut
Itu juga dah lumayan bagus tau
510
00:57:57,813 --> 00:57:58,973
Selamat pagi!
511
00:57:59,281 --> 00:58:00,373
Selamat pagi!
512
00:58:00,882 --> 00:58:06,286
Gue itu nyokapnya
Kalo bukan gue yang marahin, siapa lagi
513
00:58:06,922 --> 00:58:08,719
Lo musti ajarin dia supaya disiplin
514
00:58:08,857 --> 00:58:11,087
Kalo nggak mo jadi apa dia gedenya ntar
515
00:58:11,226 --> 00:58:16,823
Ya nggak gitu
Maksud gue bukannya gak boleh ngajarin
516
00:58:16,965 --> 00:58:20,901
Tapi cuma kelewat tidur dikit juga
gak nyakitin siapa2 kan
517
00:58:21,136 --> 00:58:23,366
Gak usah saklek banget lah
Namanya juga anak cowok
518
00:58:23,505 --> 00:58:26,303
Justru gue cerewet gini karena
dia itu anak cowok
519
00:58:27,142 --> 00:58:28,837
Jeab kemana ya?
520
00:58:29,044 --> 00:58:31,706
Udah pergi barusan. Lah dia nggak sama kamu?
521
00:58:33,014 --> 00:58:36,506
Ah rambutmu gimana? Udah nggak kutuan lagi?
522
00:58:36,651 --> 00:58:38,084
Udah bersih kok
523
00:59:07,716 --> 00:59:09,513
Bu, ada makanan nggak?
524
00:59:09,651 --> 00:59:11,278
Jeab! Main yuk!
525
00:59:16,024 --> 00:59:16,786
Hei! Jack.
526
00:59:16,925 --> 00:59:21,658
Stop-stop. Mana Jeab?
Kok blom dateng?
527
00:59:21,963 --> 00:59:26,832
Park... lo musti pilih dia ato gue
528
00:59:26,968 --> 00:59:31,962
Kalo lo pilih dia
Kita gak ada hubungan apa2 lagi
529
00:59:32,240 --> 00:59:33,172
Hei! Jack!
530
00:59:35,810 --> 00:59:37,334
Jeab! Tembak!
531
00:59:42,150 --> 00:59:48,055
Jeab! Kebetulan doang barusan!
Gak bakal bisa ngegolin lagi lo
532
00:59:48,189 --> 00:59:49,816
Ibu...
533
00:59:49,958 --> 00:59:50,856
Iya?
534
00:59:50,992 --> 00:59:54,120
Kapan yayangku datang?
535
00:59:54,629 --> 01:00:02,536
Kalo nanti dia datang, suruh yayang usir dia
Aku benci sama dia
536
01:00:12,614 --> 01:00:14,138
Ini minuman kalian
537
01:00:14,583 --> 01:00:16,448
Nih
538
01:00:19,521 --> 01:00:23,457
Pertandingan balas dendam 30 baht
Yang menang dapet taruhannya
539
01:00:27,295 --> 01:00:28,353
Oke
540
01:00:29,230 --> 01:00:30,595
Sekarang kami punya banyak pemain
541
01:00:31,366 --> 01:00:33,391
Trus? Gue gak takut
542
01:00:37,505 --> 01:00:39,405
Ah emang lo takut
543
01:00:41,843 --> 01:00:43,936
Oke, 40 baht
544
01:00:44,145 --> 01:00:45,908
Fang ... aku harus pergi sekarang
545
01:00:47,248 --> 01:00:50,615
Semoga berhasil, Pakkard
546
01:00:51,353 --> 01:00:53,878
Kau juga ya
547
01:00:59,861 --> 01:01:01,419
Sudah waktunya aku pergi
548
01:01:26,488 --> 01:01:31,619
Gue dah gak bisa ngejar lagi
Manote yang biarin dia lewat!
