GUDANGMOVIES21
Ini Papan Ouija kita, oke.
Peraturan nomor 1, ada 3 peraturan.
Nomor 1, jangan pernah menanyakan roh bagaimana mereka mati.
Peraturan nomor 2,
Jangan pernah menanyakan roh bagaimana kau akan mati.
Peraturan terakhir, kau tidak pernah, boleh meninggalkan papan
tanpa bilang "Selamat Tinggal".
Ini ide buruk.
Kenapa kau tidak menunjukan dirimu? Huh?
B D R M. Kependekan dari Bedroom (Kamar Tidur).
Bagaimana kita bisa lupa untuk bilang selamat tinggal?
Itu peraturan utamanya.
LyNette, apa itu kau?
Singkirkan kameranya dari wajahku!
Aku tidak mengerti. - Itu papannya.
Aku tidak butuh sedikit, roh hantu gila
berlarian dirumahku
Hei, siapa disini?
Shane, itu kau?
Beberapa percaya kalau roh khusus
menetap pada latar kami dan memanggil yang tinggal
dengan maksud menyiarkan pesan khusus.
Pesan tersebut biasanya menyinggung
konflik atau isu yang belum terpecahkan.
Oh, ya Tuhan.
Baiklah, baiklah. Oke tunggu.
1, 2, 3, ayo.
Dimana itu?
Disini. Apa aku lempar saja?
- Ya! - Oke!
Hei, kau kelihatan bagus.
Bagaimana kabarmu hari ini?
LyNette.
Oh, Ya Tuhan.
Sialan
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?
Tidak.
THE OUIJA RESURRECTION
Yah, namaku Ty, Aku si manajer teater
dan kita punya kejutan spesial untuk kalian
disini di Teater Ritz .
Kita punya beberapa anggota pemain bersama kita.
Kemarilah, kawan-kawan!
Jadi, bagaimana kabar kalian?
Baik-baik saja? Baik-baik saja?
Baiklah, kawan-kawan, namaku Justin Armstrong
dan aku bermain Michael di The Ouija Experiment .
Yo, apa kabar, semuanya?
Namaku Eric Wendell dan aku bermain
C ke A, ke L, ke V I N,
Calvin.
Cukup tentang itu.
Hai, semuanya, namaku Swisyzinna
dan aku bermain sebagai LyNette di film.
Mm-hmm. Benar.
Dan kupikir itulah yang bisa kubicarakan untuk kita semua
saat aku bilang terima kasih banyak untuk Teater Ritz bersejarah
karena menjadi seorang host yang murah hati kepada kita
untuk pertunjukkan awal The Ouija Experiment ,
dan untuk Ty, kau memang host yang hebat,
dan untuk kalian semua karena menjadi penggemar besar.
Terima kasih banyak. Bantulah tanganmu itu.
Kami semua mencintaimu. Terima kasih banyak.
Ada pertanyaan untuk para aktor?
Ya. Apa pertanyaanmu?
Aku berpikir, uh, jika... Zina...
Zinna, itu Zinna, sayang.
Maaf, um.
Aku berpikir jika Zinna...
Bisa kau bicara? Terima kasih.
Maaf, Aku berpikir jika kau benar-benar takut
saat syuting adeganmu?
Kau terlihat seperti benar-benar sangat ketakutan.
Apa itu benar?
Ya, Aku benar-benar ketakutan.
Itu bukan akting, oke?
Zinna dan LyNette orang yang persis sama
saat itu datang...
Terima kasih, terima kasih.
Ada lagi?
Ya?
Aku berpikir jika semuanya
tentang teater yang dihantui adalah nyata.
- Apa maksudmu sebenarnya? - Apa dia bilang dihantui?
Teater ini tidak benar-benar dihantui.
cerita tentang sebuah keluarga yang pernah memiliki teater ini.
Mereka punya seorang bayi yang lahir sebagai monster,
dan memakan manusia sebagai makanannya?
Mereka bilang kau masih bisa dengar dia menghantui saat tengah malam,
mengembara di setiap rantai-rantai,
menggeram dan mengerang,
mencari makan di tempat sepi di teater
di daerah seperti ini,
banyak sekali tanda-tanda dari mereka
itu bisa berarti kalau mereka ada banyak.
Boo! Oh!
Perkenalkan mosnter kami yang datang di siang hari,
dan host horror kalian untuk besok malam,
Danny Gray!
Hai, semuanya! Selamat datang di Ouija Ouikend!
Aku Danny dan ini asisten tercinta kami, Elena.
Oke, jadi, ketakutan tidak akan berakhir malam ini.
Besok kami akan mengadakan perjalanan yang mengerikan
di Teater Ritz.
Sekarang, kalian pasti berpikir, hmm,
apa kami punya sesuatu lagi disini?
Ya kami punya.
Kami menaruh kertas, kertas hadiah
dibawah salah satu bangku kalian.
Jadi cek-lah sekarang dan lihat apa kalianlah pemenangnya!
- Hah? Siapa saja? - Aku dapat!
- Hei! - Siapa namamu?
- Aku Michelle. - Selamat, Michelle.
Michelle, kau baru saja memenangkan 2 tiket ekstra
untuk sebuah tur yang mengerikan!
Kau akan menghabiskan malam tersebut...
...bersama para pemain dari The Ouija Experiment !
Malam itu akan diisi dengan kengerian,
suara-suara menyeramkan, sensasi menggentarkan,
dan, tentu saja, membual
untuk kau beritahu ke semuanya
bahwa kau pemenangnya dan kalian tidak.
Baiklah semuanya, ada tiket di lobby
untuk tur yang mengerikan.
Sampai ketemu besok.
...dan kalian akan mempunyai kejutan dari Ouija Ouikend, semuanya!
Terima kasih banyak karena mau datang!
Jadi, kau tahu kau akan pergi denganku, kan?
Ya, Aku bisa gila jika tidak ikut,
siapa lagi yang akan kita bawa?
Uh, Aku belum yakin. Um, siapa menurutmu?
Um, kita lihat, mungkin bisa ajak Marcus.
