Seperti kau ketahui, aku bagus dalam banyak hal.
Pedagang seni, pemain anggar yang berpengalaman...
...terampil berbagai senjata.
Aku dicintai dan dihormati oleh semua orang yang mengenalku.
Kemungkinan besar.
Tapi aku selalu merasa ada sesuatu yang hilang...
...bagian akhir dari teka-tekiku.
Aku membutuhkan sesuatu yang berani, khas.
Terima kasih. Karya seni yang bisa kunyatakan ke surga...
...akulah Lord Charlie Mortdecai.
Dan sepotong kecil sihir ini...
...adalah kumisku.
Aku mengerti. Kembali ke bisnis, Fang?
Kumohon...?
"Carilah", katamu.
Dan aku...menemukannya.
Vas Changlong.
Sangat, sangat jarang.
Dibakar dengan suhu rendah?
Tak ada keramik Yangtze yang dibakar pada suhu rendah.
Tapi kau tahu itu. Kau mengujiku.
Maaf. Nyamuk. Apa kau melihatnya?
Mengapa kita tak mengujinya?
Kau yakin akan setuju vas ini murah, £ 2.000.000.
Kau sedang bangkrut, semua orang tahu.
Kau ambil saja $ 1 juta.
Astaga! Ada raksasa.
Terserah kau saja, Fang.
1 juta pound.
Kuharap kau membawa obligasi harta karun.
Tapi kupikir aku akan menyimpan uang...
...dan vasnya.
Maaf?
Kau menipuku pada bisnis terakhir.
Aku tak ingat.
Aku membayar $ 3 juta untuk permadani...
...dan kemudian aku menemukan hanya bernilai 1 dolar!
Kau mengambil dariku. Sekarang, aku akan mengambil darimu.
Sekarang dengarkan, Fang...fat! Fang Fat (gendut).
Aku seorang pedagang, bukan penipu.
Mungkin sedikit nakal atau bajingan, aku akui.
Tapi aku tak pernah menjadi seorang penjahat.
Cukup!
Kau berutang padaku.
Kupikir satu jari akan adil, bukan?
Tidak!
Jock!
Kau takkan melakukannya.
Jockie, terima kasih Tuhan! Kemana saja kau?
Tepat di belakangmu, seperti biasa.
Tolong!
Jock!
Kerja bagus, Jockie.
Ini sangat menyenangkan, tuan!
Oh Jock, kau terbakar!
Pekerjaan kita di sini selesai.
Waktunya pergi, tuan.
Jock telah mempresentasikan keadaan keuangan kami.
Pada dasarnya, itu melibatkan utang.
Sebuah utang yang banyak.
Kembali ke rumah Mortdecai...
...dimana istriku tercinta, Johanna...
...telah menyadari sulitnya keuangan.
Pulang ke rumah dan menjual beberapa barangku.
Bahkan lukisan kudaku, akan dijual.
Tapi kuharap kumisku yang baru akan menghiburnya.
Sayang!
Aku sangat merindukanmu.
Johanna. Cinta sejatiku. Wanita pujaanku.
Kuharap kau ada di sana. Dapatkah kau bayangkan kita berdua...
...di kota yang dingin, hanya nafsu kita yang membara...Wow..!
Apa itu?
Hanya sesuatu yang kupelihara saat kau bepergian, sayang.
Kupikir Maggie Thatcher pernah bilang, bahwa mencium seorang pria...
...tanpa kumis seperti makan telur tanpa garam.
Jangan arahkan padaku.
Aku telah mengingatkan.
Sudah dikerahkan banyak pemikiran dan energi dalam hal ini.
Di atas bibir seorang pria adalah wilayah kedaulatannya.
Kau punya waktu 5 menit untuk mencukurnya.
Semua Mortdecai sebelum aku, memeliharanya. Mengapa aku tak bisa?
Oh, aku sangat menyukainya...
...dan aku berniat memperindahnya.
Itu berarti, akan tumbuh bercambang?
Ini akan tumbuh ke pipi, ya.
Oh... sayang.
Kau takkan mencukurnya?
Aku tidak bisa, sayangku. Tidak sekarang ini.
Ini belum benar-benar tumbuh. Masih kuncup.
- Jock? - Ya, nyonya?
Siapkan ruang tamu untuk Tuan Mortdecai.
Aku sudah melakukannya, nyonya.
Dan jangan makan di meja makan malam ini.
Aku akan makan di kamarku.
Baiklah, nyonya.
Jock telah menginformasikan...
...kita berada di ambang kebangkrutan.
Apa yang akan kau lakukan?
Benar. Yeah, well...
...ini...yah...memang.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah untuk menjual Sheridan (lukisan).
Oh, sayangku.
Tentu saja, aku akan menyediakan sejumlah dana...
...sampai akhir bulan. Apa hari ini...tanggal 5?
26, tuan.
- Oke. Ini memberi kita enam... - Empat hari, tuan.
Jock? Bisakah kau membawa Sheridan ke London besok pagi?
Akan akan menghadiri lelang Masters Musim Gugur.
- Ya, Nyonya. - Kumohon. Jangan tergesa-gesa.
- Ayolah, kau suka dielus? - Kita tak boleh...
...menjual properti keluarga dengan cara ini.
Sayangnya, aku tak setuju, Sayang.
Maaf?
Dengan izinmu, tentu saja.
Baguette! (Penyihir) Oh, itu dia.
Pasti pikirannya akan berubah, Jock. Benar, kan?
Dia manusia biasa, tuan.
Sebuah komentar cerdas dari Jock. Selain menjadi pelayan dan kaki-tanganku...
...dia juga memendam hasrat seks...
...yang sesekali bermasalah.
Baru-baru ini, setelah menjual lukisan ke peternak kalkun kaya...
Apa itu?
Tundukkan kepalamu, tuan.
Apa yang telah kau lakukan?
Tancap gas, Jock! Ayo!
Jangan tembak, orang udik!
Ayah! Apa yang kau lakukan?
Jock! Tunggu! Jock!
Aku punya apartemen sendiri!
Sialan! Putri peternak?
Aku hanya menidurinya sekali.
Bagaimana kau punya waktu?
Maaf, dua kali.
Sabar, baik, sederhana. Itulah Jock.
Setiap orang harus punya Jock, kan?
Sementara tak begitu lama...
...nasib kami terjalin...
...dengan salah satu misteri terbesar dari dunia seni...
...dengan gegar otak ringan.
Tepat sasaran.
Nona Bronwen? Apa semuanya baik-baik saja?
Apa kau mau merekam?
Maaf. Ini TKP.
Halo?
Siapa orang ini?
Kau dan orangmu telah melakukan pekerjaan besar yang merusak TKP.
Jasamu tak lagi diperlukan.
Maaf, Inspektur Martland.
Maaf. Aku tak tahu, Pak.
Semua Polisi Thames Valley, kembali ke mobil.
Ada perubahan yuridiksi.
Lukisan itu bisa dimana saja sekarang.
Ya, kupikir begitu.
Kau tahu, kita harus memanggilnya, kan?
Tidak, entahlah, Maurice.
Hanya dia yang tahu sisi gelap dunia seni.
Dia itulah sisi gelap dunia seni.
Kenapa harus seni?
Inspektur Alastair Martland. MI5. (Dinas Rahasia Inggris)
Kami bertemu di Oxford. Terkadang, aku memberikan...
...bantuan rahasia dengan sisi yang paling terkenal dari kolektor seni.
Dan sebagai imbalannya...
...dia memberiku informasi untuk pekerjaanku.
Dia juga sangat memuja istriku.
Cukup menjengkelkan, sebenarnya.
Siapa itu?
Inspektur Martland, tuan.
Apa yang bajingan itu inginkan?
Katakan padanya jangan kemari ketika pernikahan kami berantakan.
- Entahlah, dia sudah di sini, tuan. - Benarkah?
Baiklah. Suruh dia masuk.
- Jangan bangun. - Aku memang takkan bangun.
Lihat botol di rak atas. Itu berisi air.
Dia mengabaikan lagi gelas di atas meja.
Dia mengambil botol dan mengukurnya agar konsisten.
Dia pikir, itu adalah Taylor 31.
Satu poin untuk Mortdecai.
