Aku meninggal pada 18 Januari 1989.
Aku ayah dari tiga orang anak, suami dari istri yang luar biasa.
Seorang pria dengan masa depan besar.
Saat itu aku berusia 38 tahun.
BERSUKACITALAH DALAM PENGHARAPAN, SABARLAH DALAM KESESAKAN, DAN BERTEKUNLAH DALAM DOA (ROMA 12:12)
Kau datang?/ Sayang, kau pasti tahu.
Itu tidak akan menghentikanku bertanya.
Aku merasa begitu mengerikan punya enam siswa baru dimulai dari guru pengganti.
Aku bahkan tak bisa meyakinkan istriku di akhir pekan indah bersama suaminya.
Kita bisa tidur di Ruang Pelayanan./ Ruang pelayanan?
Masalahnya bukan ruangannya tapi...
Oke, kita bisa bawa beberapa hamburger dan milkshake stroberi.
Aku mau saja, aku mendengarkan.
Kau pasti suka, kita putar lagu "Love Me Tender".
Love Me Tender.
Love Me True.
Ayah.
Kita pasti sedang di penjara sekarang.
Apa kabar? Tidurmu nyenyak?/ Ya. Kau semakin berat./ Ya.
Apa kau tumbuh lagi?/ Tidak.
Pemeriksaan hujan?
IOU. (I Owe You = Aku Berhutang Padamu)
Dimana Kakakmu?/ Aku tak tahu.
Kau tidak tahu?/ Tidak.
Dapat kau.
Pagi, apa kabar?/ Baik.
Baiklah, kita tidak punya banyak waktu./ Nicole, anjing tidak boleh makan di meja.
Terima kasih, Sayang/ Baiklah, kita tak banyak waktu, sarapan dengan cepat.
Bu, aku mau secangkir kopi.
Ayah akan pergi selama beberapa hari, jadi...
Pada bulan Januari 1989, aku menghadiri sebuah Konferensi Gereja di Trinity Pines pinggiran Houston.
Fokusnya mengenai pertumbuhan Asosiasi Gereja Baptis Union.
Konferensi Pertumbuhan Gereja Trinity Pines pinggiran Houston 14 Januari 1989
Aku pergi karena aku akan memulai sebuah Gereja baru.
Kita tahu bahwa Allah memanggil kita.
Untuk memberitahu orang lain tentang surga dan bagaimana caranya pergi kesana.
Injil sudah dimulai disini, tepat di mana kita berada.
Dia melakukan perjalanan.
Perjalanan ke setiap lingkungan, setiap benua.
Dan hadiahnya...
Hadiah yang akan kita terima...
Adalah surga.
Amin?/ Amin!
Amin!
Aku tak menyadari bahwa beberapa dari orang yang sudah mendengarkan pada hari itu...
Akan ada disana membantuku di kemudian hari.
Kau melakukan Khotbah Pembaptisan dimana itu hampir tidak pernah dilakukan./ Apa itu?
Kau selesai dengan cepat.
Baiklah, selamat pagi, J.V.
Sepertinya aku memang harus berjalan untuk bisa berbicara denganmu./ Aku harus tetap berjalan.
Aku harus menjaga alat ini tetap berbunyi sejak serangan jantung terakhirku.
Bagaimana keadaanmu?/ Jauh lebih baik, terima kasih./ Baguslah.
Ada rumor yang mengatakan bahwa kau akan memulai sebuah Gereja baru?
Kau lebih banyak membuat Gereja jadi sukses./ Memulai Gereja baru ibarat Roller Coaster.
Tiga langkah maju, dua langkah mundur. Menantang, berharga tapi menantang.
Aku percaya sudah waktunya untukku memulai jemaat baru.
Aku akan mendukungmu, memastikan bahwa ini adalah apa yang Tuhan hendaki agar kau lakukan.
Dan keluargamu adalah sumber idenya.
Terkadang inspirasimu bukanlah hal yang akhirnya harus kau lakukan.
Ini lebih tentang menemukan tujuanmu.
Terima kasih./ Itu dia. Itu artinya, menemukan tujuanmu.
Tapi ingat ini bukan hanya tentangmu./ Aku menghargainya. Terima kasih, J.V.
Sekarang sudah jam 10.00./ Tidak meleset.
Sedang apa, Sayang?/ Mengerjakan makalah Grading, bagaimana kabarmu?
Baik.
Dimanapun kau berada di dunia ini, kau akan selalu meneleponku di jam 10.00 tiap malam.
Apa itu tradisi atau cinta?
Tradisi cinta.
Bagus sekali.
Aku sudah bicara dengan J.V. Thomas tentang pembukaan Gereja baru...
Dia sangat tertarik. Aku bilang kemungkinan besarnya akan kumulai tahun ini.
Itu menarik, kami mendukungmu seratus persen.
Kurasa aku harus bergulat dengan si kembar agar mau tidur./ Entahlah.
Aku juga memperhatikan Nicole bertumbuh./ Dia akan jadi gadis remaja sebentar lagi.
Dia juga mulai memesan kopi padamu.
Betul sekali.
Baiklah, Sayang, sudah waktunya tidur./ Baik, Sayang.
Selamat malam. Aku merindukanmu, aku akan pulang melihatmu besok.
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Selamat malam.
Aku ingat tiga minggu sebelumnya aku menerima tilang karena tidak mengenakan sabuk pengaman.
Sebelum menerima tilang itu, aku biasanya tidak pernah memaki sabuk pengaman.
Tapi setelah itu aku mengubah caraku.
Tindakan kecil yang menjadi pengaruh besar.
KAU LUAR BIASA ATAU KAU PERCAYA TUHAN-LAH YANG LEBIH LUAR BIASA
Aku percaya Allah yang luar biasa.
Aku percaya Yesus, Anak Allah.
Aku percaya Roh Kudus.
Aku percaya Pembaptisan. Aku percaya Persekutuan.
Aku percaya Allah yang luar biasa.
Dia tewas.
Don?/ Hai, Don./ Donnie, kau begitu indah.
Kau bisa mendengarku?
Hukum Negara menetapkan bahwa hasil koroner menyatakan aku mati, itu sebelum aku diangkut.
Tidak perlu penangan cepat karena aku sudah mati.
Tidak ada denyut nadi.
Tidak ada denyut sama sekali.
Apa ada petugas yang berwenang untuk ini?/ Ya, aku.
Kita harus bersihkan kekacauan ini agar jalanan kembali terbuka.
Ya, waktu kematian 12:15.
Menurut laporan, tabrakan terjadi pukul 11:45./ Sekarang sudah pukul 01.00.
Hei, apa yang terjadi?/ Sebuah truk menabrak mobil, juga mobil lainnya di sana. Beberapa mobil tertabrak.
Petugas, aku Dick Onerecker, aku Pendoa. Apa disini ada orang yang perlu didoakan?
Ya, dua orang yang ada di mobil sana. Mereka terguncang tapi baik-baik saja.
Kau bisa bicara dengan mereka jika kau mau.
Bagaimana dengan mobil disana yang terpalnya rusak?/ Pria di Ford merah itu sudah tewas.
Aku ingin berdoa baginya./ Seperti yang kukatakan, dia sudah mati.
Aku tahu kedengarannya gila, tapi aku harus berdoa untuknya.
Kalau kau mau silakan saja, tapi kau akan melihat pemandangan mengerikan disana.
Dia sudah mati, dia berantakan di bawah terpal itu. Darah dan kaca di mana-mana, tubuhnya hancur.
Aku harus memperingatkanmu jika kau bersikeras. Tapi kuyakinkan, pria itu dalam keadaan buruk.
Cobalah sesekali jadi tenaga medis di Vietnam.
Aku tahu Tuhan menyuruhku berdoa untukmu.
Dia tewas seketika, tidak ada denyut nadi./ Tuhan, aku berdoa...
Ya, itu yang mereka katakan saat aku sampai disini./ Bahwa dosa-dosamu sudah diampuni.
Kami lakukan yang kami bisa, tapi percuma./ Dan Tuhan besertamu.
Kita pastikan kondisi korban sebelum petugas koroner tiba./ Baik.
Aku berdoa...
Bahwa kau mengenal Dia...
Sebagai Bapa dan Sahabat.
