Mengapa menyendiri? Memiliki kekasih untuk disayangi
Yang kan selalu setia bersama disisi... dan mempunyai anak-anak dengannya nanti...
Itulah yang disebut cinta sejati
Fan Chan -Gadis Kecilku-
Hey! Udah jam 7 sekarang!
Gimana lo bisa kesana tepat waktu buat bantuin persiapan acaranya
Eh kalo lo sampe disana sebelum gue,
Tolong tanyain apa yang bisa gue bantu
Resepsinya malam hari di hotel
Kalo upacara meritnya pagi
Iya, udah siap semuanya
Eh? Apa gue musti ngelakuin itu juga?
Kita dulu ngirain dia itu gay Siapa sangka malah dia duluan yang merit?
- Jadi ini pengantin cowok nya? - Iya
Trus kapan lo mo nyusul?
Gue masih nyari2 sih... Yang jelas minimal dia harus secantik lo
Ah lo pasti dapet yang jauh lebih cantik!
Mohon ditunggu sebentar
Halo?
Gue lagi di toko baju
Gue musti keliatan ganteng di acaranya lo
Siapa tau? Mungkin aja gue ketemu calon istri disana
Lo sekarang ada dimana Gue lagi di jalan
Mo masuk jalan tol
Bentar lagi gue nyampe
Lo gak bisa dateng ke acaranya?
Lo kan gak kerja pas hari libur
Win aja udah bela2in dateng dari Surat Thani
Ah, terserah lo deh
Gak mau Lo kasih tau sendiri!
Bisa gue telpon balik? Gue lagi pipis ni
Ah... Ibu rupanya
Aku nggak bisa pulang minggu ini
Musti ke Nakhon Sawan
Kenapa? Ada apa?
Eh? Noi Nah?
Iya, aku inget dia
Besok?
Wah gak bisa, Bu
Aku musti pergi ke acara meritnya temen
Ibu dateng?
Iya Ibu dateng aja
Titip salam yah buat Noi Nah
Gue gak pernah lupa kenangan itu
Semuanya kesimpen entah dimana di suatu tempat dalam otak gue
Kalo gak diingetin, gak akan kepikiran
Tapi cuma dengan sebuah lagu pada masa itu...
Semua kenangan tumpah membanjiri pikiran gue
Tok tok tok! Buka pintu!
Coba lihat siapa yang mengetuk pintu!
Buka pintu yang menuju hatimu
Jeab! Bangun! Bangun! Udah siang
Ayo bangun trus ganti baju... Main yuk, yang laen udah nunggu
Nama gadis kecil itu Noi Nah Kami udah temenan sejak lahir
Jeab! Duduk di sebelah Noi Nah
Kami dilahirkan pada waktu hampir bersamaan
Dia lahir pada tahun macan eh pada tahun kelinci
Kami tinggal di area yang dikenal dengan sebutan Kuil Cina
Anak2 di sekitar tempat tinggal gue kebanyakan cewek
Yang sebaya gue cuma Noi Nah
Tapi badannya sedikit lebih gede dari gue
Apa lo mau makan malem sama gue?
Gue musti ngelakuin apa yang dia suruh Kalo gak gitu gue gak punya temen main
Gue ganti baju dulu ya
Iya gue nunggu disini
Jangan ngintip ya!
Siapa yang mo ngintip lo?
Dia gadis yang lincah dan pintar Gak ada yang ngalahin kalo main lompat karet
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sampe2 dia disebut dengan ratu lompat karet
Bokap gue tukang cukur rambut kira2 udah 10 taun bokap jalanin
Setidaknya separuh dari laki-laki di wilayah pasar sini
Gak tua gak muda cukur rambutnya sama bokap gue
Bokapnya Noi Nah tukang cukur juga
Bu aku lapar, ada makanan?
Kamu pasti lapar kalo abis main Ayo sama Ibu ke dapur
Bokap Noi Nah dulunya artis
Separuhnya lagi laki-laki di wilayah pasar sini dicukur sama bokapnya Noi Nah
Silahkan berikutnya...
Bokap gue punya gaya cukur sendiri
Pake sisir sama cukuran listrik
Gaya cukur bokap Noi Nah lebih artistik
Jadi kalo nyukur agak lebih lama sedikit Dipikirin dulu pasnya kira2 gimana
Dia pake sisir sama gunting
Yak selesai
Tunggu!
Yak selesai
Yang berikutnya
Tapi walo gaya cukurnya beda...
Cocacola nya satu
Yang berikutnya
Gue gak bisa liat bedanya dimana
Pepsi nya satu
Yang lucu tempat cukurnya cuma beda dua pintu
Mereka nggak temenan
Selalu aja ribut tentang siapa tukang cukur yang lebih baik
Hei Charn, cukur ya
Numbuhnya cepet banget nih
Bukannya lo terakhir nyukur di sana?