Karena aku telah mengisinya dengan jenis minuman yang menjijikkan.
Oh, lezat.
Dua poin.
Kau punya roti keju?
Ambilkan yang spesial, Jock!
Apa itu kotoran di atas bibirmu?
Apa tujuanmu kemari?
Kau berutang pada Yang Mulia...
...sekitar 8 juta pound.
Aku tak tahu berutang pada Yang Mulia.
Ini tak wajar.
Bagaimana pendapatmu?
Kupikir wanita ini perlu "chiropractor" (ahli tulang).
Fellworthy Bronwen, seniman Oxford. Kau mengenalnya?
Samar-samar.
Aku punya kenangan dengannya...
...tanpa sengaja, ketika dia...
...kentut sangat keras dan bergemuruh.
Aku khawatir, dia telah menyakiti dirinya sendiri.
Ini kejunya.
Terima kasih.
3 bulan yang lalu, Museum Spanyol mengirimkan lukisan Goya untuk diperbaiki olehnya.
Dia tewas tadi malam. Lukisannya hilang.
Kabar menyedihkan, terutama untuknya.
Tapi apa hubungannya denganku?
Jika orang-orangku mencarinya, Goya akan menghilang tanpa jejak.
Tapi kau, pedagang seni curian bisa menyelidikinya.
Mengapa M15 tertarik pada pencurian lukisan Goya?
Emil Strago.
Fundamentalis, revolusioner, dilatih di Suriah...
...berperang di Senegal. Spesialis operasi khusus.
Dia terkait dengan serangkaian serangan teroris di seluruh dunia.
Oke, itu tak menyenangkan. Apalagi?
Kami pikir dia memasuki negara ini untuk menemukan lukisan itu.
- Mengapa? - Entahlah.
Tapi, jika Strago terlibat...
...jelas bahwa ini menjadi masalah keamanan nasional.
Dan kau ingin aku mencarinya?
Tepat.
Aku telah memberimu banyak kredit selama bertahun-tahun, Charlie.
Tapi sekarang, kau diambang kebangkrutan.
Bantu aku menemukan lukisan itu...
...atau aku akan meminta hakim membuka berkasmu dan memprosesnya.
Itu adalah katalog insidenku yang paling memalukan.
Berkas itu bagaikan lemak dan diputar ibarat pelayan Welsh.
Jelas kau berpengaruh di instansimu.
Tapi, bagaimana wortel bisa dikenal?
Jadi aku harus megambilnya, seperti yang kau katakan?
Ya Tuhan! Dia itu ekstrimis haus darah...
...yang akan mengancam kehidupan bangsa.
Jika kau tak melakukannya untukku, lakukanlah untuk Ratu dan negara.
Tidak!
Baiklah, demi Ratu dan negara, ada tunjangan dan ongkos tambahan.
10%, tuan.
Dan 10% dari uang asuransi, tambah komisi.
Selesai.
Ngomong-ngomong...aku pesan beberapa keju...
...bukan alat untuk perang biologis.
Satu poin untuk Martland
Martland, apa lagi yang bisa kau ceritakan tentang Strago?
Dia buta warna dan alergi terhadap kacang mete.
Astaga. Kacang mete di Inggris adalah impian kerajaan.
Johanna, kau terlihat cantik.
Alastair.
Kau terlihat cantik, Sayang. Benar-benar cantik.
Itu hanya ada dipikiranmu.
Menawan.
Martland juga bertemu Johanna di kampus.
Setelah mengincarnya selama tiga tahun, dia mengambil keberanian...
...untuk mengekspresikan perasaannya...
...dalam puisi.
- Johanna, kau...? - Oh!
Waktu yang salah baginya.
Halo!
Ayolah, sahabatku... tutup pintunya!
Tentu saja, aku tutup pintunya.
Apa ini tentang hilangnya lukisan Goya?
Oh, ini rumah yang besar. Bergema, kau tahu?
Itu informasi rahasia. Rahasia Negara dan semacamnya.
Suamiku ingin kembali muda dengan kumis yang mengerikan.
Katakan padanya untuk mencukurnya.
Semua Mortdecai sebelum aku memiliki kumis.
Kau tahu bahwa beberapa kaum hawa merasa itu cukup menarik.
Siapa itu sebenarnya?
Orang tertentu, tentu saja.
Hanya metafora untuk kaum hawa... perempuan.
Secara metaforis..., secara umum... kau tahu.
Jika omong kosong di atas bibir itu untuk menyenangkan orang lain, ketahuilah...
...aku akan membunuhnya.
Oh, Alastair. Suatu kesenangan. Datanglah lebih sering.
Sangat bagus memiliki seseorang yang cerdas dalam berbicara.
Dengan senang hati.
Aku mendeteksi celah kecil di baju besi pernikahan?
Kau tak usah khawatir.
Benarkah? Tampaknya ada sesuatu.
Istriku perlu mengubah sudut pandang tertentu. Itu saja.
Nah, selamat mencoba, teman.
Cari tahu apa yang kau dapat tentang Goya. Di saluran biasa.
- Sampai jumpa besok di London. - Tentu.
Aku sedang memegang lukisan itu. Seseorang tahu aku akan datang.
Milton Krampf? Orang Amerika? Pasti ada dealernya.
Dealer Krampf, siapa namanya?
Mortdecai.
Johanna, sayangku. Cintaku.
Cinta sejatiku. Sayangku yang liar.
"Mainanku yang lezat".
Kau tak bisa membayangkan "hewan buasmu" mendatangimu.
Johanna?
Apa kau baik-baik saja, Sayang?
Ini aku, Charlie. Suamimu.
Apa itu?
Oh, ini kenikmatanku. Singkirkan kemarahanmu...
...syekh Arab ini ingin masuk tenda.
Aku datang untuk membawamu ke Pembakaran Gurun...
...dan memuaskan hasratku untukmu di bawah bintang-bintang tropis.
Mengirim unta ke tempat tidurmu!
Syekhku...ini berarti kau sedang dikucilkan...
...karena kumis nabi itu?
Aku takkan mencukurnya.
Sayang.
Aku akan memulai petualangan yang sangat berbahaya.
Kemungkinan takkan kembali.
Hal ini biasa dalam situasi ini, kau tahu...
...harus ada perpisahan yang tepat.
Sesi cepat bercinta.
"Angsa tenggelam", jika yang kau inginkan.
Ngomong-ngomong, kau menyebut...
...masalah keamanan nasional?
Itu sangat sulit bagiku, kau tahu? Ada sela di antara kita.
Aku tahu, Sayang.
Tidak, tidak. Tahan!
Kumohon, sayang. Kau tahu aku selalu refleks meniru.
Oh, Tuhan. Ini tak tertahankan.
Kau akan terbiasa. Aku jamin.
Kenapa harus aku?
Karena aku sudah mendedikasikan untuk ini.
Mengapa kau tak berusaha menyelamatkan keuangan kita?
Atau ingin aku mengatasinya untukmu?
Oh, tidak. Jangan khawatir.
Serahkan saja padaku.
Cintaku membunuhku.
Sepertinya kau punya vagina di wajah.
Mungkin maksudmu rambut kemaluan di atas vagina.
Aku tak bisa membayangkannya.
Oh, Charlie...
Namun...
...kau telah sebutkan, aku tak bisa mengalihkan pikiranku dari itu.
Pergilah mengisi kasur dengan "itu"!
Maksudnya kumismu.
Jockie.
Bagaimana caranya untuk mengatasi pertengkaran?
Bagaimana jika akhirnya buntu dalam pembicaraan?
Itu akan mengerikan.
Jock?
Apa kau mau kembali tidur?
Ya, sebentar lagi, sayang.
Hey.
Halo.
Jadi, aku tidur sendirian.
Bagaimana menurutmu apa yang kurasakan?
Aku tidak tahu, tuan.
Aku telah buat keputusan.
Jika uang yang kita butuhkan, itu adalah uang kita.
Jock?
Dia memanggilku.
Besok kita bawa Rolls menemui orang Amerika, Milton Krampf...
...dan mencari lukisannya, jika itu hal terakhir yang kita lakukan.
Baik. Aku akan menelepon Spinoza.
- Ya, lakukanlah. - Selamat malam, tuan.
Jock?