What a friend we have in Jesus. (Persahabatan apa yang kita miliki dalam Yesus)
Ah our sins and griefs to bear. (Dialah Penebus dosa dan kemalangan kita)
All because we do not carry... (Semua itu karena kita tidak membawa...)
Everything... (Semuanya...)
..to God in prayer. (...pada Allah dalam doa.)
Puji Tuhan! Dia bernyanyi! Dia masih hidup!
Dia masih hidup!
Pria mati disana bernyanyi!
Kau mencetak rekor dunia bisa keluar dari mobil ringsek.
Dengarkan aku, dia masih hidup!/ Aku yakin orang itu sudah mati.
Dengar, dia masih hidup, dia baru saja bernyanyi./ Kami tahu tugas kami. Dia sudah tewas.
Dengar, aku akan berbaring di jembatan ini, dan silakan tabrak aku jika kau tak pergi memeriksanya.
Tolong periksalah denyut nadinya. Periksalah sekali lagi.
Akan kuperiksa./ Silakan.
Puji Tuhan!
Kita dapat denyut nadi!/ Ya!
Ayo keluarkan dia!
Dihitungan ke tiga.
Satu dua tiga!
Kita belajar banyak tentang segel hari ini, 'kan?/ Ya.
Jadi, Ibu ingin kalian menggambar binatang laut kegemaran kalian.
Kalian bisa, 'kan?/ Ya.
Kemari./ Tidak bisa, aku sedang mengajar.
Kemarilah, ini penting.
Bagus, Annie.
Ibu Nell memanggilmu ke kantornya segera. Aku akan menggantikanmu.
Oke, terima kasih.
Hai, anak-anak.
Kita akan segera membawa Anda ke rumah sakit.
Bisa sebutkan nama Anda? Tetaplah denganku, cobalah untuk tetap terjaga, oke?
Silakan duduk.
Don mengalami kecelakaan.
Apa? Kecelakaan?
Pelan-pelan.
Jalur pernafasan tampak baik, kita harus memasukkan infus 4s ke jalan nafasnya.
Aku turut prihatin./ Terima kasih.
Sudah dapat kabar?/ Tidak ada.
Terima kasih.
Potong lengan bajunya dengan benar, kedua infus akan ada disana, BP manset ini juga harus disana.
Oksigen, terima kasih.
Tn. Piper?
Kami akan lakukan yang kami bisa untuk menyelamatkan Anda, Tn. Piper.
Don dibawa ke Rumah Sakit Huntsville Memorial lewat I-45.
Dia sadar, mungkin harus bicara dengan isterinya segera, dia sekarat.
Apa kau mau bicara dengan Don?/ Ya aku mau.
Kami biasanya tidak membiarkan orang berbicara dengan pasien kecuali situasinya genting./ Baiklah.
Halo?
Dia tidak dapat memegang teleponnya, jadi aku akan menempatkannya ke telinganya.
Don, bagaimana keadaanmu?
Aku sungguh minta maaf atas apa yang terjadi.
Itu bukan salahmu.
Aku hanya ingin pulang, Eva.
Tolong biarkan aku pulang.
Baik, terima kasih banyak.
Mereka melakukan penilaian./ Apa maksudmu penilaian?
Mereka perlu menilai cedera, mencoba menstabilkannya.
Apa ada kemungkinan untuk Don dipindahkan ke rumah sakit lain.
Aku akan menjaga si kembar, jadi tak usah khawatir soal anak-anak./ Terima kasih.
Aku akan mengantarmu ke Rumah Sakit./ Tidak usah.
Aku harus mengantarmu.
Terima kasih.
Dia kian memburuk dengan cepat, kupikir dia tidak akan bertahan hingga sore hari.
Tempatkan dia di Ambulan dan bawa ke Houston, fasilitas disini tidak melengkapi.
Apa tidak lebih baik dengan helikopter menuju Hermann?/ Tidak ada yang terbang dalam cuaca begini.
Kondisiku memburuk dengan cepat.
Hingga memutuskan membawaku dalam perjalanan sejauh 80-mil menuju Rumah Sakit Hermann, Houston.
Yang punya lebih banyak fasilitas pusat trauma lebih baik.
Namun, aku terus bertanya mengapa Tuhan membawaku kembali.
Hei, kalian harus melakukan sesuatu. Kalian harus memberiku obat.
Kalian harus memberiku obat./ Kami sudah berikan semuanya.
Kalian harus memberiku lebih banyak lagi.
Bu, namaku Eva Piper. Apa suamiku Donald Piper sudah tiba?
Dia sedang dalam perjalanan./ Dia belum datang?/ Tidak.
Dia akan datang dari sana saat tiba.
Don, aku di sini. Mereka akan merawatmu.
Dengar, ini bukan salahmu. Kau akan baik-baik saja.
Bu, kami harus pergi./ Kau akan baik-baik saja.
Anda harus mengisi formulir asuransi ini./ Terima kasih.
Aku tahu tanggal lahir Don, tap aku tak tahu nomor jaminan sosialnya atau perusahaan asuransinya.
Aku tidak tahu semua ini.
Don yang biasanya berurusan dengan semua ini, aku tidak punya jawaban untuk semua ini.
Tidak apa, isi saja bagian yang kau tahu.
Yang kutahu Don harusnya memimpin kebaktian dan harus berkhotbah malam ini.
Mereka sudah mengatasinya.
Aku tidak tahu semua ini.
Bu, aku hanya isi yang aku tahu. Aku akan memperbaharuinya lagi besok.
Tidak apa, kami berurusan dengan situasi ini setiap hari, terima kasih.
Menyenangkan mengetahui Eva mendapat dukungan dari teman dan sesama anggota Gereja.
Sudah lebih dari satu jam. Aku tidak tahan jika tidak tahu sesuatu.
Aku akan mencari tahu yang terjadi./ Eva!/ Aku butuh jawaban.
Dokter?/ Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin tahu bagaimana keadaan suamiku, Donald Piper./ Belum ada yang menemuimu?
Tidak, aku belum dapat apa-apa./ Aku sangat minta maaf.
Aku Tom Greider, ahli bedah ortopedinya.
Ayo, akan kutunjukkan apa yang terjadi.
Suamimu terluka sangat parah.
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk menyelamatkannya.
Lihat, ini bukan hanya rusak, tapi hancur.
Dia kehilangan struktur tulang, otot dan kulit dalam jumlah signifikan.
Ini lutut kanannya.
Dan ini harusnya tulang paha kiri atau femur./ Harusnya?
Dia kehilangan tulang dalam jumlah besar. Empat setengah inci.
Juga, ia mengalami panggul retak, tapi kami akan melewatkan bagian itu sementara.
Karena kami harus berurusan dengan luka serius lainnya dengan segera. Seperti yang kau lihat...
Hanya jaringan lunak di bagian bawah kakinya ini yang menghubungkan kaki kirinya dengan tubuhnya.
Kau mau bertemu dengannya?/ Ya, aku mau./ Baik, ayo.
Dia tidak akan meresponmu karena sedang dalam pengaruh obat.
Kami tidak bisa melakukan apa-apa sampai menyelesaikan pemeriksaan.
Mereka akan melakukan operasi segera.
Ya Tuhan.
Tuhan tolong aku.
Tolong bantu kami.
Aku sangat takut.
Kau selalu membantu kami. Tolong bantulah kami.
Aku tahu rencana mereka untukmu.
Rencana untuk menyembuhkanmu.
Mereka tidak akan membahayakanmu.
Untuk memberikanmu harapan dan masa depan.
Bertahan hidup akan sangat sulit, karena surga itu begitu mulia.
Hai, Ayah.
Oke.
Tidak baik.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Ayah.
Sampai jumpa besok dengan anak-anak.
Aku baru bicara dengan orang tua Don, mereka tidak akan sampai hingga lusa.
Aku juga sayang Ayah, Bye.
Alasan kau belum mendengar apa-apa dari kami karena kami mengoperasinya sepanjang malam.
Sepanjang malam?/ Sebelas setengah jam.
Kabar baiknya adalah tidak ada tanda-tanda kerusakan otak atau cedera internal.
Kami menstabilkan lengan kirinya dan menempatkan kaki kirinya pada traksi.
Kami sudah lakukan yang terbaik untuk suamimu, Eva. Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih, Dokter.
Saat ini ada banyak orang di kapel rumah sakit tengah berdoa untuk keselamatan Don.