Gue gak mo nyukur rambut bekas cukuran orang
Bokap gue bete kalo ada pelanggannya
Cukur rambut ke bokap Noi Nah
Bokap Noi Nah juga sama Udah biasa gitu
Cukur ya Belakangnya dikurangin dikit
Maaf, gue lagi gak mood hari ini
Nyokap gue gak ngerti apa yang mereka ributin
Dia bilang, mereka itu tukang potong rambut bukan potong leher
Rambut bakalan numbuh terus, orang pasti minta cukur lagi. Kenapa musti ribut?
Pergi cukur rambut Balik lagi jam 4
Becak!
Anterin gue ke kota
Bokap kita mungkin ribut mulu
Tapi nyokap kita akrab banget
Kenapa sih? Keliatan capek banget gitu
Oh, gara2 suami gue Sampe gak bisa tidur semaleman
Masih usaha buat anak kedua?
Bukan gitu! Tiap malem emang gue gak bisa nyenyak tidur
Semua orang bilang nyokap gue baik banget...
Jeab! Air itu buat mandi Bukan buat mainan!
Tapi kenapa dia cerewet banget?
Nyokap slalu ngomel Semuanya diomelin
Mau kemana kamu?
Aku mau main sama Noi Nah
Lapangan kan deket, kenapa nggak jalan kaki aja. Jangan nyebrang jalan!
Di jalanan banyak mobil lewat
Minggu kemarin ponakannya Daeng ditabrak mobil
Kamu denger nggak? Kalo kamu kecelakaan...
Ibu gak bakal bolehin kamu kemana2 lagi!
Dasar, gak anak gak bapak... Gak bisa diomongin
Gak pernah mau dengerin Ibu
Sebelum2nya gue gak pernah nyebrang jalan
Tapi makin nyokap ngelarang Gue malah makin kepengen
Wah! Ada kecelakaan!
Ada anak kecil yang ditabrak!
Setelah kecelakaan itu Gue takut kemana2
Juk punya mainan baru
Besok kita bisa main sama2 sepulang sekolah
Juk udah beli?
Iya, kita liat besok deh
Ibu! Buka pintu!
Sampe ketemu
Dah
Tiap kali gue pulang telat
Nyokap gue nungguin dengan pukulan rotan di tangannya
Kamu telat lagi!
Rasain! Rasain!
Gue suka bingung kenapa nyokap mukulin gue cuma gara2 hal kecil
Jeab!
Jeab! Bangun!
Bisnya udah dateng!
Jeab!
Gue duluan ya
Kamu blom bangun, Jeab? Mau jam berapa bangunnya?
Ayo buruan Pak, ntar telat!
Woy! Lo bayar ongkos cuma separoh ya? Jadi naeknya di tengah jalan?
Jaraknya kira2 10 km naik bis buat nyampe ke sekolah
Anak2 lain kebanyakan tinggal lebih dekat dengan sekolah
Makanya gue jadi gak punya banyak temen
Hei! Hari ini kita main karet gelang
Gue punya banyak! Siapa yang mo main sama gue?
Kita ketemu di tempat biasa
Kemarin gue ngalahin anak kelas 6!
Jack tinggal di daerah pasar
Karet gelangnya abis gue menangin semua!
Waktu gue kelas 2
Jack kelas 4
Waktu gue kelas 3
Jack masih kelas 4
Trus sekarang kita sekelas
Jack gak pernah berhenti makan
Badannya paling gede oleh sebab itu dia jadi pemimpin geng
Lo emang hebat, Jack!
Yang ini Prik, seumuran gue
Temen akrabnya si Jack
Prik pengen jadi penyanyi Dia hapal semua lirik lagu
Jack! Gue yakin lo bisa ngelawan anak sma
Yang ini Manote, kelas 3
Anaknya pintar dalam pelajaran juga jago olahraga...
Tapi kurang ekspresi
Yang ini Dtee
Anaknya imut sejak dari bayi
Bokapnya jualan es balok Dia selalu bantuin bokapnya jualan tiap hari
Buruan dong!
Trus anak kecil ini namanya Boy
Hey gendut! Balikin dong!
Nyokapnya juragan yang punya pasar
Pagi, Nyonya
Halo Belanja apa hari ini?
Pagi, Nyonya
Halo Selamat pagi
Boy selalu punya mainan baru yang mo dipamerin sama kita semua
Gue pengen liat juga!
Udah sono!
Tapi itu kan punya gue! Kalo gue gak dibolehin liat gue gak mo pinjemin lo
Kenapa? Kuatir amat sih lo?
Balikin, Lo udah mukul gue Jangan mainin mainan gue lagi
Kenapa, gak terima?
Dasar cumi gendut!
Lo berani sebut gue cumi gendut?