Bagaimana dengan Tyrone? ooh, Israel.
Ignacio.
Tidak, jangan ambil dari "Hubungan dua hari" mu.
Mereka sangat lucu, kupikir. sangat lucu.
Seperti halnya kelucuan.
Oke, Aku akan kembali.
Hai.
Kau Margo, benar?
Uh, ya.
Um, Aku menang dengan hal bermalam besok,
dan aku akan pergi bersama temanku, Drew,
dan aku berpikir jika kau mau ikut dengan kami.
Um, terima kasih, Aku- Aku baik-baik saja, kupikir.
Terima kasih.
Oh, kenapa tidak ?
Uh, hanya karena.
Aku tinggal disini belum lama
dan aku bisa mendapat seorang teman baru.
Orang berpikir kalau aku... aneh.
Siapa peduli yang mereka pikirkan.
Aku tidak berpikir kau aneh.
Belum.
Maaf, kau bilang apa?
Uh, tidak ada, uh.
Aku tidak bisa ikut, tapi terima kasih.
Um, Margo,
kau bertanya pertanyaan yang bagus tadi didalam.
Apa kau mengajaknya?
Ada apa dengan sikapmu?
Ya, aku mengajaknya. Dia tidak ikut.
Kau tahu, itu mungkin untuk yang terbaik.
Kenapa kau bilang begitu?
Uh, karena dia aneh.
Dia tidak aneh
Entahlah, dia seperti orang yang kaku, atau semacamnya.
Dia punya momennya saat dia, seperti,
benar-benar keluar pikiran.
Entahlah, dia hanya kelihatan seperti itu.
Nah, Tn. Hanya pria sendiri di kelas EC,
orang pikir kau aneh dan aku masih tetap berkumpul denganmu.
Kau tahu, itu sepenuhnya berbeda.
- Kenapa? - Karena aku orang yang hebat.
Ah, oke, ayo beli Pizza.
Michelle.
Oh, ya?
Aku akan ikut kalian.
Oke, sampai ketemu bsok.
Sampai jumpa.
Jadi, kau dan Justin bisa datang ke sini besok pukul 7?
Ya, kedengarannya bagus.
Jadi, kita akan berakting tetapi tidak berakting?
Maksudku, kita akan mengada-ada, kan?
tapi kita akan membuatnya terlihat seperti berhantu,
Jadi, ini sketsa dan cerita yang sama dari pos online?
Ya, tapi tunggu sebentar disitu,
karena Danny yang tahu semuanya secara rinci,
dan kupikir dia menambahkan beberapa barang.
Biar ku lihat dia, oke?
Oke, terima kasih.
Halo, Danny, kau disana?
Ada jalan ceritanya? Aku tidak dapat surelnya.
Apa kau mendapat surelnya?
Karena itu sebenarnya bukan sebuah surel,
itu ada di halaman web grup.
Ada sebuah halaman web?
Uh, ya.
Halaman web yang seharusnya kita ikuti
agar mereka bisa mengirimi kita semua informasinya?
Kau tidak ikut serta?
Ikut serta? Uh, Z, Aku tidak pernah menemukannya.
Aku mencarinya dimana-mana.
Saat aku di MySpace, saat aku di Facebook,
Aku Grammed dan Tweet itu, Aku meng InstaBooknya.
Aku mencarinya dimana-mana, Oke?
Akhir Pekan (WEEKEND) Ouija Wellington, Texas.
Aku mencari berjam-jam. Itu tidak ada.
Uh, apa kau menulis hurufnya O U I (OUIKEND)?
Ouija Ouikend?
Kau tahu, seperti bokong kampung Yahudi yang baru saja kau beli
Itu dibaca Ouija Ouikend?
Dia tidak se-Yahudi banget.
- Itu dicat. - Dan?
Dan sudah bocor.
Dengar, studio memberikanmu $500 untuk membuat baju
dan itu yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan dengan uangnya?
Oke, kau tahu, apa? Kau membuat ini jadi pribadi.
Ini bukan mengenai ku.
Aku perlu kau fokus dan tetap berlanjut.
Lakukan bersama.
Yang terpenting sekarang, apa yang aku lakukan sekarang?
Uh, si pintar memberitahuku
Uh, kalau kau harus datang pertama di pagi hari
dan berlatih sebanyak yang kau bisa.
Dengar, kau punya banyak perjalanan bersama Eric.
Apa kau mau atasan studio memecatmu?
Tidak, tidak, tidak. Oke, oke, oke.
Apa menurutmu Eric mau berlatih bersamaku di pagi hari, lebih dulu?
Entahlah. Itu Eric.
Ngomong-ngomong , dimana Eric?
Siapa yang tahu?
Maaf, ini aku.
Oh, ya Tuhan, kau menakutiku!
Um, maaf.
Ty memberi tahuku kalau kalian mau tahu
sedikit tentang besok.
Ya memang. Aku mau pulang.
Oh, dan aku- Aku punya barang-barang ini untukmu besok.
Oh, manisnya! Oke.
Ini.
Oh, terima kasih. Oh, itu hebat.
Dan arah mana jalan keluar?
- Um, kau tahu, ikuti saja aku. - Oke
Oke, jadi, alasan semuanya adalah--
Tunggu sebentar.
Kalian berdua ada di halaman utama? Halaman grup?
- Ya. - Tentu saja.
Oke, jadi, apa yang terjadi adalah kita akan mengganti semua ini.
Aku tidak ingin yang aslinya, kau tahu yang semua orang bilang,
"Oke, ayo ke ruangan ini dan kemudian--
Ha!
Kau tahu, Aku tidak ingin itu.
Kita akan menggantinya. kita akan membuatnya kebih keren.
Jadi, daripada pergi ke kamar tersembunyi,
atau, tidak, sebenarnya, malahan pergi ke tempat hadiah,
Kita akan ke kamar tersembunyi.
- Oke. - Mengerti.
Ya. Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Aku harus tahu ini sebelum membuatnya lebih jauh.
Apa bagian favoritmu?