Bagaimana keadaanmu?/ Baik.
Aku tidak ingin kau memikirkan hal ini sekarang, tapi kau harus pertimbangkan menyewa pengacara.
Bisa bertahan melalui semua ini, takkan ada yang bisa melampaui Eva.
Dia bangun setiap pagi pukul 6:00, buru-buru ke sekolah dan kembali ke samping tempat tidurku.
Dimana dia tinggal bersamaku setiap malam.
Rutinitas keseharian melelahkan untuknya.
Kau terluka parah, kami melakukan Tn.I dan tampaknya kau lolos dari kerusakan otak.
Aku terluka lebih dari yang bisa manusia terima pada umumnya./ Kami bisa membantumu mengatasi itu.
Aku hanya ingin bernafas lega./ Aku paham.
Keluargamu ada disini untuk menjengukmu.
Hal tersulitnya adalah menghadapi keluargaku. Terutama saat anak-anak melihatku seperti ini.
Don?
Tidak apa, anak-anak. Ucapkan salam pada Ayah.
Nicole.
Aku menyayangimu Ayah.
Aku menyayangimu Ayah./ Aku menyayangimu.
Ayah menyayangimu, Chris. Sangat.
Aku ikut acara menari di Valentine yang akan datang, aku sangat gembira.
Meskipun aku tak tahu entah aku bisa merayakan Valentine.
Ayah akan menari denganmu./ Dua gol, Ayah. Itulah yang pernah kudapatkan.
Satu bolanya memantul ke tiang.
Permisi, sudah waktunya pembersihan.
Ayah akan bertemu kalian segera./ Oke, bye.
Ayo, anak-anak. Pergi temui Kakek Nenek kalian.
Jadilah anak baik./ Sampai jumpa, anak-anak.
Kita punya anak-anak terbaik di dunia.
Ya, tentu saja.
Hai, bagaimana keadaan kalian?
Kalian baik-baik saja? Joe?
Baiklah.
Eva, Ayah pikir anak-anak harus ikut kami.
Kami akan carikan sekolah terdekat untuk mereka, dengan begitu kau tidak perlu khawatir soal mereka.
Dengan cara itu kau bisa fokus mengurus Don.
Aku akan bicara dengan Don./ Ayah rasa dia tak bisa beri keputusan saat ini./ Ayah!
Kalian tinggal 250 mil dari sini, kami tidak akan bisa melihat mereka setiap hari.
Ayah tahu, itu akan sulit, tapi Don lebih membutuhkanmu saat ini.
Dan kami akan membawa anak-anak kembali kapan saja kau inginkan.
Lebih baik jika kutanyakan dulu pada Don./ Baiklah.
Hai.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Bagaimana perasaanmu?
Ayahku rasa akan lebih baik jika mereka membawa anak-anak kembali ke Louisiana.
Setidaknya hingga kau keluar dari rumah sakit.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Aku tahu.
Tapi itu lebih baik, karena aku tidak harus terus mencari orang untuk...
Mengantar mereka ke sekolah dan menjemput mereka setiap hari.
Itu bukan ide bagus, Eva.
Lebih masuk akal bagiku kembali ke sekolah, mengajar dan mengatur asuransi kesehatan...
Menghabiskan waktu denganmu dan menyimpan tenaga merawat anak-anak.
Tidak.
Don, membiarkan orang tuaku membawa anak-anak adalah satu-satunya solusi paling masuk akal saat ini.
Aku ingin kau setuju.
Aku akan tenang jika kita berdua setuju membiarkan mereka pergi.
Aku sudah mengirim mereka ke rumah orang tuaku.
Selamat datang di McDonald, bisa saya ambilkan pesanan Anda?
Ya, aku pesan dua cheeseburger, dua Shake dan dua kentang goreng.
Terima kasih, silakan menuju ke jendela.
Sebelum aku sembuh dan pulang ke rumah, Eva takkan pernah tidur di tempat tidur kami.
Dia memilih sofa yang tidak nyaman. Aku tahu karena aku pernah tidur disana.
Halo, namaku Eva Piper, aku ingin menyewa pengacara.
Ibu Pepper?/ Piper.
Maaf, aku Cecil Beaumont./ Senang bertemu denganmu.
Aku pengacaramu. Sebelum mulai, boleh aku mengajukan pertanyaan?
Ya./ Bagaimana kau mengenalku?
Dari papan iklan, di drive-thru.
Kau lihat? Melalui tanda.
Hal yang paling kita butuhkan hadir disaat genting, bukan begitu?
Suamimu tertabrak mobil tahanan negara, benar begitu?/ Ya./ Cherry!
Dikendarai oleh narapidana?
Cherry!
Bukan sesuatu yang ilegal membiarkan napi mengemudikan truk.
Tapi itu menunjukkan betapa miskinnya hukum di penjara membiarkan...
Napi belum teruji dan berpengalaman mengambil alih kemudi trailer 18-roda,
Triple Cherry, ka-ching, jackpot!
Beberapa temanku yang paham mengatakan mungkin akan ada semacam pengalihan...
Atau Negara Bagian Texas akan mencoba menyangkal pengendarai truk.
Temanmu itu, apa mereka pengacara?/ Bukan.
Hukum layak menjerat mereka karena telah mengatakan itu.
Mungkin mereka berupaya mengubah kronologi di TKP kecelakaan. Buatku, itu lebih mungkin.
Mereka mungkin punya peluang besar untuk memenangkan klaim.
Jadi kupikir, kita bisa asumsikan perlawanan kuat dari Negara Bagian Texas.
Apa kita anggap ini sebagai kasus?
Permisi.
9-I-8 itu Tulsa, bukan?
Maaf, apa kau baru bertanya, "Apa kita anggap ini sebagai kasus?"
Bu, aku takkan ada disini jika tidak ada kasus. Akulah pengacaramu.
"mont" seperti halnya kasus mont-umental.
Tidak baik, bukan? "Mon" mungkin seperti...
Kau menghadapi kasus "monster".
Bagaimana jika "mont" ini seperti kau menghadapi kasus seukuran Montana.
Tagihan pengobatannya mungkin sangat besar dan kau mungkin tak bisa mengatasinya, 'kan?/ Tidak.
Bagaimana dengan anak-anakmu?
Siapa yang pimpin doa malam ini? Nicole sudah dapat giliran tadi malam. Kalian?
Joe? Chris?
Chris, kau yang pimpin doa, kau lebih tua./ Aku hanya 10 menit lebih tua.
Kau tetap jadi Kakak, bukan?
Terima kasih Bapa untuk makanan di meja ini dan kumohon tolong rawat Ayah kami.
Dan ijinkan aku dan adikku tidak mengerjakan PR malam ini.
Bapa tidak mungkin mengabulkan itu./ Ya, Kakekmu benar.
Ada yang bisa kubantu?
Kau terdengar seperti sedang kesakitan.
Apa maksudmu?/ Kau mengerang.
Tuhan, apa tujuanMu membawaku kembali?/ Untuk membuatmu bertemu denganku.
Baiklah, tolong bernafas. Bernafas lebih dalam.
Lebih dalam lagi.
Sebelahnya lagi.
Baik, bersiaplah.
Untuk apa?/ Menarik nafas lagi.
Kau harus memakai ini, oke?
Bagus.
Ya Tuhan.
Tolong aku Tuhan.
Aku Dr. Houchins, kau berhenti bernafas menggunakan alat.
Aku takkan terkecoh.
Baiklah, mari kita buat kau menang.
Ambil nafas yang dalam. Jangan menyerah, tetap coba.
Apa kau dengar yang kukatakan? Sekarang bernafaslah! Lakukan!
Batuklah, bernafaslah. Lakukan!
Ini bukan tawar-menawar, lakukan! Bernafaslah.
Aku tak bisa.
Baiklah, terserahmu. Tapi jika kau bernafas, maka aku harus memasang ventilator.
Kau takkan menyukainya.
Dr. Houchins mungkin punya kelainan perilaku, dia merawatku seperti bulldog.
Dia ingin aku bernafas, dan aku berhenti berusaha.
Don, kau harus bernafas.
Kumohon, bisakah kau bernafas? Untukku? Kau bahkan tak mencoba.
Bernafaslah!
Billie.
Sarge.
Lewat sini./ Bagaimana keadaannya?/ Cukup baik.
