CLOWN (Badut)
Kalian tidak boleh bermain di sini. Di sini berbahaya.
Apa kita habiskan keju segarnya? - Tempat ini seperti mimpi buruk.
Aku benci badut. - Ya, mereka manis saat umur 7 tahun.
Saat berumur 7 tahun, menurutku badut itu menyeramkan.
Kau bisa bilang saat badutnya datang.
Kau butuh minum. - Aku tidak bisa.
Mengapa tidak?
Meg?
Kau tidak minum?
Oh Tuhan.
Oh Tuhan?
Kita sembunyikan ini dari Kent, oke? Aku ingin memberi kejutan.
Kejutan apa? - Hai ayah.
Dia datang, bukan? - Ya, dia hanya sedikit terlambat.
Aku hanya ingin tahu.
Halo?
Kau bercanda?
Adakah orang lain yang bisa kau kirim?
Ya, tuan...
Oh tidak, ini bukan masalah...
Ini kesenanganku. Selamat tinggal.
Aku datang, aku datang.
Hai sayang?
Akan ku tutup pintunya.
Apa Jack senang? - Tentu saja.
Pesta dan orang-orangnya gila dan...
Tidak ada badut yang datang.
Ku pikir kau punya cadangan?
Siapa yang memesan badutnya?
Dengar, bergegaslah dan cepat pulang, oke?
Ken?
Dengar, semuanya akan baik saja. Aku akan segera pulang.
Halo?
Wio wood Kendari, 5 Maret 2015.
Hai semuanya!
Dimana ayah?
Dia akan melewatkan badutnya.
Dengar...
Sepertinya ada beberapa masalah.
Tuan dan nyonya sekalian, mohon perhatiannya!
Dia di sini!
Mendekatlah. Satu untuk semua...
Yang spektakuler, Domo badut!
Ayo kita mulai pestanya?
Di mana yang ulang tahun? Beri tepuk tangan untuk jack.
Mari kita buat pestanya yang terbaik.
Oke, Jack...
Aku harus kembali ke sirkus, waktunya untuk tidur.
Aku tahu itu kau, ayah.
Bukan, namaku Domo.
Ayahmu orang yang hebat.
Pergilah.
Oh, Tuhan.
Aku lupa kalau aku badut.
Kau sempurna. Jack menyukainya.
Di mana kau menemukan semua ini?
Mana resletingnya? - Tertutup seluruhnya.
Aku punya berita besar untukmu.
Aku tidak tahu kalau hari ini ulang tahunku?
Apa?
Ini tidak akan berhasil.
Ayolah?
Mari lakukan sedikit hal jenaka.
Nontonlah TV, aku mandi dulu.
Ambil benda temanmu.
Kent!
Ku harap tidak ada cat pada sofanya.
Ya, masih badut!
Jam berapa sekarang?
Ku rasa wig ini bau.
Kau tidak seharusnya tidur dengan itu, sayang.
Coba tebak? Badut ini akan mengantarmu ke sekolah.
Ya, keren, kan?
- Tidak sayang, aku memiliki pertemuan - Cepat untuk mengambil Jack ke sekolah
- Aku ada rapat, tidak saya dapat mengubah - Apa yang akan memecahkan, selamat tinggal
Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Selesaikan itu cepat.
- Ayah cepat, aku bisa terlambat. - Aku datang!
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Jack, makan siangmu.
Jack, makan siangmu!
Terima kasih, Domo.
Maaf aku terlambat.
Kita pasang karpet di lantai pertama, kita akan bahas soal kayunya yang keras.
Kau siapa?
Aku Kent, makelar.
Aku berbicara dengan Miguel. Maaf, apa kau Miguel?
Mengapa kau berpakaian seperti badut?
Apa kalian punya anak?
Sial!
Ya.
Boleh ku gunakan itu?
Apa yang kau lakukan di sana?
Butuh Bantuan? - Tidak, aku bisa melakukannya.
Pekerjaan kalian hebat.
Ini ide buruk.
Ayah...
Apa yang kau lakukan?
Ingin mengejutkan Jack dengan tempat tidur gantung.