Ya, tuan?
Kau pikir apa semuanya akan berakhir baik-baik saja?
Aku tidak tahu, tuan.
Pertama, aku akan menemui Sir Graham Archer...
...dealer saingan dan spesialis lukisan Goya.
Selalu hadir pada lelang Sedgwick di Kensington.
Sampai jumpa di rumah Spinoza satu jam lagi.
Baiklah, tuan.
Sir Graham adalah orang kasar Inggris selama bertahun-tahun.
Baru-baru ini, telah berubah menjadi yang paling jahat.
Tampaknya ada sesuatu yang meringkuk di bibirmu.
Itu bukan herpes, kuharap.
Halo, Sir Graham, semoga kau tak membusuk.
Siapa yang bersembunyi di perutmu?
Aku melihatmu meletakkan Sheridan di lelang minggu depan.
Kau menyindir, orang tua?
Tidak, tidak. Aku hanya menyingkirkan beberapa item sementara pasar sedang baik.
Apa pendapatmu tentang Bronwen?
Mengerikan. Kita kehilangan seorang restoratif hebat.
Dasar wanita tua. Harusnya memasang gembok di pintu.
Kau sering menggunakannya, bukan?
Tidak akhir-akhir ini. Selama 3 bulan.
Dia sedang membersihkan lukisan Goya.
Kerja yang sederhana, bukan?
Membersihkan kotoran dan debu orang-orang Spanyol.
Aku tidak tahu mengapa butuh waktu begitu lama.
Mengapa tiba-tiba kau berminat, jika aku ingin tahu?
Klien yang penasaran, itu saja.
Kami harus berburu lagi. Jock sepenuhnya sudah pulih.
Hanya ada satu alasan mengapa kau tertarik museum Goya.
Pasti itu melibatkan sedikit uang.
Kau salah, tuan.
Itu melibatkan uang yang banyak.
Aku selalu mengagumi keserakahanmu, tuan.
Sir Graham, aku bertanya-tanya...
...paketmu itu......
...apa mungkin bisa diakomodir lebih lanjut ke utara?
Siapa pelanggannya?
Aku sangat menyesal, aku telah bersumpah kerahasiaan.
Mungkin menuruni tangga akan lebih baik. Ya.
Jadi, ini jenis Goya.
Romanov.
Pelukis wanita yang kau cari...
...kupikir ikut terlibat.
Aku ingin lukisan ini.
Johanna!
Alastair.
Senang kau menelepon.
Aku memesan chardonnay. Itu minumanmu, kan?
Kau ingat.
Terima kasih.
Oh, Tuhan. Tak kupertimbangkan. Kau ini Petugas.
Hanya suatu pekerjaan, terima kasih.
Apa aku berutang kesenangan?
Aku sedang berada di sekitar sini dan berpikir aku datang ke sini...
...untuk melihat bagaimana kau, agen rahasia, mengendalikan dunia.
Kami jauh dari itu. Meskipun itu pekerjaan penting.
Hanya minum chardonnay dan intrik di sore hari.
Apa ini kencan?
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
- Tidak, aku hanya... - Aku yakin itu.
Bagaimana kabar di rumah?
Kau menyentuh titik saraf.
Kau menyadarinya, Alastair. Kau selalu sensitif.
- Kau memiliki orang yang keras. - Mengerikan.
Setengah idiot, sebenarnya.
Mungkin aku harus memiliki affair.
- Bukankah menyenangkan? - Benarkah?
Kau pikir apa aku bisa menyimpan rahasia?/Ya!
Jadi, mengapa kau melakukannya?
Katakan padaku, apa yang kau dan suamiku kerjakan saat ini?
Nah, dalam hal ini...
...kami berurusan dengan orang berbahaya dan aku mencoba untuk mencegahnya.
Hilangnya lukisan Goya, apa hubungannya dengan keamanan nasional?
Masih samar-samar.
Johanna...
Coba pikirkan, Fellworthy menemukan sesuatu secara kebetulan, kemudian dia dibunuh.
Aku tak bisa mengatakannya.
Oh, itu menarik.
Ini akan menciptakan pasar yang baik ketika lukisan yang misterius menghilang.
Begitu banyak yang harus dilakukan.
Apa lagi itu menyangkut kapasitas Bronwen di Oxford?
Johanna...aku tak bisa.
Benar. Maaf.
Oh, Tuhan. Sudah waktunya. Aku harus pergi.
Senang telah ngobrol denganmu, Alastair.
Terima kasih untuk mendengarkan ocehanku.
Kupikir aku dapat bicara apapun denganmu.
Kau tak merasakan hal yang sama? Siapa yang bisa memberitahuku segalanya?
Fakultas Bronwen?
Kau mengerikan. Tentu saja kau tahu... Blackfriars Hall.
Kita harus melakukannya lagi.
Kuharap.
Selain menjadi montir terbaik dalam peradaban Barat...
...Spinoza adalah penyelundup terbaik di bidang seni.
Mata dan telinga semak-semak dari dunia seni.
Halo, Spinoza, setan tampan! Hari yang indah untuk hidup.
Pengecut sialan, monyet terkutuk, manusia tak berguna.
Spinoza, kau masih punya lidah yang tajam.
Apa masalahmu? Kau kabur dari sekolah, belatung?
Neuronmu telah mengering?
Sisanya akan tambah kasar, jadi aku takkan melayaninya.
Dia benci penundaan pembayaran Rolls Royce...
...dan meminta dikirim kredit AS.
Dasar bajingan haram!
Benar.
Spinoza, aku kemari takkan membahas hubunganmu dengan ibuku...
...atau hubunganku dengan ibumu.
Tidak. Kita punya dua hal yang perlu dibahas. Pertama : Rolls Royce...
...meskipun enggan, akan kujual kepada Krampf, bajingan Amerika.
Kedua: Aku perlu memeriksa...
...jika ada subjek menjijikkan dalam pekerjaanmu...
...mencuri lukisan negara baru-baru ini.
Dan untuk informasimu, aku akan memberikan...
...kompensasi £ 50.
Jangan khawatir tentang hal itu. Kau harus memperlakukan mobilmu yang indah...
...dengan lebih hormat saat berkendara di jalan.
Ini bukan Toyota "klitoris".
- Tidak, tidak. - Tidak!
Ini adalah Rolls...silver...
...Silver Cloud Royce sialan!
Siapa yang menembaki mobil?!
Ada yang menembakku!
Aku bersenjata!
- Oh, Jock! - Ya.
Aku harus menyebutkan bahwa ini bukan pertama kalinya menembak Jock.
Ayo, kau bajingan. Keluarlah dan terbang.
Menunduk!
Aku selalu canggung menggunakan ini!
Kupikir aku menembak Jock.
Tentu saja.
Merunduk! Tiarap!
- Berikan pistolnya, kumohon. - Ini?
Ya, lakukanlah.
Oh, Spinoza malang...
Kau sebaiknya pergi, tuan, sebelum dia menembak lagi. Aku yang akan mengurusnya.
Baik.
Beri aku perlindungan.
Ya, tuan.
Ini semangat feodal lama, Jock.
Ya, masuklah.
Oh, Tuhan!
- Jock? - Ya?
Pintunya, kumohon.
Baiklah, ini sempurna.
Kau tak apa-apa?
Tidak apa-apa, tuan. Hanya patah tulang rusuk.
Bisa keluar lewat belakang? Jalan kaki.
Sendiri?
Tolong, tuan. Pergilah.
Ya, Tuhan. Astaga!
Berikan padaku lukisannya!
Wo...wo...mengapa kau pikir aku memilikinya?
Berikan padaku lukisannya!
Oh, desain kumisnya sangat baik, itu yang kukatakan.
Aku mengagumimu, Franz Joseph.
Terima kasih.
Aku akan menggantungmu.
Jock?
Oh, bagus.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
- Lari, tuan! - Lagi?
Ya!
Aku berlari seperti kijang!
Orang-orang dari keluarga Mortdecai selalu dalam kondisi yang baik.
Sepenuhnya fit!
Sangat lelah. Aku tak bisa melanjutkan.
Aku ingin mati saja.
Tidak, aku tak mau.
Tuan!
Aku di kap mobil!
Masuk ke mobil, tuan!
