Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
BEBERAPA TAHUN SEBELUM TEROR LAMBERT
Siapa ?
Hai. Namaku Quinn. Aku mencari Elise.
Tak apa, Warren. Naiklah.
Aku Elise.
Hai.
Maaf mengganggu seperti ini.
Aku dapat namamu dari ibu Claire Ortisky.
Ny. Ortisky... Emily, maaf.
Emily Ortisky.
Dia bilang kau cenayang yang hebat...
...ketika dia melihatmu. / Aku ingat Emily.
Dia luar biasa.
Dia sangat baik.
Dia bilang kau hebat.
Dia beri nomor teleponmu, tapi tak bisa dihubungi. Jadi....
Maaf aku datang seperti ini.
Tak apa.
Tapi jika kau minta terawang, aku tak melakukan itu lagi.
Aku punya uang. Aku bawa 50 dolar.
Tidak, bukan soal itu.
Aku tak bisa dan aku sangat sibuk.
Baiklah.
Kau tinggal di mana ?
Leland Park.
Itu jauh sekali.
Tak apa. Lagipula, akulah yang mendadak datang.
Maaf aku membuang waktumu.
Masuklah sebentar.
Obrolan yang asyik tidaklah membuang waktu.
Aku suka gaya rumahmu. Keren sekali.
Terima kasih. Duduklah. / Terima kasih.
Kau gadis yang cerdas, Quinn.
Tergantung kau tanya pada siapa. / Sungguh. Kau banyak membaca.
Ada banyak buku di tasmu.
Ya. Aku senang membaca.
Ada apa datang jauh - jauh kemari ?
Aku ingin bicara pada seseorang yang sudah tiada.
Siapa ?
Ibuku.
Dia wafat setahun setengah lalu.
Karena kanker.
Awalnya kanker payudara, lalu dia operasi mastektomi. Tapi....
...kankernya tetap ada dan menjalar ke paru - paru.
Boleh dibilang kanker ingin bersamanya seperti semua orang.
Ceritakan tentang ibumu.
Dia hebat.
Dia bisa bergaul dengan teman - temanku.
Dia suka musik lama, piringan dan lainnya...
Dia selalu ingin bicara denganku.
Dia...,
Maaf.
Tidak. Tak apa - apa.
Rasanya....
Kadang aku bisa merasakan kehadirannya.
Ketika malam, aku di kamar, atau tertidur...
...lalu ada yang membangunkanku.
Kutemukan barang - barang di tempat yang aneh.
Kutemukan buku harianku di tempat aneh.
Entahlah.
Itu terdengar gila.
Bagiku tidak.
Kau coba menghubungi ibumu sendirian, ya ?
Ya.
Ya. Maksudku, aku...
Kuminta dia bicara padaku, tapi tak pernah terjadi.
Karena itu aku kemari.
Aku ingin menanyakan beberapa hal padanya.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Baiklah.
Beri aku waktu sebentar, dan aku tak janji apa - apa.
Terimalah sedikit uang ini.
Tidak. Aku sudah pensiun. Jika kuterima, berarti aku praktek lagi.
Biasanya kulakukan ini di ruang menerawangku.
Siapa nama ibumu ?
Lily.
Lily Brenner.
Aku memanggil...
...dan coba menghubungi Lily Brenner.
Lily, jika kau dengar, bicaralah padaku.
Lily...
...kau di sana ?
Aku mendengar seseorang.
Apa itu ibuku ?
Tidak, bukan ibumu.
Pergilah !
Pergi, pergi !
Diamlah.
Maafkan aku.
Maaf, ada alasan kenapa aku harus berhenti melakukan ini.
Ada orang lain yang bisa melakukan ini. Carilah mereka.
Kau akan baik saja, Quinn.
Tapi terima nasihatku...
...jangan coba menghubungi ibumu sendirian lagi.
Kau harus berhati - hati.
Jika kau memanggil satu orang mati...
...semuanya bisa mendengarmu.
Ibu di situ ?
Ibu ?
Ibu di situ ?
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Kita tahu rancangannya bermasalah karena kita sudah bahas ini sejak awal.
Hari ini ? Kurasa tidak bisa.
Kau tahu ? Aku tak bisa berada di dua tempat bersamaan.
Seluruh kabel harus dipasang ulang.
Pemasangan awalnya tidak benar.
Itu tambahan satu hari kerja. Kau mengerti, 'kan ?
Tunggu, Bill.
Tak ada makanan. Kau tak belanja ?