Kau membuatku takut.
Aku ingin mengejutkanmu juga.
Ayah, Kent akan melakukan ini.
Yeah...
Aku hanya coba membantu.
Di sini dingin, ayo ke dalam. Akan ku buat makan malam.
Sampah cina sialan.
Sayang, kau barusan melewatkan ayah.
Kita sudah janji untuk makan malam keluarga, tapi...
Jack sudah tidur..
Shadow, berbaring.
Kau pergi kerja seperti itu?
Kau tidak mengerti, aku tidak bisa melepaskannya.
Mengapa tidak?
Karena tidak bisa, aku patahkan pisau listrik, memotong pergelangan tanganku...
Dan aku benar-benar harus pipis.
Baik sayang, tenanglah.
Secara fisik aku tidak bisa melepasnya, Sudah ku coba sepanjang hari.
Kalau begitu, ini menempel.
Mencekik ku, aku serius.
Tidak akan lepas.
Kenapa kau menertawakanku?
Tenanglah, sekarang aku tahu mengapa mereka memanggilmu Domo.
Oke, mari kita mulai.
Tenang, ini yang akan ku lakukan.
Jika berperilaku baik, akan kuberi permen lolipop.
1... 2...
Baik, baik.
Kita bisa melakukan ini. - Kau serius?
Seperti perban.
1...
2...
3.
Maaf.
Shadow, anjing nakal.
Sayang, kau berbuat apa pada dirimu?
Kau mencat rambutmu? - Itu rambut palsu.
Tidak, itu bukan.
Sepertinya kau mencat rambutmu dan membuatnya permanen.
Aku tidak mengecat rambutku... - Ayah?
Jack, pergilah tidur.
Apa yang Shadow makan?
Ayah baik-baik saja.
Kau harus gunakan ini biar kulitnya tidak lepas.
Pergilah mandi.
Ini tidaklah mudah, aku bukan idiot.
Mungkin seseorang membuat lelucon pada dirinya
Siapa yang akan melakukan itu?
Apa yang terjadi pada pergelangan tanganmu?
Aku memotongnya sendiri.
Secara tidak sengaja.
Jika ingin berbicara dengan seseorang, kami punya konselor yang bisa membantumu.
Lucu, oh tidak.
Anda tidak paham, ada sesuatu yang terjadi...
Ini adalah wig dan makeup putih.
Apa jenis makeup yang sering anda gunakan?
Aku bukan badut!
AKAN KU SELESAIKAN INI, TERCINTA "K"
Ayo Jack, sikat gigimu.
Hai Owen, ini Kent. Bisa kau membantuku?
Bisa kau periksa file properti...
Untuk melihat daftar pemilik sebelumnya?
Ku pikir, inisialnya KC.
Beri waktu sebentar, biar ku lihat apa yang bisa ku temukan.
Begini saja, biar nanti ku hubungi lagi.
- Hai Ally? - Hai Kent.
Maaf.
Alasan Penyitaan: MENINGGAL DUNIA.
Keparat.
Masih lapar?
Kotor.
Kelihatannya tua dan baunya aneh.
Ada yang lainnya lagi, ku mohon?
Kami menjual kostum Halloween dan barang murah, tapi tidak seperti itu.
Tapi siapa yang melakukannya?
Biar ku lihat, ada banyak di sini.
Yang itu.
Ya?
Aku menanyakan tentang kostum badut, yang menurutku itu milik anda...
Ku temukan di ruang bawah tanah Martin Karlsson.
Di mana Martin?
Oh, maaf...
Martin Karlsson meninggal dunia.
Aku agen real estate yang menangani..
Dengar, apapun yang kau lakukan, jangan sentuh kostum itu, paham?
Menjauh darinya.
Apa kau masih di rumah? Aku akan ke situ secepatnya.
Tapi jangan sentuh kostum itu!
Aku memakainya.
Halo?
Tak apa, berhati-hatilah. semua itu rapuh.
Tidak tampak sangat rapuh. Aku sudah berusaha melepasnya.
Jangan khawatir, itu terjadi sepanjang waktu.