Diluar maksudku, kau tahu, apa bagian favoritmu?
- Aku - Yang kau mau--
- Aku - Tentu saja--
- Apa faviritmu... - Favoritku?
- Justin, bagian favoritmu. - Um...
- Dari yang dia bilang. - Dari halaman utama?
- Jadi, Aku sangat menyukai yang, uh- Bagian saat si pria...
- Bagian mana? - Aku sedang beritahu.
Um, saat si pria,
Dia sedang bersama gadis gadis, dan dia menakuti mereka.
Kau tahu maksudku.
Kau bercanda.
Itu juga bagian favoritku.
- Kau akan menyukai ini. - Awesome!
Ini sebenarnya- ini yang baru saja kau berikan padaku.
Ini disebut "Ghost Box" (KOTAK HANTU). - Uh huh?
Kalian membuatku gila.
Eric!
Permisi.
Darimana saja kau?
Aku sedang berbicara dengan Selena.
Elena.
Elena, benar, ya, Elena.
Elena, temui Zinna, Justin dan Danny.
Hai, bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu, Elena.
Hei, dengar aku akan pulang, oke?
Yang perlu kalian tahu kalau kita memiliki malam yang besar besok...
...dan aku ingin kalian untuk datang tepat waktu.
Oke, Zinna, kita akan siap disini.
Kau dapat. Apapun yang kau butuhkan.
Tidak dipercaya.
Jika aku ingat, ini seharusnya ruang basement.
Oke.
Tahan, ini sedikit--
Oke, ya, awas langkahmu.
Disini sedikit penuh emosi.
Hati-hati melangkah disini, juga.
Baiklah.
Aw, bung, tempat ini kotor!
Maaf, Kukira kau bilang kau ingin seperti ini.
Tidak, biarkan saja seperti ini.
Sebenarnya, kau tahu apa? Akan lebih bagus jika
kita membawa orang kesini,
dan disinilah mereka harus menetap bermalam.
Kau tahu, mereka akan di sebelah sana.
Mereka bisa tidur di tempat tidur.
Dan kemudian, kita akan menakuti mereka semua sampai ketakutan.
Oke, jadi, kupikir, kau tahu,
Aku sedikit lengket dan panas disini,
Jadi, aku akan pergi sebentar, dan, uh...
Oke.
Kau tidak seperti karakter di film, bukan?
Bagaimana maksudmu?
Kau tahu, seperti, penakluk wanita. pemain wanita, dan semacamnya.
Elena. lihat, Aku tahu namamu.
Dengar, percaya padaku, ini hanya. Ini hanya akting.
Aku berjanji, sayang.
Aku tidak seperti itu di kehidupan nyata.
Aku- Aku si Teddy Bear besar.
Kau tahu, lembut seperti anak anjing.
- Ya? - Ya.
Jadi, apa isi kantungnya?
Hmm, Entahlah.
mungkin hanya beberapa barang Danny besok malam.
Ya Tuhan, apakah ini papan dari film?
Ya, Kupikir begitu.
Tidak, Aku tidak percaya itu masih bekerja.
Merek sangat menyeramkan.
Nah, kau tahu, uh, Aku percaya itu masih bekerja.
Biar kulihat ini. Biar ku cari.
Baiklah. Kemarilah.
Jadi, kau tahu cara kerja ini, kan?
Tidak juga.
Oke, sebelum kita mulai,
kau harus tahu peraturannya, ingat?
- Seperti di film? - Tepat sekali.
Oke, peraturan pertama adalah kau tidak boleh tanya roh
bagaimana kau akan mati.
Oke, karena itu dilakukan tanpa sadar
Itu bisa membuatnya terjadi, dan itu bisa saja gila.
Dan aku tidak ingin itu terjadi padamu.
Oke, peraturan nomor 2,
kau tidak boleh bertanya pada roh bagaimana mereka mati.
Oh, oh, benar, karena itu bisa membuat mereka tersinggung
karena mereka masih mengenangnya, atau semacamnya, kan?
Ya, dan kemudian papannya membeku
dan tidak berguna lagi.
Sekarang, kau ingat yang terakhir, kan?
Ini yang paling penting.
Tidak pernah boleh berhenti bermain tanpa bilang Selamat Tinggal.
Ya, oke, jadi kau memperhatikan, huh?
Oke, bagus.
Jadi, bisa kita coba?
Kenapa tidak?
Ya, Maksudku, kau bisa duduk disebelahku
dan melindungiku dari semua roh jahat, kan?
Uuh...
Nah, karena kau menaruhnya seperti itu,
Ayo lakukan, tapi tunggu sebentar.
Tapi, kau tahu...
...Aku bisa menakutimu lebih dari roh apapun yang berani melakukannya.
Huh?
Baiklah, ayo taruh tangan kita disini.
Oke, aku akan taruh benda ini disini.
Sekarang, kita saling bersentuh tangan
karena hanya itulah agar cara ini berhasil.
Aku tidak ingat bagian itu.
Yah, itu karena kau tidak berada di filmnya.
Oke?
Ada seseorang disana?
Halo?
Oh, ya Tuhan.
Nah, lihat? Apa yang ku bilang?
Ini bekerja.
Biar aku tanya satu pertanyaan.
Oke.
Roh, apa aku benar-benar
suka dengan wanita tercinta di sebelahku ini?
Maksudku, seperti, terus terang.
Aku bukan apa-apa selain seorang pacar yang sempurna, kan?
Lihat, Sudah kubilang.
Sekarang, kenapa roh mau berbohong?
Kau brengsek.
Aku tahu.
Elena!
Kau sudah kelewat jam teater.
Aku tahu. Tidak ada yang terjadi.
Aku sudah mau tutup beberapa menit dari sekarang.
Ayo.
Oke, tenanglah. Aku datang.
Hei, hei, hei. Apa aku membawa masalah untukmu?
Oh, tidak, dia menyukaiku.
Menyukaimu? Apa maksudmu?
Kami pergi keluar untuk makan malam
dan kukira dia berpikir kalau itu sama sekali tidak bekerja.
Oh, begitukah?
