( Translate by budin Phoenix )
( Edited By Budin Phoenix aswar_budin@yahoo.com )
( Selamat Menikmati )
( DREAM WORKS )
( ♪ ♪ )
( DREAM WORKS PICTURES PRESENTS )
( ♪ ♪ )
( JACKIE CHAN )
( JENNIFER LOVE HEWITT )
( ♪ ♪ )
( THE TUXEDO )
♪ ♪
( ♪ ♪ )
Ayolah.
WANITA: Agen keamanan pusat.
Saya Wallace.
Operasi Big Drip memasuki fase krisis Tingkat Dua.
Aku butuh Devlin. Aku butuh dia sekarang.
WANITA: Tunggu, kumohon.
Tidak, tidak, jangan ditutup!
- ( ♪ ♪ ) -Nona ...
( ♪ ♪ )
WANITA: Halo, Agen Wallace.
Aku butuh sembilan digit kode keamananmu, silakan.
Halo? Agen Wallace?
Agen Wallace?
( ♪ ♪ )
Agua la vista ... baby.
MAN: Halo, namaku Jimmy Tong
Andai bisa kukatakan sesuatu
Agar bisa meyakinkan Kamu untuk makan siang denganku.
MAN 2 ( ♪ ♪ </ ​​i>): Oh, Jimmy, kau sangat lucu.
Ayo ke apartemenmu
seperti ... keledai.
Kau membuatku gugup lagi.
Dia hanya seorang sales.
Menurutmu... tapi, menurutku...
Aku memimpikannya
sebelum aku bertemu dengannya.
Tidak, Itu!
Shhtt.
Itulah intinya.
Ayo bilang padanya. Kalimat itu.
Dengar.
Hai.
Namaku Jimmy Tong.
Ketika aku melihatmu, Aku mimpi jorok.
Apa itu yang ingin kau katakan?
Tidak, tidak, kau tahu ...
Ajak saja dia keluar makan siang sekarang
lalu, kita kan lagi di luar jam kerja.
Cepat, bung. Kita hanya membuang-buang waktu saja.
Ayolah. Kita harus mengemudi.
( ♪ ♪ )
Dan apa pun yang kamu lakukan, itu bukanlah dirimu.
Bercanda Kamu.
( ♪ ♪ )
WANITA: Terima kasih banyak.
Sama-sama. Selamat tinggal.
( ♪ ♪ )
Aku bisa melakukannya.
Hai. Namaku Jimmy Tong.
Oke ...
( ♪ ♪ )
Hai.
Warna yang cantik.
Permisi Sebentar?
Oke.
( ♪ ♪ )
Ah ...
Hanya antara kita teman ...
Kamu datang ke sini bukan untuk seni, kan?
Siapa yang mau?
Heh. Ya.
Uh ... biar aku...., sebagai pemilik galeri ini
Ku beri sedikit nasihat.
Jangan buang waktu.
Pergilah ke sana dan ajak Jennifer keluar.
Menurutmu begitu?
Ya. Dengan begitu, dia bisa mengatakan tidak
dan kita bisa sedikit lega.
Terima kasih atas sarannya.
Ya.
Halo. Namaku Jimmy Tong.
Apa yang harus ku katakan agar bisa meyakinkanmu untuk makan siang denganku?
('' ♪ ♪'' )
( ♪ ♪ )
Oh!
( ♪ ♪ )
Maaf. Apa kau terluka?
Aku ti ... Aku tidak ...
( ♪ ♪ )
Ke sini, kau cebol.
( ♪ ♪ )
Hai. Halo.
( ♪ ♪ )
Kembali! sini kau!
Kemana kau?
Dimana kau?
Sauer ... asinan kubis atau sauercrop?
Sauerkraut?
( ♪ ♪ )
Hei ... hey, hey!
Hey! Aku yang mencuci mobil itu.
Apa yang salah denganmu, nak?
Membuat kemacetan di pantatmu lalu selesai?
Mau pergi kemana? Ke sini.
Tunggu, tunggu, tunggu, oh. Jangan buru-buru.
-Jangan buru-buru. - ( ♪ ♪ )
Hei, aku hanya ingin bicara.
Eh, eh, Kamu yang memaksa Bung. kau yang memaksa.
Oh, kau takut sekarang.
( ♪ ♪ )
Pergi sana selamatkan dirimu
Berlatihlah mengayuh sepeda!