Makanan dari tubuhmu bisa menciptakan kelembapan,...
Yang membuatnya sulit untuk dilepas.
Itu masuk akal, ku pikir aku akan gila.
Tapi kita harus bertemu secepatnya.
Bisa kau datang ke rumahku?
Ya, aku bisa ke situ.
Halo?
Apa ada orang di sini?
Kent. - Astaga.
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku Burt Karlsson. - Senang bertemu.
Teh?
Terima kasih.
Aku sudah ke luar negeri sejak gelas bir terakhir,...
Aku belum berbicara dengan Martin selama bertahun-tahun.
Hubungan kami...
Rumit.
Maaf, aku tidak pernah tahu.
Baju itu sangat tua, kostum tradisional dari Belanda Utara.
Tidak sampai setahun kemudian, ia menjadi karakter konyol...
Badut asli, tidak sangat lucu.
Katakan padaku, tuan Kralsson, bagaimana menyingkirkan ini?
Banyak orang tidak tahu asal-usul dari panggilan "badut" itu.
Bisa ku tunjukkan di sini...
Lihat.
Hidup di pegunungan dengan kulit putih dan hidung merah karena dingin...
Menunggu anak-anak keluar dari desa masuk ke dalam gua mereka...
5 anak. 1 anak di setiap bulannya pada musim dingin.
Selama berabad-abad, legenda "Cloyne" terlupakan.
Y menjadi "Clown (Badut)"....
Wajah putihnya dan hidung merah untuk membuat orang tertawa...
Untuk menghibur anak-anak.
Andai saja mereka tahu.
Mengapa menunjukkan aku ini?
Kau tidak akan mengerti.
Oh sial.
Seharusnya teh itu membuatmu tertidur selama berjam-jam.
Akan ku ambil beberapa lagi, supaya kau tidak melihatnya.
Apa?
Semuanya akan baik-baik saja. - Apa?
Pengorbananmu adalah satu-satunya cara untuk menghentikan setan.
Tunggu, tunggu...
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Apa-apaan?
Maaf, aku tidak bermaksud demikian.
Apa yang kau lakukan?
Itu bukan kostum, itu adalah kulit dan rambut setan.
Panggil 911!
Kau dari mana saja? - Maniak ini berusaha membunuhku,...
Pria yang rumahnya aku jual, dengar...
Dia berpikir aku adalah setan.
Kita harus ke kantor polisi.
Tapi kau harus ikut bersamaku karena mereka pikir...
Aku gila jika aku berpakaian seperti...
Badut.
Apa-apaan?
Kau memakai makeup?
Pergilah Kent, ada apa denganmu?
Aku tahu ini sedikit gila, tapi pria ini seorang maniak.
Jika ini sebuah lelucon, sangat tidak lucu.
Ini bukan lelucon!!
Jadi apa masalahnya? Lepas saja kostum badutnya.
Aku tidak bisa, kalian pikir aku berpura-pura?
Dia coba memotong tenggorokanku dengan pisau daging.
Apakah berdarah? - Ya, ia memotongku dengan pisau daging.
Siapa pelakunya?
Siapa itu?
Dia coba memotong kepalaku.
Menurutnya, aku berubah menjadi setan.
Sayang, dia gila. Dia melakukan semua ini.
Lepaskan saja kostum sialannya!
Astaga, dave?
Ada apa denganmu?
Temui aku di kantor polisi.
Ku mohon?
Kau akan masuk penjara.
Aku berusaha membantumu.
Hal ini terjadi lagi.
Apa yang kau lakukan padaku?
Membunuh seperti pemangsa berjalan.
Bung, kau baik-baik saja?
Nyonya MacCoy?
Maaf, apa?
Satu pertanyaan terakhir,...
Anda ingat, apa pakaian terakhir yang dipakainya?
Seperti, mantel panjang dan topi warna gelap.
Jika Anda mendengar sesuatu, tolong menghubungi.
Terima kasih.
Mungkin itu sudah turunan.
Dia tampak seperti ayah yang sempurna.
Tapi kemudian tiba-tiba...
