Dimas Daffa Yanuardi A.k.a Every Agent Resync to Bluray by Ulla14
GUDANGMOVIES21
Terkadang aku mengalami mimpi buruk tentang zombie.
Ayahku bilang bahwa orang-orang baik dari Phenotrans...
Membuat obat yang disebut Zombrex.
Jika seseorang tergigit oleh zombie...
Pakailah Zombrex perharinya.
Kemudian ia kembali menjadi manusia lagi,
Daripada menjadi monster mengerikan.
Phenotrans, tetaplah manusia
Oh, sial.
Tidak, tidak!
Oh ya.
Beberapa hari sebelumnya...
East Mission, Oregon, sedang berada dibawah perintah evakuasi sekarang.
Baru saja,
Presiden mengesahkan kunjungan untuk mengumumkan tentang East Mission...
Sebagai daerah karantina.
Pada pukul 10:31 pagi ini, polisi East Mission...
Menemukan banyaknya serangan dari zombie...
Terpisah, tapi lokasi yang berdekatan.
Untuk prosedur operasi standar...
Sebuah dinding besar akan dibangun dalam 12 jam...
Dan ini adalah kiriman baru FEZA.
Ini perjangkitan ketiga di US. Dalam 10 tahun terakhir.
Kebanyakan warga sudah evakuasi dari kota,
Karena sudah menjadi wewenang mereka.
Sayangnya, pertumpahan darah telah dilaporkan terjadi...
Didalam zona karantina.
Setidaknya satu grup pengendara motor beroperasi di East Mission.
Mereka semua dilengkapi senjata dan sangat berbahaya.
FEZA melaporkan bahwa warga sipil yang tidak memiliki mobil...
Disarankan untuk pergi ke Mega Dome...
Yang mana akan dievakuasikan dengan bus.
Kebanyakan dari mereka yang selamat telah melewati perjangkitan...
Dan membawa virus zombie.
Aku tak suka hal seperti ini...
Tidak, aku tidak ingin orang-orang itu berada diluar sana.
Aku tak ingin terjangkit.
Kami minta maaf atas penundaan.
Semua warga yang membutuhkan Zombrex...
Dimohon berbaris dan menunggu 1 jam untuk jadwal penyuntikan.
Evakuasi dengan bus akan segera dilakukan.
Sekali lagi. Kami minta maaf atas penundaan dan terima kasih telah mau bersabar.
Tidak lagi pengetahuan tentang zombie.
Disini Chase Carter,
Membuang-buang waktunya dan waktumu.
Kesalahan alarm dari USA...
Kapanpun kau siap.
Oke, mari lakukan.
Kau terlihat menawan.
Disini Chase Carter dari Hit Point Digital...
melaporkan langsung didalam zona karantina.
Ini mungkin menjadi kejadian pemerintah yang buruk sejak Katrina.
Kami ditempat evakuasi tepatnya di pusat Mega Dome...
Yang mana tak ada bus,
Makanan dan air.
Yang orang-orang disini bisa berterima kasih hanyalah...
Belum ada zombie.
Banyaknya orang yang diabaikan disini...
Telah selamat dari perjangkitan sebelumnya.
Permisi.
Bagi mereka East Mission adalah komunitas untuk orang...
Yang terjangkit dengan virus zombie.
Tidak adanya evakuasi...
Mereka bergantung pada tenda dibelakang pagar ini...
dan obat-obatan didalam...
untuk setidaknya menyisakan manusia.
Aku akan tidur.
Cerita ini berakhir.
kita takkan mendapatkan 1 juta tambahan jika membicarakan soal tenda.
Oke, kalau begitu kita bicarakan tentang orang-orang.
Ayo bicarakan cerita mereka.
Tak ada yang peduli tentang orang-orang ini...
kecuali mereka memakan orang lainnya.
Baiklah.
Sama saja. Terserah.
Tetapi...
Mereka mungkin peduli akan dirinya.
Oh, ayolah!
Aku harus melihat apakah dia terkena virus.
Selalu mencari yang cantik.
Permisi, hai.
Chase Carter, Hit Point Digital.
Boleh aku menanyakan beberapa pertanyaan?
- Di kamera? - Aku tidak tertarik.
Benarkah?
Ini kesempatanmu untuk bilang ke pemerintah...
bagaimana rasanya diabaikan.
Tersangkut disini...
dekat-dekat mereka.
Apapun yang ingin kau katakan.
Oke, baiklah.
Hebat. Siapa namamu?
- Crystal. - Crystal.
- Kau siap? - Aku siap.
Crystal, apakah menurutmu pemerintah mengabaikanmu?
Menurutku adalah orang-orang yang tidak terinfeksi...
seharusnya sudah di bus sekarang.
Tapi inilah yang terjadi. Mereka tetap tinggal dan sedang kacau.
Dan kemudian kalian muncul dengan kameranya...
merekam dan mendapatkan uang dari iklan, itu keren.
Tidakkah menurutmu warga Amerika berhak untuk tahu yang sebenarnya?
Warga Amerika tidak peduli sama sekali.
Benar.
Kelihatannya kau tidak kuatir adanya zombie.
Apa kau serius?
Lalu, takuti aku.
Hanya orang bodoh yang mau melihat zombie.
Ini sangat bagus.
Sepenuhnya kukirimkan.
Kau bisa tertawakan itu, tapi hanya kita satu-satunya yang berani...
untuk masuk kedalam.
Apakah itu membuatmu menjadi Frank West selanjutnya?
Kenapa tidak?
Karena dia hampir tewas.
Kau akan merisikokan hidupmu demi cerita ini?
- Tidak. - Ya.
Tapi aku bisa merisikokan hidupmu...
Aku ada ide.
- Ayolah. - Ya Tuhan...
Ayolah.
Ikuti aku.
Ya Tuhan, Chase.
Tidak, kita takkan dapat apapun dari orang-orang ini.
Dengar, kita akan bermain drama...
kita harus pura-pura sakit.
Tidak, aku datang bukan untuk memanfaatkan orang.
Ini adalah cara agar nama kita cepat terkenal.
Kau tahu?
Ini.
Apa ini?
Untuk mengingatkanmu apa arti berita sebenarnya.
Apakah kelihatannya?
Berita nyata.
Permisi.
Hey, kau baik saja?
Ya Tuhan!
Hey!
Suster!
Tahan dia.