Sudah. / Kau beli apa ? Apa ini ?
"Quinoa" ? / Quinoa.
Bill ?
Tentu akan kutelepon dia. Kucari suku cadang yang tepat.
Tunggu, Bill.
Kau sedang apa ? / Memotret.
Kenapa ? / Untuk blog-ku, Ayah.
Kata - katamu tak masuk akal.
Sudah seharusnya.
Jangan diblog. Makan saja.
Itu bagus untuk slogan kaos.
Kau aneh. Kau sangat aneh.
Tak ada yang peduli sarapanmu.
Tolong siapkan adikmu untuk sekolah.
PERINGATAN MUNDUR TIGA METER
Alex ! Alex !
Apa ?
Bangun. Bersiaplah untuk sekolah.
Sudah.
Bau sekali di sini. Ayo bangun.
Baiklah, kuadukan ke Ayah.
Ya ampun ! Bisa tunggu sebentar ? Aku baru... Keluarlah !
Keluar ! / Jangan sentuh aku !
BUKU HARIAN QUINN
DIPISAHKAN OLEH CAHAYA
"Aku takkan melupakan ini."
"Pergilah ke ujung dunia dan kau akan mendapatiku menunggu di sana."
"Pelayanmu."
"Kau akan selalu mendapatiku menunggu di sana. Pelayanmu."
Baiklah. Aku takkan lupa.
Baiklah. Aku bergegas. Sampai jumpa.
Kenapa sunyi ? Itu pertanda buruk.
Alex, lihat wajah ini ? Ini wajah "mengamuk."
Jika lihat wajah ini, artinya Ayah akan mengamuk. Bersiaplah.
Ayo.
"Kau beriku hidup ketika aku sekarat. Ketika kutinggalkan dunia ini..."
Quinn !
Ayah mengejutkanku !
Ayah minta kau bangunkan dan siapkan dia. Dia berbaring seperti mayat.
Sudah. / Kau harus siapkan dia untuk sekolah.
Aku harus menghafal kalimatku. Kapan aku bisa lakukan itu ?
Ayah butuh bantuanmu. Ayah kewalahan. Dia terlambat.
Kau bisa lakukan ini kapan saja. Kau egois.
Aku egois karena mencemaskan masa depanku ?
Bantulah Ayah.
Ayo.
Waktu yang tepat, Hector. Kau bisa lihat Quinn. Kau menunggu di sini ?
Diam.
Aku tidak menunggu. Aku baru keluar.
Aku tahu.
Apa pelajaran pertamamu ?
Aku tidak sekolah hari ini.
Ada audisi untuk sekolah teater di New York.
Serius ? Itu keren.
New York, itu jauh.
Quinn.
Kau harus lihat burung - burung ini !
Ada sekawanan burung di Balai Kota. Tapi yang ini lebih bagus.
Tapi tak bisa dimakan.
Maaf, anak - anak.
Kadang dia tak tahu bicara apa.
Aku kenal dia.
Kau akan seperti itu saat tua nanti.
Kau juga. / Tapi kau akan tua lebih dulu.
Aku tak sabar menunggu lift. Kita lewat tangga.
Tidak ! / Sampai jumpa, Hector.
Sampai jumpa.
Ibu, tolong bantu aku.
Quinn Brenner ?
Hai, Quinn.
Hai.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih. Aku bersemangat. Aku penggemar sekolahmu.
Diterima di sana ialah impianku. Aku selalu...
Bagus. Sudah siapkan sesuatu ?
Ya.
Kapan pun kau siap.
Aku takkan melupakan ini.
Pergilah ke ujung dunia dan kau akan mendapatiku menunggu di sana.
Pelayanmu.
Tak apa. Kau bisa mengulang adegannya.
Maaf. Aku sudah hafal.
Mau istirahat dan kembali nanti ?
Aku benci ayahku.
Aku tak pura - pura benci, seperti, "Aku mencintaimu, aku hanya marah padamu."
Tapi aku sungguh benci ayahku.
Pakai kata sungguh kalau kau memang sungguhan.
Diam.
Jangan merusak suasana.
Tinggal beberapa bulan lagi tinggal dengan orang tua...
...lalu realita ini berakhir.
Itu hebatnya.
Pilih universitas di pesisir berlawanan, dia hanya telepon mingguan...
...lalu jadi bulanan saat kau butuh uang.
Dia bukan ayahmu lagi. Hanya bank yang kau kunjungi pada Hari Thanksgiving.
Tapi aku tak ke mana - mana, Maggie !