Aku ingin kau dan Jack tinggal denganku sementara waktu.
Kau harus pikirkan keluargamu, Meg. Kau tidak bisa sendirian.
Kau harus beritahu Jack bahwa ayahnya berbahaya.
Aku tidak ingin bicarakan hal ini.
Aku hanya coba memperjelas.. - Ayah!
Kau menakut-nakuti.
Bu, apakah ini salahku?
Tidak, itu bukan salahmu, tidak ada yang bersalah.
Cobalah untuk tidur.
Selamat malam, Jack.
Matikan teman, ayolah.
Lakukan tugasmu dengan semangat. Ayo pergi bersihkan.
Jangan tersesat bodoh.
Diam Dikenson.
Apa kau punya makanan?
Aku hanya ingin beberapa makanan.
Aku punya ini.
Hai sayang, ke mari.
Aku akan pergi, oke?
Siapa yang akan menjemput hari ini?
Kau atau Denis.
Bagaimana jika kau melihat ayah?
Apa ayah jahat?
Tidak, tidak.
Dia hanya harus melakukan hal dewasa hari ini.
Tapi jika dia datang menjemputmu?
Ku beritahu guru agar menelpon ibu di rumah dan...
Itu saja.
Ayah akan segera pulang, oke?
Selamat tinggal sayang.
Hai sayang, ini aku ayahmu. Hanya ingin memastikan apa semuanya baik-baik saja...
Jika kau mendengar sesuatu, tolong hubungi aku, oke?
Aku harus buang air kecil.
Di sini bau.
Itu menjijikkan, apa itu?
Apa ada orang?
Jauhi aku!
Apa kau badut?
Namaku Roby. Siapa namamu?
Kau benar-benar lapar.
Jika kau ingin makan aku punya beberapa kue, wafel...
Pergilah.
Hai, apa kau ingin sereal?
Tuan badut?
Ia sepertinya gila.
Mungkin sesuatu yang ia makan.
Apa karena makan hidung ayah?
Jack tinggal di sini.
Apakah Ayah?
Kent, apa yang terjadi?
Jack sangat merindukanmu.
Aku minta maaf.
Katakan kau dimana, beritahu jika kau baik-baik saja, aku tidak bisa hadapi ini.
Maaf, hanya ini satu-satunya cara.
Halo?
Bu?
Kapan ayah pulang?
Malam ini, Jack. Jangan khawatir, ayah akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Ini akan membawamu sepanjang malam.
Kau yakin?
Ya, aku akan menemukannya.
Terakhir mengenalinya saat ku tutup mata untuk melihat salah satu sifatnya.
bajingan itu?
Ya.
Apa anda membangun rumah bermain?
Kent?
Tuan badut!
Oh tidak.
Kent?
Jangan.
Jangan buka pintunya.
Kent, tidak apa-apa.
Tidak...
Kau tidak mengerti.
Aku hanya ingin membawamu pulang, Kent?
Dengar...
Aku tahu hal aneh terjadi padamu, oke?
Aku percaya padamu.
Kita atasi masalah ini bersama-sama...
Jack membutuhkanmu...
Aku membutuhkanmu.
Kent... Aku hamil.
Bawa aku pulang, ku mohon.
Aku merasa diriku berubah.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Tidak peduli apa yang ku katakan, jangan lepaskan aku.
Berjanjilah.
Aku berjanji.
Agar kau merasa lebih baik. Oke?
Martin Karlsson?
Rumah Sakit Kanker Anak Dibuka.
Rumah sakit khusus Kanker anak...
Karlsson.
Anda tahu siapa aku?
Aku hanya ingin berbicara.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara anda dan suamiku, tapi aku hanya ingin dia kembali.
DIMANA DIA?
Aku tidak tahu, Polisi mencarinya.
HANYA AKU YANG BISA MEMBANTU.
Karena kostumnya ia berubah, bukan?
JANGAN PERCAYA PADANYA.
Bagaimana melepas kostumnya?
Bagaimana kau melepasnya?
Siapa kau?
Jika tidak ingin membantuku, akan ku cari cara lain.
Dan kau tetap di situ, dengan hidupmu.