Yeah.
Wow, nah, kau tahu,
pacar yang gelisah, atau mantan pacar,
atau temannya teman di fotoku
bukan campuran yang bagus.
Maksudku, lihat dia, dan kemudia lihat aku.
Diamlah.
Ayolah, ayo pergi. Dia sudah marah.
Sempurna.
Oh... sial...
Oh, ini seekor serangga.
Dimana aku, Tuan?
Apa itu?
Oke.
Oh, sialan.
apa aku baru saja melakukan itu?
Aku melakukannya.
Sial!
Halo?
Aku baru saja menjatuhkan kunciku dibawah tangga.
Bisakah seseorang mengambilnya untukku?
Halo?
Sialan.
Sial!
Sialan.
Oke.
Oke, ambil bersama.
Kau bisa melakukan ini.
Benarkah, Zinna? benarkah?
Apa kau harus menjadi pemeran wanita yang mati pertama di film?
Orang tidak punya waktu untuk ini.
Hei, um, Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Nah, Elena, hanya karena kita mantan--
Kita bukn mantan.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, Aku membawamu keluar ke restoran yang enak,
Aku membelikanmu makanan yang enak, kau tahu.
Aku mendapat waktu yang hebat, Maksudku,
benarkan?
Tidak, Aku hanya mencoba menjadi baik.
Elena...
...Kupikir aku mencintaimu.
Yah, aku tidak mencintaimu.
Halo? Ada orang diatas sana?
Teaternya sudah tutup!
Tur-nya dimulai besok!
Ty? Kau disini?
Aku siap pergi.
Kau tidak masih marah, kan?
Ty? Apa itu kau?
Seseorang tolong aku! Kumohon!
Aku tidak akan mati malam ini. Aku yang pertama mati di film.
Maksudku,bisakah saudara bertahan?
Sial, bung, kau tahu maksudku?
Aku mau- Aku mau hantu itu- Aku tidak bercanda,
dilumuri darah, hanya, aah, merobek-robekku.
Tidak, tidak, kau bisa memiliki itu.
Apa yang kau lakukan?
Kalian berdua yang bekerja di Tur Horror sore ini, kan?
Ya, pak.
Nah, uh...
...kalian sebaiknya hati-hati.
Opsir...
...Aku tidak mengerti apa yang kau maksud.
Lihat...
Aku tidak terima orang luar di Kota besar ini
mencoba membawa kejahatan kedalam kotaku yang tenang disini.
Sudah kubilang, Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku memberitahumu tentang filmnya,
Tur mengerikan ini yang kau jalankan malam ini.
Ya, hanya saja Teater ini berhantu.
Ya, berhantu yang nyata.
Sekarang, Aku mungkin memang tidak percaya saat aku masih lumayan muda...
tapi menjadi Sheriff di kota ini untuk bertahun-tahun,
Aku melihat hal-hal gila sedang terjadi.
Didalam teater itu...
...terdapat monster.
Dan monster itu membunuh orang.
Dia membunuh orang, dia seperti... memakan mereka
dan... dia memuntahkan semua sisa tulang-tulangnya
Dengar, ini hanya dilakukan untuk senang-senang, bung.
untuk anak-anak dan untuk promosi film-nya.
Tidak ada lagi, Opsir.
Nah, Aku mengerti semua itu,
tapi saat ini berhubungan dengan Papan Ouija,
dan kau tidak tahu apa mereka sudah cukup dengan yang dilakukannya.
Aku membaca tentang itu. Oke?
Aku menonton film kalian tadi malam,
dan apa itu, itu yang tadi kau bilang
kalau mereka bisa menggunakan jalan
antara dunia hantu dan dunia kita.
Yah, itu aku, dan dengan segala horma, pak, maksudku,
itu hanya sebuah film.
Aku tahu itu sebuah film. Aku tidak bodoh.
Aku tahu itu bohongan, dan semacamnya,
tetapi berdasarkan pada sesuatu yang nyata.
Sekarang papan ini, mereka bukanlah mainan yang bisa
memainkan permainannya seenak yang kalian bisa.
Ini serius.
Dan faktanya kalian punya satu disana
yang akan kalian mainkan,
kalian akan memainnkanya sepanjang malam di teater itu,
Lihat, Aku tidak berpikir kalau kalian pintar.
Kau tahu, aku berpikir kalau itu campuran yang buruk.
kau mengerti kenapa aku bilang begitu?
Dengar, kami akan... super hati-hati, baiklah, janji.
Tugas seseorang.
Aku akan menyaksikan kalian semua...
...dan jika semuanya keluar dari rencana, dan maksudku sesuatu,
terutama setelah pertemuan ini kita,
kalian harus membiarkan aku yang melakukan ini.
Terima kasih, Sheriff.
Ya, pak, master. Semoga harimu menyenangkan, pak.
Gila.
- Itu tadi gila - tadi itu aneh.
Tadi ya begitulah.
Dia hanya ingin memenangkan kontes Buang Air Kecil.
Aku bilang kita hanya membuatnya berpikir kalau dia menang.
Apapun bekerja, bung.
Jam berapa sekarang?
Pukul 10:15.
Ini terkunci.
Kita seharusnya menemui, uh... manajer itu yang kemarin.
- Siapa namanya? - Entahlah, bung.
Ayolah.
Bermain saja, bung.
Biarkan kami masuk.
Kalian seperti ini?
Hei, Aku membuatkanmu satu.
- Oh, yeah. - Kau melihat persamaannya?
Dan, sekarang ini dia,
milikmu seperti ini atau... yang satu ini disebelah sini.
Lihat-- Oh, senyumnya untukku, senyum.
- Ah, lihat, cheese! - Yang itu.
Ya, aku suka yang itu. giginya lebih bagus.
Kau tahu, Aku sensitif tentang gigiku.
Hai, oh, apa maksud tadi itu?
Tentang polisi diluar sana yang bertanya tentang malam ini.
Dia bertakhayul tentang sesuatu.
Dia tidak sepenuhnya seperti itu.
Tunggu, tunggu, tunggu, Apa maksudmu?