Audisiku untuk sekolah yang kumau gagal dan....
Aku tak punya rencana cadangan. Sudah berakhir.
Kau berbakat jadi aktris, Brenner.
"Sudah berakhir !"
Aku serius !
Hanya sekolah itu yang kuinginkan.
Ayahku ingin aku di sini, mengasuh adikku.
Kau akan pergi.
Kau akan baik - baik saja.
Semua orang selalu bilang begitu.
Ayolah.
Pasangan lesbian !
Kau benar !
Di mana Jesus Camp terdekat ?
Bersenang - senanglah dengan anak kecil. Dah.
Sampai jumpa, nona - nona.
Ayo pergi.
Ayo, Lesbi !
Astaga !
Oh, tidak !
Tolong kami !
Pada hitunganku. Satu, dua, tiga !
Ambil peralatan darurat !
Pasang selang baru.
Monitor menunjukkan denyut.
Ada beberapa bagian patah di kaki kanan.
Tekanan darah 163, menurun. Denyut menurun.
Berikan satu ampul epinefrina.
Setel pengejut pada 360.
Pengejut pada 360 !
Lakukan !
Kita berhasil menolongnya.
Dia sudah kembali. Jaga dia tetap stabil.
Ibu ?
Ini Ayah.
Sayang, Ayah di sini.
Kau ingat apa yang terjadi ?
Aku bersama Maggie.
Lalu ada orang melambai padaku.
Kurasa dia juga ada di teater.
Lalu semuanya jadi gelap.
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Sebentar, sayang.
Tn. Sean. Apa kabar ?
Hei, Harry.
Kami turut prihatin dengan kejadian yang menimpa putrimu.
Terima kasih, Harry.
Dia selamat. Itu yang penting.
Orang yang tak bisa bernapas.
Yang diam di saluran udara.
Kudengar dia menyebut namamu semalam.
Kudengar dia di kamarmu saat kau tidak ada.
Sekarang dia di atas...
...berdiri di kamarmu.
Kau akan melihatnya.
Kejutan !
Selamat datang, Jagoan.
Hore.
Astaga. Quinn.
Ya, aku cedera berat.
Kursi roda hanya sampai tulang kakinya pulih.
Ya, syukurlah.
Aku senang kau akan pulih.
Beberapa orang memang gila. Cara mereka mengemudi di lingkungan ini ?
Aku prihatin ini terjadi padamu.
Ini sangat memalukan.
Aku mengirimkan bunga. / Kami menerimanya.
Boleh kutandatangani ? Apa itu klise ?
Silakan saja.
Baik.
KAU PENGHENTI LALU LINTAS
Sudah lama kau simpan kalimat itu.
Kau menunggu sampai Quinn ditabrak mobil.
Kurasa dia sudah lelah sekarang.
Kami hanya ingin menjengukmu, Quinn.
Bilang saja jika butuh apa- apa.
Terima kasih, Ernesto. / Aku serius.
Sampai jumpa.
Kembali di rumah.
Siap ?
Satu, dua, tiga.
Kita punya tetangga yang menyenangkan.
Di satu sisi wanita gila penyayang kucing...
...sisi lain pemuda yang jatuh cinta padamu.
Dia tidak jatuh cinta padaku.
Tak semua orang yang memandangku jatuh cinta, Ayah.
Apalagi sekarang aku cacat.
Jangan menyindir.
Terutama karena Ayah punya keranjang hadiah untukmu.
Semua yang kau suka. Buku.
Bel jika kau ingin Ayah menemanimu.
Masakan Prancis, bawang celup ala Prancis.
Ya ?
Camilan.
Apa ?
Aku vegetarian.
Benarkah ?
Ya.
Sejak kapan ?
Tidak penting.
Terima kasih.
Ya.
Ada surat dari universitas atau... ?
Ayah tak mau kau pikirkan itu sekarang.
Kau hanya perlu pikirkan cepat sembuh.
Mengerti ?
Anggap itu kesempatan untuk hal yang paling kau suka.
Tidur.
Hei.
Butuh Ayah ? Ayah dengar suara bel.
Tidak, aku baik saja.
Malam, Warren.
Malam, Jack.
BUKU PENGLIHATAN
Jadi menurutmu aku bisa hentikan lalu lintas ?
Mungkin.
Apa aku membangunkanmu ?
Aku tidak di rumah.
Aku di rumah nenek.
Suara apa itu ?
Aku tak mengada - ada, Mel. Langit - langitku retak.