Aku tak suka ini!
Halo!
Jock! Punya saran?
- Ke kursi belakang, tuan! - Baik!
Oh, orang asing!
Kau keluarlah!
Oh, Jock!
Jangan khawatir, tuan. Aku baik-baik saja.
Tidak, tidak! Kumisku.
- Apa? - Apa kelihatan kusut?
Kerja bagus, Jock.
Suatu kehormatan, tuan.
Tak butuh waktu lama untuk membuat kekacauan.
Dengar baik-baik, Samaria.
Emil Strago membunuh montir dan menyerangku secara fisik.
Tampaknya ia berpikir lukisan itu ada padaku.
Apa yang kau temukan?
Kuberitahu, tampaknya ini lebih rumit.
Tak perlu waktu tiga bulan untuk membersihkan sebuah lukisan. Kupikir Bronwen...
...ketika memperbaiki Goya menemukan sesuatu.
Aku ingin melihat studionya.
Masuk mobil. Maurice, kita ke Oxford.
Ya, tuan.
Aku telah membantu Nona Fellworthy selama 5 tahun.
Dia selalu rapi menata rumahnya.
Kau terlalu membesar-besarkan.
Kekasihnya tidak membantu.
Kekasihnya? Bronwen?
Ya, Si Duke. Itu tak membantu sama sekali, dasar cabul.
"Dengan cinta...kelincimu."
"Dengan cinta, kelincimu"?
Seorang anak! Dia punya seorang anak! Dia membesarkannya! Itu pikiran penuh kebencian.
Jangan minum dari TKP.
Aku menemukannya di sini, menelungkup di atas meja, dengan panah di punggungnya.
Tentu saja, karena korban ditembak dari sini.
- Tidak, dari jendela. - Dengan harpun.
Dengan crossbow.
Dia kidal.
Oh, Tuhan.
Bagaimana posisinya?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak, sedikit ke kiri.
- Begini? - Maaf, sedikit ke kanan.
Begini?
Kau sudah selesai bermainnya?
Tidak.
Karena aku punya pertanyaan untukmu.
Apa aku akan mendapatkan lencana, ditempatkan...
...dalam portofolio dibalik jaket kulit murah seperti di TV?
- Maurice? - Ya, Pak?
Tunjukkan fotonya. Permisi.
Itu diambil dari kameranya.
Seperti yang kukatakan sebelumnya...
...Nona Bronwen selalu mengambil foto dari setiap tahap pekerjaannya.
Wanita apa?
Wanita dengan rambut... dan...otak.
Mungkin Bronwen ini yang disinggung Johanna saat makan siang.
Kau makan siang dengan istriku?
- Ayo lihat foto-fotonya. - Ya, ayo kita lihat.
Komposisi yang mengerikan.
Pencahayaan yang buram.
Ini diambil secara tak disengaja.
Tunggu.
Ini bukan Goyamu.
Apa maksudmu?
Bukan lukisan sama seperti yang lainnya.
Ke mana arahnya tangan ini?
Jarinya menunjuk ke bawah. Cincin.
Oh, Tuhan! Tak mungkin!
Tak mungkin apa?
Kita ke perpustakaan, teman-teman!
Tidak pernah direproduksi dengan tepat karena...
...keburu menghilang setelah terungkap, tapi...
Aku ingat ada lukisan atau sesuatu seperti...
Ah, ini dia.
The Duchess of Wellington.
Bronwen menemukan Goya yang hilang.
Goya pernah ditugaskan Charles IV dari Spanyol untuk melukisnya tahun 1792.
Mereka bilang, itu karya terbesar pada zamannya.
Sayangnya...
...juga digosipkan dia adalah selir raja.
Ratu tidak suka.
Merasa dipermalukan, ia memerintahkan lukisan itu dibakar.
Tapi sebaliknya, lukisan itu dicuri dan disembunyikan.
Ada yang bilang bahwa Goya sendiri merencanakan pencurian itu.
Sejak 200 tahun silam, lukisan itu dicari oleh kolektor...
...diinginkan oleh pencinta seni dan menjadi legenda.
Dan legenda itu benar?
Apa itu penting? Yang benar itu dihargai, tetapi rumor sangatlah berharga.
Apa yang Strago inginkan dengan lukisan itu? Jika ada, itu kan milik Spanyol.
Siapa yang mencoba menjualnya, akan ditangkap.
Nah, di sinilah cerita mulai menarik.
Lukisan Duchess muncul lagi di Perancis tahun 1943...
...dicuri dari ruang benteng bawah tanah oleh Jerman.
Mereka bilang bahwa Hermann Goering terobsesi lukisan itu.
Rumornya ia menulis...
...kode rekening dengan nomor bank di Swiss.
Kekayaan yang tak terhitung.
Tapi...
...ketika Sekutu menangkap Goering...
Minggir. Minggir.
Lukisan itu tak terungkap.
Sempat menghilang lagi, dalam sejarah...
...dan rekening rahasia banknya.
Berapa jumlah yang kita bicarakan?
Ratusan juta, dikelilingi oleh semua ini...
...keju Gruyere, coklat dan anggur berkualitas.
Itu yang dikejar Emil.
Anggur yang baik?
Tidak, itu keuntungan untuk membiayai revolusi dengan kekerasan di dunia.
Tepat!
Beberapa serangan selama bertahun-tahun, tak terhitung nyawa dipertaruhkan.
Lukisan itu harus dilenyapkan.
Ya. Semoga, kau penemu pertama. Aku akan buang air kecil dulu.
Aku sangat tersanjung, anak muda.
Namun, aku tidak datang kemari...
Oh, Tuhan. Aku tak menduga ini.
Aku tenggelam dalam tidur gelisah...
...yang anehnya diselingi dengan mimpi erotis.
Lady Mortdecai, Duke sedang menunggu.
Lewat sini.
Lady Mortdecai akan menemuimu, Yang Mulia.
Duke Asherboroughdon.
Yang Mulia, suatu kehormatan telah menerimaku.
Lady Mortdecai.
Permisi sebentar?
Tentu saja.
Lady Mortdecai.
Johnson!
Siapa Mortdecai ini dan apa yang dia inginkan?
Yah, aku tidak tahu. Mengapa tak memperingatkanku?
Tapi dia begitu seksi.
Halo? Halo?
Urusan pompa air.
Aku harus berbicara dengan pegawaiku, memompa air sungai.
Aku akan memancing besok. Aku benci itu. Duduklah.
Sangat mengganggu.
Aku tahu, Yang Mulia dan Bronwen Fellworthy ada kedekatan.
- Ya. - Maafkan aku.
A l i h B a h a s a : AK o e r L a h
Tukang kebunnya memberiku namanya, dan aku bertanya-tanya...
...tentang lukisan yang sedang dia restorasi baru-baru ini...
Apa?
Aku tak mengerti apa yang dia bicarakan.
Aku mencoba untuk menyingkirkannya, tapi dia sangat seksi.
- Maaf. Apa yang kau bicarakan? - Teman pelukismu, Yang Mulia?
Teman lama yang buruk.
Itu pembunuhan berencana, dan sebagainya.
Bronwen yang malang.
Lukisannya, Yang Mulia
Apa dia Duchess of Wellington?
Oh! Wanita cantik.
Bronwen?
Aku harus pergi ke toilet.
Apa kau ingin melihatnya, ya?
Undangan menyenangkan, Yang Mulia, tapi aku menolaknya.
Mari kita kembali ke Duchess.
- Kelincinya. - Apa katamu?
Selama perang. Nazi sialan.
Kelinci dibungkus dalam sebuah karpet dan tak seorang pun tahu.
Apa "Bunny" nama prajurit dari kesatuanmu?
AD 7, Divisi 2.
Ditangkap Goering. Orang pertama di dalam ruangan.
Apa kau pikir "Bunny" masih memiliki lukisan itu?
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Ayo kita lihat.
Aku harus pergi, Yang Mulia
Terima kasih atas perhatianmu.
Dan kau...?
Petugas air, Yang Mulia
Acara memancing besok dibatalkan.
Terima kasih Tuhan.
Apa ini? Aneh.
Baiklah. Aku minta penjelasan.
Tidak, tidak. Aku ubah. Aku perlu penyegaran. Bagaimana dengan sandwich?