Don dirawat disini, dia stabil, aku yakin dia akan senang melihatmu.
Aku tak bisa./ Oke, tidak apa. Kemari, ikut denganku.
Aku tahu ibuku takkan mampu melihatku dalam kondisi ini.
Dia tidak masuk selama berada di rumah sakit. Tak ada ibu yang sanggup melihat anaknya seperti ini.
Aku mau menelepon sebentar. Aku segera kembali.
David, aku tak tahu harus apa. Ibunya bahkan tak mau masuk menemuinya. Ibunya terguncang.
Don takkan berhasil kecuali satu hal. Kau dan Cliff adalah teman terbaik Don.
Dia tidak mau bernafas. Dia menolak untuk bernafas.
Kau satu-satunya yang pasti dia dengarkan./ Baiklah, aku akan kesana secepat mungkin.
Mungkin sekitar tiga jam./ Terima kasih.
Pahlawan Amerika yang alami tiga peperangan. Perang Dunia II, Korea dan Vietnam, itulah Ayahku.
Nak.
Aku akan berikan apa saja untuk bisa bertukar tempat denganmu.
David, terima kasih sudah datang.
Lewat sini.
David adalah teman terbaikku. Seperti aku, dia juga seorang pendeta...
Yang penuh kasih dari semua yang pernah kukenal.
Kau pasti bisa. Kau harus bisa. Kau sudah sampai sejauh ini.
Aku tidak tahu entah aku bisa.
Harus. Bukan untuk dirimu sendiri, bertahanlah untuk kami, Don.
Aku lelah.
Aku sudah berusaha sebisaku.
Dan aku sudah siap untuk mati./ Maka kau tak perlu melakukan apapun, kami yang akan lakukan.
Kami takkan membiarkanmu mati. Kau paham itu, Don?
Kami akan berdoa sepanjang malam. Aku akan mengajak semua orang yang kukenal untuk berdoa.
Aku ingin kau tahu bahwa kami semua peduli padamu. Dan sepanjang malam, kami akan mendoakanmu.
Kami akan ambil alih dari sini.
Kami akan mengurus ini.
Kondisinya buruk. Emosional, tak ada kemauan untuk hidup.
Apa pilihan terakhir yang harus kita lakukan?
Berdoa.
Kita semua punya bakat. David punya bakat menata.
Dia mampu mengajak Gereja dari seluruh dunia berdoa bagiku, meski hanya melalui fax.
Berapa lama lagi Ayahku harus seperti ini?/ Memang dibutuhkan waktu untuk sembuh.
Aku terus melipat tanganku, tapi tak membawa apa-apa. Ibu tetap tidak bahagia dan Ayah tidak membaik.
Sayang, kau harus tetap berdoa, kau tahu apa arti dari iman?
Kau bisa saja punya harapan tanpa iman, tapi kau tidak bisa punya iman tanpa harapan.
Nenek menyayangimu./ Aku juga sayang Nenek.
Sayang, kau harus tidur, oke?
Nenek menyayangimu. Sampai ketemu besok pagi.
Eva./ Pagi, Dokter.
Don mengalami Pneumonia di kedua paru-parunya, jika kita tidak melakukan sesuatu pada nafasnya...
Kita harus melakukan sesuatu yang drastis.
Seberapa drastis?
Alat llizarov fungsinya menstabilkan, dan disaat yang sama, jika sukses, tentu saja ya...
Alat ini akan membentangkan tulang dengan cara menarik di kedua ujungnya.
Jadi, tulang baru akan tercipta. Mendorong tulang yang ada di atas dan di bawah tulang aslinya.
Menekan bagian-bagian yang rusak agar bertemu dan kemudian membentuk tulang paha baru.
Apa sudah pasti berfungsi?/ Itu dia. Aku tak bisa menjamin alat ini akan bekerja.
Kita tidak bisa memberinya perawatan pernafasan selama dia ada di posisi tengkurap.
Jadi kita harus mengangkat dia. Atau kita bisa mengambil pilihan kedua.
Yakni dengan mengamputasi kakinya.
Atau kita bisa mencoba perangkat llizarov ini, yang kami namai Fixator.
Orang lain biasanya butuh konseling berbulan-bulan untuk memutuskan menggunakan perangkat ini.
Dan tentu saja dalam kasus Don, kita tak punya waktu sebanyak itu.
Tapi kita masih punya peluang untuk menyelamatkan kakinya?/ Selalu ada peluang.
Boleh aku minta waktu sejenak?/ Tentu saja.
Aku tidak tahu kau ada di rumah.
Anak-anak ingin mengambil beberapa peralatannya.
Mereka tidak menganggap ini rumah, tidak ada "Hai Bu" lagi.
Eva, semua akan membaik./ Tapi terlalu banyak yang memburuk.
Kami tak bisa membayar apapun, rumah berantakan, Dia mungkin takkan pulang, bahkan tak bertahan hidup?
Dia mungkin tidak pernah bisa berjalan lagi. Aku sangat ketakutan.
Semua akan baik-baik saja. Kita akan melewati ini bersama-sama sebagai sebuah keluarga.
Karena itulah gunanya keluarga.
Aku disini.
Tidak apa.
Apa itu?
Itu alat penumbuh tulang.
Apa itu?
Fixator. Dr. Greider bilang itu satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkan kakimu.
Mereka menaruh semua benda ini di kakiku?
Ini.../ Juga lenganku?/ Ini teknik baru.
Aku percaya semua hal memiliki risiko./ Mengapa kau biarkan mereka melakukan ini padaku?
Sayangnya, itu adalah satu-satunya kembang api yang tersisa dari pernikahan kami pada saat ini.
Rodeo sudah berakhir.
Kembang api kini menyala.
Eva memutuskan menyelamatkan kakiku agar aku bisa terus ber-ski dan bersepeda bersama anak-anak.
Aku merasa bersalah soal nada bicaraku hari itu.
Tolong atur pernafasanmu. Bernafaslah perlahan.
Bila perlu berteriaklah jika kau mau.
Tenanglah.
Sakit sekali./ Aku tahu.
Hampir selesai.
Selamat pagi, Dokter.
Berapa lama lagi aku harus memakai benda ini?
Berapa lama lagi sebelum...
Aku tahu bahwa benda ini berfungsi?
Berapa lama lagi aku bisa berjalan lagi?/ Beberapa bulan.
Berapa tepatnya?/ Berbulan-bulan, mungkin lebih.
Apa itu berarti beberapa tahun?/ Mungkin setahun, tapi aku tak benar-benar tahu.
Berarti tak ada jaminan aku akan dapatkan anggota badan ini lagi?/ Tak ada jaminan.
Kau boleh pelihara infeksinya dan kami akan mengamputasi kakimu.
Jadi aku harus bertahan selama berbulan- bulan lagi tapi tetap berakhir tanpa kaki?
Kuharap lengan kirimu masih punya peluang lebih baik.
Kami mengambil tulang dari panggul kananmu dan menempatkannya disana.
Ini ibarat mengambil sampel sebagai contoh dalam pengeboran minyak.
Kami harus memindahkan Tn. Piper ke St. Luke besok.
Mengapa harus memindahkannya?
Aku percaya Don harus tetap ada disini.
Aku setuju. Tapi ini diluar penangananku.
Aku sudah lakukan semua yang aku tahu untuk mencegah hal ini terjadi, tetap tak bisa kuhentikan.
Ada masalah di rumah sakit. Asuransi kami tidak bisa meneruskan pengobatan Don.
Apa ada yang bisa kau lakukan? Aku butuh jawaban.
Ya, tentu saja ada. Aku pengacaramu. Kau masih di rumah sakit?/ Ya.
Temui aku di kantin.
Aku mencoba tapi Administrator-nya benar. Mereka tidak bisa lagi mentolelir.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubah ini?
Ini soal urusan rumah sakit dan perusahaan asuransi./ Lalu bagaimana kasus kita? Kesepakatan kita?
Aku punya kabar baik dan buruk, tapi kabar buruk menguasai kabar baik...
Maka bisa dikatakan ini adalah kabar buruk./ Apa?
Di Texas, pegawai negeri tidak mendapat ganti rugi dari Negara Bagian Texas.
Lalu apa hubungannya dengan kita?/ Negara yang dalam kasus ini, Texas...