Sial, kukira kau menyuntiknya.
Aku memang menyuntiknya.
Mundur, mundur!
Suster, Suster!
Suster!
Medis!
Chase!
Tuhan benci zombie...
Chase!
Tunggu!
Jo!
Sial!
Hey!
Hey.
Frank West, dikenal karena selamat dari...
Perjangkitan zombie pertama dalam sejarah US.
Dia mendapat kedudukan karena popularitas dari laporannya...
tentang perjangkitan tahun 2006 di Willamette, Colorado.
Frank, kita tak tahu apa yang terjadi...
Didalam East Mission.
Seberapa buruk yang bisa terjadi?
Yah.
Buruk, Sue..Sangat buruk.
Apa maksudmu itu?
Entahlah...
Orang-orang akan dimakan...
Kepala yang dikunyah...
Berteriak, kemudian terlepas...
Lengan, tangan, ketakutan yang meningkat...
Orang-orang akan saling menyakiti...
Memakan daging, itu yang zombie lakukan...
Apa hanya aku yang tahu tentang zombie disini?
- Ya. - Zombie memakan manusia.
Mereka memulai memakan...
pada bagian jari, lalu tangan.
- Oke, baiklah? - Lalu mulai ke lengan.
Kami akan kembali.
Sial...
Ya Tuhan.
Hey!
Hey! Apakah ini van-mu?
Ya.
Ya, itu milikku.
Baiklah, dengar.
Kita harus pergi sekarang!
Tapi putri-ku.
Ya Tuhan.
Dia menggigitmu?
Dia mencoba.
- Ayolah. - Dia mencobanya.
Ayo.
Tidak.
- Kita harus pergi sekarang. - Tidak.
- Berikan kuncinya! - Ayo!
Ayo!
Oke, ayo.
Oh, sial! Pintunya!
Nyalakan!
Jalankan!
Ayo!
Apa yang terjadi dibelakang sana?
Obatnya berhenti bekerja.
Kau telepon siapa?
Mantan bos-ku.
Aku akan rubah ceritanya.
Tubuh zombie yang terhitung sampai sekarang masih 2500.
Pasti akan lebih banyak jika klub golf tidak gagal.
Hey.
Aku menutup peperangan, kau tahu.
Dan menyelamatkan banyak orang di Willamette.
- Permisi. - Kebanyakan anak-anak.
Chase, Sudah bilang, St. Louis adalah satu hal yang jarang.
Masa bodoh St. Louis.
Aku baru saja meninggalkan Mega Dome,
Lucu sekali, aku tak melihat ada reporter UBN disekelilingnya.
Apa kau didalam?
- Ya, aku didalam. - UBN sedang Eksklusif.
Tidak mungkin.
Dengar, Aku ingin penontonmu, tapi kau harus menjelaskan maksudnya.
Aku butuh grafik, sekarang.
Bertahanlah. Aku ingin kau tetap hidup.
Hei, apa putri-mu memakai Zombrex?
- Ya Tuhan. - Ya.
Aku memastikan dia memakainya setiap hari.
Chase, hari ini semua kehabisan Zombrex?
Tidak, ada banyak sekali Zombrex.
Aku melihat mereka mengambilnya, tapi mereka tetap berubah.
Kuberitahu kau, Zombrex-nya tidak bekerja.
Mengejutkan, laporan langsung dari Chase Carter...
Reporter yang berperan dari...
Hit Point Digital.
Apa kau tahu jalan keluar?
Casey memiliki peta.
Casey?
Casey itu putri-mu?
Apa menurutmu dia akan baik saja?
- Hei, lihat jalan. - Awas!
Ayolah.
- Ayolah! - Idiot.
- Hey, dia sudah mati. - Tidak!
Tunggu!
Tidak!
Hey, buka pintunya.
Buka pintunya!
Ayolah, Jordan. Angkat telepon-nya!
Kau tahu, daripada berdiri-diri saja, kau seharusnya mencari senjata..
Senjata? Senjata apa?
Tempat ini penuh dengan rongsokan.
Apakah kau masih belum mengerti semuanya?
Buatlah.
- Gunakan serangan jika perlu. - Apa?
Virus-nya menyebar lewat udara.
Lewat udara?
Jika seseorang keluar dari sana, dia bisa membunuh jutaan orang.
Ya Tuhan.
Apa kau gila?
Kau, mundur. Kau tak boleh keluar dari situ.
Apa? Tidak.
Berputarlah.
Tidak.
Jalan.
Sekarang.
Dengar. Aku tak mau kembali keluar sana.
Tolong!
- Tolong! - Tunggu! Biarkan kami masuk!
Oh, sial.
Tutup gerbangnnya! Awasi dia.
- Tidak! - Tunggu! Tolong!
- Biarkan aku masuk! - Ayolah, keluarkan kami dari sini!
Ayolah buka gerbangnya
- Kumohon biarkan kami masuk.! - Tolong
Chase, kau dimana!?
Aku berada 15 kaki dari mobil, kau meninggalkanku.
Tidak, dengar, ada banyak orang disana. Aku tak bisa melihatmu.
Kau dimana sekarang?
Di toko gadai pusat kota.
- Apa kau berhasil keluar? - Ayolah, biarkan kami lewat!
- Ya! - Buka gerbangnya!
Ya, aku baru saja lewat.
- Tolong! - Tolong!
Jo!? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Kembali.
Buka gerbangnya
Menyingkir dari dinding, sekarang. Aku diperintahkan untuk menembak.
- Buka gerbang ini sekarang. - Biarkan kami lewat!
Ayolah, ada keluargaku disini.
Ya Tuhan. Apa yang kau lakukan?
Virus-nya menyebar lewat udara, mereka bisa membunuh kita.
Ini kesempatan terakhirmu. Menyingkir dari dinding.
Bukalah, kumohon. Bukalah gerbangnya.
Bawa dia ke karantina.
Apa? Kau mau bawa aku kemana?
Ayolah, kumohon. Ini keluargaku, tolonglah kami.
Ayah!
Tunggu.
Jo, kau masih disana.
Chase.
Chase...
Mereka...Mereka menembak orang.
Mereka menembaki orang.
Dengar, kau harus mengeluarkanku.
Kurasa aku tak bisa.
Tunggu.
Kita sebaiknya tinggal disini malam ini.
Lagipula, kita tak tahu mau kemana.