Lo pikir lo hebat karena badan lo gede
Oke! Awas aja lo ntar
- Sampe ketemu jam istirahat nanti - Oke
Udah jam 8
(lagu kebangsaan)
Oke. Lompat!
Tanding beneran kita
Ha! Rasain tu! Ha!
Sekarang gue serius Pasti kalah lo, Jack
Dikit lagi... Hore! Gue menang!
Gue boleh ikut main?
Boleh aja
Punya karet gelang gak?
Pake punya gue Lo bisa ganti nanti
Dia gak boleh main
Tapi Boy kan gak ada pasangan main
Anjrit, gak tahan lagi gue
Heh! Lo itu rese tau! Lo udah bikin kita telat!
Jadi lo gak boleh main sama kita2!
Ayo main di tempat lain aja
Woi! Karet gelang gue mana, Jack?
Lo giliran terakhir!
Eh ada apaan disana?
Gak ada apa2 tuh
Jack! Nih ambil! Gak mau lagi gue
Oh lo gak mau lagi ya? Ya udah gue abisin...
Hari ini kita mo main apa ya?
Main karet gelang lagi yuk
Gak ah... main lompat karet aja
Ayo main silat2an kungfu aja!
Prik, lo jadi penjahat Dtee, lo jadi kaisar
Karena gue paling ganteng gue jadi jagoannya
Ah tiap kita main lo pasti bagian yang menang!
Kita main keluarga2an aja ya? Udah lama kita gak main itu
Eh gue kan mukanya cina banget Jadi gue yang musti jadi jagoan
Terserah Tapi gue yang jadi ibu
Gue juga pengen jadi ibu!
Masa yang jadi ibu ada dua, Ngor?
Kalo gitu... gue jadi selir!
Gue juga pengen jadi selir!
Gak bisa! Gak bisa! Gak ada yang jadi jagoan... kecuali gue
Kan cuma gue yang punya pedang2an
Kalo gue gak jadi ibu nya gue gak mo main
Ngor, bikin kue di tempat lo yuk
Oke!
Ya udah kalo gitu
Kita bikin kuenya pura2 aja ato bikin beneran?
Nyokap gue gak bakal bolehin kita bikin kue beneran
Nyokap bisa marah nanti Cumi! Rasain lo! Cumi!
Sampe ketemu
Maaf
Cuma maaf gak bisa balikin es krim gue
Udah, Noi Nah, ayo
Hei! Urusan es krim gue gimana?
Gue kan dah bilang maaf Mo minta apa lagi lo gendut?
Siapa yang gendut? Ini bukan gendut! Ini namanya makmur tau
Lagian ngapain gue jelasin ya, dada gede?
Nyokap lo tu yang dadanya gede!
Awas lo ya, Noi Nah!
Udah yuk
- Siang Pak, Bu - Siang
Aku main dulu ya, Bu
Udah bikin PR blom?
Ntar abis pulang main
Kalo kamu gak bikin PR trus dipukul Bu Guru...
Iya tau, Ibu akan mukul dua kali lipat
Kenapa lo senyum2?
- Mo kemana lo? - Mo beli es krim
- Gabung ke tempat cewek2 yuk - Ayo. Kita juga mo kesana
Siapa itu?
Ngapain lo kesini?
Gue bawa gelang karet Gue pengen ikut main
Kami gak main sama banci
Sana main sama cewek2 aja Ayo kita main di tempat lain
Anak2 hari ini kita masak apa ya?
Sayur sop dan kare
Sebentar
Jeab, kenapa lo telat?
Abis muter2 dulu tadi naek sepeda
Anak2! Ayah sudah pulang
Ayah ... boleh minta ayam bakar buat makan malam nanti?
Kalo kebanyakan makan ayam ntar gendut tau
Gak bakalan deh Gue suka makan ayam tuh
Gue juga suka makan ayam Gue juga mau
Ayo kita bikin kue, Jeab
Kita mo bikin kue beneran?
Gak tau Kita tanya nyokap gue
Yang lain gimana?
Ah gak papa, kalo mereka gak ikut main lo musti abisin semua kuenya
Oke
Oke?
Makasih ya Jeab
Dah
Wah sampe keringetan gini Udah mandi sana
Urus urusanmu sendiri Ayo ke dalam
Telat lagi Telat lagi sampe sinetron udah mulai
Tiap hari musti dipukul
Bisa nggak kamu kayak anak2 lain?
Bisa nggak Ibu kayak ibu2 yang lain?
Ibu Noi Nah gak pernah mukul kalo dia pulang telat
Selamat pagi, Bu Guru
Ya duduk. Ibu akan rapat tentang perayaan Hari Anak2 Nasional di sekolah
Keluarkan buku kalian dan jangan ribut
Jack, tulis nama2 yang ribut di kelas
Ibu akan segera kembali
Iya Bu
Ingat jangan ribut anak2
Woi! Pinjem komik Doraemon yang tadi! Gue duluan!