Oke, ada sebuah rumor,
Dia suka
dia suka mengencani seperti adiknya, anjingnya atau seperti sepupunya.
Semacam itulah.
Saudara kandung mungkin.
Oh, Aku sudah merasa lebih aman.
Itu menjijikan.
Selamat datang di kota kecil Amerika.
Berapa populasinya?
12.
Semuanya terhubung.
Tidak, ada sekitar dua atau tiga dari kita yang tidak terhubung.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Kau melihat Ty?
Tidak, tapi, uh, kau melihat Susie?
Siapa Susie?
- Wanita yang bersamaku kemarin. - Elena.
Oh, tidak, Elena seharusnya membukakan pintu untukku hari ini,
dan beruntungnya aku punya kunci, kau tahu.
- Jadi, ya. - Ayo cari dia.
Bung, mereka akan menunjukan diri mereka.
Ya, dia tidak mencoba untuk mencarimu.
Kalian mau, kalian mau bersiap?
Tentu saja tidak. Hei, dimana si tukang ahli?
Akan kucari. Itu mungkin dibawah sini, kan?
Jangan khawatir, Akan kubantu kau besok.
- Tetapi masih hari ini. - Aku hanya bermain.
Hei, dimana ruang ganti baju wanita?
Oh, ruangan si gadis kecil disebelah sini.
- J, J. - Yo!
- Ada apa, bung? - Just chillin'.
Aku dapat wanita,
saat sedang mau ambil minuman, bung.
- Kau mau ikut? - Pastinya.
Kemana kita pergi?
Hanya kota sekitar, apa, 15 mil dari sini?
15 mil?
Kau ingin pergi atau apa?
Oh, itu Hollis Oklahoma.
Biar kubetulkan ini.
Kenapa kau pergi sangat jauh?
Ini negara yang kering, bung.
Seperti, mereka sedang masa kekeringan?
- Tidak ada alkohol. - Tidak ada?
Tidak ada.
Aku berpikir tentang mendapatkan botol dari semuanya.
Hei, Aku bisa ikut.
Hei, Aku bisa menetap.
Maksudnya dia tidak ikut?
Tidak, Aku akan disini saja. SMS aku saat kalian ingin kembali.
Oke, ya, hanya kegiatan bersama.
- Bersama. Oke. - Tidak.
- Pergilah, bung. - Aku akan tunggu di mobil.
J, Kutemui kau nanti.
Sampai jumpa.
Oh, oh, oh, ya,
Aku membuatkanmu topeng ini, ini, oh, menyeramkan.
Ouija Ouikend.
Tidak terlalu Yahudi.
Oh, keren, kacamata video.
Ini sangat keren.
Apa mereka, seperti kacamata 3D, atau?
Jangan dipakai lagi.
Ini milik Danny.
Kau hebat sekali.
Danny!
Ini bahkan tidak akan menyeramkan.
Ya, ini pasti membosankan.
Terserah, kau akan berteriak
dan memegang bajuku sebelum kita masuk.
Hai.
Terserah.
Jadi, Aku menang hadiahnya kemarin. Aku Michelle.
Kupikir disana sudah disediakan tiket.
Ya, tentu, terima kasih.
Seharusnya kita ajak Ignacio.
Mungkin.
Tinggalkan Margo sendiri.
Oh, hebat, terima kasih.
Jangan lupakan filmnya!
Ini lebih baik dari Paranormal Activity !
Jangan dilupakan The Ouija Experiment sebelum kalian pergi!
Itu berjalan sempurna. mereka suka.
Itu hebat, tapi,
bagaimana cara aku menjual filmnya
jika mereka berlari melewatiku pada 100 mil per jam?
Oh, uh, oke, ini yang akan kita lakukan.
Aku tidak akan menakut-nakuti yang berlebihan
jadi, ini akan jadi hantu lamban agar mereka masih bisa jalan.
Oh, hebat,
karena aku tidak ingin menempel dengan semua hal film ini
di akhir malam.
Ngomong-ngomong tentang hantu lamban, dimana Justin?
Entahlah, Kupikir dia sudah menjadi hantu.
Tidak, aku menaruh semuanya dimana-mana.
Uh, dia belum muncul.
Maafkan aku, maksudku, itu bukan sifatnya.
- Akan ku-SMS dia. - Oke.
Dan, um, kau sudah melihat Eric?
Apa?!
Ya, dia belum muncul juga.
Kejutan besar.
Jangan khawatirkan itu. Akan kuurus.
Oke, siap untuk ronde kedua.
Oke.
Aku memerankan Calvin, ingat?
Ya, Aku orang itu.
Maksudmu si pemain pria?
Orang yang membuat dia membelinya?
Dengar, ayolah, sekarang,
Lihat, Aku tidak seperti itu. Itu hanya akting.
Eric!
Eric, kesini!
Dengar, jadi jika kau biarkan--
Eric, kesini!
Dengar, Aku akan kembali, gadis-gadis, baiklah?
- Apa? - Darimana saja kau?
Aku disana memcampuri urusan gadis-gadis seksi itu.
- Mencampuri urusan, huh? - Ya.
lalu kenapa kau ada disana
bersikap seperi hantu yang memang seharusnya?
Oh, Aku sudah bangun?
Aku tidak menyadari kalau mereka sudah membutuhkanku.
Kau perlu tenang, karena aku cukup yakin Justin yang menyiapkannya.
Tidak, dia tidak disana..juga.
Apa hanya aku seorang disini
yang menyangkut dengan hal-hal profesional
yang mereka harapkan dari kita?
Dengar, Aku orang yang profesional.
Tidak... kau bukan profesional!
Oke, tapi kau
bekerja di tingkat terendah pekerjaan dari profesi-profesi tua.
Uh, maksudnya adalah kau pelacur.
Yah, setidaknya aku dibayar.
Masuk... kesana.
Sampai jumpa, gadis-gadis.
Dia pikir dia ibuku.
Itu bergoyang saat dia berjalan.
Tur-nya sekarang sudah selesai.