549
01:01:31,760 --> 01:01:32,727
Ah nggak?
550
01:01:33,561 --> 01:01:34,960
Maksut lo?!
551
01:01:35,096 --> 01:01:39,692
Gara2 si Boy juga.
Gak pernah bisa nangkep bola
552
01:01:40,135 --> 01:01:44,265
Trus lo? Bisanya nyalahin gue
Lo juga gak bisa maen tu
553
01:01:44,472 --> 01:01:46,963
Anjrit semuanya bisa diem gak sih?
554
01:01:47,976 --> 01:01:51,673
Gengnya Ta pasti udah pesta ni sekarang
555
01:01:51,813 --> 01:01:56,250
Anjrit! Duit ilang sia2
556
01:01:56,384 --> 01:01:58,318
Kesel bener dah gue
557
01:02:02,757 --> 01:02:04,019
Alo cuy
558
01:02:07,362 --> 01:02:12,299
Kemana aja lo?
Gara2 lo kita kalah taruhan ni
559
01:02:12,534 --> 01:02:13,967
Tadi gue nonton tipi
560
01:02:14,302 --> 01:02:17,635
Nonton tipi dari hongkong!
Pasti lagi maen bareng cewek2 itu kan
561
01:02:17,772 --> 01:02:21,264
Pasti tadi lo nonton sinetron sama Noi Nah
562
01:02:22,110 --> 01:02:26,638
Barangkali juga
Nonton tipi sama pacar.. yang dadanya gede!
563
01:02:26,781 --> 01:02:28,908
Dia bukan pacar gue kok
564
01:02:29,050 --> 01:02:31,985
Kalo bukan pacar lo, trus apa?
565
01:02:32,120 --> 01:02:46,262
Bininya kali! Dada gede! Dada gede!
566
01:02:55,376 --> 01:02:58,470
Jeab? Kamu abis digigit anjing?
567
01:02:58,646 --> 01:03:00,978
Kalo sekarang kamu udah banyak bikin masalah
568
01:03:01,116 --> 01:03:03,050
Mo jadi apa gede ntar
569
01:03:03,184 --> 01:03:04,378
Aduh! Sakit nih!
570
01:03:04,953 --> 01:03:08,320
Giliran lagi berantem tadi pasti
gak sempet mikirin sakit
571
01:03:08,590 --> 01:03:11,787
Udah lah
Namanya juga anak cowok
572
01:03:14,195 --> 01:03:18,723
Jangan pake yang itu. Pedih ntar!
573
01:03:19,167 --> 01:03:20,498
Udah, diem!
574
01:03:20,635 --> 01:03:22,068
Jangan pake yang itu!
575
01:03:22,203 --> 01:03:23,329
Gimana mo sembuh kalo gitu?
576
01:03:23,471 --> 01:03:25,962
Jangan Bu! Plis!
577
01:03:26,941 --> 01:03:30,308
Jeab! Main yuk!
578
01:03:34,482 --> 01:03:37,383
Jack. Lo itu kayaknya rada kelewatan deh
579
01:03:38,286 --> 01:03:41,722
Gak lah. Emang yang gitu2 itu musti
diajarin sejak kecil
580
01:03:41,856 --> 01:03:43,983
Kalo nggak, gak bakalan bisa nyadar
581
01:03:46,094 --> 01:03:49,723
Kalo gue gak nonjok tadi
gak bakal ngerti die
582
01:03:50,098 --> 01:03:52,362
Musti ada yang ngajarin die
583
01:03:54,736 --> 01:03:56,465
Anjrit! Pelan2 tau!
584
01:03:58,840 --> 01:04:04,437
Mulai sekarang, gak ada yang boleh
temenan ato main sama Jeab
585
01:04:04,579 --> 01:04:08,879
Yang ngelanggar... dipecat dari geng!