Aku tak bilang kau mengada - ada.
Aku hanya bilang tak ada yang tinggal di atasmu. Lihat ?
Ya.
Aku mendengarnya.
Suaranya dari kamar itu.
Mel, coba lihat ini.
Sekarang mau bilang apa ? Tak ada orang di sini, ya ?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Katakan saja siapa yang akan ganti langit - langitku.
Kenapa aku tak bisa... Quinn, di mana penggorengan ?
Laci ketiga di ujung kiri.
Ayah sudah cari di situ.
Ayah tak bisa lakukan ini sekarang. Ayah sibuk sekali.
Alex ! Tak ada telur pagi ini.
Cari makanan di kulkas untuk sarapan.
Terserah.
Ayo, Quinn. Makan sarapanmu.
Tidak mau. / Harus.
Aku tak bisa merasakannya. Aku tak bisa rasakan apa - apa lagi.
Alex, sudah ganti baju ? / Ya !
Aku menemui seorang cenayang.
Aku ingin bicara pada Ibu.
Apa ?
Aku menemui cenayang bernama Elise.
Ibu Claire yang berikan alamatnya.
Kapan ? / Kurang lebih sebulan lalu.
Ada hal - hal aneh terjadi.
Ketukan yang kudengar semalam.
Kurasa itu Ibu berusaha menghubungiku.
Quinn...,
Ayah tak ingin kau percaya omong kosong.
Cenayang dibayar untuk memberimu harapan. Mereka mengarang cerita.
Bagaimana jika itu benar Ibu ?
Bagaimana jika dia ingin mengatakan sesuatu ?
Kenapa Ayah tak pernah membicarakan Ibu ?
Ayah bicara tentang Ibu. / Tidak ! Ayah hanya bertengkar denganku.
Ayah menyimpan semua masalah dan pura - pura Ibu tak pernah ada.
Tidak, Quinn.
Ayah melihatnya setiap hari...
...saat Ayah memandangmu.
Ruang Terawang
Baik. Akan kubantu dia.
Tapi kau diam di sini.
Aku memanggil Lilith Brenner.
Jika kau dengar, tolong jawab aku.
Putrimu dalam bahaya. Dia butuh bantuanmu.
Jawablah aku, Lily.
Aku perlu bicara denganmu.
Lily, tolonglah...
...perlihatkan dirimu.
Apa maumu darinya ?
Aku tahu kau bukan Ibunya.
Dia pikir kau ibunya tapi sebenarnya bukan.
Aku tak takut padamu.
Aku tahu kau di situ.
Aku sudah melawan banyak roh sepertimu, Iblis !
Perlihatkan dirimu !
Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Kate Wittier masih menyebalkan.
Pak Paul masih seksi.
Hector masih bertanya sana - sini tentang dirimu.
Dia harus menghentikannya.
Semua pura - pura peduli tentang pesta dansa...
...dan mau memakai kostum yang ironis.
Kedengarannya asyik.
Tidak. Itu yang terburuk, percayalah.
Kuharap kakiku dilindas truk.
Tunggu. Bagaimana pendaftaran kuliahmu ?
Tidak, kita akan membicarakanmu. Bagaimana kabar Ayahmu ?
Dia mau ambil cuti.
Dia sedang bicara dengan atasannya.
Ini sesuatu yang sulit baginya.
Itu payah.
Entahlah...
...bagaimana jika kau harus ke toilet ?
Tidak !
Tak mungkin.
Kau bercanda ?
Hei, itu Alex ?
Apa ?
Berdiri di sampingmu ?
Apa maksudmu ?
Alex.
Dia ada di...
Maggie ?
Quinn !
Apa yang terjadi ? Quinn !
Kau terluka ? Tidak apa - apa ? / Leherku ! Ada orang di sini !
Ada orang di sini ?
Ayah sudah di sini. Tenanglah.
Hati - hati.
Ini akan mencegah lehernya bergerak dan perburuk cedera.
Tenanglah. Pelan - pelan.
Jangan bergerak.
Terima kasih.
Quinn ?
Apa yang terjadi ?
Aku dilempar dari ranjang.
Tak ada orang di kamarmu. Ayah tentu akan melihatnya.
Itu bukan orang.
Itu...
Sebelumnya kukira itu Ibu berusaha menghubungiku.
Tapi ternyata bukan.
Ini sesuatu yang lain.
Kau yakin bukan mimpi buruk ?
Tidak ! Aku melihatnya.
Dia memakai masker.