Seperti biasa, telur dan cress, udang dan mayones...
...dan satu galon wiski terbaik untuk mengawali hari.
Kau tahu, Tuan-tuan.
Aku melihat...
Kalau begitu, bawakan kaviar.
Beberapa creme fraiche, telur rebus putih...
...dan vodka dingin yang ditaruh di gelas.
Oh! Dan jangan lupa sendok kayu.
Kami bukan orang biadab, bukan begitu?
Selamat Datang di Rusia, Tuan Mortdecai.
Dan kau...?
Roman Romanov.
Romanov. Pelanggan Sir Graham.
Aku harus berterima kasih padanya untuk itu.
Ini sangat silau.
Dimana Goya?
Aku tidak tahu.
- Tapi kau mengerti seni. - Sedikit.
Mengoleksi Turner Loire, yang aneh...
...karena yang asli berada di D'Orsay. Maafkan aku.
Callow indah, tahun 1840 an...
...satu polikrom James Bourne, langka...
...dan sepasang Varleys periode terakhirmu...
...dan Edridge I yang belum pernah kulihat.
Ya. Dimana Goya?
Dimana terakhir kau melihatnya?
Mungkin di bawah sofamu?
Ketika aku kehilangan sesuatu, aku berpikir: "Charlie, di mana itu?"
Ya, Tuhan! Itu tak bagus!
Oh, tidak!
Selama 17 tahun, aku mengejar lukisan ini. Apa kau tahu mengapa?
Karena apa yang kuinginkan aku akan mendapatkannya.
Akan lebih mudah dan sedikit menyakitkan jika kau ceritakan.
Dimana lukisan itu?
Mengapa semua orang tampaknya berpikir...?
Kau pura-pura baik, tapi tidak!
Milton Krampf memberitahu semua orang tentang lukisan itu.
Sebagai agen seni, kau pasti memiliki lukisan itu.
Maaf. Aku tidak tahu.
Dmitri membawa aki mobil tegangan tinggi 12 volt.
Kupikir kau bertanya pada orang yang salah, teman.
Vladimir, turunkan celana Tuan Mortdecai.
Mari kita bicara.
Bagaimana jika aku menemukan untukmu? Katakanlah komisi 30%?
Buka "bolamu" (penis yali).
Aku tak mau! Apa maksudnya itu?
Aku menerima 20%.
"Balls".
10% tampaknya sepakat!
Ini tak adil!
Oh, Jock!
Apa...?
Oh...melompat!
Kau banyak akal, Jock.
Itu pelayanku. Tampaknya panggilan untuk melompat.
"Balls"!
Maafkan aku, Vladimir.
Tak punya nyali.
Terima kasih, Vladimir.
Oh, begitu.
Halo! Aku di luar.
Ayo, tuan.
- Aku ingin menggunakan ponselmu! - Naik sepeda motor itu.
Oh, sepeda motor bagus. Sangat cepat.
- Tuan? Tuan? - Ada apa, Jock?
- Celanamu. Ini akan merepotkan. - Celana...
Apa mungkin aku telah memukul kepalaku...
Bagaimana menurutmu?
Kau pernah mendengar ungkapan "buka bolamu"?
Tidak, tuan.
Aku merasa bergairah.
Pegang erat, tuan!
Kerja bagus, Jock!
Kau benar-benar yang terbaik!
Kau ingin pergi kemana, tuan?
Satu-satunya tempat aman adalah tanah Inggris.
Menuju kedutaan, cepat.
Jock?
Tundukkan kepalamu!
- Jaga stamina, tuan! - Baiklah!
- Jock? - Ya, tuan?
Apa semuanya akan berakhir baik?
Aku tidak tahu, tuan!
Menuruni tangga, tidak!
Akan sedikit bising, tuan!
Siap!
Itu cukup menarik.
Kemana sekarang, tuan?
Bila kesana akan lebih lama, tapi kupikir kedutaan ada disana.
- Baiklah, tuan. - Baik.
- Jock? - Ya, tuan?
- "Buka bolamu"? - Tidak. Aku tak mengerti.
Bagaimana jika kau tahu dan tak ingin memberitahuku?
Ya, tuan.
- Ya? - Mereka ada di sana.
Di Moskow. Kediaman duta besar. Akan pergi pada penerbangan berikutnya ke London.
Terima kasih.
Dan istrinya di line 6.
Terima kasih!
Terima kasih, Maurice.
Maurice?
Tutup pintunya.
Ya, tuan.
Halo, Johanna. Kami menemukan dia. Dia akan pulang.
Terima kasih Tuhan. Tempat ini seperti makam ketika aku sendirian.
Kau merasa tak aman?
Sedikit.
Dapatkah mobilku parkir di luar rumahmu malam ini.
Aku tidak bisa menjanjikan. Tapi bagaimana kalau besok?
Kau bisa datang, tentu saja. Katakanlah, jam delapan?
Kau, aku dan Charlie?
Yah, tentu saja, Alastair. Hanya kita berdua saja, kan?
Mengapa tidak?
Tapi aku tak bisa memperkirakan jam berapa dia datang.
Dapatkah aku membawa sesuatu?
Mungkin aku bisa membawa sesuatu.
Sebotol chardonnay?
Daftar lengkap British Army-7, Divisi 2, Juni 1945.
Oke, Johanna.
Sampai jumpa besok.
Yah, mungkin dia takkan pulang tepat waktu.
- Berdiri, Jock! - Ini berdiri, tuan.
Aku? Di mana kita?
Kau harus lihat, bagaimana orang lain melihatmu.
Kau minum sampai mabuk takkan menghilangkan fakta...
...itu hampir menyebabkan insiden internasional.
Pria seusiamu tak punya alasan untuk berperilaku seperti...
...buronan dari rumah seniman teater sebagai pecandu alkohol.
Ketahuilah bahwa aku bukan seorang pecandu alkohol.
Aku hanya mabuk, dan itu ada perbedaan besar.
Dalam pembelaanku, aku tak mabuk sampai di pesawat.
- Sampai masuk mobil, tuan. - Sampai masuk mobil.
Dan kediaman duta besar.
Oh, dan kediaman duta besar.
Kusarankan, kau harus minta bantuan pada kedutaan lain.
Dan jika kau melanggar hukum AS, setelah kau berada di sana...
Stop! Stop!
Apa kau menyarankanku pergi ke koloni? (AS, adalah bekas koloni Inggris).
Pikiranmu sangat jahat. Aku tak bisa.
Penjualan Rolls Royce kepada Krampf adalah alasan yang sempurna.
Cari tahu apakah dia memiliki lukisannya.
Masukkan propertimu dan selidikilah.
Mobil itu akan dikirim pada penerbangan ke Los Angeles...
...dan terbang di atas Atlantik. Kau juga ikut kesana.
California? Menyebalkan!
Bagasimu sudah dikemas dan diverifikasi, dan penerbanganmu...berangkat sekarang.
Kakimu, prajurit.
Peganglah aku.
Aku ingin menelepon istriku, dia pasti khawatir padaku.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya agar tetap santai.
Dasar bajingan!
Pergilah ke AS dan temui Krampf.
Lakukan apa saja untuk mendapatkan lukisan itu, dan Johanna serahkan padaku.
Jock? Kemari.
Aku takut. Kau pikir, apa Johanna sedang mempertimbangkan menerima kumisku?
Hey.
Halo
Maaf, harus antri.
Ya, Tuhan!
Jockie!
Fokuslah! Kita hanya punya lima hari akan bangkrut.
Dua, tuan.
- Tidak, hari ini Senin, kan? - Kamis, tuan.
Oh, bagus! Lanjutkan.
Oh, Jock. bagus, bank sperma, Jock.
Lihatlah negara ini, raksasa baru ini, orang-orang terbebas di bumi!
Bagaimana mengerikannya tempat ini?
Tampaknya tujuan kita salah, malah kesasar ke studio film porno.
Kita tersesat dan datang ke studio film porno?
Apa kalian akan check-in?
Mortdecai, Lord Silverdale.
Aku ingin seember es, dengan tanda "Jangan diganggu" dan buldoser.
- Apa kalian ingin check-in? - Ya, kami akan menginap.
Kupikir saatnya mendekorasi ulang.