586
01:04:15,690 --> 01:04:19,285
Mm gimana kalo hari ini...
kita main polisi2an
587
01:04:19,494 --> 01:04:23,692
Gue polisinya...
lagi ngejer penjahat!
588
01:04:23,832 --> 01:04:24,799
Trus?
589
01:04:24,933 --> 01:04:27,663
Gue jadi... Briptu Noi Nah!
590
01:04:27,936 --> 01:04:29,927
Trus yang jadi penjahatnya?
591
01:04:33,274 --> 01:04:35,799
Mm... Ngor!
592
01:04:54,896 --> 01:04:56,158
Jeab
593
01:05:15,183 --> 01:05:23,682
Aku tak perduli yang orang pikirkan
Yang mereka katakan tentangmu
594
01:05:23,825 --> 01:05:31,994
Ku hanya mengerti dirimu
595
01:05:41,910 --> 01:05:49,715
Tak seorang pun tahu
Tak ada yang merasakan kebaikanmu
596
01:05:50,551 --> 01:05:58,981
Siapa yang mampu mengerti?
Mereka pasti berpikir sebaliknya
597
01:06:00,194 --> 01:06:08,067
Mereka mungkin memandang rendah dirimu
598
01:06:09,504 --> 01:06:10,971
Gue gak papa kok
599
01:06:11,105 --> 01:06:15,269
Siapa yang bisa mengerti dirimu selain aku?
600
01:06:17,812 --> 01:06:24,945
Kita memahami satu sama lain
601
01:06:26,587 --> 01:06:34,323
Tak ada yang lain selain dirimu
602
01:07:07,562 --> 01:07:11,498
Kenapa lo gak semangat gini?
603
01:07:16,104 --> 01:07:18,504
Gak kenapa2, cuma capek aja
604
01:07:29,584 --> 01:07:32,644
Jeab, boleh gue nanya
605
01:07:32,954 --> 01:07:33,978
Apaan?
606
01:07:34,255 --> 01:07:36,655
Kenapa lo berantem sama Jack?
607
01:07:43,264 --> 01:07:44,629
Nggak tau
608
01:07:49,871 --> 01:07:50,701
Dtee!
609
01:07:53,975 --> 01:07:54,964
Boy!
610
01:07:57,979 --> 01:07:58,968
Dtee!
611
01:08:05,253 --> 01:08:06,185
Prik!
612
01:08:08,423 --> 01:08:09,287
Dtee!
613
01:08:19,067 --> 01:08:20,466
Balikin bolanya
614
01:08:21,035 --> 01:08:22,263
Gue juga pengen ikut main
615
01:08:22,703 --> 01:08:24,864
Kalo lo mo main
Main sama cewek2 aja sana gih
616
01:08:34,382 --> 01:08:36,009
Lo bener mo main sama kita2?
617
01:08:37,285 --> 01:08:38,081
Iya
618
01:08:38,219 --> 01:08:42,178
Buktiin dulu kalo lo bener2 pria sejati
619
01:08:44,859 --> 01:08:48,124
Ujian pertama:
Naik sepeda BMX tapi lepas tangan
620
01:08:53,501 --> 01:08:54,627
Mulai!
621
01:09:24,532 --> 01:09:27,763
Wow! Keren!
622
01:09:27,902 --> 01:09:29,233
Oke lulus
623
01:09:37,178 --> 01:09:41,672
Ujian kedua:
Nyebur ke kali dari atas jembatan
624
01:09:43,651 --> 01:09:44,879
Ayo loncat.
625
01:09:45,019 --> 01:10:00,265
Loncat! Loncat!
626
01:10:02,603 --> 01:10:03,570
Tunggu
627
01:10:29,197 --> 01:10:30,255
Oke lulus
628
01:10:31,632 --> 01:10:32,656
Ujian ketiga
629
01:10:40,308 --> 01:10:43,106
Jeab udah dateng, main sama2 yuk!
630
01:10:58,593 --> 01:11:11,870
Kenapa lo putusin karetnya?