Dia memakai masker untuk bernapas.
Ayah percaya.
Sungguh. Kau akan baik saja sekarang.
Istirahatlah di sini.
Semua sudah lengkap.
Ayo. Terima kasih, Pak.
Harry.
Dia sudah tiada.
Dia tidak bangun.
Oh, Harry.
Aku turut berduka.
Orang menjulukinya Wanita Kucing...
...wanita gila. Tapi dia tidak begitu.
Dia istimewa. Dia berarti bagiku. Dia istriku.
Kami menikah 52 tahun.
Hidupnya indah sebelum jatuh sakit.
Dia cantik.
Sangat cantik.
Gadis tercantik di seluruh kota.
Aku tahu dia tak punya banyak waktu...
...dan kucoba menunjukkan bahwa dia berarti bagiku.
Yang menyedihkan adalah...
...dia tak memahami kata - kataku.
Dia paham kata - katamu.
Dia tahu kau amat mencintainya.
Harry...
...jika butuh sesuatu...
...apa saja...
...bilang saja padaku.
Ya.
Terima kasih.
LANTAI 5
Tolong !
Tolong..., tolong...,
Ayah ! Tolong !
Tolong !
Ayah ! Tolong aku !
Ayah ! / Quinn !
Sedang apa kau di atas sini ?
Sudah kubilang, Ayah.
Astaga, dia melompat.
Quinn !
Ayah ! Ayah, tolong !
Quinn.
Quinn !
Siapa ?
Aku Sean Brenner.
Ayah Quinn.
Kubilang padanya aku tak lagi menerawang.
Percayalah, aku ingin menolong.
Tapi kemampuanku menghubungi alam roh...
...aku berjanji takkan menggunakannya lagi.
Aku tak tahu tentang hal semacam ini.
Aku tak tahu mana yang nyata dan yang tidak.
Aku hanya tahu putriku. Dia nyata.
Dia putriku dan ada yang ingin membunuhnya...
...dan aku tak tahu cara menghentikannya.
Aku tak bisa biarkan ini terjadi lagi, tidak setelah istriku.
Dia cerita kau kehilangan istrimu.
Aku turut berduka.
Mencintai seseorang hanya menunda kesedihan, bukan ?
Cepat atau lambat, kau kehilangan orang yang kau cintai.
Suamiku wafat setahun lalu.
Dia bunuh diri, jadi aku tak bisa menyalahkan takdir.
Dia memang depresi sebelumnya, tapi aku....
Aku tak pernah menduga....
Banyak hal yang ingin kukatakan kepadanya.
Aku ingin ucapkan "selamat tinggal."
Maka kucoba menghubunginya.
Aku tak mampu menahan diri.
Ada dua dunia...
...di luar dunia kita, Tn. Brenner.
Anggaplah sebagai terang dan gelap.
Kukunjungi dunia gelap untuk mencarinya.
Sesuatu yang belum pernah kulakukan.
Sesuatu yang tak boleh dilakukan orang yang masih hidup.
Tapi ada yang mengikutiku kembali.
Seorang wanita...
...roh yang jahat.
Sejak itu setiap kali kugunakan kemampuanku, wanita ini....
Aku bisa mendengarnya di kepalaku...
...menjerit berulang kali bahwa dia akan membunuhku.
Kurasa...
Tidak, aku tahu...
...jika kuteruskan pekerjaan ini...
...dia akan membunuhku.
Temui Quinn.
Hanya itu yang kuminta. Tak perlu yang lain.
Bicara saja padanya.
Terima kasih.
Tinggalkan kami.
Quinn ?
Elise...
Kau datang.
Untung kau terlihat cantik memakai putih.
Apa yang terjadi padaku ?
Satu malam setelah kau menemuiku...
...aku dapat penglihatan tentang dirimu.
Kau berdiri dalam kegelapan.
Seorang lelaki berjalan ke arahmu.
Lelaki yang tak bisa bernapas.
Aku juga pernah ke tempat gelap itu.
Bukan tempat untuk roh yang murni.
Tempat itu amat berbahaya.
Jika kau ke sana...
...ada roh - roh yang mengikutimu kembali.
Aku tak mau mati, Elise.
Kau punya umur panjang.
Aku berjanji.
Aku di sini bersama Quinn Brenner.
Aku ingin bicara pada roh yang melekatkan diri padanya.
Kau mendengarku ?
Kau di sini ?
Di mana lelaki yang tak bisa bernapas ?
Aku tak bermaksud membuatnya gusar.