Tur bermalam sudah hampir dimulai
yang ditujukan hanya untuk pemenang kontes kemarin.
kau tidak harus pulang
tapi kau tidak bisa menetap disini.
Semoga malammu menyenangkan.
Um...
Danny?
Apa ini area belakang layar
yang kau suruh aku untuk pergi?
Mari lihat.
"Adegan mati Zinna."
"Zinna menyapa tamu...
dan keluar ke belakang panggung untuk adegan kematiannya."
Ya, baru saja dibaca.
Um...
Apa?
"Danny memimpin tamu ke ruangan menyeramkan lainnya."
Oke.
Hmm.
Mari lihat.
"Zinna mengambil darah palsu dan melumurinya.
Tamu seharusnya datang pada 5 menit.
Zinna harus cepat-cepat membuat kematiannya kelihatan nyata."
Darah palsu, darah palsu.
Jika aku adalah darah palsu...
...dimanakah aku?
Jika aku Danny, si orang gila, yang menaruh darah palsunya,
Dimanakah seharusnya aku menaruhnya?
Aku tidak tahu dimana darahnya.
Aku harus tanya Danny.
Aku tidak akan pernah menemukannya dibawah sini.
Tempat ini menyeramkan.
Oh!
Tidak, ini hanya aku, Danny.
Oh, ya Tuhan.
- Bekerja dengan baik, huh? - Ya.
Shh.
Mereka dalam perjalanan, oke. Mereka di ruangan sebelah.
Kau ambil darahnya, dan oke, setelah adegan ini,
Kita ke balkon
dan mengambil rekaman dari perekamku.
Oke, mengerti. Bagaimana cara aku memakainya?
Apa maksudmu?
Taruh saja di sekujur tubuhmu.
Terutama beberapa dimulut.
Ew, benarkah?
Jangan khawatir, rasanya- rasanya lumayan.
Benarkah?
Ya, campur saja dengan sirup Karo,
pewarna makanan dan beberapa cokelat.
kelihatan seperti lengket.
Hanya Stroberi yang kumasukan kesitu.
Mmm, rasanya memang enak.
Oke. Cepatlah.
Aku bisa melakukannya.
Oke.
Baiklah.
Ini ruangan favoritku.
tapi, hati-hati saat berjalan disini.
Karena disini...
Banyak yang berjalan disini telah mati.
Ada yang tahu kenapa?
Yah, biar kuberitahu. Masuklah, semuanya.
Masuk ke area ini.
Tunggu.
Bagus.
apa kalian tahu
saat kalian berurusan dengan sebuah papan Ouija
Jika kau lupa bilang Selamat Tinggal...
...hai...
...lalu yang terjadi
adalah roh pergi keluar.
Ya, keluar dan kabur ke sekitarnya.
Dan saat itu terjadi
Itu-- Jangan tersenyum--
Itu akan mengizinkan portal
terbuka untuk ke dunia kita.
Dan saat...
...itulah si roh, mereka akan berkembang semakin kuat...
...dan semakin kuat...
...dimana mereka bukanlah lagi sebuah roh...
...tapi sesuatu yang lebih...
...seperti makhuk...
...jahat.
Dia tidak bergerak sedikit-sedikit.
Tidak.
Dia bergerak lebih banyak.
Apa kau dengar itu?
Dia semakin marah.
Cepatlah, kita harus pergi!
Ke basement!
Kau tidak bergerak Ke Basement!
...karena itulah tempat dimana orang-orang ditakuti.
Kenapa kau terus memanggilku begitu?
Kalian, ini akan menjadi bosan.
Berhentilah jadi pengecut. Mungkin akan bertambah baik.
Kau tahu apa? Setidaknya ini gratis.
Oke, ya, terima kasih.
Ada yang salah.
Oh tidak!
Si hantu telah membunuh Zinna!
Cepatlah, ayo lari! hantunya disini!
Ya, itu lumayan mengesankan.
Ayo! Itu hantunya! Whoo!
Tidak.
Oh, demi Tuhan.
Takutlah.
Ya. Lewat sini.
Baiklah, sekarang ini adalah ruangan spesial.
Sekarang, ini sebenanrnya pertama kalinya
seseorang pernah mati di gonorrhea.
Itu lumayan bagus.
Ini hanya aku.
Kalian mengenalinya?
Ini ke C ke A, ke L...
Tidak, Danny. Tidak.
Ini Calvin dari The Ouija Experiment.
Eric.
Ayolah, beri dia tepuk tangan.
Dia melakukan yang terbaik.
Yah, halo lagi Nyonya beraksen inggris.
Halo, Eric. Kau akan melakukan kelakuanmu kali ini?
Danny, maukah kau memberitahunya kalau aku seekor Teddy bear?
Tidak hanya Teddy Bear, dia seekor beruang madu!
Ah, itu menyakitkan, bung. itu menyakitkan.
Maafkan aku, Aku seharusnya tidak menyentuhmu.
Tidak, memang benar.
Baiklah, taruh barang-barangmu.
Kau tahu, kita sebenarnya akan menetap disini malam ini.
Disini? Benarkah?
- Tempat ini? - Ya.
- Menjijikan. - Ya.
Kukira tempat ini akan lebih baik, menurutku.
Hei, bukankah itu papan Ouija?
Oh, sebenarnya, itu seharusnya tidak disini.
Oh, ya, tidak ada yang menyiapkannya untukmu.
Aku membawa Perekam Suara EVP
Electronic Voice Phenomenon.
Apa maksudnya, maksudnya adalah perekam frekuensi atau suara
yang tidak bisa kau dengar melalui telinga manusia.
Ini kaset perekam kecil.
Kaset macam apa?
Benarkah? Kau akan melakukan ini?
Kubilang itu ironis.
Uh, secara normal kau merekam suara-suara yang tidak bisa didengar melalui telinga manusia,
tapi dalam hal lain kau bisa mendengarnya setelah diputar ulang.
Aku tidak sepenuhnya mengerti.
Tunggu, jadi, ini papan Ouija dari film?
Ya, memang.