Kenapa tidak?
Mereka menembaki orang di dinding.
Kita terperangkap.
Pihak berwewenang sekarang menduga bahwa virus di East Mission...
tahan akan Zombrex.
Beberapa media melaporkan bahwa virusnya dapat berpindah...
lewat sentuhan atau dengan kontak lewat udara.
Tanggapan FEZA menghentikan semua upaya evakuasi...
dan telah menyegel kota.
Untuk gambaran dari dalam,
kita bergabung lagi dengan Hit Point, Chase Carter.
Chase.
Rumor tersebut sama sekali tidak benar, Susan.
Aku bersama grup kecil sekarang, dan kami baik saja.
Jika kau terkena virus lewat sentuhan...
ataupun lewat transmisi udara, kami tahu itu.
Apa kau yakin bahwa kau tidak terinfeksi?
Aku tidak memiliki gejala, orang yang bersamaku juga tak ada gejala, kami baik saja.
Apa kau merasa bahwa pemerintah telah mengabaikanmu?
Kurasa begitu.
Apa maksud mereka mengurung kami didalam sini?
Frank, apakah Pemerintah melakukan hal yang benar untuk...
mengarantina wartawan kita.
Ini kiamat Zombie. Apa kau bicara serius?
Ya Tuhan.
Chase. Aku melihat kemana? Chase.
Hei, dengar.
Tetaplah melaporkan, oke.
Kerja bagus, temanku.
Oke, Frank, mari kembali pada...
Topik pembicaraan.
Aku yakin pemerintah sedang...
Bekerja keras memperbaikinya.
Pemerintah bekerja keras untuk tidak Buang air di celana.
Ini adalah penentangan paksa.
Mereka akan membakar semua orang.
Oke, kita tak tahu apakah mereka akan membakar semua orang...
- Mereka tidak... - Jangan membuat kepanikan diluar sana.
Apa yang kau bicarakan?
Jika kau ada didalam tempat ini, oh sial.
Kau sangat kacau.
Oke, fantastis.
Selebritis takkan mengeluarkanmu dari sini.
Aku membuat orang peduli akan diriku.
Minum.
Terima kasih.
Hey, Maggie.
Dengar, aku mungkin lancang...
tapi bolehkah aku mewawancarai-mu?
Entahlah...
Kurasa aku tak punya apapun untuk dikatakan.
Yah, kau tahu, berbagi ceritamu...
Mungkin bisa menjelaskan apa yang terjadi pada putri-mu.
Oke.
Bagus.
Oke.
Silahkan.
Yah...
Casey, dia...
Kau harus mengerti ayahnya meninggalkannya saat dia tergigit.
Dia...
menyalahkanku, kurasa.
Aku berada di dapur saat itu terjadi.
Aku ada dua.
Tapi yang ketiga...
Mengenai tulang keringnya.
Maksudku, aku hanya melukainya sedikit. Kau bisa melihat bekas luka-nya.
Aku hanya...
Aku berada disisinya tidak tepat waktu.
Jadi tinggal dia dan aku sekarang.
Dan dia bukan hanya putri-ku...
Dia sahabatku.
Dia berjuang...dan terus berjuang.
Tapi kita berpisah.
Dan itulah yang membuat kami kuat.
Kau tahu, lebih dekat.
Bahkan saat dia berbeda ruangan denganku... Aku...
Hanya dia yang bisa kupikirkan.
Aku tak berharap kau mengerti itu.
Dia gadis kecil yang sangat bahagia.
Aku merasa lebih baik saat aku sudah bertemu dengannya.
Kau harus makan.
Kau harus menguatkan tenaga-mu.
Berputar dan taruh tanganmu diatas kepala.
- Oke, tenanglah. - Lakukan sekarang!
Aku tidak terinfeksi!
Berputar dan taruh tanganmu diatas kepala!
- Oke. - Sekarang!
Hentikan.
Santai saja.
Harus menyisakan satu orang perharinya.
Hei, kau tahu cara memakai ini?
Ya.
Ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Kami percaya kau adalah virus yang resistan.
Evakuasi di hentikan hingga kami tahu dengan pasti.
Kau orang terakhir yang pergi melewati gerbang.
Apa ini positif?
Semoga kau bukan penyakitan.
- Hei. - Jordan...
Aku bersama perempuan, dan dia terinfeksi.
Yah, aku duduk di ruang plastik...
menunggu keputusan apakah mereka akan menembakku atau tidak, jadi...
Apa dia menunjukkan gejalanya?
Aku melihatnya memakai Zombrex...
Dan itu bekerja.
Ini membuktikan bahwa obatnya tidak resistan terhadap virus.
Jadi, obatnya berbeda?
Dia berbeda?
Mungkin, perempuan itu adalah bukti...
Dia adalah cerita yang besar.
Ya, cerita yang bisa membunuh dalam tidurku.
Oh ayolah Chase! Dia masih manusia.
Dia mungkin takut.
Dan semuanya sedang panik disini, dia kesempatan terbaikmu...
Untuk meyakinkan bahwa kau akan dikeluarkan. Jadi kau harus tetap bersamanya.
Apa yang kulakukan harus direkam kamera.
Jika aku mendapat sesuatu, kau bisa mengeluarkanku?
Ya.
Ya, akan kulakukan segala yang kubisa.
Dan Chase...
Pastikan kau tahu berapa banyak waktu yang masih dia punya, oke?
Ya.
Hey?
Maaf. Ini.
Terima kasih.
Putri-ku punya satu seperti itu.
Ya.
Ya, aku tahu.
Jangan khawatir, aku pergi.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku tahu rasanya.
Casey dan aku harus menghadapinya setiap hari.
Tapi kau tidak sendirian.
Aku selalu memberitahu Casey saat situasi seperti ini...
Kalau kau harus berpegangan tangan pada temanmu.
Mereka tidak mudah ditemukan.
Yah...
Terima kasih, tapi...
Aku harus pergi.
Aku kehabisan waktu.
Kau sudah selesai.
Dan kurasa ini trukmu, mengganggu di kamp-ku.
Hey!
Obatnya tidak resistan terhadap virus.
Ya. Kau dari sekolah medis?
Mitra-ku ada didalam sana.
Salah satu orang yang bersamanya memakai Zombrex-nya sendiri dan dia baik saja.
Bagaimana aku tahu itu?
Kirim helikopter, bawa mereka dan uji dia.