Menjauh dariku !
Menjauhlah !
Aku tak mau pergi lebih jauh.
Aku selalu ingin tahu bagaimana aku akan mati ?
Katakan, teman, bagaimana aku menemui ajalku.
Tidak !
Elise !
Elise, Elise !
Elise ! Bangun !
Elise !
Bangun ! Elise !
Wanita yang ingin membunuhku...
...dia sudah menungguku.
Maaf.
Aku tak bisa menolongmu.
Maaf.
Ini hebat, beberapa kamar masih lengkap peralatannya.
Kujamin, Ayah. Mereka bisa menolong.
Selama bertahun - tahun, di rumah sakit ini...
...banyak pakar paranormal datang kemari...
Entahlah. Mereka terlihat bodoh.
Mereka menemukan rumah berhantu dan membersihkannya.
Percayalah.
Ayah tak percaya.
Ayah, kita harus berbuat sesuatu.
Aku Sean, ayah Quinn. / Hei, aku Specs.
Tucker.
Ini Alex.
Dia penggemar berat situsmu.
Situs serial. / Situs serial.
Kuperlihatkan kepadanya saat kalian mengusir hantu dari hotel.
"Hantu Ruang Pemanas" ? Itu bagus.
Terima kasih, Nak. Itu salah satu suntingan terbaikku.
Jelas salah satu suntingan terbaik kami.
Kalian sering melakukan ini ? Memburu hantu ?
Selalu. / Ya.
Hanya itu yang kami kerjakan.
Kami tak melakukan hal lain. Hanya ini.
Sekarang bagaimana ?
Mungkin lima, atau empat.
Permisi...
Nanti kutelepon balik. Aku sedang bersama orang. Mengerti.
Ayo, dia di sini.
Terima kasih.
Buang sampahnya di sini.
Terima kasih.
Permisi.
Kamera rancanganku ini dilengkapi lensa kecil.
Pada dasarnya sebuah kamera tersembunyi.
Ini bukan dasar dan tak tersembunyi.
Karena kita gunakan di tempat terbuka untuk menangkap kejadian malam ini.
Kadang kami sembunyikan.
Terima kasih.
Ini perekam suara.
Suara apa pun akan terekam di sini.
Aku harus berbuat apa ?
Tidak ada. Tidur saja seperti biasa.
Kami yang akan berjaga.
Halo, Elise.
Sudah lama sekali.
Kau kusimpan untuk hal khusus.
Itu dia.
Dia bilang suatu hari nanti dia akan membunuhku.
Dan aku percaya dia.
Karena itu aku harus berhenti memakai bakatku.
Tapi kini kusadari...
...aku hanya punya bakatku.
Hanya itulah diriku.
Pertama...
...kau lebih dari bakatmu saja.
Kedua, sudah lama kau menolong orang mengusir roh jahat...
...pada akhirnya, salah satunya akan memburumu.
Jangan takut padanya.
Paham ? Kau lebih kuat darinya.
Kau hidup. / Ya, aku hidup.
Tapi aku lebih sering di dunia orang mati daripada orang hidup.
Menurutmu kita menolong orang, Carl ?
Kita berusaha semampunya.
Jika ada orang diserang di jalanan, mereka bisa ke polisi.
Jika diserang sesuatu yang tak terlihat...
...sesuatu yang tak bisa dipahami...
...mereka hanya bisa minta tolong pada kita.
Ini.
Lihat perbuatanmu untuk keluarga ini.
Kau menolong mereka.
Sekarang dia sudah besar dan punya anak.
Jangan berhenti menolong keluarga seperti mereka.
Mereka amat membutuhkanmu.
Apa itu ?
Entahlah.
Dia bangun !
Apa ?
Apa ? Tidak.
Dia tak bisa berjalan. Itu mustahil.
Dia berjalan.
Pergilah !
Dia menghilang.
Ayo. Lihat.
Aku harus menemukannya.
Ide bagus. Kau harus.
Quinn ?
Kau di mana, sayang ?
Tunggu.
Arahkan senternya ke lemari.
Dia melepasnya.
Quinn !
Tunggu !
Kau ayah yang tak berguna.
Istrimu mati agar bisa menjauh darimu. / Tidak !
Kini, lebih baik aku juga mati.
Tapi kubiarkan kau hidup agar kau menderita.
Kutunggu dalam kegelapan sampai penderitaan akhirnya membunuhmu.
Tidak ! Tidak !
Jangan !
Quinn !
Ambilkan kabel itu !