Membuat denda untuk semua kerusakan dalam setiap gugatan terhadap Negara.
Dan denda itu senilai $ 250.000. Perusahaan asuransi memiliki hak subrogasi.
Yang berarti mereka mendapat hak gadai terhadap segala jenis klaim dan penyelesaian...
Atau dana apapun yang diterima dari penggugat untuk menutupi biaya pengobatan mereka.
Dengan kata lain, perusahaan asuransimu akan mengambil semua uang kalian.
Don takkan mendapat apa-apa?/ Tidak.
Aku punya teman dimasa lalu, dia bertanya, "Apa yang akan kau masak jika kau tak punya uang?"
Aku jawab, "tak tahu tahu, apa?" Dia mengatakan, "Shortbread"
Sayangnya, Don memang harus memasak "Shortbread" kali ini.
Akan lebih baik jika Don tertabrak truk Budweiser, maka kita akan membicarakan uang jutaan dolar.
Teman, kau mau simpan kartu namaku?
Kau muncul hanya untuk memberitahu ini?
Bagaimana kepastiannya?/ Kami akan membawanya dengan ambulan.
Kau kendarai mobilmu sendiri.
Meskipun Saint Luke hanya berjarak lima blok...
tapi sangat menyakitkan dengan Fixators tetap ada di kaki dan lenganku.
Setiap benjolan menyiksa tulang-tulangku.
Eva tetap kuat mencoba tidak menangis menyaksikanku melalui semua ini.
Tempat ini tidak terlalu bagus.
Tidak ideal, maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf, Don.
Saat mereka memilih warna biru ini, pasti saat itu cuaca tengah cerah.
Tn. Piper, Ny. Piper, bagaimana kabar kalian hari ini?
Terima kasih./ Bagus.
Hal menyenangkan untukmu, Tn. Piper, aku akan merawatmu dengan baik, oke?
Berikan lenganmu, aku akan menghubungkan ini pada lenganmu...
Maka kau akan merasa jauh lebih baik.
Baiklah, sangat sederhana, Tn. Piper, yang perlu kau lakukan hanyalah...
Kapan saja kau membutuhkan bantuan, ini akan memberikannya padamu.
Kau hanya perlu menekan tombol kecil ini, maka ini akan melepaskan obat, oke?
Panggil aku saat perlu sesuatu. Oke, Ny. Piper?/ Terima kasih./ Baiklah, sama-sama.
Tn. dan Ny. Piper, bagaimana kabar kalian hari ini?/ Kami baik-baik saja, terima kasih.
Bagaimana dengannya?
Hei, Tn. Piper.
Sudah makan hari ini?
Apa kau punya terapi hari ini? Apa Dr. Greider sudah datang?
Apa kau sudah buang air besar hari ini? Mungkin itu sebabnya kau suka marah-marah.
Baiklah, aku akan kembali memeriksamu. Beritahu aku jika butuh sesuatu.
Terima kasih./ Sama-sama.
Mengapa kau tidak bicara?
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu.
Ada apa denganmu?
Bicaralah padaku! Don, jawab aku!
Aku sedang duduk disini. Kenapa kau tidak menjawabku?
Kemana kau pergi?
Kau bahkan tidak disini lagi.
Apa ada sesuatu yang ingin kau beritahu?
Dimana suamiku?
Dia tidak disini.
Aku merindukannya.
Haruskah aku mengangkatnya untukmu?
Halo?
"Bagaimana Don?"
Dia tidak bicara. Dia berbaring disini tapi tak peduli pada apapun.
Hai Ayah./ Kutelepon lagi nanti.
Apa itu?
Aku tahu aku harusnya bersyukur masih bisa hidup, sikap bungkamku hanya merugikan semua orang.
Tapi aku merasa melewatkan sesuatu dan tak layak berada di sini.
Hai ayah.
Oke, anak-anak, saatnya keluar. Jangan sampai membuat Ayahmu kelelahan.
Baik, Ayah, aku akan mengajak mereka ke bawah ke McDonald. Ayo sayang.
Kau baik-baik saja, Bu?/ Ya.
Tak pernah kubayangkan bahwa Cheeseburger dan kentang goreng ternyata sangat enak.
Aku jatuh cinta pada kentang goreng./ Kau jatuh cinta pada kentang goreng?
Ibu juga.
Apa menurut Ibu Ayah sudah pulang saat ulang tahunku?
Ibu harap begitu. Ibu tahu Ayahmu juga pasti menginginkannya.
Kakek menyuruh kami mengerjakan PR sebelum pergi ke danau./ Sudah seharusnya begitu.
Tapi Kakek tidak membantu kami seperti Ibu.
Don, aku datang untuk ucapkan selamat malam.
Kau tidak ingin ucapkan selamat malam?
Aku lelah atas semua ini.
Kau tampaknya tak peduli pada apapun.
Kau tak peduli ingin kembali pada kami.
Kau tak peduli saat anak-anak datang mengunjungimu.
Kau tak mau ikut menua bersamaku?
Melihat anak-anak kita menikah?
Kau tak peduli.
Kau bisa menghalau rasa sakitmu dengan tombol itu, tapi kau melampiaskannya pada kami.
Selamat datang di McDonald, bisa saya ambilkan pesanan Anda?
Maaf, itu tidak ada di menu.
Tuhan.
Ya Tuhan.
Haruskah seperti ini?
Rasa sakit dari luka ini bisa kuatasi.
Tapi melihat perasaan hampa di mata orang-orang yang cinta dan perduli padaku...
Aku pasti juga bisa melewati itu.
Tapi jika ini adalah yang terbaik yang harus kuterima...
Aku tidak ingin menjadi beban. Aku hanya ingin menuju Alvin, tapi Kau justru membawaku ke surga.
Mengapa tak Kau kembalikan lagi aku kesana?
Sekarang...
Aku ingin kembali ke surga.
Rumahku.
Rumahku harusnya di surga saat ini.
Oh Yesus, kumohon biarkan aku pulang kesana!
Kumohon biarkan aku pulang kesana.
Baiklah, South Park menyewaku untuk menjadi interim-mu saat kau sedang tidak mampu.
Jadi kurasa kau boleh menyebutnya aku keluar dari masa pensiunku.
Boleh kuambilkan majalah untukmu?
Kau mau Milkshake?
Bagaimana jika Hamburger? Kau kehilangan banyak berat badan, Nak.
Atau kau mau aku membacakanmu ayat Alkitab? Atau buku lain, itu juga tak apa-apa.
Sungguh, tidak perlu.
Terima kasih sudah datang.
Kau sungguh sangat membutuhkanku saat ini.
Permisi?/ Kau memang membutuhkanku. Kau tidak bisa melakukan apa-apa sendirian.
Kurasa aku tak paham maksudmu./ Lagipula, bisamu hanya marah-marah.
Aku tak tahu maksudmu.../ Kau punya orang-orang yang mencintaimu, tapi kau tak menyadari itu.
Aku tahu mereka mencintaiku/ Begitukah?/ Ya.
Kau menunjukkan sikap burukmu meski tahu, dan tetap tidak melakukan tugasmu dengan baik.
Mereka mungkin tidak bisa menyembuhkanmu, tapi mereka pasti menyembuhkanmu seandainya bisa.
Dan jika mereka bisa bertukar tempat denganmu, banyak dari mereka yang bersedia.
Rela melakukan apapun untukmu tanpa ragu./ Aku tak ingin mereka melakukan apapun.
Kebenarannya adalah aku bahkan tidak ingin mereka ada disini, mereka tidak perlu datang.
Itu merepotkan, mereka pasti punya pekerjaan lain yang harus dilakukan. Aku tahu!
Memangnya aku mau mereka melihatku seperti ini?
Ini menyebalkan!
Ini bukan panggilan untukmu. Ini bukan tentangmu.
Kau menghabiskan sebagian hidupmu dengan baik dengan mendoakan orang lain.
Berusaha ada untuk mereka. Ada disana bersama mereka melalui kesulitan dan tragedi.
Aku selalu mengusahakan itu./ Tapi kau justru merampas hak mereka melakukan itu untukmu.
Semua itu mereka lakukan dengan ikhlas, Don. Tapi kau merampas berkat itu dari mereka.
Aku menghargai mereka, aku tahu mereka ingin sekali membantuku tapi...