Halo?
Ada apa bodoh, kau menangis?
Diam!!
Dasar keparat.
Kenapa?
Tidak ingin terlihat seperti badut?
Seperti ayah homomu.
Dia menggigitku!
Ibu?
Jack?
Halo?
Aku di ruang bawah tanah, kawan.
Ayah, apa itu kau?
Tentu saja, aku ayahmu.
Ibu bilang jika aku melihatmu, aku harus beritahu guru.
Apa dia di sini?
Menurutku tidak.
Bagus, turunlah ke mari, aku butuh bantuan.
Ibu bilang tidak apa-apa.
Ayah sedang apa di bawah situ?
Turuni anak tangganya, aku ingin lihat bocah no 1-ku yang berulang tahun.
Halo?
Meg? - Ya.
Aku sedang menjemput Jack di sekolah, oke...
Ya, terima kasih untuk itu Denis
Tidak, maksudku aku di sekolah dan dia tidak ada di sini.
Ayah?
Aku terjebak, Jack.
Aku butuh bantuanmu.
Apa kau menangis, teman?
Hei...
Ke marilah.
Kau selalu bisa berbicara dengan Domo.
Di sekolah...
Beberapa anak mencoba menaruh lem di wajahku.
Mereka suka melakukan itu.
Siapa dia?
Kurtin.
Tahu apa yang ku perbuat saat masih kecil?
Aku bersembunyi, agar mereka tidak bisa menemukanku.
Dan setelah beberapa saat...
Kau tahu apa yang terjadi?
Mereka meninggalkanmu sendirian?
Hai Jack, kau tahu di mana bautnya?
Oh Tuhan!
Mengapa meninggalkan sekolah?
Jangan lakukan itu lagi, oke?
Dimana ayah?
Dimana dia?
Sial, jangan bunuh aku.
Kalian benar-benar...
Aku harus mengatakan sesuatu...
Kalian benar-benar payah.
Batu itu menghalang mereka.
Sial, kalian jangan dulu membunuhku.
Kawan, menurutku ada orang di sini.
Hei, lihat ini.
Tuan MacCoy?
Jack ada di sini? - Kurtin, kau di mana?
Mungkin dia ada masalah.
Kenapa?
Saat di tangga kelas kami lihat seorang anak bernama Jack,...
Kami taruh sesuatu di wajahnya agar ia terlihat seperti badut.
Dan ia menyebut ayahnya "homo"
Terakhir, kami olesi lem di sebagian wajahnya...
Kawan-kawan, hentikan!
Kawan-kawan diamlah!!
Kau mampus, kawan.
Kakek semangat ingin melihatmu.
Kau sudah tidak suka teman kecilmu lagi?
Jack, katakan sesuatu.
Jack ayolah, kita harus pergi!
Shadow?
Shadow, kenapa dengan telingamu?
Dimana dia?
Oh Tuhan?
Menjauh dari kami! - Aku tidak ingin menyakitimu.
Menjauh dari kami! - Sial, apa yang terjadi dengan anjingku?
Kau harus membantuku menemukan suamimu!
Keluar dari rumahku!
Itu detektif.
Aku satu-satunya yang bisa melepas kostum itu.
Ku temukan kostum sialan itu karena kecelakaan.
Ada banyak kostum yang tersedia di tokoku,...
Suatu hari, ada kotak di ruang bawah tanahku dan aku lalu membukanya,...
Terisolasi dari sisa sampah.
Saat aku membuka kotaknya, semuanya pudar...
Tapi gaun ini sempurna.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Aku hendak menjualnya ke sirkus, tapi aku ingin menggunakan pertama kali untuk hal yang baik.
Saudaraku seorang dokter,...
Bekerja dengan anak-anak pada pusat penyakit,...
Dia selalu berusaha mengatasi bagian yang sulit...
Mengapa tidak, membuat kegembiraan?
Ketika perubahan dimulai, aku meminta bantuan pada saudaraku.
Dia bersumpah akan menemukan obatnya.
Itulah hal terakhir yang aku ingat.
Ketika aku bangun, kostumnya musnah...