Baiklah.
Sekarang bagaimana ?
Entah. Kami tak memenuhi syarat untuk ini.
Kami duduk dalam ruang gelap dan kosong. Ini di luar kemampuan kami !
Maksudmu ? Jadi kau tak tahu cara menolong kami ?
Tidak.
Jadi kalian hanya berkelakar di internet ?
Kubiarkan kalian masuk rumahku ! / Ayah ! Hentikan !
Ini tidak menolong Quinn ! / Keluar ! Keluar dari rumahku !
Biar mereka tinggal. Kita butuh mereka.
Apa ? Untuk apa ?!
Menolongku mengusir roh jahat yang melekat pada putrimu.
Menginaplah di rumah Ernesto malam ini.
Tapi aku mau di sini. / -Ayah tahu, tapi...
Aku tak mau pergi, Ayah.
Alex.
Kami tahu kau sayang kakakmu.
Tapi kau tak mau lihat apa yang akan terjadi malam ini.
Dia akan merasakan cintamu.
Selamat malam, Nak.
Sekarang apa ?
Roh ini...
...sangat kuat.
Dahulu sekali dia pernah tinggal di gedung ini.
Sudah lama sekali dia sendirian.
Tapi Quinn membuatnya lebih kuat.
Dia menyerap energi kehidupan Quinn.
Dan ingin merasukinya ?
Biasanya roh semacam ini...
...hidup dalam gelap, ingin merasuki tubuh orang hidup...
...agar bisa meninggalkan kegelapan dan kembali hidup.
Tapi ada jenis roh yang lain.
Jenis yang lebih buruk.
Roh yang tak ingin meninggalkan kegelapan.
Dia ingin roh - roh orang hidup bergabung dalam kegelapan.
Saat ini Quinn hanya separuh hidup.
Setelah kecelakaan, dia mendapatkan separuh roh Quinn.
Dia butuh semuanya.
Jika kita tidak cepat, dia akan menguasainya.
Sekarang bagaimana ?
Untuk membawa kembali putrimu, aku harus ke tempat roh itu tinggal.
Kau bisa merekam apa pun, bahkan dalam gelap ?
Tentu.
Apa pun yang kau butuh. Aku bagian teknis.
Siapkan perlengkapanmu.
Apa keahlianmu ?
Aku juga ingin tahu.
Keahlianku luar biasa. Blog kami.
Aku penulisnya.
Baiklah. Tulis semua yang kukatakan saat aku di alam roh.
Jika kau bisa cepat.
Sekarang...
Aku akan pergi ke dunia lain.
"Menuju..."
"...dunia lain...."
Kuatkan dirimu.
Apa pun yang terjadi, apa pun yang kau lihat....
"Apa pun..."
Apa kau bisa...
...menulis saja dan tidak bicara ?
Oh, ya.
Maaf. Apa dunia lain ini punya nama ?
Sebut saja...
..."Dunia Lanjut".
Nama yang keren.
Sekarang kita harus diam.
Menuju Dunia Lanjut...
...kita pergi.
Aku di sini.
Gelap.
Aku memasuki lorong.
Dulu kau juga tinggal di gedung ini.
Dia membuatmu bunuh diri.
Di mana dia ?
Tunjukkan padaku.
Kami pergi ke atas.
Suaranya selalu ada di kepalaku.
Dulu aku peliharaannya.
Dia punya peliharaan baru.
Gadis itu.
Quinn peliharaan barunya.
Tidak bisa dibatalkan. Kau tak bisa lolos darinya walau bunuh diri.
Tak apa.
Kau bebas sekarang.
Aku bisa mendengar...
...suara napas.
Aku mendengarnya.
Berbaliklah.
Kau lebih kuat darinya. Kau hidup.
Beginilah kau akan mati.
Tapi tidak hari ini.
Ayo, jalang.
Lepaskan dia.
Kau dengar ? Lepaskan gadis itu !
Jack ?
Hai, Ellie.
Ayo.
Duduklah bersamaku.
Sedang apa kau di sini ?
Aku bisa merasakan kau ada di sini.
Aku harus menemuimu.
Oh, aku sangat merindukanmu.
Aku tahu. Aku tahu.
Bagaimana aku bisa melanjutkan hidupku ?
Aku belum pamitan.
Mungkin kau bisa melanjutkan hidupmu.
Aku tak bisa hidup di mana pun tanpamu.
Jadi aku ingin mengajakmu di sini bersamaku.
Kau harus meninggalkan duniamu.