Jadi, bisa kita mainkan?
Kawan-kawan, Kupikir kita tidak perlu bermain ini.
Aku punya firasat buruk. Aku merasakannya juga kemarin.
Jadi kau ketakutan.
Tidak, bukan seperti itu. Ada sesuatu lagi.
Aku mulai merasa aneh.
Terutama di ruangan ini.
Sebenarnya,
karena ruangan ini adalah titik utama paranormal.
Jika kau benar-benar ingin tahu apa yang terjadi,
Ayo ke sumbernya.
Jadi, kau akan memanggil roh, dan merekam suaranya?
Tepat sekali.
Oke, berkumpulah semuanya.
Oke, Aku duduk disebelahmu.
Kau tahu, untuk perlindungan.
Oke, jadi aku butuh perlindungan dari beberapa hal di ruangan ini.
Ini penuh dengan sensasi.
Kau tahu, Aku bisa melakukannya lebih
dari hantu manapun yang berani mencobanya.
Oh...
Benarkah? Michael Jackson, "Thriller?"
- Hanya itu kemampuanmu? - Sial.
Kau terlalu pintar dari kebaikanmu sendiri, cewek.
Tapi kapasitas orang pandai tidak lebih baik dari kearifan.
Kau bilang apa?
Alanis Morissette. Aku bisa mengutip musik juga.
Ah ha. Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.
Cerdas dan seksi.
Aku suka itu.
- Kalian ingin memulainya? - Baiklah.
- Taruh tanganmu disini. - Bagus untuk saling melengkapi.
- Hei, bung.
- Maafkan aku, ini hanya--
Kukira aku membantu sedikit.
Siap?
Ada seseorang disana?
B.
L.
C.
N.
Y. (BALCONY=BALKON)
Disanakah kau berada? Di Balkon?
Ya.
Kau di Balkon. Kalian ingin kesana?
Benarkah?
Ya, ayo kita lihat.
Ayolah, ayo pergi.
Kalian siap?
Oke.
- Michelle - Ya?
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Ini hanya energi roh yang berterbangan di udara.
Jangan khawatir.
Ayolah, biarkan. Bersenang-senanglah.
Ayolah.
Aku tidak memberikan tiket gratis ini ke Debbie Downer.
Aku memberikannya ke Margo.
Entahlah.
Kau ingin masuk lebih dalam, kan?
Ya, nah, kau harus keluar dari zona nyamanmu.
Ayolah. Ini akan menyenangkan. Kau harus terbuka.
Oke.
Siap? Ayolah. ayo pergi.
Tiba saatnya di Balkon yang menakutkan.
Aku akan melakukan sesi EVP.
Jangan pikirkan cahaya yang menakutkan.
Tapi biarlah kami...
...mulai.
Oke?
Roh yang menghantui tempat ini...
...apa kau disini?
Bisa kau buktikan adanya dirimu?
Ya, tunjukan dirimu!
Hentikan, itu tidak lucu.
Dimana kau?
Dimana Eric?
Entahlah. Michelle?
Aku tidak tahu dimana dia. Dia sebelumnya bersama kita.
Ini hanya bagian dari rumah berhantu, kan?
Ayo cari dia.
Ayolah.
Bisa kita nyalakan lampunya?
Kita bisa saat di ruangan kontrol.
Uh, semuanya disiapkan dalam keadaaan otomatis.
Tapi kita bisa melakukannya secara manual.
Tapi, uh, ya ini bagian dari acara.
Jadi ini semua hanya bagian dari acara?
Oke, um, jangan jauh-jauh dariku.
Eric?
Eric, kau tidak apa-apa?
Itu bahkan tidak melakukan apa-apa.
Dikatakan berbahaya dan tidak aman.
Jangan khawatir, kita aman.
Eric!
Eric, kau tidak apa-apa?
Kita harus pergi dari sini.
Kita harus telepon polisi.
Teleponnya ada dibawah di basement didalam tasku.
Sial, Aku tidak mendapat tangkapan apapun.
Aku dapat sinyal.
911? Halo?
Kami di Teater Ritz.
Kami perlu bantuan.
Sial.
Oke, kita harus buka pintunya. Kita harus buka pintunya.
Jika kita buka sebentar mungkin kita mendapat tangkapan.
Tidak, kita tidak bisa.
Kita tidak bisa menjadi gadis yang di film horror yang melakukan hal bodoh.
Kita harus melakukan yang orang pintar lakukan.
Apakah orang pintar harus tetap disini?
Orang pintar akan menyeimbangkannya.
Ya, kita harus buka pintunya.
Jika kau menahan ini dari sisi lain
kemudian mungkin akan menghentikan hal mengganggu itu.
- Tidak mau terbuka. - Oke.
Perlahan.
Aku dapat dua sinyal.
Oke.
911, apa keadaan daruratmu?
Hai, Aku di Teater Ritz di Wellington, TX,
dan aku sedang dalam tur yang horror...
Tidak, sebenarnya, Aku dengar suara tembakan. Itu artinya kau harus datang, kan?
Apa kau bilang kau dalam tur yang mengerikan?
Sial. Ya, memang.
Tapi memang benar-benar ada orang mati.
Ada sebuah makhluk yang mencoba menyerang kami.
Apakah ini semacam lelucon?
Tidak, ini bukan lelucon. Kami benar-benar dalam bahaya.
Kumohon, kau harus mengirim seseorang.
Ada sesuatu diluar sana. Ingin menangkap kami.
Dia mencoba membunuh kami.
Dengar, bu, membuat prank telepon tidaklah lucu.
Kau membuat pembayar pajak mengeluarkan banyak uang
terutama pada cerita tentang makhluk dan hantu.
Kumohon.
Kumohon, Aku memberithaumu.
Ada mayat disini. Kau harus mengirim seseorang kesini.
Salahkan semuanya padaku. Namaku Michelle Joy.
Aku di Teater Ritz di Wellington.
Kumohon, kau harus mengirim seseorang.
Kau harus menolong kami.
Oke, Kukirim seseorang.
Ini sebaiknya serius. Kami punya perekam ini.