Sementara...Aku harus menahan proses karantina.
Dengar, aku ada riset yang harus dilakukan.
Dan sementara itu mereka menembaki orang.
- Orang-orang sehat. - Kau pikir aku suka itu?
Kau pikir aku ingin hal itu?
Aku bertanggung jawab atas keamanan seluruh negara.
Aku tak bisa menerima yang akan terjadi...
padanya, pada temanmu.
Kau ingin mencarikanku bukti?
Kau sebaiknya cepat.
Pemerintah US
Maju, maju, maju!
- Ya, pak. - Ke sisi kiri
- Ya, pak.
Perkembangan baru di Karantina East Mission...
Militer US telah sampai...
Dan sekarang kita langsung untuk pers kongres...
Sudah siap ditempat.
Warga setempat, kami disini untuk membantu FEZA dengan segala yang kami bisa.
Ini situasi yang serius,
Tetapi tidak perlu untuk panik.
Benar sekali,
Pilihan berat harus dibuat,
Akan kami buat pilihannya,
dan akan dibuat dengan jelas.
Aku telah disahkan oleh Gedung Putih...
Untuk menghilangkan ancaman, berdasarkan tindakan militer.
Ancaman negara inilah yang dihilangkan dan akan selalu tetap aman.
Kami diperintah untuk melakukan pengeboman...
Dalam 48 jam.
Terima kasih atas waktu kalian.
Hitung mundur waktu pengeboman
Frank, apa saran yang kau punya...
Untuk mereka yang terperangkap didalam zona karantina.
Matikan televisi kalian...
Taruh teleponmu dan larilah demi hidupmu.
Lari kemana?
Daerah karantina di segel, tidak ada arah untuk pergi...
Apa yang kau bicarakan?
Baiklah, biar kuberitahu kalian sesuatu...
- Baca bukuku. - Ya Tuhan.
Bab 5, secara rinci mengatakan...
Jangan kuatir pada alasan-alasan.
Oke? Persetan dengan aturan.
Kau harus improvisasi, berpikir pada diri sendiri...
Gunakan apa yang kau bisa...
Disaat kalian bisa, tak ada yang tak bisa.
Mungkin kau harus mati seperti anjing tapi anjing pun tidak...
Tapi kuberitahu kalian satu hal...
Bicara dengan kami, takkan membantu kalian.
Maaf.
Aku tidak menyadarinya.
Kau berutang padaku sesuatu?
Bagaimana kabarmu?
Hey?
Kenapa obatnya bekerja sedangkan mereka tidak?
Aku dapat dari pedagang.
Aku benci klinik-klinik itu.
Kau masih punya?
Hanya satu.
Kau tahu dimana bisa dapat lagi?
Oh Tuhan!
Kukira kalian meninggalkanku disini.
Dengar. Kita harus tetap bersama dan membuat sebuah rencana.
Ya, aku tidak punya waktu, jadi...
Aku harus mencari Zombrex...
Diluar sana.
Benar sekali.
Pilihan berat harus di dibuat.
Akan kami buat pilihannya.
Dan akan dibuat dengan jelas.
Aku telah disahkan oleh Gedung Putih...
Untuk menghilangkan ancaman, berdasarkan tindakan militer.
Kami diperintah untuk melakukan pengeboman dalam 48 jam.
Ayo.
Kita punya waktu 5 menit, kawan-kawan.
Ambil yang kau bisa!
Ayo pergi belanja.
Ya!
Ambil semuanya!
Ya.
Kau bisa membuat kita terbunuh.
Kau gadis nakal.
Lihat dirimu.
Ya, oke.
- Kau dapat aku... - Berikan padaku pedangnya.
Logan!
Sekarang.
Jalan.
Ya.
Kutemukan pedangku.
Mungkin mereka bisa membantu kita.
- Kurasa tidak... - Percaya padaku. Biar kuurus ini.
- Sayang, tunggu! - Hey...
Tunggu sebentar.
Hey, kawan-kawan.
Oh, Tuhan. Terima kasih Tuhan.
Boleh kami pergi dengan kalian? Kumohon bung...
Aku butuh bantuan, bro.
Baiklah, oke.
$ 10,000 untuk per orang.
Apa?
Aku tak punya $ 10,000.
Seharusnya kau berikan wanita-mu.
Sekarang aku dapat secara gratis.
- Sial. - Lari!
Lari! Lari!
Oh, sial.
Lepaskan aku!
Ya!
Tidak! Tidak! Kembali!
Hentikan! Lepaskan aku!
- Mau menumpang? - Ya!
Tolong, kumohon, tolong aku!
Tak ada bayaran.
Tidak!
Tidak! Tolong aku!
Kumohon jangan tinggalkan aku!
Frank, produser kami ingin tahu...
jika kau bisa memberikan penonton kita...
Terutama penonton yang lebih muda.
Ya, kata-kata bijaksana.
Beberapa tips bagaimana cara menghadapi zombie.
- Tentu. - Sebelum kau jawab...
Mari kembali ke Willamette.
Apa yang kau lihat,
Apa yang kau rasakan,
Apa yang kau lakukan...
Saat kau menghadapi banyaknya zombie secara langsung.
Pertama yang harus kalian lakukan adalah bunuh sebanyak yang kalian bisa...
Pada awalnya.
Jadi, cari yang paling lemah dulu.
Nenek-nenek.
Bunuh mereka, kakek-kakek juga.
Kau punya saudara kandung?
Mereka akan lebih mudah.
Simpan orang tuamu untuk yang terakhir.
Ingat untuk bernafas.
Ambil istirahat sebentar...
Untuk menambah stamina.
Dan saat tinggal yang terakhir...
Satu atau dua...
Mungkin ibu atau ayah kalian...
Mereka akan baik saja.
Pastikan saja kau menyelesaikan pekerjaanmu.
Frank, itu...
Wow, terima kasih. Itu hebat.
Dan satu hal lagi, anak-anak.
Ingat untuk membuat senjata.
Banyak senjata.
Maggie, kau ada pengikat?
Bantu aku.
Apa kau ikut?
Dengar.
Alasan satu-satunya bom-nya tidak diketahui apakah ada...
Obat yang kau gunakan bekerja.
Kita tidak perlu pergi keluar sana.
Kita hanya perlu membuatmu berada di kamera.
Itu takkan terjadi.