Tapi percuma!
Sekarang, aku ingin kau biarkan mereka, kau dengar? Biarkan mereka masuk dan membantumu.
Aku tak bisa.
Jika kau merasa itu tak penting untuk dirimu, bagaimana jika kau melakukannya untukku?
Bagaimana jika orang yang nanti masuk lewat pintu itu ingin melakukan sesuatu untukmu, kau katakan "Ya".
Biarkan mereka mengungkapkan kasih mereka dengan melakukan sesuatu untukmu.
Berjanjilah bahwa kau akan melakukannya.
Dengar, lakukan saja untukku.
Kau pasti akan lebih baik dari ini. Ini pelajaranmu berikutnya yang Tuhan kehendaki.
Baiklah, aku berjanji.
Orang terdekatmu adalah Tangan Tuhan untuk memenuhi kebutuhanmu, dan menjawab doa-doamu.
Kita harus terus mencarinya sampai dapat./ Rumah seperti apa yang harus kita cari?
Baiklah, mungkin sebuah rumah dimana Ayahmu bisa bebas berkeliling.
Apa Ayah akan memakai kursi roda?/ Ya, untuk sementara waktu.
Mengingat tagihan perawatan yang menggunung, Eva mencari rumah sesuai dengan kemampuan kami.
Menyesuaikan keadaanku begitu aku keluar dari St. Luke.
Hei, ini dia. Aku punya sesuatu untukmu.
Biar kubukakan, sepertinya kau butuh bantuanku.
Apa kabarmu hari ini? Masih tidak mau bicara denganku?
Oke, surat ini berbunyi, "Hai, kita bisa berbagi kunci. Untungnya, Fixators itu tidak bisa kita tukar, "
"Dan kita bisa saling pinjam alat satu sama lain." Sangat lucu, lihat, dibubuhi simbol tersenyum.
Surat dari siapa?/ Dari Christy.
Christy gadis remaja yang tinggal di kamar sebelah. Terlahir dengan satu kaki lebih pendek dari sebelahnya.
Jadi dia menjalani operasi pemasangan llizarov seperti kau agar kedua kakinya tumbuh normal.
Dia juga Memakai Fixator?/ Begitulah.
"Dan kita juga berbagi satu hal, rasa sakit."
"Aku kadang mendengarmu berteriak di malam hari, dan kau mungkin mendengarku juga,"
"Meskipun perawat itu bilang bahwa kau sering tidak mengakuinya."
Jangan lihat aku seperti itu. Aku hanya pengantar surat, Tn. Piper.
Dan dia juga mengatakan, "Kau tidak sendirian. Tertanda, Christy."
Sangat manis.
Bisa ambilkan pena dan kertas?
Boleh saja, asal kau mengakui keberadaanku.
Okelasipp!! Aku suka itu.
Baiklah, aku akan segera kembali. Itu baru anakku.
"Dear Christy, terkadang di momen terburukku, aku merasa tidak akan bisa kembali normal lagi."
"Aku percaya saat rasa sakit itu selesai, kau akan jadi wanita muda normal juga."
"Kau akan bermain dan melakukan segala sesuatu layaknya anak remaja normal lainnya."
"Kau hanya sedang mengalami suatu dampak positif di hidupmu. Tetaplah percaya"
"Salam baik, Don."
"NB, Jika Allah membawamu kedalamnya, Ia akan membawamu melewatinya."
Ini takkan lama sebelum kau boleh pulang. Ini langkah pertamamu menuju ke arah itu.
Langkah pertamaku adalah ingin muntah./ Kau akan kerap mual. Keseimbanganmu berubah.
Selama ini kau terbiasa dengan posisi horizontal.
Aku ingin alatku kembali.
Hai, aku Christy, sahabat pena lamamu. Atau Hopalong Cassidy, seperti yang teman-temanku sering katakan.
Hai, aku Don. Apa kabar?
Bisa lebih buruk./ Bagaimana kakimu?
Oke, kurasa semakin membaik.
The endless reruns of The Brady Bunch di jam 3:00 a.m.
Ya, kuharap aku mendapat tendangan bola saja di wajah seperti Marcia.
Aku lebih memilih hidungku patah agar tetap bisa menari normal.
Kau akan kembali bisa menari.
Hanya teman sejati yang akan muncul saat temannya pindahan./ Percayalah, ini hanya liburan.
Liburan?/ Ya, dari anak-anakku.
Baiklah, terima kasih. Kalian ingat saat orang tua Don memberi kami lukisan ini?/ Ya, aku ingat.
Aku ingat kau pernah mencoba menggadaikannya padaku dan kemudian Susan lalu toko Goodwill.
Itu tidak benar!/ Itu benar./ Dan tidak pernah memberitahu Don.
Apa semua ini akan cocok di rumah barumu?/ Kurasa begitu. Tempat ini tak cocok lagi untuk Don.
Dengan semua tangga ini sementara dia memakai kursi roda.
Lagipula, rumah baru lebih dekat dengan Gereja./ Itu bagus.
Aku datang untuk memeriksamu, melihat keadaanmu.
Kau terlihat lebih baik. Kudengar kau boleh pulang dalam waktu dekat.
Ada yang bisa kulakukan sebelum aku pergi?/ Itu penawaran yang bagus.
Aku butuh majalah untuk kubaca./ Majalah? Sungguh?/ Kurasa begitu.
Aku belum membaca apa-apa selama ini./ Baiklah, tunggu sebentar.
Jay B, Perkins, Pensiunan Pendoa. Figur tegar bagaikan Ayah bagiku.
Aku bersyukur atas layanannya pada Gerejaku sementara aku lumpuh.
Apa ini cukup?
Silakan.
Terima kasih banyak./ Ini akan membuatmu sibuk./ Aku akan membaca sebagiannya nanti.
Ada lagi yang bisa kulakukan?/ Tidak, hanya itu saja. Terima kasih.
Saat kau membuka pintu dan membiarkan seseorang melakukan sesuatu untukmu...
Ternyata tidak sesulit itu, bukan?/ Kau benar, Jay B.
Aku sempat berpikir bahwa menghalau mereka dari tanggung jawab karena harus merawatku...
Adalah hal benar yang harus kulakukan.
Ternyata tidak.
Mereka akan menyembuhkanku seandainya mereka bisa.
Karena mereka tidak bisa melakukan itu, maka mereka merawatku. Karena itulah cara yang mereka bisa.
Aku pernah menolak mereka. Menolak berkat melalui kepedulian.
Kau mengasihiku dengan cara mengatakan kebenaran. Aku tidak akan melupakannya.
Dan aku tidak pernah melupakannya.
Setelah 34 kali operasi dan hampir empat bulan ada di rumah sakit, Dr. Greider bilang aku bisa pulang.
Sampai jumpa, terima kasih.
Dr. Greider.
Tunggu sebentar.
Katakan padaku, seberapa buruk keadaanku saat mereka membawaku di malam kecelakaan?
Aku pernah melihat yang lebih buruk.
Tapi mereka tidak bertahan.
Terima kasih, Pak. Dia menjadi temanku sejak hari itu.
Bye, Christy./ Bye./ Kau harus meneleponku saat keluar dari sini./ Tentu.
Hai, Ayah!
Apa Ayah suka rumah barunya?
Bagaimana menurutmu?/ Selamat datang, Ayah./ Aku merasa di rumah.
Ada dapur. Apa Ayah mau menaruh susu di dapur? Aku akan melakukannya.
Enak?
Baunya enak.
Kita akan mainkan permainan, kalian siap?
Eva mengatur sesuatu yang disebut Don Patrol. Anggota Gereja yang saling bergantian merawatku...
Agar dia bisa mengajar dan kami bisa menyelamatkan asuransi kami.
Petugas Don Patroli sudah tiba pukul 09:00 saat aku masih tidur.
Selamat pagi. Aku kadang mendapati Susan merajut di sofa.
Atau seorang yang lain bersama sikat gigi sehingga aku bisa menyikat gigi.
Kau semakin membaik.
Sering kali membawa segelas jus sebelum selesai menyikat gigi. Bahkan menawarkan pencukur listrik.
Baiklah, aku pernah menggunakan ini sebelumnya./ Cukup mudah.
Kau tahu, kurasa ini tak berfungsi.
Dan makan siang porsi besar./ Kalkun Sandwich, kue Oatmeal, acar.