Perasaan kita sama, cinta yang indah
Bersama beriringan dalam cinta
Kupersembahkan hatiku
Aku tak mau sendiri tanpa mu
Kau selalu membuatku bahagia
Pertemuan rahasia sore hari itu
Perasaan yang indah di setiap waktu
Kau secantik putri kayangan seindah bulan purnama
Kau pun mendambaku taruna perwira
Perasaan kita sama, cinta yang indah
Bersama beriringan dalam cinta
Kupersembahkan hatiku
Aku tak mau sendiri tanpa mu
Kau selalu membuat ku bahagia
Pertemuan rahasia sore hari itu Perasaan yang indah di setiap waktu
Kau secantik putri kayangan seindah bulan purnama
Kau pun mendambaku taruna perwira
Thanapol Traiyen, murid kelas 1A
Ditunggu orangtua nya di bagian administrasi
Aku ganteng gak Bu?
Ganteng banget...
Perdana Menteri Prem membuka secara resmi perayaan Hari Anak2 Nasional
Para murid beserta seluruh orang tua dipersilahkan berkumpul di ruang serbaguna
Acara akan segera dimulai!
Apa yang kau sedihkan? Mengapa bermuram durja?
Siapa yang membuat kau sedih? Biar aku hajar dia
Oh ... apa aku yang mengecewakanmu? Atau ini cuma pembalasanmu?
Katakan sejujurnya, atau kutebak saja?
Kau marah karena ketulusanku yang selalu setia padamu?
Tapi memang benar adanya Begitulah kalau orang jatuh cinta
Anakmu imut dan lucu sekali
Terima kasih
Cinta bukanlah bintang yang berkelip
Atau sehangat sinar mentari...
Cinta bukan seperti gunung yang tinggi
Mengapa kita mencari cinta?
Terkadang cinta membuat kita bersedih
Terkadang cinta membuat kita bahagia
Setiap malam aku bermimpi,
Apakah cinta bagaikan bulan, bagai matahari
Atau sehangat api yang membara
Bukannya lo bawa mawar ini buat Noi Nah?
Kapan mo dikasih ke dia?
Ntar aja di belakang panggung Malu ngasihnya sekarang
Ngapain dibawa kalo gitu?
Lo aja yang ngasih ke dia
Lah kok gue Dia kan anak lo, lo yang ngasih lah
Ah gue tau Biar Jeab aja yang ngasih ke dia
Ah ide bagus
Jeab... kasih mawar ini ke Noi Nah
Noi Nah Mawar ini dari nyokap lo
Ah enak juga ada hari libur gini
Besok mo ngajak Jeab kemana?
Hua Hin Jeab pengen kesana naik kereta
Bapaknya juga ikut
Lo gimana?
Belum tau Ntar nanya dulu sama suami gue
Kenapa gak bareng kita aja?
Suami gue gak bakalan mau lah
Ibu... Ayah... aku pengen kue
Trus ayah musti gimana?
Ah gak usah Biar Ibu buatin
Ayah, Ibu beli dasi baru
Bagus sekali!
Gimana, ganteng gak?
Ganteng banget..! Huek...
Gak kok, becanda becanda
Jangan lupa bekal makan siangnya Nih
Ayah pergi kerja dulu ya Biar nggak terlambat
Selamat bekerja ayah, cepat pulang!
Ayah pergi dulu ya anak2
Jangan lupa makan siangnya, sayang
Ayah ayo cepat Nanti kita akan terlambat ke sekolah!
Selamat bekerja ayah, cepat pulang!
Iya, sayangku Daku akan segera kembali ke sisimu
Ah sayang... aku jadi malu! Kan banyak yang liat!
Gendut kayak babi, item kayak comberan Sekarang malah bertingkah kayak cewek
Istriku mungkin saja gendut dan jelek, tapi aku tetap mencintainya!
Iya, ibuku mungkin saja gendut dan jelek, tapi aku tetap mencintainya
Gendut jelek! Gendut jelek!
Ayah, kamu mo kemana?
Lo kan biasa main di seberang sana Ngapain juga lo datang2 kesini?
Bagus2 ... Sana kejer, baikan lagi sama suami lo!
Dan sekarang, kita tampilkan Sao Sao Sao!
Cinta kita bagaikan mimpi yang menjadi nyata
Apakah dewa cinta sedang bercanda
Diriku banyak bicara sedangkan kau pendiam
Aku suka kepiting asin kau suka sayur sop
Cinta kita mungkin abadi selamanya karena kepiting asin lezat disantap dengan sayur sop!