Kamar 326, menghadap kolam renang.
Jadi, aku sudah memperkenalkan diri dan membawa kartu kredit.
Tak heran, negara ini akan bangkrut.
Bisa kubawakan tasmu?
Tidak, aku tak perlu bantuan. Aku punya pelayan sendiri.
Dasar orang asing.
Halo.
Tahan!
Terima kasih.
Ini seperti mendengarkan suara orangutan!
Ayolah! Mengapa? Mengapa?
Halo, Amerika?
Kamar ini terbuat dari beton. Sempurna menahan serangan udara.
Tapi bagi orang yang mencoba istirahat setelah perjalanan yang panjang...
...adalah semacam mimpi buruk akustik.
Kumohon, hentikan mendengus seperti rusa kutub...
Dan biarkan aku tidur? Kumohon! Kumohon!
Maaf, tuan. Kami akan mencoba mengurangi kebisingan.
Tuhan Maha Suci, Jock! Jangan berisik!
Halo?
Oh, biji mataku. Cinta sejatiku.
Semuanya di sini berpikir tentangmu.
Siapa ini?
Aku, kekasihmu.
Suamimu, Charlie.
Kau sedang dimana?
Di tempat mengerikan yang disebut Los Angeles.
Ternyata, itu koloni di ujung barat.
Apa yang kau lakukan di sana?
Mengirim Rolls Royce kepada Milton Krampf...
...dan mendapatkan kembali beberapa asuransi.
Jauhi putri Krampf. Dia kenal sebagai "nymphomaniac" (pecandu sex).
Benarkah?
Bagaimana kau tahu hal-hal seperti itu?
Johanna, esnya habis. Bisa minta lagi?
Suamiku sedang menelepon.
Dia masih hidup? Apa dia menemukan lukisannya?
Apa itu Martland?
Sebentar, Alastair.
Dasar Judas! Ajax! Dia Pharis (yang memicu Perang Troya)! Atau Agamemnon?
Kau mendapatkannya. Subjek mengerikan yang mencuri Helen of Troy...
...dan memicu perang besar di Yunani.
- Aku sudah selesai! - Akhirnya!
Charlie? Mengapa seseorang orgasme berada di dekatmu?
Kupikir aku menginap di rumah bordil, cintaku.
Ulangi.
Dengar, aku tahu...
...aku juga bisa diinginkan oleh jenis wanita tertentu!
Charlie!
Ya, oh, ya...!
Beberapa wanita menjadi buta dan tanpa berkedip ketika melihat kumisku!
Charlie Mortdecai, kau berada di tempat berbahaya!
Katakan nama putri Krampf yang "nymphomaniac" itu!
Mungkin dia bisa memberikan pendapatnya tentang kumisku!
Biarkan saja. Aku menemukan Latour dingin yang bisa kita nikmati.
Johanna?
Baguette!
Jock dan aku memberikan Rolls untuk klienku, Milton Krampf...
...miliarder kejam, kolektor seni...
...yang mereka bilang ada hubungannya dengan hilangnya Goya.
Aku berada di jalur yang benar...
...dan sedikit penasaran tentang putrinya yang "nymphomaniac".
Ya...benar.
Kita harus mendapatkan lukisan itu, lalu melarikan diri dengan cepat.
Hentikan aku secepat mungkin.
Ya, tuan.
Pelana yang beruntung.
Minuman segar di baki tetap tersaji.
Mint Julep, tuan.
Itu bisa apa saja, terima kasih.
Aku Georgina Krampf.
Oh! Apa kabar?
Kau pastinya Mortdecai.
Ya...sebenarnya, aku.
Kau tidak minum?
Tidak, aku tak pernah minum alkohol.
Aku tak ingin mematikan inderaku.
Sayang sekali.
Oh, aku merasa bergairah.
Sentuh aku.
Pijit?
Oh, ya.
Tidak, bodoh...di sini.
Charlie Mortdecai, kau bangsat...
Aku tak meremas payudaranya...
Mana Rolls-nya?
Betapa bodohnya aku!
Bronwen meneleponku ketika ia menemukan Goya.
Aku menelepon Spinoza, mengatur segalanya...
...termasuk menyelundupan lukisan itu di Rolls-nya.
Ya, tapi seseorang telah mengetahui rencananya...
...dan sekarang Bronwen terbujur kaku.
Restorasi lukisan adalah bisnis kotor.
Kau ini pebisnis kotor.
Lihatlah. Indah sekali, bukan?
- Ya, itu. - Oh, Tuhanku.
- Ya. Indah sekali. - Sangat bagus.
Sapuan kuas yang terampil, goresan yang halus...
Seperti ibuku? Apa kau melihat kemiripan?
Aku belum bertemu ibumu.
Tidak, itu ada dalam diriku. Punya bibir yang menonjol sepertiku...
...dan matanya yang sendu.
- Tak terpikirkan? - Oh, ya.
Apa kau keberatan?
Aku sedang mencari hal lain....
Oke. Branspath. Terima kasih
- Masukkan ke studioku. - Baiklah, tuan.
Terima kasih. Tak ada dendam.
Kuharap kau menginap malam ini. Aku akan mengadakan pesta.
Aku akan menyajikan The Duchess...
...dan melihat orang sombong di dunia seni meneteskan air liurnya.
Kami akan membawakan bagasimu dari hotel.
Naik dan mandilah. Kau bau seperti kuda!
Dan jika cepat, kau bisa bersenang-senang dengan Georgina sebelum makan malam.
Dia sudah tidur dengan setengah pegawaiku.
Tuan, hentikan minumnya.
Ya.
Jock, sekarang sudah waktunya.
Masa depan kita tergantung pada tangan kita mendapatkan ukisan terkutuk itu.
Sangat penting untuk membuat rencana.
Harus rencana yang cerdas.
Tuan, aku sudah berpikir...
Aku akan mengatakan sesuatu yang kompleks, dengan membuat trik...
...dan gerakan yang tepat seperti jam tangan Swiss.
Kau punya ide?
Di pesta itu, kita akan mencurinya sementara tak ada yang melihat.
Jenius...coba ulangi.
Kau berbaur dulu dengan para tamu.
Lalu kita bertemu di belakang, naik dinding...
...memecahkan jendela, mengambil lukisan.
Rencana bagus.
Kita ulangi beberapa kali lagi, oke?
Hanya skema kuno, masuk dan tangkap.
Tentu saja. Hanya skema kuno, masuk dan tangkap.
Masuk dan tangkap.
- Jock? - Ya, tuan?
Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
- Jock? - Ya, tuan?
- Aku selalu penggemarmu. - Terima kasih, tuan.
Jock? Akankah semuanya berakhir baik?
Bagaimana aku tahu?
Oh, tak enak.
Buatlah orang Inggris itu sibuk. Aku akan membuat pengalihan.
Akan kuurus.
Hey!
Itu pantatku.
Berdansa denganku.
Bintang meledak!
Oh! Pemandangan yang mempesona!
Dekap aku.
Oh, sayangku, aku sangat lelah. Sudah menikah dan lelah.
Aku sudah menikah...
Aku sudah menikah dan aku lelah, kau tahu?
Sayang!
Apa yang membawamu kemari?
Apa ini payudara di tanganku?
Aku tak puas dengan percakapan kita dan naik pesawat 1.
Terkejut?
Oh, aku senang.
Tidak perkenalkan pada kami?
Johanna, sayang, dia ini "ninfoma"... putri Milton Krampf, Georgina.
Dan dia, baik, kami memiliki percakapan tentang...tiga...
Kau tahu bagaimana...
Oh, Tuhan, sudah waktunya!
Kutinggal dulu!
Seekor monster...monster.
Ya, ya. Bravo untuk anjing lapar.
Sosis, sosis, sosis, sosis.
Aku bertemu monster.
- Jendela kedua ke kiri. - Tidak. Aku bertemu monster!
Naiki tangga!
Dan apa yang akan kau lakukan saat aku terlibat dalam tindakan heroik ini?
Monster! Monster!
Oh, betapa aku merindukan hujan dan ketidakpedulian Eropa.
Kerja bagus, Jock!
Suatu kehormatan, tuan!
Baiklah, Tuan Krampf. Karena kau di sini...