Kutukan merusaknya. Saudaraku memberikan pada setan hal yang gila,...
Pengorbanan dari 5 anak di rumah sakit yang hampir mati...
Seorang anak per bulannya saat musim dingin.
Jadi itulah...
Itulah obatnya?
Bertahun-tahun aku berusaha menemukan obat untuk membatalkan kutukan ini...
Adikku tidak pernah meninggalkan rumah, dia menjaga kostum ini selama hidupnya.
Aku tidak tahu kalau dia sudah pergi, tapi...
Suamimu yang mengatakannya.
Mengapa kau tidak menghancurkannya?
Menurutmu kami tidak mencobanya?
Mencoba membakarnya, melarutkan, merobeknya,...
Semuanya, tidak ada yang terjadi.
Kita tidak bisa membuangnya ke laut, bagaimana jika ada orang lain menemukannya!
Dengan sentuhan kecil, kutukan itu akan hilang,...
Kita harus memotong kepala.
Kau tidak bisa menghancurkan kostumnya, tetapi bisa menghentikan iblisnya.
Suamiku tidak akan pernah melakukan itu.
Ini milik seorang anak, 7-8 tahunan.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Dia tidak tahu...
Dia pergi ke rumah Kurtin.
Lalu di mana rumah Kurtin? - Jack!
Dia harus dihentikan.
Jack, aku harus membunuh ayahmu.
Dengarkan aku Jack,...
Bukan ayah pelakunya, kostum itu yang melakukan hal-hal buruk...
Tak seorang pun yang akan menyakiti ayah, paham?
Beritahu kami jika ada cara lain?
Bantu aku menangkapnya.
Aku akan menguncinya.
Kita harus terus mencarinya.
Hai kawan, ada apa?
Hai sayang, semua baik-baik saja?
Ayah aku harus pergi, aku tidak bisa bicara sekarang, maaf.
Aku hanya..
Aku harus pergi ayah.
Hati-hati, mungkin dia ada di sana.
Hei.
Jangan sentuh apa pun, oke?
Kita harus memanggil polisi.
Dan mengatakan apa?
Dia pasti lelah sekarang, memuntahkan tulang-tulang.
Dia tidak bisa pergi jauh.
Hari ini rabu, pukul 07:00,...
Dimana badut akan pergi agar dia tak terlihat?
Oh tidak.
Apa?
Kau tidak bisa masuk ke sana seperti itu.
Mengapa tidak?
Kau terlihat seperti habis melarikan diri dari rumah sakit jiwa.
Dengar, kau tidak bisa mempercayai suamimu. - Jangan.
- Adikku pastinya.. - Kau tidak mengenalnya.
...harus membunuhku.
Jika kau mencintainya... - Aku tahu, aku akan membawanya.
Aku berjanji.
Tidak ada tanda-tanda dia.
Canon ball!
Seseorang pipis di sini.
Greg?
Greg, ibu bilang kita harus pergi!
Greg?
Greg, kau di mana?
Greg!
Jangan pergi ke sana.
Greg?
Di sini kau rupanya?
Jangan ganggu dia!
Lari Greg!!
Ibu, ibu!
Badut! Badut! - Ada apa, sayang?
Apa yang terjadi?
Ada badut gila di sana, ambil anak-anakmu.
Hei, kemari. Ayo.
Lihat?
Ini berarti ia dekat.
Untuk apa itu?
Untuk melindungi.
Di mana aku?
Kami di sini untuk menolongmu.
Aku tahu kau takut.
Kami akan mencari cara untuk menghentikannya, oke?
Tapi pertama-tama, kami harus mengeluarkanmu dari sini, dulu.
Karlsson di sini, dia ingin membantumu.
Oke sayang?
Aku ingat dia. Dia gila.
Dia ingin pastikan tidak ada yang terluka. - Cukup!
Kent, awas!
Jangan.
Kent jangan, dia akan membantumu.
Kent, biarkan aku membantu, tolong!
Aku tahu kau masih di sana.
Ayolah, pasti ada cara lain?
Bawakan aku seorang anak!
Anak-anak?