Kita bersama kita bercinta
Kita beradu kata kita berbeda namun kita saling mencinta
Hati kita melayang dalam suka Membuat orang selalu bertanya
Bagaimana bisa kita pasangan cinta?
Jeab! Tunggu! Lo mo kemana?
Jeab! Tunggu! Jeab!
Kenapa kamu matiin? Ibu sedang nonton tv tau!
Jeab, Noi Nah nggak main hari ini
Dia gak dibolehin keluar rumah
Kenapa?
Kutuan! Kutuan!
Awas! Ntar kutunya jatuh ke piring
Kok bisa2nya kamu kutuan.. huh!
Aduh! Sakit!
Kalo gak diginiin gimana bisa ilang kutunya?
Kenapa pusing2 sih?
Ngor! Rambutmu masih kutuan gak?
Tinggal dikit Nyokap gue pake sisir kutu buat bersihin
Pake bensin baru bisa ilang semua
Gak mau! Nanti bau!
Kalo gitu potong rambut kayak Ole aja
Kaulah satu2nya yang ada di hatiku Takkan pernah ada yang lain
Kaulah satu2nya yang ada di hatiku Takkan berubah hingga akhir waktu
Walau dunia kan berakhir kau tetap satu2nya untukku
Aku tak perduli dunia kan berakhir Aku takkan berpaling darimu
Kaulah satu2nya yang ada di hatiku Takkan pernah ada yang lain
Kaulah satu2nya yang ada di hatiku Takkan berubah hingga akhir waktu
Walau dunia kan berakhir kau tetap satu2nya untukku
Woi! Mau tanding bola kaki gak, taruhan duit?
Boleh, siapa takut... tapi kami berenam lo berlima
Gak masalah Kami lawan lo semua walopun berlima
Yang ngegolin 3 duluan yang menang!
Lo lagi ngapain sih?
Manote!
Jack!
Dtee!
Hadang dia!
Prik, oper kesini! Dtee, oper!
Dtee! Manote, hadang dia! Sial!
Woi! Boy, ngapain si lo? Jaga gawang yang bener!
Susah tau! Mereka nendangnya kenceng banget
Lo semua yang maennya kaco juga
Apaan! Lo tu yang telat nangkep bolanya
Manote, lo juga payah banget
Trus lo sendiri ngapain, Prik?
Gue kan jagain si Petch!
Gue juga, jagain si Ta
Ah sial Kenapa bisa gampang kebobolan gini si
Kita kurang orang cuy
Iya Mereka kan lebih banyak
Betul juga Gak mungkin mereka bisa maen sebagus itu
Hei Jack!
Apa lagi?
Si kepala kutuan!
Emang kenapa sama dia?
Dia ada disono
Woi kepala kutuan! Sini lo, bantuin kita jadi bek
Oke
Awas kalo lo maennya jelek
Ayo mulai
Chili! Sini! Sini! Woi pelanggaran! Kepala kutuan bawa bolanya
Prik rebut bolanya! Jangan sampe direbut lagi
Manote, lo lagi ngapain? Dtee!
Prik! Sini!
Hore! 2 sama!
Wah lo jago maen bola juga, Jeab
Manote, oper kesini Boy
Oper kesini
Kepala kutuan! Prik! Manote!
Buruan!
Hei kepala kutuan! Lo jago juga
Namanya Jeab, bukan kepala kutuan
Woi Ta Kapan2 kalo lo mo tanding lagi kasih tau aja
Dasar cemen!
Kalo gue gak ngoper ke Jeab,
Kita mungkin gak bisa ngegolin
Liat gengnya Ta Cemen banget ternyata
Hei Jeab! Ayo ikut kita
Kita mo cari makanan
Ayo
Yuk!
Rumpun padi menyaksikan kita Tanaman lain pun juga
Pohon palem jadi speakernya
Lapangan adalah panggung kita Begitu pun sebaliknya
Batang pisang adalah gitar kita
Ranting pohon jadi mikrofonnya
Orang-orang pun bernyanyi Makin lama tambah ramai
Ada yang menabuh batok kelapa sesuai irama
Bunga-bunga liar jadi hiasannya
Somchai memukul gendang Sompong pun ikut juga
Semua bernyanyi semua berdansa
Betapa senangnya! Betapa senangnya!
Ayo semua!
Lagu dan tari, penyanyi dan melodi Ayunkan langkah tak perlu gundah
Hei yang berbaju merah! Cobalah dengar! Terompet sedang dimainkan
Sampe besok ya
Oke
Aku pulang Bu Tolong buka pintunya
Potong lagi sedikit yang di pinggir sini
Oke
Pak, Bu, aku pergi dulu
Mo kemana kamu pagi2 begini
Mau main sama temen2
Giliran mo sekolah gak pernah bangun pagi2 kayak gini
Dia bangun telat lo protes.. Dia bangun cepet lo protes juga
Masalahnya bukan elo yang bangunin dia trus tiap mo ke sekolah
Iya, tapi kan gue yang nganterin dia nyusul bis sekolah tiap pagi
Potong lagi disini, kurang rata nih
Berisik, gue bukan tukang pangkas rambut
Gue itu istrinya tukang pangkas rambut Itu juga dah lumayan bagus tau
Selamat pagi!