...dan aku di sini, sudah saatnya kita buka kartu.
Kulihat itu.
Oh, semakin jelas.
Kabar buruk bagimu, Strago.
Tak ada kode bank di lukisan itu.
Kupikir kita berdua tahu. Tinta tak terlihat, bukan?
Jangan bergerak!
- Duduk. Duduk! - Duduk.
Aku memperingatkanmu, Georgina. Kau tak tahu apa yang kau hadapi.
Strago sangat berbahaya.
Sayang, mereka berdua terlibat.
Bagaimana kau tahu?
Oh, itu menjijikkan!
Kami sedang jatuh cinta.
Jatuhkan pistolnya!
Emil!
- Alastair! - Lakukan sekarang!
Kerja bagus, Martland! Meskipun berlebihan, karena ia sudah mati.
Alastair, mengapa kau di sini?
Aku mengikuti. Aku tak bisa membiarkanmu mendapatkan...
...kekacauan ini sendirian, bukan?
Jock, serahkan lukisan itu.
Duduk!
Jatuhkan pisaunya! Aku akan menembakmu.
Ya, jangan buat kesalahan.
Kau takkan pernah tahu bagaimana bercinta dengan pria berprinsip.
Dalam kasusku, aku bilang itu benar.
Tapi tidak pernah belajar di Eton, dimana sodomi merajalela.
Kau belajar juga di sana, kan, Martland?
Ya, aku belajar. Ya, aku belajar!
Jangan muntah!
Ini "seafood"!
Apa kau memilikinya?
- Cepat? - Pergilah!
Aku akan!
Valet!
- Aku tak menyukainya. - Tutup matamu, tuan.
Berikan aku kunci Rolls!
Ayo.
Tak satu pun dari kita makan seafood.
Jock, kumohon!
Aku selalu refleks ingin muntah.
Apa kau gila?
Seafood pada prasmanan?
Kau tahu, semuanya sudah terkontrol sebelum kau muncul.
Tentu saja, kau pasti punya sesuatu di tanganmu.
Beraninya kau merendahkanku?
Aku sendiri bukanlah penyair yang gagal!
Setidaknya aku kuliah tidak plagiat!
Jangan lagi!
Aku memiliki perut sensitif! Jangan lagi...jangan lagi.
Cukup, cukup.
Aku menelannya.
Setidaknya aku menyembunyikan kecerobohanku...
...dan tidak aku tampilkan di depan semua orang!
Jadi, kau mengakui kecerobohanmu?
- Aku tak akui apapun! - Jadi, aku pun tak akui.
Kalian diamlah!
Tembakanmu meleset, Jock. Tapi itu bagus juga.
Aku telah mengeluarkannya.
Itu mobil mereka!
- Dimana? - Disana!
Sekarang kita menunggu. 30 detik. 29... 28...
Jangan menghitung.
- Lebih nyaman di luar. - Baiklah.
Aku akan mengamankan perimeter.
Ini penghinaan! Tak ada pemandangan laut dari motel ini!
Tolong, jangan membosankan. Jock! Awas!
Sudah selesai dengan rentetan penghinaanmu?
Kita akan memanaskan permukaannya, mengungkapkan kode-kode dan mentransfer uang.
Ambil obornya.
Jangan ada yang bergerak.
Aku takkan bergerak. Tapi dia sudah terlatih dan frustrasi secara seksual.
Kode Bank takkan jatuh ke tangan yang salah lagi.
Jauhi lukisannya.
- Jangan lakukan itu! - Demi Tuhan.
Untuk Inggris!
Oh, Tuhan.
- Semuanya keluar! - Baik.
Pemerintah setempat tak puas.
Strago dan Georgina melarikan diri...
...meninggalkan kami semua untuk menjawab beberapa pertanyaan.
Menceritakan sejarah mesum.
Mungkin ini bukan tradisi AS. Aku tidak tahu.
Sementara itu, pikiranku melayang ke rumah.
Jika Johanna dan aku masih memiliki...
Aku tidak tahu bagaimana nasib Jock, tapi aku...
Aku minta maaf untuk semuanya.
Sayang? Kumohon?
Kupikir kita harus membuka "open house".
Akan kusuruh Jock mencari para pelayan.
Apa kau pikir Jock akan tetap bekerja tanpa gaji dan akomodasi?
Jangan konyol. Ini belum berakhir.
Lukisan itu palsu.
Palsu? Bagaimana kau tahu?
Kelinci tersebut nyata.
- Kelinci. - Bronwen berbohong dari awal.
Dia tak pernah menemukan Goya hilang. Dia hanya melukis ulang.
Tentu saja!
Bronwen membuat panggilan palsu pada Krampf.
Jika kau tertarik? Aku sangat tertarik.
Krampf mengontak Spinoza.
Georgina mempelajari semuanya untuk Emil, yang akan...
...mencuri lukisan Bronwen. Tapi Spinoza sudah menunggu disana.
Ia memukul kepala Emil dan mengambil lukisannya.
Spinoza kemudian menyembunyikan lukisan di Rolls...
...dan tanpa sadar aku selundupkan ke Krampf.
Duke bilang padaku bahwa Kelinci ada padanya, tapi aku tak dapat menemukannya.
Duke siapa?
Dari Asherboroughdon. Kekasih Bronwen.
Bunny.
"Dengan cinta, kelincimu!" Tiket di studio...
...bukan anak kecil, tapi...
...Duke adalah kelincinya (Bunny).
Dan itu bukan penisnya.
Bagaimana?
Duke mencoba membawaku ke kamar mandi dengan mengerling genit.
Dasar cabul.
Dan baru kusadari! Dia mencoba menunjukkan lukisan asli.
"Duchess of Wellington" ada di kamar mandi Bunny.
- Astaga. - Astaga.
Ya, Tuhan.
- Astaga. - Astaga.
Petugas air takkan mengganggumu sekarang.
Kami turut bela sungkawa, Nyonya.
Dia orang yang baik.
Apa kau keberatan jika kami menggunakan kamar mandi?
Lewat sini.
Oh, penipu cantikku.
Sayang, kau membunuhku.
Benar.
Melalui jendela?
Tentu saja.
Namun...
...aku punya sedikit keraguan.
Apa yang akan kita lakukan?
Jika Martland mengetahui kau menyimpan lukisannya...
...dia akan menghancurkan karya seni yang menakjubkan.
Dan kita akan kehilangan komisi. Jika jatuh ke tangan Strago...
...dia akan menggunakannya untuk kejahatan yang mengancam dunia.
Jika kita jual kepada Romanov, dia akan membunuh kita dan mengambil lukisannya.
Tapi kita harus menemukan cara membayar 8 juta dalam bentuk pajak.
Tentu saja. Ya, memang, pasti.
Ini dilematis.
Aku butuh sebentar untuk berpikir.
Ya, lakukanlah. Pikirkan.
Aku ingat di kamar mandi dengan lukisan Goya ketika pemiliknya meninggal.
Lukisan kita akan dijual pada Jumat pada lelang Sedgwick, kan?
Ya.
Sempurna.
Ayo kita jual Goya dalam lelang, yang disamarkan dalam lukisan Sheridan.
Tapi lukisannya sudah di konfirmasi Sedgwick.
Kita akan tukar.
Pembeli harus diyakinkan bahwa Goya dilelang.
Mereka takkan percaya omongan kita. Mereka ingin melihatnya sendiri.
Jadi, kita tunjukkan kepada mereka.
Situasinya, dibuatlah rumor yang dipublikasikan dengan baik.
Sir Graham. Sebuah pesan untukmu.
Omong kosong apa ini?
Kau tahu aku tak tertarik Sheridan.
Sayang?
Sekarang tertarik?
Sangat tertarik.
Tapi aku melihatnya terbakar.
Ini ulah Mortdecai, tuan.
Mereka bilang menemukan cara cerdik untuk ditempatkan di pelelangan.
Lelang dimulai pukul 17.00.
Aku ingin lukisan ini.
Rumah lelang punya kodenya.
Semoga berhasil!
Kupikir dia masih berutang jari.
- Halo, sayang. - Halo, sayang.
Aku mencuri kuncinya.
Bagus.
Kita Lot 7. Aku butuh 30 detik untuk menukarkan...