Kau pasti takkan melewatkan acarnya./ Aku pilih apel saja./ Oke.
Teman lain yang membaca koran, yang bersedia menghiburku.
Apapun yang kau butuhkan, bahkan bernyanyi untukmu jika kau mau.
Beberapa teman bahkan membuat dirinya sendiri merasa nyaman.
Hei, Butterfly.
Kemarilah.
Butterfly, jangan!
Hai sayang, semuanya baik-baik saja?
Kau yakin?/ Ya.
Ada bau seperti kencing./ Aku tahu, itu ulah si anjing.
Tak apa jika kau tidak bisa ke kamar mandi.
Itu ulah si anjing.
Butterfly?
Hai, Ayah.
Ayo, aku pasti bisa melakukannya.
Aku berhasil.
Aku bisa jalan!
Aku bisa jalan. Tuhan, aku bisa jalan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Bu./ Dimana Don? Dimana suamiku?
Bu, aku ingin Anda tidak terlibat masalah pribadi ini./ Pribadi? Ini rumahku.
Aku pernah melihat semuanya./ Pasti kau belum pernah melihat yang ini.
Ada apa?
Alat Fixatorku terjebak di toilet duduk.
Selamat ulang tahun.
Hari yang sempurna./ Tuhan memberiku anak jauh lebih hebat daripada yang pantas kumiliki.
Bagaimana aku bisa berterima kasih untuk semua karunia ini?
Kau tetap hidup adalah berkah.
Ayah, mau menari denganku?/ Sayang, Ayah ingin sekali tapi.../ Kumohon, Ayah.
Ayah rasa tidak bisa./ Kumohon.
Bantu Ayah berdiri.
David!
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku ada di kota untuk pengajaran akhir pekan.
Ini alasanku agar aku bisa datang dan menghabiskan waktu denganmu.
Terima kasih atas persahabatanmu.
Dan tak kenal lelah berdoa untukku./ Tentu, Don. Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kesakitan. Aku memang selalu kesakitan, tapi ada hal lebih buruk lagi selain itu.
Ada beberapa hal yang tak bisa kulakukan lagi secara fisik.
Aku tidak yakin apa Tuhan ingin aku ada di South Park, aku dicintai dan dibutuhkan disana.
Tapi aku tak yakin disanalah tempatku.
Apa yang kau pelajari dari kecelakaan itu selama masa pemulihanmu?
Membiarkan orang lain masuk. Membiarkan orang lain membantuku.
Tapi ditengah-tengah semua penderita dan keputus-asaan ini...
David...
Aku mempelajari bahwa surga itu nyata.
Apa maksudmu?/ Aku sudah meninggal hari itu.
Dalam beberapa saat, aku menginjak surga.
Mengapa kau tak mengatakan ini sebelumnya?
Aku punya dua alasan kuat untuk itu, Pertama, jika aku bilang aku pernah ke surga...
Orang-orang akan menganggapku gila./ Mengapa kau kira begitu?
Kau bisa cerita denganku, aku takkan menganggapmu gila./ Yang kedua...
Aku tak ingin mengenang pengalaman itu lagi. Terlalu pribadi, istimewa. Akan jadi rahasia suciku.
Apa mungkin Tuhan membawamu ke surga lalu memulangkanmu kembali...
Agar kau bisa berbagi pengalamanmu dengan yang lainnya?
Apa kau tidak menyadari dorongan kuat di dalam dirimu?
Aku ingin kau membuat perjanjian denganku./ Perjanjian apa?
Sederhana, temui seseorang yang kau percaya, ceritakan kisahmu untuk mengukur respon mereka.
Jika mereka pikir kau gila atau berhalusinasi, aku janji kau tidak perlu membicarakannya lagi.
Tapi jika mereka bersukacita bersamamu, dan memintamu untuk menceritakannya lebih...
Aku ingin kau menganggapnya sebagai tanda.
Tanda bahwa Allah ingin kau berbicara tentang waktu 90 menit yang kau habiskan di surga.
Kurasa aku bisa bercerita lebih banyak./ Kapan?
Segera, aku janji.
Segera, 'kan?/ Baiklah, segera.
Hai, sayang./ Hai, sayang.
Hei, David. Senang kau datang.
Segera itu artinya sekarang.
Sayang?/ Ya?
Sayang, aku ingin memberitahumu sesuatu./ Apa itu?
Kau ingat hari dimana aku berangkat menuju konfrensi?/ Ya.
Pagi itu di dalam kepalaku aku selalu terngiang perkataanmu. Kau bilang, "IOU"/ Ya.
Kurasa aku sungguh berhutang padamu./ Benarkah? Aku sudah menunggu lama untuk itu.
Aku berhutang penjelasanmu.
Sayang, bisakah kau duduk sebentar? Kumohon.
Kau tahu, aku sempat mati dalam kecelakaan itu.
Ketika aku terbangun...
Aku berada di surga.
Kau pergi ke surga?
Ya.
Ceritakan lebih banyak lagi.
Saat aku mati, aku tidak berjalan melalui terowongan gelap panjang atau semacamanya.
Aku tidak melihat tubuhku memudar, tidak mendengar seseorang memanggil namaku atau semacamnya.
Di perjalan terakhirku aku hanya bisa ingat sedang melihat jembatan.
Hujan, cahaya yang menyelimutiku.
Dengan sinar terang diluar pemahaman duniawi.
Di momen kesadaranku berikutnya, aku menginjak surga. Sangat sempurna.
Dan aku sungguh tahu bahwa aku sudah tak membutuhkan apapun lagi.
Aku bahkan tak memikirkan bumi atau mereka yang kutinggalkan.
Meskipun aku tak melihat Yesus secara langsung, tapi aku merasakan kehadiranNya setiap saat.
Dan aku berjumpa dengan orang-orang yang kukenal.
Saat mereka mendekatiku, aku langsung tahu mereka semua meninggal semasa aku hidup.
Mereka tampak sungguh alami, seolah-olah Tuhan telah menghapus hal buruk dariku.
Dan aku bersukacita ada bersama- sama dengan orang-orang indah.
Donnie, Kakek senang kau bergabung dengan kami.
Aku melihat Papa.
Kakekku yang selalu dipanggil Joe.
Aku mendengar suaranya dan merasakan pelukannya.
Aku bersamanya ketika dia mendapat serangan jantung, aku bersamanya saat di ambulan.
Aku ada di luar UGD saat dokter datang menemuiku.
Dokter menggelengkan kepalanya dan berkata dengan lembut, "Kami sudah lakukan segala yang kami bisa."
Saat aku berjalan di antara mereka, aku sadar berkumpul dengan segala usia.
Tua dan muda dan semua usia diantara.
Mereka tidak saling kenal semasa di Bumi, tapi mereka merubah hidupku dalam banyak cara..
Meskipun mereka belum pernah bertemu di Bumi, tapi tampaknya sudah mengenal satu sama lain.
Satu orang diantara mereka adalah Mike Wood, teman masa kecilku.
Dia anak populer dan pahlawan bagiku...
Karena ia hidup sebagai Kristen Sejati dan sering jadi pembicara tentang itu.
Lulus SMA, Mike menerima beasiswa penuh ke Universitas Louisiana State.
Saat berusia 19, Mike tewas dalam kecelakaan mobil.
Aku menghadiri pemakamannya dan tak bisa berhenti menangis.
Aku tak paham Tuhan tega mengambil seorang anak berdedikasi seperti dia.
Bertahun-tahun sejak itu, aku tak pernah melupakan rasa sakit dari kehilangan.
Lalu aku melihat Barry Wilson, teman SMA-ku yang tewas tenggelam di danau.
Senyum Barry memancarkan kebahagiaan serasa yang kulihat itu bukan hal mustahil.
Dan aku melihat Nenek Buyutku, Hattie Mann. Saat kecil, aku tahu dia menderita Osteoporosis.
Kepala dan bahunya membungkuk, membuat penampilannya seperti memiliki punuk.
Tapi hal indahnya dia tidak membawa beban itu di surga.
Surga adalah tentang segala hal. Tapi tidak diragukan, surga juga tempat reuni keluarga terbesar.
Sesuatu yang suci datang menghampiriku saat aku melangkah maju.
Aku tidak tahu apa itu.