Kenapa? Kenapa? Kenapa Jeab?
631
01:11:51,045 --> 01:11:53,570
Sampe besok, Jeab
Kita tanding bola lagi
632
01:11:55,616 --> 01:11:59,484
Eh Jeab, bokap gue bilang cewek itu
emang gampang ngambek
633
01:11:59,620 --> 01:12:03,351
Tapi cepet juga ilang ngambeknya
Besok pasti udah gak marah lagi
634
01:13:50,998 --> 01:13:52,659
Hei Jeab! Jeab!
635
01:13:53,100 --> 01:13:56,399
Jeab!
636
01:14:10,451 --> 01:14:11,543
Jeab!
637
01:14:24,265 --> 01:14:27,530
Jeab, sini duduk bareng sama kita aja
638
01:14:31,005 --> 01:14:33,337
Boy, sana duduk deket Dtee
639
01:14:38,112 --> 01:14:39,909
Gue duduk disini?
640
01:14:41,682 --> 01:14:44,776
Lo duduk bareng kita mulai sekarang
641
01:14:48,689 --> 01:14:55,117
Hei Prik, gue bakal rajin belajar
supaya bisa naik kelas 5
642
01:14:55,896 --> 01:14:58,091
Nyokap gue pasti bangga ntar
643
01:15:16,150 --> 01:15:17,947
Sampe ketemu nanti sore ya sayang.
644
01:15:19,153 --> 01:15:20,586
Tolong susu botolnya satu.
645
01:15:21,689 --> 01:15:25,022
Tumben, ada paan ni?
Perasaan lo gak pernah minum susu
646
01:15:37,571 --> 01:15:41,803
Gak usah kaget, ini tante
Ibumu ada di rumah?
647
01:15:41,942 --> 01:15:43,375
Kami mo bareng ke salon hari ini
648
01:15:43,511 --> 01:15:44,739
Iya ibu ada di rumah
649
01:15:45,079 --> 01:15:47,138
Noi Nah lagi di rumah tuh
650
01:15:47,348 --> 01:15:48,838
Dah ya
651
01:16:52,846 --> 01:16:53,904
Yak selesai
652
01:16:56,383 --> 01:16:57,873
Ayah aku boleh jajan makanan yah
653
01:16:58,018 --> 01:16:59,679
Iya boleh, yuk pulang
654
01:17:03,157 --> 01:17:04,556
Mo ketemu sama Noi Nah?
655
01:17:06,727 --> 01:17:08,592
Ah nggak
Aku pengen potong rambut
656
01:17:14,034 --> 01:17:18,971
Oke deh! Sini om potong rambutnya
Anak sekarang sukanya gaya kebarat2an
657
01:17:19,173 --> 01:17:21,073
Mulai digunting yah
658
01:17:27,581 --> 01:17:30,106
Hari ini sepi pelanggan ya?
659
01:17:31,018 --> 01:17:35,045
Eh? Bukannya itu anak saingan lo?
660
01:17:35,189 --> 01:17:38,556
Dia bukan saingan gue kok
Emangnya dia itu saingan?
661
01:17:39,093 --> 01:17:41,561
Gue ini bukan apa2
Dia itu jauh lebih sukses
662
01:17:44,565 --> 01:17:46,726
Nah, om jamin abis gunting rambut nanti
lo bakalan tambah ganteng kayak si zimon
663
01:17:46,867 --> 01:17:49,233
Noi Nah pasti seneng liatnya
waktu kalian ntar maen bareng
664
01:18:10,758 --> 01:18:16,788
Hatiku tercerai berai
665
01:18:17,031 --> 01:18:22,128
Karena sikapmu
666
01:18:23,270 --> 01:18:29,641
Terpukul dan terluka
667
01:18:29,777 --> 01:18:35,215
Akankah kau obati disaat seperti ini?