Kirim saja seseorang, dasar jalang.
Ini benar-benar gila!
Ayolah!
Dimana kau?!
Aku disebelah sini!
Oh, ya Tuhan, sudah terang.
- Dimana itu? - Bagaimana cara kita keluar dari sini?!
Siapa yang tahu kemana dia?!
Oh, ya Tuhan, kau tidak apa-apa?
Margo! Margo, ada apa?
Ada seorang wanita...
Dia menang- dia menangkap itu dan...
...dia merantainya.
Margo, jangan dipedulikan, kita harus pergi!
Margo, ayolah!
Aku senang kau disini.
Ada makhluk didalam sana yang mencoba membunuh kami.
- Dia bukan makhluk. - Oh.
Sial!
Masuk kedalam!
Kalian tahu tangga kebawah ke arah basement?
Kau harus membawa ini.
Ayo bergerak.
Yah, bergerak!
Berjalan kebawah tangga ini.
Sudah kubilang jangan berurusan dengan papan itu.
Mereka nyata dan mereka bisa membawa kembali kejahatan.
Mereka bisa, dan sekarang kau punya buktimu dibawah sini, kan?
Kalian berpikir pintar.
Kalian pikir kalian cerdas.
Tapi tidak ada yang mendengarkan.
Kami tidak melakukannya. Ini semua salah mereka.
Kami bahkan tidak menyentuhnya.
Kalian pasti ada hubungannya dengan ini.
Kalian berdua pasti ada hubungannya dengan ini.
Kalian bagian dari akhir pekan roh dan hantu.
Tidak.
Sekarang, kenapa kalian menjadi kasar?
Atau kau akan bilang halo kepada sayangku?
Biar kutanya kau sesuatu.
Kau tahu betapa beratnya untuk melepaskannya
Pertama kali?
Kuberitahu...
...ini karena neraka.
Lihat, Bahkan dia tidak diinginkan di tempat pertama.
Dia dikutuk oleh Tuhan.
Lihat, Tuhan mengutukku dan istriku karena saling mencintai.
Dia tidak melihat dengan baik, kau tahu,
Keluarga bangsa yang berusaha menjadi ayah.
Jadi, Dia menghukum istriku dengan membuatnya mati
memberikan kelahiran disana.
Dan karena kurang buruk hasilnya...
...Dia mengutukku lagi di jalan yang tidak mungkin.
Dia membuatku
terlihat bodoh, anak makhluk keji.
Dan kemudian Dia membuatku merasakannya.
Dan bahkan aku berusaha...
...hatiku hanya terasa-
ingin membenci atau membunuh semua yang berhubungan dengan itu.
Setelah bertahun-tahun...
...Aku akhirnya. Aku tidak bisa menahannya lagi.
Aku tidak bisa hidup dengan fakta
kalau Putriku di kurung di basement.
Ia disembunyikan dari semua keduniaan.
Dia merasa malu.
Dia orang aneh.
Dia sebuah makhluk.
Dia bukan berasal dari bumi ini. Dia tidak berhak disini.
Dan suatu hari...
...Aku berjalan masuk...
...dan aku menodongkan senjata ini ke dahinya...
...tetapi aku tidak bisa menarik pelatuknya.
Aku mencoba tetapi tetap tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukannya!
Aku tidak tahu lagi ingin melakukan apa.
Aku tidak tahu ingin melakukan apa jadi, aku berhenti memberi makan dia.
Aku berhenti memberi dia air.
Lalu 3 minggu kemudia...
...Aku berjalan masuk...
...dan dia hanya berbaring disana...
...tidak bergerak.
Aku bersamanya untuk bisa memegang nadinya...
Disitulah aku tahu dia sudah tiada.
Dan hal aneh itu, aku dibebastugaskan, kan?
Aku di bebastugaskan karena...
...Aku tidak merasa seperti pembunuhan lagi.
Aku merasakan berat di punggungku.
Kau tahu, kutukan itu telah diangkat.
Itu mungkin kedengaran... kejam dan dahsyat.
Apa yang sudah kau lakukan?
Huh?!
Apa yang telah kau lakukan?
Jangan menghakimiku!
Ya, Aku melakukan hal yang amat buruk.
Aku melakukannya.
Tapi kalian berdua sekarang disini
Melihatku seolah aku gila!
Kaulah yang membawa dia kembali...
...menggunakan papan ituu.
Kuberitahu kau sekarang...
...Aku tidak bisa melakukan semuanya lagi, tidak bisa.
Lihat...
...Tuhan sudah memberiku kesempatan kedua.
Ini adalah sesi penebusanku.
Aku akan merawatnya dengan baik kali ini.
Aku tahu pandangan itu.
Aku tahu pandangan itu dengan baik.
Aku selalu membenci pandangan itu.
Aku membencinya!
Apa kalian ingin memberitahuku apa maksud dari pandangan itu?
Maksudnya hanyalah satu hal.
Maksudnya dia sudah siap untuk makan.
Kumohon... kumohon, tidak.
Tidak, tidak dirimu?
Bagaimanapun juga...
...pastinya banyak tulang yang harus aku bersihkan.
Dia suka bau dari darah.
Itu membuatnya merasa lapar.
Lepaskan dia.
Margo, ambil senjatanya.
Kami tidak hanya seperti gadis cantik di film horor...
...kami membuat pilihan cerdas.
Bunuh.
- Aku tidak tahu apakah aku bisa. - Lakukan!
Tarik pelatuknya!
Biar kuambil itu.
Maaf, Aku tidak bisa-
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku merasakan-- aku merasakan sakitnya.
Hal itu...
...Aku merasakan sakitnya.
Jangan dipedulikan hal-hal seperti itu|,
Dia itu bukanlah manusia.
Manusia atau tidak,
dia tidak mestinya disini.
Ada hal-hal didunia yang tidak--
TRANSLATE BY : EVERYAGENT (DIMAS DAFFA YANUARDI) @DIMAS_D_Y
(PULOGADUNG, JAKARTA TIMUR, 20-1-2015)