Gue itu nyokapnya Kalo bukan gue yang marahin, siapa lagi
Lo musti ajarin dia supaya disiplin
Kalo nggak mo jadi apa dia gedenya ntar
Ya nggak gitu Maksud gue bukannya gak boleh ngajarin
Tapi cuma kelewat tidur dikit juga gak nyakitin siapa2 kan
Gak usah saklek banget lah Namanya juga anak cowok
Justru gue cerewet gini karena dia itu anak cowok
Jeab kemana ya?
Udah pergi barusan. Lah dia nggak sama kamu?
Ah rambutmu gimana? Udah nggak kutuan lagi?
Udah bersih kok
Bu, ada makanan nggak?
Jeab! Main yuk!
Hei! Jack.
Stop-stop. Mana Jeab? Kok blom dateng?
Park... lo musti pilih dia ato gue
Kalo lo pilih dia Kita gak ada hubungan apa2 lagi
Hei! Jack!
Jeab! Tembak!
Jeab! Kebetulan doang barusan! Gak bakal bisa ngegolin lagi lo
Ibu...
Iya?
Kapan yayangku datang?
Kalo nanti dia datang, suruh yayang usir dia Aku benci sama dia
Ini minuman kalian
Nih
Pertandingan balas dendam 30 baht Yang menang dapet taruhannya
Oke
Sekarang kami punya banyak pemain
Trus? Gue gak takut
Ah emang lo takut
Oke, 40 baht
Fang ... aku harus pergi sekarang
Semoga berhasil, Pakkard
Kau juga ya
Sudah waktunya aku pergi
Gue dah gak bisa ngejar lagi Manote yang biarin dia lewat!
Ah nggak?
Maksut lo?!
Gara2 si Boy juga. Gak pernah bisa nangkep bola
Trus lo? Bisanya nyalahin gue Lo juga gak bisa maen tu
Anjrit semuanya bisa diem gak sih?
Gengnya Ta pasti udah pesta ni sekarang
Anjrit! Duit ilang sia2
Kesel bener dah gue
Alo cuy
Kemana aja lo? Gara2 lo kita kalah taruhan ni
Tadi gue nonton tipi
Nonton tipi dari hongkong! Pasti lagi maen bareng cewek2 itu kan
Pasti tadi lo nonton sinetron sama Noi Nah
Barangkali juga Nonton tipi sama pacar.. yang dadanya gede!
Dia bukan pacar gue kok
Kalo bukan pacar lo, trus apa?
Bininya kali! Dada gede! Dada gede!
Jeab? Kamu abis digigit anjing?
Kalo sekarang kamu udah banyak bikin masalah
Mo jadi apa gede ntar
Aduh! Sakit nih!
Giliran lagi berantem tadi pasti gak sempet mikirin sakit
Udah lah Namanya juga anak cowok
Jangan pake yang itu. Pedih ntar!
Udah, diem!
Jangan pake yang itu!
Gimana mo sembuh kalo gitu?
Jangan Bu! Plis!
Jeab! Main yuk!
Jack. Lo itu kayaknya rada kelewatan deh
Gak lah. Emang yang gitu2 itu musti diajarin sejak kecil
Kalo nggak, gak bakalan bisa nyadar
Kalo gue gak nonjok tadi gak bakal ngerti die
Musti ada yang ngajarin die
Anjrit! Pelan2 tau!
Mulai sekarang, gak ada yang boleh temenan ato main sama Jeab
Yang ngelanggar... dipecat dari geng!
Mm gimana kalo hari ini... kita main polisi2an
Gue polisinya... lagi ngejer penjahat!
Trus?
Gue jadi... Briptu Noi Nah!
Trus yang jadi penjahatnya?
Mm... Ngor!
Jeab
Aku tak perduli yang orang pikirkan Yang mereka katakan tentangmu
Ku hanya mengerti dirimu
Tak seorang pun tahu Tak ada yang merasakan kebaikanmu
Siapa yang mampu mengerti? Mereka pasti berpikir sebaliknya
Mereka mungkin memandang rendah dirimu
Gue gak papa kok
Siapa yang bisa mengerti dirimu selain aku?
Kita memahami satu sama lain
Tak ada yang lain selain dirimu
Kenapa lo gak semangat gini?
Gak kenapa2, cuma capek aja
Jeab, boleh gue nanya
Apaan?
Kenapa lo berantem sama Jack?