668
01:18:36,050 --> 01:18:41,955
Kata2 hanya menambah luka
669
01:18:42,089 --> 01:18:47,721
Ucapanmu yang tajam
670
01:18:48,328 --> 01:18:54,631
Aku sungguh mencintaimu sepenuh hati
671
01:18:54,768 --> 01:19:00,138
Kau gembira sekarang?
672
01:19:01,041 --> 01:19:07,173
Kau buat aku mencintaimu
673
01:19:07,347 --> 01:19:10,248
Hingga menjebakku bagai
burung dalam sangkarnya
674
01:19:10,718 --> 01:19:14,814
Jeab! Kenapa potongan rambut lo ancur gitu?
675
01:19:17,958 --> 01:19:19,926
Tolong pendekin banget aja
676
01:19:20,394 --> 01:19:21,691
Panas banget akhir2 ini
677
01:19:25,999 --> 01:19:29,958
Woi Samai!
Lo udah kelewatan kali ini
678
01:19:32,039 --> 01:19:35,770
Gue ini tukang cukur cuy
Pelanggan dateng ya gue cukur
679
01:19:37,778 --> 01:19:41,714
Lo tau maksut gue
Dia ini anak gue!
680
01:19:43,050 --> 01:19:45,211
Ya kalo dia nggak mau dicukur
sama bapaknya sendiri
681
01:19:45,352 --> 01:19:47,320
Itu bukan urusan gue
682
01:19:50,524 --> 01:19:52,719
Jeab. Pulang!
683
01:20:38,639 --> 01:20:39,697
Sampe besok
684
01:20:39,840 --> 01:20:41,068
Oke
685
01:20:49,249 --> 01:20:51,615
Lo dah denger kabar blom?
686
01:20:52,686 --> 01:20:55,678
Aku lagi belajar waktu dia tiba2
datang ke kelas ngajakin main
687
01:20:55,823 --> 01:20:58,792
Lucu banget pokoknya
trus bu guru marah2 ke dia
688
01:20:59,493 --> 01:21:01,358
Pergi jajan yuk
689
01:21:01,495 --> 01:21:03,326
Okey... menuju TKP
690
01:21:03,463 --> 01:21:04,589
Lo ikut, Jeab?
691
01:21:04,731 --> 01:21:06,528
Gak ah
692
01:21:06,867 --> 01:21:08,198
Ya udah kami duluan yah
693
01:21:08,335 --> 01:21:09,825
Lanjut coy!
694
01:22:08,362 --> 01:22:12,355
Noi Nah udah ngasih tau kamu blom?
Mereka sekeluarga mau pindah
695
01:22:34,655 --> 01:22:36,316
Segini?
696
01:23:01,782 --> 01:23:03,647
Yuk main sama gue.
697
01:23:19,466 --> 01:23:22,924
Woy, gue juga mo main!
Minggir!
698
01:23:51,531 --> 01:23:52,793
Anjrit!
699
01:23:56,069 --> 01:23:58,264
Tanding gelang karet sama anak2 lain yuk.
700
01:24:48,655 --> 01:24:54,651
Selamat Jalan
Noi Nah, ayo pamitan sama om dan tante
701
01:25:33,500 --> 01:25:35,195
Bu! Kenapa nggak bangunin gue sih?
702
01:25:42,008 --> 01:25:43,600
Aku jadi ngerasa sedih
703
01:25:43,877 --> 01:25:48,610
Jeab, hati2 di jalan!
704
01:25:59,993 --> 01:26:02,894
Jeab? Kenapa lo buru2 gitu?
705
01:26:03,730 --> 01:26:06,494
Gue mo nyusul Noi Nah!
Dia mo pindahan!
706
01:26:18,812 --> 01:26:21,679
Siapa yang ngambil mainan gue?