Putri-mu tidak diluar sana.
Semoga beruntung.
Sial!
Jordan, Aku ada ide.
Tidak, dengarkan aku.
Aku perlu kau untuk mencari Zombrex.
Bagus.
Sial.
Brengsek!
Oke, kita harus melakukannya dengan tenang.
Oke.
Hey!
Kalian siap mati, dasar zombie tidak berotak sialan?
Datanglah padaku!
Chase! Sudah cukup. Ikuti kami.
Keparat.
Ayo.
Terima kasih.
Masuk.
Hei, sekarang, jawab cepat, kuis tebak-tebakan.
Bagaimana kau membunuhku saat kau bisa.
Ya Tuhan.
Sekarang dengan tangan kosong.
Jika kau kalah, zombie akan mendapatkanmu.
Itu saran yang buruk, jangan gunakan tangan kosong, gunakan senjata.
Boleh kukatakan bagaimana membunuhmu?
Kau membunuhku sekarang.
Takkan, aku takkan membunuhmu.
Jika kau jadi zombie, kubiarkan kau makan aku.
Oh Tuhan.
- Ini kelihatannya adalah waktu yang... - Aku bercanda.
Aku akan menghancurkan kepalanya didepan televisi.
Aku akan menghancurkan kepalanya didepan televisi yang disana.
Mungkin aku memohon kau untuk melakukan itu segera.
Apa kau masih ada toko Zombrex di kota?
- Aku sibuk. - Apa kau punya persediaan atau tidak?
Kenapa? Agar kau bisa menyalahkan kami?
Agar aku bisa menyelamatkan nyawa.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Aku perlu mengambil Zombrex untuk seorang pria didalam.
Aku bisa membuktikan bahwa obatnya tidak bersifat menentang.
Gabungkan bukti.
Biarkan dia melihatnya.
- Tapi jendral, dia tidak... - Jangan kuatir.
Lakukan segera.
- Dengar... - Tidak.
Norton, kau harus membantuku.
Permisi.
Ya Tuhan.
Terima kasih, Norton.
Aku mendapatkannya.
Hey. Kurasa mereka bisa membiarkan kita keluar.
Hey kau mendengarkanku?
Oke.
Semua rampasan sudah diambil.
Jordan menemukan sesuatu.
Sebuah fasilitas angkutan. Pasti ada Zombrex disana.
Ayo jalan.
Siapa yang melakukan ini?
Entahlah.
Menurutmu mereka masih ada dirumahnya?
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Bagaimana cara aku menemukan sesuatu disini?
Ayo.
Maukah kau menjadi temanku?
Maukah kau menjadi temanku?...temanku?
Temanku?
Ayo bermain.
Hey dimana Maggie?
Baiklah, ayo pergi.
Apa ada orang disini?
Brengsek.
Ini sama saja seperti yang di stadium.
Kita masih harus membuktikan bahwa masalahnya adalah pada obatnya...
dan bukan dari virus jenis baru.
Benarkah, bagaimana?
Kau ambil satu dosis.
Jika gejalanya terlihat, kita akan tahu kalau obatnya tak bekerja,
dan kemudian kau bisa langsung keluar secepatnya.
Apa kau bercanda?
Jika kita bisa buktikan bahwa obatnya buruk...
dan menyebarkannya ke publik, mereka akan mengeluarkan kita.
Menyebarkannya ke publik.
Dengar, kita bisa cari obatnya di setiap seisi kota,
Tapi kita akan diledakkan besok.
Ini satu-satunya jalan.
Ambil kamera-mu.
Temanku...Temanku
Ayo bermain.
Permainan...Permainan...Permainan, Temanku.
Maukah kau menjadi temanku...Temanku.
Kau mau menjadi temanku...
Temanku...
Kau mau menjadi temanku?
Menjadi temanku...
Menjadi temanku...temanku...
Maafkan aku.
Ibu disini.
Oh sayang, maafkan aku.
Aku mencintaimu...
Kau adalah temanku...
Disini Chase Carter, sedang merekam Crystal LaRourke.
Crystal,
Bisa kau perlihatkan obatnya ke kamera?
Ini contoh sekumpulan yang sama yang digunakan kemarin di Mega Dome.
Seperti yang bisa kalian lihat...
Tak ada efek.
Sekarang ini adalah suplai pribadinya.
Bukan milik pemerintah.
Silahkan, Crystal.
Crystal!
Tolong aku.
Sial.
Kau baik saja?
Ya.
Oh sial!
Apa?
Kita terperangkap.
Frank...
Kita disini untuk membicarakan pengalamanmu di Willamette.
Dan semoga memberikan orang-orang semacam saran...
- Atau harapan. - Seberapa banyak harapan yang mereka miliki.
Mereka pada dasarnya, kacau.
Maafkan aku, tapi memang benar.
Itu bagus.
Bukumu pasti hanya ada satu halaman...
Dengan "Pada dasarnya kacau" adalah yang semua dikatakan disitu.
Tidak, ada banyak halaman.
Apa mungkin tertulis "Kacau" seratus kali.
- Itu... - Oke, sudah cukup.
Mari kita istirahat sebentar...
Dengan perbincangan informatif dengan Frank West.
Dibuku ada banyak halaman dan tak ada kata itu, Malahan terdapat banyak kata-kata.
Apa menurutmu Maggie baik-baik saja?
Ini dia.
Berikan ponselmu.
Kenapa?
Tunggu, kau tak perlu melakukan itu.
Kau tahu, setelah Kota Fortune,
Semua orang senang karena telah selamat. Kau tahu?
Tapi...
Tidak berubah dengan cepat.
Teman-temanku mulai menghindariku,
Teman sekerja-ku.
Juru arsip di firma hukum.
Pada dasarnya, Aku menghabiskan di ruang bawah tanah.
Tunanganku,
Mundar-mandir selama 33 hari.
Saat itulah aku mulai bersembunyi.
Aku merasa seperti...
Hal yang kulakukan selama 5 tahun terakhir.
Tetap hidup tetapi tidak benar-benar hidup.
Jadi tak ada alasan untuk bersembunyi sekarang, kau tahu membantu seseorang.
Siapa...?
Chris Krabowski?
Aku mengganti namaku.
Ya, aku...
Berpikir jika akan menjadi terkenal, aku harus mengganti namaku.
Ada banyak orang berbintang yang bernama Krabowski.