Berhenti bernapas seperti aku.
Tetaplah di sini bersamaku.
Kau harus melakukannya sendiri.
Aku tak bisa menolongmu.
Kau tak ingin bersamaku ?
Mau ?
Mau bukanlah kata yang tepat.
Aku tahu...
...giliranku untuk menyeberang akan tiba.
Tapi aku tahu Jack takkan minta aku melakukan ini...
...iblis.
Serahkan gadis itu atau kulakukan yang lebih buruk !
Kembalikan dia.
Kau boleh punya separuhnya...
...tapi aku utuh...
...dan aku sangat kuat.
Ayo !
Elise, bangun ! Elise !
Lewat sini. Lewat sini.
Quinn ?
Sayang ? Ayah mohon !
Apa yang terjadi padanya ?
Dia mendapatkannya.
Bangun. Jangan biarkan dia membawamu.
Pegang tangannya !
Quinn, jangan pergi !
Jangan pergi !
Tetaplah bersama kami !
Dunia inilah rumahmu, bukan yang itu ! Dunia ini !
Apa yang terjadi ? Dia sekarat ?! / Pegangi dia.
Dia sekarat ?!
Ya. / Tidak ! Bawa dia kembali !
Bawa dia kembali ! Katamu kau bisa bawa dia kembali !
Kau harus bantu aku. Quinn !
Apa ?!
Quinn, dengarkan kami ! Kembalilah ! / Quinn ! Quinn !
Kau sedang apa ?
Ada wanita lain yang meninggal di gedung ini beberapa hari lalu.
Ya, Grace. Grace, istri tetangga !
Dia mengatakan sesuatu. Aku tak dengar jelas. Dia bilang apa ?!
Sayang, tolonglah ! / Buku apa ?!
Grace, buku apa ?
Elise, cepat.
Buku harian Quinn.
Ini dia.
"Quinn, temukan ini pada hari wisudamu."
Ini surat yang disembunyikan Lily dari Quinn.
Dia ingin Quinn menemukannya pada hari wisuda.
Dia berusaha agar Quinn membacanya lebih awal. Dia coba menghubungi Quinn.
Lily, aku tahu kau coba menghubunginya.
Kami tahu kau ingin dia membaca surat ini.
Lily, kami butuh kau sekarang !
Tolong kami.
Ayah !
Terima kasih.
Kita dapat bantuan.
Siapa ?
Ada orang lain di sini bersama kita.
Seseorang yang sungguh ingin bicara padamu.
Ibu !
Aku perlu tahu bahwa ini nyata.
Baiklah.
Dia bicara tentang panggung ?
Sebuah audisi ?
Dia bilang saat kau di panggung, kau ingin tahu apa dia hadir.
Dia hadir.
Dan dia sangat bangga kepadamu.
Dia ingin kau...
...dan kau, Sean, untuk tidak mencarinya lagi...
...karena dia selalu bersama kalian.
Apa pun yang terjadi...
...dia akan berdiri di sampingmu.
Walau kau tak melihatnya, dia hadir.
Dan setiap kali kau merasa...
...bingung...
...atau sendirian...
...dia akan berbisik di telingamu.
Dia takkan kembali, ya ?
Tidak ke dunia ini.
Ayah menyayangimu.
Kerja kalian bagus.
Hati - hati.
Terima kasih.
Ini pertama kali kau melihat hantu ?
Yah... / Benar.
Kau takkan terbiasa.
"Penampakan Hantu." Aku suka itu.
Itu ideku.
Masa ?
Hentikan. Kalian terlalu sering bertengkar.
Itu tak perlu. Jelas kalian saling membutuhkan.
Mungkin kita bisa bisnis bersama.
Katamu bisnis ini berbahaya bagimu...
...dan bisa membunuhmu.
Yah...
...suatu hari semua orang akan mati.
Kurasa ini waktunya aku keluar dari rumah selagi masih hidup.
Bagaimana ?
Setuju ?
Ya. / Tentu.
Antar aku ke mobil.
Ini hebat.
Kalian perlu pakaian yang lebih baik...
...jika kita ingin bekerja sama.
Asal kau tahu kaos ini sangat langka.
Aku percaya.
Kau harus minta maaf.
Aku minta maaf.
Lalu kami harus pakai apa ?
Kemeja dan dasi akan terlihat bagus.
Tidak akan.
Oh, Warren, kau anjing tua.
Terima kasih sudah menjagaku.
Di mana... ?
Aku juga cinta padamu, Jack.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com