707
01:26:26,520 --> 01:26:28,988
Mana gue tau
Bukan gue yang ngambil
708
01:26:29,823 --> 01:26:33,589
Kalo lo kasih tau siapa yang ngambil
Lo boleh mainin deh
709
01:26:33,760 --> 01:26:37,161
Prik tuh! Dia yang ngambil
Jeab!
710
01:26:38,999 --> 01:26:40,296
Eh mo kemana lo?
711
01:27:05,759 --> 01:27:08,227
Jack! Lurus aja
712
01:27:15,468 --> 01:27:18,062
Ntar belok kiri!
Awas turunan nih di depan
713
01:27:26,713 --> 01:27:28,146
Eh mogok cuy!
714
01:27:31,518 --> 01:27:32,678
Ah kenapa lagi ni?
715
01:27:41,294 --> 01:27:44,923
Whoaaa sereeemmm cuy!
716
01:27:50,870 --> 01:27:52,428
Coba starter sekarang!
717
01:28:10,657 --> 01:28:12,522
Oh... bisa2 gak kesusul nih
718
01:28:16,229 --> 01:28:18,697
Dtee! Kenapa motornya lelet amat?
719
01:28:18,965 --> 01:28:21,024
Cepetan sepeda gue deh!
720
01:28:27,774 --> 01:28:31,107
Ayo naik, buruan!
721
01:28:54,100 --> 01:28:59,697
Noi Nah! Noi Nah! Berhenti!
722
01:29:22,662 --> 01:29:36,008
Noi Nah! Noi Nah!
723
01:29:55,929 --> 01:29:58,056
Jiaaah mogok lagi!
724
01:30:11,010 --> 01:30:12,238
Gak mau idup nih
725
01:30:12,746 --> 01:30:14,236
Turun semua kita dorong aja
726
01:30:16,249 --> 01:30:18,809
Buruan!
727
01:30:32,599 --> 01:30:41,132
Noi Nah! Noi Nah!
728
01:30:42,442 --> 01:30:45,434
Lari, Jeab. Lari!
729
01:30:47,747 --> 01:30:53,481
Noi Nah! Noi Nah!
730
01:30:55,121 --> 01:30:56,850
Noi Nah!
731
01:31:09,803 --> 01:31:11,361
Noi Nah!
732
01:31:21,815 --> 01:31:24,375
Noi Nah!
733
01:31:29,389 --> 01:31:30,754
Noi Nah!
734
01:31:40,667 --> 01:31:42,498
Noi Nah!
735
01:32:25,945 --> 01:32:28,038
Jeab. Bangun!
736
01:32:28,181 --> 01:32:31,582
Ayo main bola
737
01:32:31,718 --> 01:32:35,552
Bangun Jeab
738
01:32:47,734 --> 01:32:48,894
Ayo!
739
01:32:49,469 --> 01:32:51,232
Yuk, Jeab
740
01:32:52,872 --> 01:32:54,533
Gue gak terlalu lama larut dalam kesedihan
741
01:32:54,674 --> 01:32:57,142
Bersama teman2 bersepeda selalu
742
01:33:14,928 --> 01:33:18,864
Setiap hari dengan pengalaman baru
743
01:33:19,165 --> 01:33:22,965
Belajar dan bermain dengan ide2 baru
744
01:33:26,806 --> 01:33:29,240
Ayo, kita duduk di bangku belakang aja
745
01:33:35,982 --> 01:33:41,921
Hai.. gue mo ke Bangkok sama temen2
Lagi pengen liburan nih
746
01:33:43,022 --> 01:33:46,321
Buruan Jack!
747
01:33:46,459 --> 01:33:54,195
Kau tau? Aku diam2 mencintaimu
Sudah sedari dulu
748
01:33:54,334 --> 01:33:59,829
Kita begitu dekat namun terasa jauh
Hingga aku tak tau harus berbuat apa
749
01:33:59,973 --> 01:34:13,876
Kita berdua bagai langit dan bumi
Mungkin rasa ini harus kulupakan
750
01:34:20,326 --> 01:34:22,226
Setelah beberapa lama
751
01:34:23,062 --> 01:34:25,690
Kenangan tentang Noi Nah mulai memudar
752
01:34:29,469 --> 01:34:31,903
Jeab!