Aku merasa semakin aku melangkah, dia tumbuh kian menakjubkan.
Lalu aku mendengar musik.
Aku bisa menggambarkan musik itu bagai kepakan sayap suci.
Tapi tentu dengan ribuan kali keagungan untuk menjelaskan efek dari suara surga itu.
Suara paling indah dan menyenangkan yang pernah kudengar.
Lalu aku melihat pertunjukan warna cerah. Aku mengintip melalui pintu gerbang untuk melihatnya.
Tak ada keraguan sedikitpun. Hanya ada kedamaian yang terbuka luas.
Rahmat dan sukacita surga.
Pada saat itu aku hendak mewujudkan kerinduan dari setiap tujuan hati manusia.
Aku ada di surga, dan siap berjalan melalui Gerbang Kedamaian.
Lalu tiba-tiba saat aku hendak menghampiri gerbang itu, aku sudah ada di tempat itu.
Rumah sakit yang membuatku merindukan perasaan itu.
Aku hampa dan tidak ingin kembali ke bumi. Mengapa harus mengalami lagi semua rasa sakit ini?
Tapi kupikir sekarang aku tahu.
Aku juga tahu.
Aku percaya sudah waktunya aku kembali ke Gereja.
Aku juga percaya itu.
Apa kau juga menceritakan hal ini pada orang lain?
Ya, David.
Apa kau kecewa karena kau bukan orang pertama yang kuberitahu?
Tidak. Aku justru merasa gembira akhirnya bisa tahu, karena aku bisa paham pada pria yang kunikahi.
Eva./ Ya?
Eva, tak seorangpun bisa melakukan hal yang sudah kau lakukan untukku.
Kau melakukannya. Dengan setia, penuh kasih dan tanpa ragu.
Kau orang terdekat yang benar-benar paham betapa menyakitkannya perjalanan ini bagiku.
Tiap hari, kau mengalaminya bersamaku.
Eva, kaulah hadiahku yang berasal dari Allah.
Aku begitu antusias akhirnya bisa kembali ke South Park.
Pada satu waktu aku tak keluar dari tempat tidurku selama lebih dari satu jam.
Aku meragukan daya tahanku dan tiba-tiba merasa sangat lelah.
Namun, tanggapan luar biasa dari para jemaat memberiku ledakan baru dan kekuatan.
Dan aku tahu benar pujian mereka adalah untuk pekerjaan Allah kesembuhanku.
Penyakitku hanya membawaku selama 5 bulan dari Konferensi di Trinity Pines kembali ke Gereja.
Aku mungkin lambat tapi aku setia.
Mereka ingin kau mengatakan sesuatu untuk jemaat.
Eva, kurasa aku membuat kesalahan, aku mungkin tak bisa melakukan ini./ Pasti bisa.
Saya tidak yakin sudah siap./ Kau sudah siap.
Silakan, Don.
Katakan sesuatu, Don.
Kalian sudah berdoa.
Maka aku disini.
Itu dia. Hei, Don!
Kau berhasil. Senang bisa melihatmu lagi.
Aku percaya aku masih hidup karena kau berdoa menarikku kembali ke Bumi.
Kau harus mentraktirku makan siang, itu disebut balas budi.
Baiklah, itu kesepakatannya./ Betul.
Aku tak tahu cara masuk ke dalam, jadi kubuka paksa bagasinya, melipat kursi belakang dan merangkak.
Tapi saat aku berdoa untukmu, aku tak tahu kalau itu kau./ Lagipula takkan ada yang lolos dari kecelakaan semacam itu.
Di keadaan sadar pertamaku ada dua hal menonjol.
Pertama...
Aku bernyanyi.
Aku tidak menyanyi?/ Tidak.
What a Friend We Have in Jesus. (Persahabatan apa yang kita punya di dalam Yesus)
Dan yang kedua adalah Dick merangkak ke dalam mobil dan tangannya mencengkeramku dengan erat.
Tapi satu hal sangat jelas adalah Dick ada di mobil dan berdoa untukku.
Benar. Dia masuk ke mobil dan berdoa untukmu. Tapi, Don, ia tidak pernah menggenggam tanganmu.
Tidak.
Aku mengingatnya sangat jelas. Dan itu salah satu rincian paling jelas.
Itu tidak terjadi, secara fisik itu tidak mungkin.
Tidak mungkin aku bisa menggapai tangan kananmu.
Tapi aku bersumpah....
Seseorang memang memegang tanganmu. Tapi itu bukan Dick.
Dick Onerecker adalah Pendoa sejati sebelum dan setelah kecelakaan.
Dia meninggal hanya beberapa tahun setelah berdoa untukku di jembatan itu.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Kalian di sebelah sini.
Sayang?
Aku segera kembali./ Oke.
Nak, itu pasti sangat menyakitkan, bukan?/ Ya, sangat menyakitkan.
Aku tahu.
Percayalah, aku tahu./ Kau tahu?
Ya, aku juga punya satu./ Ini mengerikan.
Memang mengerikan, sangat mengerikan, aku tahu itu.
Aku memakai alat itu selama 11 bulan./ Tidak ada yang pernah mengerti.
Tentu tidak, itu bukan sesuatu yang bisa kau jelaskan, takkan seorangpun yang paham rasa sakitmu.
Aku Don./ Aku Mark.
Mark, kau pasti akan menemukan seseorang yang memahami rasa sakit dan putus asa yang kau lalui.
Aku tak tahu apa aku akan sembuh./ Tentu kau akan sembuh.
Percayalah, kau akan sembuh.
Apa yang terjadi?/ Aku kecelakaan saat bermain ski.
Kau pemain sepak bola es?/ Ya, Pak.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Suatu hari, kau akan bisa berjalan lagi.
Mungkin tidak bisa bermain sepak bola lagi, tapi kau akan bisa berjalan.
Ini kartu nama saya, ada nomorku disana, Kau bisa menghubungiku kapan saja 24 jam sehari.
Sekarang, aku harus kembali kesana menemui keluargaku. Aku ingin kau memperhatikanku.
Saat kau melihatku, aku ingin kau tahu bahwa suatu hari kau juga akan bisa berjalan.
Mungkin lebih baik dariku.
Jika ingin bertemu dengan seseorang yang paham, telepon aku, oke?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hei, ini bukan hanya karena aku.
Sebelum aku mati di jembatan itu, aku belum yakin apa tujuan hidupku.
Sekarang aku paham dengan sangat jelas. Melayani dan berbagi harapan yang sudah kutemukan.
SEJAK 2004, BUKU "90 MINUTES IN HEAVEN" SUDAH DIBACA LEBIH DARI 7 JUTA BANGSA DALAM 46 BAHASA
SELAMA ITU, DON SUDAH BERKELILING DUNIA, BERBAGI PENGALAMAN DI LEBIH DARI 3.000 GEREJA.
Lebih dari 25 tahun lalu, truk besar merenggut nyawaku di jembatan tua.
Aku bukan sosok yang dulu lagi.
Aku sudah dipukul tapi tidak memukul.
Aku memilih untuk menjadi pahit, tapi tetap lebih baik.
Dan itu adalah pilihan.
Setiap hari dalam hidupku, aku masih bertanya tentang pertanyaan yang sama
Aku menanyakan kenapa harus tempat tidur, kenapa tempat tidur rumah sakit. Setiap hari.
"Oh, Tuhan, mengapa? Mengapa Kau biarkanku melihat surga lalu merenggutnya lagi dariku? "
Aku percaya, itu supaya aku bisa berada disini bersama kalian hari ini dan memberitahu kalian secara langsung...
Tuhan masih menjawab doa-doa. Allah masih melakukan keajaiban hingga hari ini.
Allah mampu membantu kita menemukan "kenormalan" baru.
Mengatasi tragedi dan kehilangan, rasa sakit dan penderitaan.
Dan Allah sedang membangun tempat lebih baik untuk kita. Surga itu nyata.
Aku mungkin tidak bertemu kau disini, di sisi lain surga...
Jadi doaku untukmu hari ini adalah jika aku tidak bertemu kau disini...
Suatu hari aku ingin melihatmu disana, di Gerbang.
Dan semoga Tuhan membantu kita tetap setia dan percaya sampai hari itu tiba.
ALIH BAHASA : SAPUTRA NAINGGOLAN http://www.subscene.com/u/928871