Oh ya Tuhan!
Yah...
Kau bertarung hanya untuk sekumpulan Zombie.
Kau akan lebih terkenal daripada Frank West.
Ya.
Disini Chase Carter, sedang merekam Crystal LaRourke.
Video dramatis dari wartawan UBN Chase Carter...
Membuat pertanyaan serius untuk manajemen atas malapetaka ini.
Oh Ya Tuhan...
Video itu menakjubkan.
Kita sudah mencapai 3 juta penyuka.
UBN langsung menyiarkannya setiap 3 menit.
Apakah orang-orang boleh keluar?
Akan kubicarakan ini dengan FEZA sekarang.
Tidak masalah.
Paling tidak, kurasa itu sudah tidak masalah lagi sekarang.
Apa? Tidak, dengar, dengar. Tetaplah disana.
Kami terperangkap.
Aku tak tahu berapa banyak waktu lagi yang kami punya.
Jangan menyerah pada dirimu sendiri, Chase.
Dengar, apapun yang terjadi...
Jangan jadi pembual, oke?
Kau teman yang baik, Jordan.
Kau bajingan. Dengar, jangan pernah berpikir begitu.
Chase?
Selamat tinggal, Jo.
Kau ingin menelepon seseorang?
Ayo, kawan-kawan!
Siapa yang membawa masuk zombie sialan?
Ada kata-kata terakhir?
Apa kau bercanda?
Obatnya tidak bekerja.
Maksudku, kau bisa berubah disana seperti Larry.
- Dasar kau... - Ya, aku tahu.
Bisa kau bersihkan kekacauan ini?
Maaf, pak, tapi aku tak bisa mengonfirmasikan itu.
Keluar dari tenda-ku!
Temanku terperangkap di gudang-mu...
Dia butuh bantuan secepatnya.
Ya, ya. Persetan dengan temanmu dan bantuanmu.
Aku mengubur dalam-dalam ucapan bodoh...
Yang kau mulai dengan video ini.
Mereka ingin membunuh dia.
Ya, dan tidak hanya dia.
Keluarlah, pergi.
Jika dia mati, akan kudatangi dirimu.
Hey!
Jangan kuatir, aku dari pers.
Hey!
- Crystal? - Kurasa kita tidak perlu...
Jadi sudah aman untuk mengeluarkan orang-orang.
Oke,
Tapi bukan aku yang menjalankan karantina ini.
Belum.
Dengar, apa yang bisa kulakukan untuk mengeluarkan mereka?
Secara pribadi,
Aku lebih prihatin dengan jutaan orang yang terperangkap bersamanya.
Orang yang sudah diperintahkan untuk dibunuh.
Jadi apa saranmu?
Tidak ada.
- Oke. - Kau ingatkan...
Jika aku yang bertanggung jawab,
Perintah pertamaku adalah mengirim tim tempur...
Dan menyelamatkan wanita itu dan siapapun yang bersamanya.
Sekarang jika permisi,
Aku ada konferensi pers.
Oh, sial.
Wah, wah, wah.
Disitu ada perempuan nakal-ku.
Bawa dia.
Hey!
Video dramatis dari Wartawan UBN, Chase Carter...
Menimbulkan pertanyaan serius tentang...
Manajemen FEZA karena bencana ini.
Kami sekarang langsung ke konferensi pers...
Diluar dinding karantina.
Kami para oknum melaksanakan para penonton yang kelelahan...
Pada sistem suplai.
Sejauh ini kita tidak punya alasan untuk menduga...
Untuk menduga bukti-bukti yang menyangkal bahwa obatmu buruk?
Kami masih menyelidiki video tersebut.
Kau sebenarnya sudah tahu maksud dari video itu.
Kau meminta bukti dan Chase Carter...
Merisikokan hidupnya untuk memberikanmu bukti itu.
Dan sekarang kau lebih suka membiarkan orang-orang tak bersalah mati,
- Dan membuktikan bahwa kau sedang kacau. - Prioritasku...
Adalah keamanan negara ini.
Kami menahan perjangkitan.
Karantina ini adalah sebuah kesuksesan.
Jendral...
Apa ini terlihat seperti sebuah kesukesan bagimu?
Nona, mereka mungkin seperti kotoran...
Kau seharusnya senang mereka tidak menggigit kepalamu.
Tapi tetap kau harus membuang kotoran.
Malam ini kita menjadi saksi...
Atas kematian dari kota Amerika Terbesar.
Kota yang seharusnya menjadi tugasmu untuk diselamatkan.
Karena aku bisa berucap banyak kata untuk menjelaskan situasi ini...
Tapi "Sukses" bukan salah satu dari katanya.
Bagaimana perjangkitan bisa menyebar lewat udara?
Apa yang?
Hey...
Kau tak bisa meninggalkanku seperti ini!
Hey!
Matikan, ganteng. Itulah goyanganku!
Brengsek!
Ini bagus.
Diam!
Brengsek.
Ayolah, serius.
Ayolah, Chase. Kau bisa melakukan ini.
Ya.
Kemarilah, Zombie bodoh.
Ya. Apa kau lapar?
Ini dia.
Kau merusaknya.
Mereka takkan dapat makan.
Hitung Mundur waktu pengeboman
Hari ini pada HR251...
Pengambil alihan Kendali atas Karantina East Mission ke militer.
Beberapa kongres sudah mulai melakukan panggilan untuk investigasi...
Untuk perbuatan FEZA yang memalukan.
Kami kirim tim ke gudang.
Tidak ada seorangpun disana, kecuali Zombie.
Apa?
Kau melakukan yang terbaik.
Lebih dari orang yang bisa lakukan.
Maaf.
Tapi yang paling berharga...
Kau memulai kembali evakuasi.
Kau menyelamatkan banyak nyawa.
Chase?
Chase! Oh, ya Tuhan! Kau dimana?
- Apa kau disini? - Aku ada di gudang.
Aku berhasil keluar.
Tidak...tapi kata mereka...
Helikopter. Apa kau melihat ada helikopter?
Tidak, aku tidak melihat helikopter.
Tentara seharusnya pergi kesana dan mengeluarkanmu
Mereka sungguh tidak peduli.
Dengar. Jika aku bisa sampai ke dinding, bisakah aku keluar?
Ya, kau bisa keluar.
Ada sesuatu yang tidak benar.
- Ada apa? - Percaya padaku...