753
01:34:48,488 --> 01:34:49,921
Ayo buruan Jeab
754
01:34:54,560 --> 01:34:58,587
Dulu kita adalah teman dekat
755
01:34:58,731 --> 01:35:02,667
Kita selaras dan selalu bersama
756
01:35:03,036 --> 01:35:09,942
Begitu mengenal satu sama lain
Persahabatan yang sungguh indah
757
01:35:11,377 --> 01:35:15,336
Lalu kita pun terpisah
758
01:35:15,481 --> 01:35:19,474
Jarang sekali berjumpa
759
01:35:19,619 --> 01:35:26,889
Kenangan kita yang sungguh indah
Bercerita bercanda sepanjang hari
760
01:35:28,428 --> 01:35:37,029
Dan disaat kita dapat bertemu
Kau sudah punya teman yang baru
761
01:35:37,437 --> 01:35:41,533
Meski hatiku terluka
namun aku tetap tersenyum
762
01:35:41,674 --> 01:35:46,873
Perasaan sedih dalam lubuk hati
Menyadari semua sudah terlambat
763
01:35:47,346 --> 01:35:55,446
Mengingat kita tak mungkin bersama
dan bahagia selamanya, sungguh sayang!
764
01:35:55,588 --> 01:35:58,921
Aku menangis dalam hati, sungguh sayang!
765
01:35:59,058 --> 01:36:01,288
Jeab! Kapan kamu datang?
766
01:36:01,427 --> 01:36:03,361
Kenapa kamu gak bangunin ibu?
767
01:36:05,064 --> 01:36:06,292
Ah maaf Bu?
768
01:36:06,432 --> 01:36:08,798
Ibu nanya kapan kamu datang
769
01:36:09,902 --> 01:36:11,494
Oh sekitar jam 3an tadi
770
01:36:11,804 --> 01:36:16,673
Kenapa gak istirahat dulu?
Ngurusin lainnya ntar2 aja
771
01:36:19,979 --> 01:36:21,708
Aku mo cari makanan sebentar
772
01:36:21,948 --> 01:36:23,313
Udah istirahat dulu
773
01:36:23,449 --> 01:36:27,010
Ntar ibu siapin makanannya
Begitu kamu bangun langsung makan
774
01:36:36,262 --> 01:36:40,028
Ibumu bilang kamu nggak bisa datang
775
01:36:40,166 --> 01:36:41,861
Mm kepingin pulang aja Pak
776
01:36:45,338 --> 01:36:47,397
Yang pinggirnya gak usah ya
777
01:36:47,540 --> 01:36:48,438
Yang di sebelah sini?
778
01:36:48,574 --> 01:36:49,802
Rapiin dikit aja
779
01:36:49,942 --> 01:36:51,933
Untuk Jeab sekeluarga
780
01:36:52,145 --> 01:36:54,340
Noi nah dan Anont
781
01:36:57,450 --> 01:36:58,940
Aku mau pergi ke pasar
Bapak mo nitip nggak?
782
01:36:59,085 --> 01:37:00,609
Nggak. Hati2 di jalan
783
01:37:27,146 --> 01:37:32,812
Halo? Gue lagi di Phetchaburi
784
01:37:36,155 --> 01:37:38,521
Tiba2 ada urusan penting
785
01:37:39,725 --> 01:37:42,694
Eh, beneran, penting banget
786
01:37:45,631 --> 01:37:50,864
Eh cuy, biarpun gue gak bisa dateng
787
01:37:52,638 --> 01:38:01,637
Tapi lo tetep bisa merit tanpa gue kan
Oke, semoga lancar cuy
788
01:38:38,017 --> 01:38:39,609
Halo
789
01:38:40,319 --> 01:38:42,184
Hai, silakan tulis disini
790
01:38:54,600 --> 01:38:57,034
Ini suvenir pernikahannya, terima kasih
791
01:39:38,110 --> 01:39:45,107
Balik ke kampung halaman bikin gue
sadar betapa banyak yang sudah berubah
792
01:39:46,819 --> 01:39:53,691
Ya bangunan2nya.. orang2nya..