Nggak tau
Dtee!
Boy!
Dtee!
Prik!
Dtee!
Balikin bolanya
Gue juga pengen ikut main
Kalo lo mo main Main sama cewek2 aja sana gih
Lo bener mo main sama kita2?
Iya
Buktiin dulu kalo lo bener2 pria sejati
Ujian pertama: Naik sepeda BMX tapi lepas tangan
Mulai!
Wow! Keren!
Oke lulus
Ujian kedua: Nyebur ke kali dari atas jembatan
Ayo loncat.
Loncat! Loncat!
Tunggu
Oke lulus
Ujian ketiga
Jeab udah dateng, main sama2 yuk!
Kenapa lo putusin karetnya? Kenapa? Kenapa? Kenapa Jeab?
Sampe besok, Jeab Kita tanding bola lagi
Eh Jeab, bokap gue bilang cewek itu emang gampang ngambek
Tapi cepet juga ilang ngambeknya Besok pasti udah gak marah lagi
Hei Jeab! Jeab!
Jeab!
Jeab, sini duduk bareng sama kita aja
Boy, sana duduk deket Dtee
Gue duduk disini?
Lo duduk bareng kita mulai sekarang
Hei Prik, gue bakal rajin belajar supaya bisa naik kelas 5
Nyokap gue pasti bangga ntar
Sampe ketemu nanti sore ya sayang.
Tolong susu botolnya satu.
Tumben, ada paan ni? Perasaan lo gak pernah minum susu
Gak usah kaget, ini tante Ibumu ada di rumah?
Kami mo bareng ke salon hari ini
Iya ibu ada di rumah
Noi Nah lagi di rumah tuh
Dah ya
Yak selesai
Ayah aku boleh jajan makanan yah
Iya boleh, yuk pulang
Mo ketemu sama Noi Nah?
Ah nggak Aku pengen potong rambut
Oke deh! Sini om potong rambutnya Anak sekarang sukanya gaya kebarat2an
Mulai digunting yah
Hari ini sepi pelanggan ya?
Eh? Bukannya itu anak saingan lo?
Dia bukan saingan gue kok Emangnya dia itu saingan?
Gue ini bukan apa2 Dia itu jauh lebih sukses
Nah, om jamin abis gunting rambut nanti lo bakalan tambah ganteng kayak si zimon
Noi Nah pasti seneng liatnya waktu kalian ntar maen bareng
Hatiku tercerai berai
Karena sikapmu
Terpukul dan terluka
Akankah kau obati disaat seperti ini?
Kata2 hanya menambah luka
Ucapanmu yang tajam
Aku sungguh mencintaimu sepenuh hati
Kau gembira sekarang?
Kau buat aku mencintaimu
Hingga menjebakku bagai burung dalam sangkarnya
Jeab! Kenapa potongan rambut lo ancur gitu?
Tolong pendekin banget aja
Panas banget akhir2 ini
Woi Samai! Lo udah kelewatan kali ini
Gue ini tukang cukur cuy Pelanggan dateng ya gue cukur
Lo tau maksut gue Dia ini anak gue!
Ya kalo dia nggak mau dicukur sama bapaknya sendiri
Itu bukan urusan gue
Jeab. Pulang!
Sampe besok
Oke
Lo dah denger kabar blom?
Aku lagi belajar waktu dia tiba2 datang ke kelas ngajakin main
Lucu banget pokoknya trus bu guru marah2 ke dia
Pergi jajan yuk
Okey... menuju TKP
Lo ikut, Jeab?
Gak ah
Ya udah kami duluan yah
Lanjut coy!
Noi Nah udah ngasih tau kamu blom? Mereka sekeluarga mau pindah
Segini?
Yuk main sama gue.
Woy, gue juga mo main! Minggir!
Anjrit!
Tanding gelang karet sama anak2 lain yuk.
Selamat Jalan Noi Nah, ayo pamitan sama om dan tante
Bu! Kenapa nggak bangunin gue sih?
Aku jadi ngerasa sedih
Jeab, hati2 di jalan!
Jeab? Kenapa lo buru2 gitu?
Gue mo nyusul Noi Nah! Dia mo pindahan!
Siapa yang ngambil mainan gue?
Mana gue tau Bukan gue yang ngambil
Kalo lo kasih tau siapa yang ngambil Lo boleh mainin deh
Prik tuh! Dia yang ngambil Jeab!
Eh mo kemana lo?
Jack! Lurus aja
Ntar belok kiri! Awas turunan nih di depan
Eh mogok cuy!
Ah kenapa lagi ni?
Whoaaa sereeemmm cuy!
Coba starter sekarang!
Oh... bisa2 gak kesusul nih
Dtee! Kenapa motornya lelet amat?
Cepetan sepeda gue deh!
Ayo naik, buruan!