Bawakan aku seorang anak lagi, dan akan kau miliki suamimu kembali.
Seorang anak!!
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Mungkin, aku punya cara lain,...
Siapa sih namanya? Oh ya, Jack.
Temukan anaknya dan bawa padaku.
Bawa dia ke tempat favoritku, sayang. aku akan menunggu...
Tunggu!
Sekarang, angkat tanganmu ke atas!
Baik, aku akan masuk!
Polisi, tetap di bawah! Tetap di bawah!
Letakkan senjatamu! Letakkan! Letakkan bajingan!!
Ayah, apa Jack bersamamu?
Tentu saja, dia bersamaku,...
Dia baik-baik saja, jangan mengkhawatirkannya.
Dia sangat tenang, aku akan membawanya pulang.
Kau jangan pulang, bawa Jack dan kalian harus pergi.
Kau menemukan Kent, Meg?
Apa yang Kent lakukan?
Itu bukan Kent, ayah. Kent tidak melakukan apa-apa.
Bisakah kau menceritakan apa yang terjadi, aku akan membantumu?
Ayah, aku harus..
Meg?
Meg!
Aku harus pergi.
Terima kasih banyak.
Apa anda mencari anak anda?
Tidak, dia aman...
Polisi membenarkan bahwa dua kematian telah terjadi pada beberapa anak...
Dan kami sekarang dapat informasi bahwa pihak berwenang...
Punya salah satu tersangka yang ditahan...
Seorang pria berusia 50 tahun bernama Karlsson...
Anda dokter gigi, bukan?
Ya?
Maksudku, aku dulu sering ke sana. - Oke?
Aku berada di pesta ulang tahun Chris dan semua orang menjadi gila...
Dan aku tidak menemukan ibuku di kelompokku, dan aku tidak tahu...
Di mana dia lalu aku melihat anda dan ku ingat anda sangat baik,...
Meskipun anda seorang dokter gigi yang menakutkan,...
Anda lalu menenangkanku ke dalam ruangan.
Bisakah anda mengantarku pulang, aku takut.
Mengantarmu pulang?
Ku mohon, aku tidak kenal siapapun.
Anda sangat baik.
Jadi anda tahu jalannya?
Tak apa, aku tahu jalanmu jadi kita akan menemukan rumahmu.
Anda sangat baik.
Aku berpikir jika anakku dalam kesulitan dan seseorang akan membantunya, jadi...
Apa kita sudah sampai?
Ya, di sini tempatnya.
Rumahmu.
Ini bukan rumahku?
Di sini menakutkan, ku mohon, bukalah!
Ku mohon, bukalah!
Seseorang di sini, tolong buka pintunya, ku mohon!
Ku mohon!!
Seseorang di sini, tolong buka pintunya!
Buka pintunya, ku mohon!!
Masuk ke mobil!
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, tidak aman di luar sana!
Hei!
Tunggu di sini.
Jack...
Ayah telepon balik, oke? dimana kau dan Jack?
Akhirnya di rumah.
Mari kita berbicara dengan ayahmu.
Tetap di dekat Kakek.
Ayah, aku sudah bilang jangan ke sini. Dimana Jack?
Dia baik-baik saja. Dia di kamarnya.
Ayah, aku membuat kesalahan.
Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi, aku tidak peduli apa yang terjadi,...
Aku hanya tidak ingin kau terlibat dalam masalah ini.
Apa pun yang Kent lakukan, tidak apa. Aku akan membantumu?
Aku akan membantumu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bersihkan semua darah, tidak akan ada yang tahu.
Kau gadis kecilku, aku mencintaimu..
Lari Jack!!
Wio wood Kendari, 5 Maret 2015.
Dasar keparat!
Bu?
Jangan lihat. Sayang aku mendapatkannya.
Meg...
Tolong aku.
Kita mendapatkannya.
Jack, pergi ambil buku itu.
Apa?
Buku yang ayah temukan.
Dan bawa banyak rantai.
Mengapa?
Tidak ingin menolong ayah?
Itu bukan ayah.
Maaf, Jack...
Aku sangat menyesal.