Saat kau keluar, jangan beritahu siapa dirimu, oke?
Dirimu juga perempuan itu.
Selamatkan dirimu
Kau gadis nakal, ya.
Pria butuh wanita yang menodongkan senjata...
Dikepalanya untuk sekali waktu.
Ya? Pinjamkan aku senjatamu dan akan kulakukan lagi.
Ini akan menyakitkan.
Ya? Bagus.
Karena aku suka perangsang.
Kau tahu, aku melihatmu di berita.
Datang kemari saat dinding itu ada...
Dibutuhkan orang berani.
Tak ada hukum,
Tak ada perintah.
Tempat ini sebenarnya memohon padaku.
Dan Zombie bahkan tak membuatmu takut.
Bro Z? Tidak.
Aku punya pitbull yang bisa menyelesaikan masalah dengan mereka.
Tidak!
Kau pikir aku sebodoh itu?
Kuharap aku membunuhmu.
Lihatlah sekitar.
Kita semua sudah mati.
Aku tidak mati.
Apa kita akan terbang?
Mungkin.
Mungkin aku akan terbang.
Atau mungkin...
Aku tinggal hancurkan dinding disana.
Dan itulah rencanamu untuk melarikan diri?
Siapa bilang aku ingin lari?
Akulah raja dari semua ini.
Sebelum semua ini,
Aku hanya seorang oto...
Dan mencoba melewati hari-hari sialan.
Kehidupan tak ada artinya.
Aku tidak ada artinya.
Tapi sekarang...sekarang.
Surga.
Tapi sekarang...
Mereka ingin meledakkannya.
Benar?
Tapi...
Bagaimana jika terlalu besar untuk diledakkan?
Aku berpikir.
Bagaimana jika...?
Tn. Z pergi jalan-jalan.
Memperluas horisonnya.
Tapi...
Sekarang...
Z yang tua... Tidak bisa melakukan ini semua.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tapi aku dan Z?
Aku dan Z memiliki sesuatu yang disebut kepentingan bersama.
Jadi, tidak! Tidak! Tidak!
Aku tidak ingin keluar dari ini!
Aku akan membawa ini bersamaku!
Berlutut.
Sekarang.
Ya. Ya
Apa yang akan kau lakukan?
Huh? Apa yang akan kau lakukan?
Raja dari Zombie sialan.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tangkap jalang itu!
Mau kemana kau? Huh?
Kau jalang!
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
- Ayo. - Tidak.
Tidak!
Apa? Kau belum selesai dengannya?
Tidak, aku belum selesai berurusan dengannya.
Aku akan menghabisi setiap...
Oh, kau pasti bercanda.
Bunuh dia.
Permainan selesai
Ayo.
Tidak.
Menyingkir!
Tidak!
Tidak.
Bagaimana dia.
Jalan saja, Krabowski.
Saat kita menghitung waktu...
Pada tragedi pengeboman tak dapat dihindarkan di East Mission.
Sekarang kita bergabung dengan Jendral Lyons...
Untuk informasi terkini.
Lebih dari setahun,
Kami sangat dekat dengan Phenotrans...
Untuk memperbaiki bagaimana cara kami memperlakukan orang-orang terinfeksi.
Saat orang yang selamat pergi melewati gerbang ini...
Kami tanamkan ini.
Chip ini mengandung suplai Zombrex untuk setahun yang dikerjakan dengan konsentrasi besar.
Tidak ada lagi dosis perhari.
Tidak ada lagi kerusakan manusia.
Tidak ada lagi tragedi seperti ini.
- Apakah Phenotrans terlibat? - Terima kasih.
- Menyingkir dariku! - Aku tahu kau marah padaku, dan kau memang benar,
Tapi kulakukan itu untuk menyelamatkan temanku.
Berbohong di televisi nasional, dan yang rugi adalah karirku.
Untuk apa aku marah?
Aku tak berbohong.
Aku tak pernah mengirimnya ke gudang.
Kau menaruh surat di mobilku.
Tidak, aku tidak menaruhnya.
Brengsek.
Lyons.
- Dia mengacaukan kita berdua. - Ya...
Lebih kacau aku daripada kau...
Jadi apa yang terjadi?
Oke, dengar.
Phenotrans mendatangi kami setiap tahun untuk Chip ini.
Itu adalah mimpi buruk masyarakat, sudah pasti.
Lalu berubah jadi abu. Sekarang lihat yang terjadi.
Tentara mengambil alih pertahanan seluruh dunia.
Lyons adalah seorang pahlawan,
Dan mereka menaruh Chip ini, dan bagaimana rasanya mereka.
Bagaimana cara kita memperbaiki ini?
Oke, dengar.
Temanmu mendapat informasi lebih di gudang itu?
Dia mengambil foto.
Tunggu sebentar.
Lihat ini.
Tentara sudah memiliki Chip di truk saat mereka sampai.
Itu bahkan bukan setengahnya.
Oke.
Terima kasih.
Hey.
Aku pergi dan kurasa kau dan aku bisa lebih dekat dengan Chase sebelum aku pergi.
Turut berduka kepadanya.
Terima kasih.
Boleh aku bicara dengan petugas yang memimpin misi tersebut?
Mungkin aku akan merasa lebih baik dengan apa yang dia lihat.
Misi penyelamatan yang aku lakukan sukarela...
Maaf, aku tak bisa melakukan itu.
Aku tahu.
Hanya mencoba memastikan aku melakukan semua yang kubisa.
Kau bilang aku membuat perubahan dan kurasa...
Kurasa dia akan menyukai itu.
Dan bagaimana dengan orang yang selamat diluar sana.
Biar kuberitahu secara pribadi.
Aku datang kemari dengan perintah untuk membersihkan tempat ini.
Tapi malah...
Anggotaku...
Mengelap dengan selimut!
Dan makanan panas.
Setiap dari mereka, yang terutama...
Terima kasih kepadanya.
Dan kau.
Apa waktumu sudah cukup sekarang dengan Chip terbaru disini.
Ini tentara US, sayang.
Saat nyawa sebagai taruhannya, kami akan bergerak cepat.
Ini perubahan sambutan.
Phenotrans, mereka bisa melakukan itu?
Yah, mereka bukan militer, tapi tidaklah buruk.
Dengan tiga atau empat hari kerjaan,
Untuk menyelesaikan pekerjaan.