Gue hampir gak bisa ngenalin lagi
793
01:40:18,250 --> 01:40:24,052
Buat gue, hanya satu
yang tetap sama selamanya...
794
01:40:32,732 --> 01:40:33,824
Jeab!
795
01:40:36,235 --> 01:40:40,638
Gadis imut berkepang dua...
Pipi yang merah merona...
796
01:40:41,540 --> 01:40:44,373
Masih sama seperti yang kuingat dulu
797
01:40:44,610 --> 01:40:47,044
Dan akan selalu sama, selamanya
798
01:41:09,902 --> 01:41:13,963
Diam2 ku selalu memperhatikanmu
Dan disaat kau memandangku
799
01:41:14,106 --> 01:41:18,065
Adalah cinta pada pandangan pertama
800
01:41:18,210 --> 01:41:26,276
Dua hati berdegup beriringan
Matamu pun berkata kau juga cinta
801
01:41:26,585 --> 01:41:30,715
Rasa cinta tumbuh sejak saat itu
802
01:41:30,856 --> 01:41:34,849
Semuanya tentang dirimu
803
01:41:34,994 --> 01:41:41,058
Cinta yang memanggil
Aku bermimpi saat pertama berjumpa
804
01:41:42,968 --> 01:41:48,565
Betapa ingin kukatakan
Kaulah cinta pertamaku
805
01:41:56,715 --> 01:42:00,446
Sejak saat itu tak ada yang tersisa
Hanyalah kenangan dalam hati
806
01:42:00,586 --> 01:42:02,850
Hanyalah kenangan dalam hati
807
01:42:02,988 --> 01:42:08,551
Bahwa kaulah cinta pertamaku
Akankah waktu membuatku lupa?
808
01:42:08,694 --> 01:42:12,994
Mungkin saja
Namun kau akan selalu ada di hatiku
809
01:42:13,265 --> 01:42:17,497
Rasa cinta tumbuh sejak saat itu
810
01:42:17,703 --> 01:42:21,195
Semuanya tentang dirimu
811
01:42:21,674 --> 01:42:27,112
Cinta yang memanggil
Aku bermimpi saat pertama berjumpa
812
01:42:29,482 --> 01:42:34,579
Betapa ingin kukatakan
Kaulah cinta pertamaku
813
01:42:51,804 --> 01:42:57,606
Sejak saat itu tak ada yang tersisa
Hanyalah kenangan dalam hati
814
01:42:57,743 --> 01:43:00,041
Hanyalah kenangan dalam hati
815
01:43:00,179 --> 01:43:04,548
Bahwa kaulah cinta pertamaku
Akankah waktu membuatku lupa?
816
01:43:04,683 --> 01:43:08,141
Mungkin saja
Namun kau akan selalu ada di hatiku
817
01:43:08,354 --> 01:43:12,620
Rasa cinta tumbuh sejak saat itu
818
01:43:12,758 --> 01:43:16,455
Semuanya tentang dirimu
819
01:43:16,762 --> 01:43:22,723
Cinta yang memanggil
Aku bermimpi saat pertama berjumpa
820
01:43:24,703 --> 01:43:30,141
Betapa ingin kukatakan
Kaulah cinta pertamaku
821
01:43:37,183 --> 01:43:42,553
Selamat menempuh hidup baru Noi nah...
Jeab
822
01:43:43,403 --> 01:43:48,553
Alih bahasa oleh -zimon@kaskus-