...setelah pengumuman. Jangan terlambat.
Aku kenal bangunan ini seperti punggung tanganku.
Semoga berhasil.
Selamat siang, tuan dan nyonya.
Selamat datang di Pelelangan Sedgwick Masters Musim Gugur.
Kita mulai dengan Lot 1.
"Friends of Corral". Helen Allingham yang indah...
...menggambarkan dua kuda, seekor keledai, beberapa ayam jantan.
Menggambarkan langit yang indah. Kita mulai dengan £ 17.000?
£ 17.000, terima kasih.
Diam-diam, diam-diam.
Seperti kucing liar.
Halo, Vladimir. Senang melihatmu sehat-sehat saja.
Katakan di mana lukisan itu? Atau kubuat lubang di kepalamu.
Kau akan mendapatkan sebuah lubang di "bola"!
Mengapa Dmitri begitu terobsesi dengan testis?
Ibu dan ayahmu hanya melihat sekali. Dan uang berpindah tangan.
Mungkin kurang dari $ 20.
Dan mereka bilang, dia berpakaian seperti seorang pria pada saat itu.
Aku takkan melakukannya, teman. Aku sungguh-sungguh.
Dijual ke pria Ascot berdasi.
Pindah ke Lot 2.
Disini.
Tak butuh ini lagi, kan?
- Oh, Tuhanku. - Maaf.
Sial, Jock, tanganmu!
Tak apa-apa, tuan. Aku masih punya yang lain.
Ketahuilah, itu bukan pertama kalinya aku menembak Jock.
Tuan, Lelangnya.
- Ditukar, tuan. - Oh ya, tentu saja.
Tak ada waktu untuk kalah.
Aku melihatnya di sana, tuan.
Dan sekarang Lot 4.
"Lavender Field" oleh Fernand de Quignon.
Bukankah itu indah?
Aku menawar £ 35.000.
£ 40.000? 40.000? 45, tak ada lagi?
45, terima kasih, tuan. 45, 50, pada dasarnya...
Berikan lukisannya.
Lukisan apa?
Kulihat kau sudah terlatih bermain anggar.
Sayangnya...
...aku juga sama.
Bagian penting dari pendidikan setiap pria.
Dan, aku harus memperingatkanmu...
...bahwa kau takkan melampaui ketenaranku...
...sampai sekarang.
Aku tak seperti itu, tak seperti itu!
£ 25.000.
Lot 5. "Wanita Tersenyum di kursi."
Terjual £ 210.000.
Dan sekarang, kita lanjutkan ke Lot 6.
Oh, Tuhan.
Dengan rendah hati, aku menawarkan...
...gencatan senjata?
210 000...
Tuan dan nyonya, kumohon tetap tenang.
Tuan dan nyonya, kumohon tetap di tempat dudukmu.
Maaf, tuan dan nyonya, atas ketidaknyamanan ini.
Dimana Mortdecai?
Ayolah.
Kita sekarang beralih ke Lot 7. "Kolonel Blucher...
- ...dengan Anjing dekat Twineham". - Diam.
Sheridan yang indah, ditawarkan sebagai warisan Mortdecai.
Mari kita mulai dengan lelang £ 100,000?
£ 100.000. Terima kasih, Sir Graham.
Fang ingin jarimu.
Aku perlu menawar, perlu menawar.
Dimana Mortdecai?
Katakan.
Dia tak ada di sini, teman. Dia mengirimku.
Dimana dia?
Hanya aku, teman.
Ya, Tuhan!
Tindakan heroik, Jock.
200. Sangat bagus. Ada yang menawar 300?
300.
Nah, berikutnya gunakan trombositmu.
Aku akan memotong jarimu.
Harusnya ini bukan jari orang lain?
Apa masalahnya? Semua jari sama.
Aku tak sengaja mendengar diskusi tentang jari.
Jangan khawatir, tuan, aku masih punya sembilan.
Jari ini, jari ini, jari ini...
Aku merasa tak enak, tapi aku harus pergi ke pelelangan.
Aku akan baik-baik saja, tuan.
Kita perlu 8 juta.
Kau ingin melakukannya?
Bisakah mencapai 500 ribu? 500.000, Tuan-tuan?
Itu dia. Jangan membuat panik. Hanya mengamankannya.
500.000? 500.000?
Tunggu.
Terima kasih, Nyonya. 500.000.
Aku mendengar 600.000? 600.000, silakan.
- Kau harus menawar. - Apa?
Penawaran dari Ny. Mortdecai, menawar untuk lukisannya sendiri.
Hanya membawa lukisan itu untuk jalan-jalan di London, kan?
- Ya. - Baiklah. 600.000.
Aku akan membalas jasamu, Jockie.
Aku tahu, tuan. Selalu beri hadiah.
Ayo, lakukan!
Bagus sekali, tuan.
Itu hak istimewa, Jock.
Kami tutup pada 900.000.
Cepat lari!
Mendekati £ 900.000...
Sir Graham.
Kesempatan terakhir. Dan kami...
Sayang.
Ya, Tuan Mortdecai?
Apa kau juga membuat tawaran?
£ 10.000.000.
£ 10.000.000 Dari Lord Mortdecai sendiri.
Cepat!
Ayo!
20 juta, tolol!
25 juta.
25,5! 26,25!
30. Penawaran akhir!
Apa tawaran terakhir kami?
Berakhir 30 juta?
Terjual.
Ini. £ 2.642.
Maaf. Matematika tak pernah sesuai dengan bakatku.
Telah disebutkan 30 juta. Jadi, berikan itu.
Itu sudah dikurangi komisi, penanganan dan biaya transportasi...
...tak lebih dari £ 8.000.000.
Dengan menyesal aku informasikan...
...uangnya diambil Yang Mulia untuk otoritas pajak, Charlie.
Kau bisa pikirkan alasan yang baik agar aku tak menangkapmu sekarang?
Aku benci ketidaknyamanan.
Semua kesalahan timpakan saja padaku.
Alastair, sayang.
Kau pikir ada sesuatu di antara kita.
Tapi aku hanya ingin tahu kasus ini dan melindungi suamiku.
Dapatkah kau memaafkanku?
Tentu saja, Johanna.
Charlie?
Bagus untuk mencoba, tapi jangan terjebak.
"Dari semua kata-kata sedih lisan atau tulisan...
...yang paling menyedihkan adalah... "Ini bisa saja terjadi".
Terima kasih, Maurice.
Jock yang malang... sangat khawatir.
Tapi aku tahu, bahwa semuanya akan berakhir baik.
"Karya Agung".
Kau pikir apa kodenya memang ada?
Kemungkinan besar ya, Sayang.
Dan aku memberikannya kepada pihak berwenang.
Anonim, tentu saja.
Kita mungkin bangkrut, sayangku, tapi jangan putus asa.
Kuharap Romanov tak menyiksa berat Sir Graham...
...ketika dia tahu membeli lukisan palsu.
Lampu!
Ini mengecewakan.
Sangat mengecewakan.
Buka "bolamu".
Bangsat.
Sekarang... ceritakan tentang lukisan kuda.
Oh, sayang.
Aku berusaha keras tak setia padamu, aku mencoba.
Tapi aku tak bisa.
Ini adalah saat yang mengerikan ketika menemukan dirimu...
...bercinta dengan istri sendiri, bukan?
Ini adalah tampilan yang melembutkan semua bagian tubuhku...
...setidaknya satu.
Itu berarti sudah siap?
Aku tak melihat hambatan untuk melakukannya.
Cintaku, pasti kau ingat bahwa aku sudah disunat.
Charlie?
Ny. Mortdecai, seperti yang kau ketahui...
...aku pria yang jarang bicara.
Aku sangat suka pada...
...kumisku.
Tapi...
...aku menemukanmu.
Aku mencintaimu...
...lagi.
Lanjutkan.
Apa kau benar-benar akan melakukannya untukku?
Bagimu...tak ada "tidak" untuk melakukannya.
Nah, dalam kasus ini, Tuan Mortdecai...
...aku akan sangat senang jika kau tetap begitu.
Benarkah?
Berarti...
Oh, sayang...
...jangan muntah.
Cobalah.
Oh, sayang, aku belum pernah begitu...
= T - A - M - A - T =