Tiga atau empat hari?
Terima kasih.
Yang selamat hanya perlu mengisi obatnya sekali setahun.
Apakah siapa saja yang memilki penyakit ini mau itu?
Mungkin mereka tidak ingin dilacak oleh tentara selalu.
Membaca tanda-tanda vital, melacak gerak-gerik mereka.
Bagaimana kau tahu bahwa tentara tidak mengintipmu setiap kali kau buang air.
Tentara tidak melacakku setiap kali aku buang air, Frank.
- Kau tak tahu itu. - Ini menggelikan.
Hal satu-satunya yang mereka lacak...
Adalah apa mereka butuh obat.
- Benarkah? - Ya...
Aku yakin...
Karena kebanyakan orang tidak bisa dipercaya untuk mengingat...
Saat obat yang menyelamatkan hidupmu sudah mulai habis.
Bagaimana jika mereka melakukan lebih...
Bagaimana jika mereka mendengarmu di telepon...
Mereka tahu siapa yang kau ajak bicara, tahu apa yang kau bicarakan.
- Kebanyakan dari kalian akan protes. - Kau gila.
Bagaimana jika mereka tidak suka yang kau lakukan...
Mereka datang kerumahmu dengan van yang tak bertanda...
Mereka akan memasukanmu kedalam tas dan membawamu kedalam markas rahasia di Uzbekistan...
Dimana mereka menaruh elektroda didalam kantung kemaluanmu...
Dan membuatmu bicara.
- Frank... - Itulah faktanya.
- Tidak. - Cari di google.
Itu hanya omong-kosong gila.
Yah, mereka memanggilku pria Willamette.
Tapi tebaklah...
Aku masih disini.
Hei.
Jadi Phenotrans butuh tiga atau empat hari...
Untuk membawa Chip-nya ke militer.
Jadi bagaimana bajingan itu memberikannya saat sudah sampai?
Tepat sekali.
Oke, temanmu mendapat contoh barang FEZA...
Paketnya yang di Gudang.
Tapi tak ada anggota FEZA yang mendengarnya.
Mari lihat apa yang militer miliki.
Norton, lihat dirimu.
Ya, tunjukkan padaku kode itu.
Keparat!
Kirimannya datang dari Benteng Carson.
Itu markas Jendral Lyons.
Duduklah, dunia perlu melihat ini.
Hey, tunggu...
Tidak! Kumohon!
Sial.
Pakai kekerasan jika perlu.
Cek semua tempat.
Chase.
Chase, tentara menanam Zombrex buruk disana.
Jadi dengar, lacak tempat di paket yang kau foto.
Jika kau tak bisa menemukanku aku akan memandumu pada mereka.
Diam! Merunduk! Merunduk!
Merunduk sekarang!
Cek dia! Cek dia!
Tinggalkan kendaraanmu...
Dan berjalanlah menuju dinding, perlahan.
Perlihatkan tanganmu.
Mereka tidak menembak kita?
Tidak, kita akan baik saja.
Oh, sial. Ayo!
Matikan radio-nya
Maaf, apa?
Matikan radio-nya sekarang.
Oke.
Kami perlu melihat tanganmu.
Tangan itu, biar kulihat.
Menyingkir dari kendaraan.
- Apa semuanya tidak apa-apa? - Menyingkir dari kendaraan!
Ya, ya.
Menyingkir dari kendaraan, sekarang!
Tidak masalah!
Aku kehilangan target! Aku tak bisa melihat!
Perhatikan amunisi kalian. Tunggu target.
Ayolah, para hadirin.
Selamat datang...
Pesta rumahan!
Sial, itu bomnya?
Brengsek.
Ayo.
- Aku melihat pergerakan! - Tembak!
Ayo!.
Crystal!
Bom!
- Bomb! - Tinggalkan!
Kembali! Tinggalkan!
Tinggalkan area.
Crystal! Bomnya.
Pergi!
Ini akan menyakitkan!
Lari!
Ini jalan yang aman...
Ya, pak. Ini aman.
Dia melakukan yang terbaik, jendral.
Tekanan publik bekerja seperti yang kau prediksi.
Kurasa kami membantu kongres dan pers...
Dan sebaiknya mengerti prioritas, pak.
Aku memegang perintah...
Sudah hijau, Lyons.
Terima kasih, Jendral Hemlock.
Kita punya waktu dibawah lima menit.
Kau tidak apa-apa?
Apa kita sudah selesai?
Hampir.
Apa kau keberatan aku mencolok ini?
Beterainya mati.
Yah, kurasa aku senang sekali.
Akhirnya mendapat cerita menarikmu.
Aku senang kita keluar hidup-hidup.
Terima kasih.
Krabowski.
Maaf, aku harus...
Aku tidak menemukan Jordan dimanapun.
Ya, ya pergilah.
Ingin berterima kasih.
Aku akan kembali.
Rasanya mungkin akan sedikit terbakar.
Apa?
Dan tiga, dua, satu.
Siap.
Para kesatria.
Proyek WatchTower...
Sekarang online.
Kerja bagus!
Hari ini, Amerika diberikan tanda kebebasan.
Kita telah selamat.
Dan ada banyak alasan untuk berharap kalau ini terakhir kalinya kita melawan masa-masa genting.
Tak ada alasan untuk percayakan semua itu.
Virus Zombie ada diluar sana.
Menunggu, beristirahat, memikirkan lagi strategi mereka.
Saat siap...
Mereka akan kembali.
Semua yang bisa kita lakukan adalah...
Berharap kalau kita juga siap.
Terima kasih, Frank.
Selanjutnya, anjing-anjing selebriti.
Anjing-anjing selebriti.
Ayolah, Jordan. Angkatlah.
Chase...
Tentara menanam Zombrex yang buruk disana.
melacak tempat di paket yang kau foto.
Jika kau tak bisa menemukanku, aku akan memandumu pada mereka.
- Apa itu? - Ini...
Berita baru.
Sky Captain, disini Zulu-2 mendekati target.
Dimengerti, Zulu-2. Kalian bebas gunakan senjata.
Dimengerti, Sky Captain. Memulai pembersihan sekarang.
Alih Bahasa: Dimas Daffa Yanuardi (Every Agent) Resync to Bluray by Ulla14
resync by Ian091280 Ngayogyokarto Hadiningrat, Rebo Legi, 05 Agustus 2014