Noi Nah! Noi Nah! Berhenti!
Noi Nah! Noi Nah!
Jiaaah mogok lagi!
Gak mau idup nih
Turun semua kita dorong aja
Buruan!
Noi Nah! Noi Nah!
Lari, Jeab. Lari!
Noi Nah! Noi Nah!
Noi Nah!
Jeab. Bangun!
Ayo main bola
Bangun Jeab
Ayo!
Yuk, Jeab
Gue gak terlalu lama larut dalam kesedihan
Bersama teman2 bersepeda selalu
Setiap hari dengan pengalaman baru
Belajar dan bermain dengan ide2 baru
Ayo, kita duduk di bangku belakang aja
Hai.. gue mo ke Bangkok sama temen2 Lagi pengen liburan nih
Buruan Jack!
Kau tau? Aku diam2 mencintaimu Sudah sedari dulu
Kita begitu dekat namun terasa jauh Hingga aku tak tau harus berbuat apa
Kita berdua bagai langit dan bumi Mungkin rasa ini harus kulupakan
Setelah beberapa lama
Kenangan tentang Noi Nah mulai memudar
Jeab!
Ayo buruan Jeab
Dulu kita adalah teman dekat
Kita selaras dan selalu bersama
Begitu mengenal satu sama lain Persahabatan yang sungguh indah
Lalu kita pun terpisah
Jarang sekali berjumpa
Kenangan kita yang sungguh indah Bercerita bercanda sepanjang hari
Dan disaat kita dapat bertemu Kau sudah punya teman yang baru
Meski hatiku terluka namun aku tetap tersenyum
Perasaan sedih dalam lubuk hati Menyadari semua sudah terlambat
Mengingat kita tak mungkin bersama dan bahagia selamanya, sungguh sayang!
Aku menangis dalam hati, sungguh sayang!
Jeab! Kapan kamu datang?
Kenapa kamu gak bangunin ibu?
Ah maaf Bu?
Ibu nanya kapan kamu datang
Oh sekitar jam 3an tadi
Kenapa gak istirahat dulu? Ngurusin lainnya ntar2 aja
Aku mo cari makanan sebentar
Udah istirahat dulu
Ntar ibu siapin makanannya Begitu kamu bangun langsung makan
Ibumu bilang kamu nggak bisa datang
Mm kepingin pulang aja Pak
Yang pinggirnya gak usah ya
Yang di sebelah sini?
Rapiin dikit aja
Untuk Jeab sekeluarga
Noi nah dan Anont
Aku mau pergi ke pasar Bapak mo nitip nggak?
Nggak. Hati2 di jalan
Halo? Gue lagi di Phetchaburi
Tiba2 ada urusan penting
Eh, beneran, penting banget
Eh cuy, biarpun gue gak bisa dateng
Tapi lo tetep bisa merit tanpa gue kan Oke, semoga lancar cuy
Halo
Hai, silakan tulis disini
Ini suvenir pernikahannya, terima kasih
Balik ke kampung halaman bikin gue sadar betapa banyak yang sudah berubah
Ya bangunan2nya.. orang2nya.. Gue hampir gak bisa ngenalin lagi
Buat gue, hanya satu yang tetap sama selamanya...
Jeab!
Gadis imut berkepang dua... Pipi yang merah merona...
Masih sama seperti yang kuingat dulu
Dan akan selalu sama, selamanya
Diam2 ku selalu memperhatikanmu Dan disaat kau memandangku
Adalah cinta pada pandangan pertama
Dua hati berdegup beriringan Matamu pun berkata kau juga cinta
Rasa cinta tumbuh sejak saat itu
Semuanya tentang dirimu
Cinta yang memanggil Aku bermimpi saat pertama berjumpa
Betapa ingin kukatakan Kaulah cinta pertamaku
Sejak saat itu tak ada yang tersisa Hanyalah kenangan dalam hati
Bahwa kaulah cinta pertamaku Akankah waktu membuatku lupa?
Mungkin saja Namun kau akan selalu ada di hatiku
Rasa cinta tumbuh sejak saat itu
Semuanya tentang dirimu
Cinta yang memanggil Aku bermimpi saat pertama berjumpa
Betapa ingin kukatakan Kaulah cinta pertamaku
Sejak saat itu tak ada yang tersisa Hanyalah kenangan dalam hati
Bahwa kaulah cinta pertamaku Akankah waktu membuatku lupa?
Mungkin saja Namun kau akan selalu ada di hatiku
Rasa cinta tumbuh sejak saat itu
Semuanya tentang dirimu
Cinta yang memanggil Aku bermimpi saat pertama berjumpa
Betapa ingin kukatakan Kaulah cinta pertamaku
Selamat menempuh hidup baru Noi nah... Jeab
Alih bahasa oleh -zimon@kaskus-