Bikin saja tato ayam!
Sana!
Ku kira orang seperti kamu bisa karate.
Tidak semua orang Cina seperti Bruce Lee.
Tenangkan dirimu, eh, Jimmy, tenangkan dirimu.
Bukan hari keberuntunganku.
Whoo! Wow.
Apa kamu bisa mengantarku ke jalan 70 Fleming?
Tentu saja. Tunggu dulu.
( ♪ ♪ )
Kamu Jimmy Tong?
Itu aku.
Siapa kau?
Nama ku Steena.
Jadi, kenapa kamu suka mengebut?
Demi persen.
Mmm. Apakah itu sebabnya SIM kamu
ditilang sembilan kali karena ngebut?
Tapi tidak pernah kecelakaan.
Apakah kamu ingat tujuanku?
Jalan 70 Fleming.
Antarkan saya ke sana sebelum saya selesai merias wajah
Kubayar dua kali lipat.
serius?
Apakah aku terlihat punya rasa humor?
Oke.
( ♪ ♪ )
Cepat, buka pintu gerbangnya!
Hei, Jimmy - ho, ho, ho, ho!
( Bahasa Cina ): PEMALAS! BUKA PINTU!
AKU SEDANG ISTIRAHAT. DIAM, CEPAT!
ITU JlMMY, tolol!
LEWAT KANDANG AYAM!
Kamu ngebut lagi!
Oh, aku punya keterampilan gila, Aku akan lepas kendali
( ♪ ♪ )
Ya, aku sedang memakai maskara dan pelentik mata kiri.
Kau masih tertinggal lima blok.
( ♪ ♪ )
Jangan bilang kalau kamu lambat.
( ♪ ♪ )
Kamu tahu, Kamu mengemudi seperti seorang wanita tua.
Hmm.
Kau tidak takut, kan?
( ♪ ♪ )
( )
( ♪ ♪ )
Hei, kau! Apa yang kau lakukan?
Mundur, sobat.
Dia milikku.
Oh, kau, Nona.
Nah, Kamu memang punya reputasi ngebut.
Pekerjaan ini milikmu.
Aku punya pekerjaan. Yang lebih baik.
Oh, ya? Berapa banyak gaji dari '' Pekerjaan baik'' itu?
$ 475 dollar per minggu, plus tips.
Jadi, bagaimana Kalau kujadikan $ 2.000 per minggu
ditambah penginapan dan makan?
Kapan aku beraksi?
Besok pagi, jam 07:00
Kamu akan jadi supir Clark Devlin, Pak Tong.
PENJAGA PINTU: Selamat siang, Nona.
Sekarang, Kamu! Keluar dari sini!
(♪ ♪ )
Steena: Selamat pagi, Pak Tong.
Huh.
Kau muncul dengan tiba-tiba, ya?
Silakan duduk.
Itu adalah aturan rumah ini.
Ingat baik-baik.
Terutama nomor satu.
'' Jangan berbicara langsung pada tuan Devlin.''
Jika Kamu ingin bertanya
Kamu akan menemukan jawaban di sana.
jika aku jadi kau, aku akan mencukur jamur di dagumu.
Janggutku?
Uh, yah.
Kamu senang bekerja untuk Devlin?
Aku tidak bekerja untuk dia.
( ♪ ♪ )
Aku bukan pengemudi profesional, tapi aku yakin
kalau Kamu sedang melihatku melalui kaca spion
Itu gunanya untuk memantau lalu lintas, bukan untuk penumpang.
Apa aku salah?
Sementara aku benar-benar menikmati waktu kita bersama
bisa kita jalan?
DEVLlN: Wallace telah menjadi mitra saya selama bertahun-tahun .
Sesuatu terjadi padanya.
Dia tidak akan hilang begitu saja.
Sekarang, tugasmu selesai
dan temukan rekanku.
MAN ( ♪ ♪ ): Jadi katakan padaku bagaimana.
Kau kepala badan intelijen.
Berpikirlah lebih cerdas?
Aku tidak mengerti apa yang Kamu bicarakan.
Nah, Kenapa kamu tidak menelepon balik saja
Saat Kamu sudah mengerti apa yang aku maksud.
( ♪ ♪ )
Apakah kita hanya harus memotong ke Jalan Balsam?
Tentu saja.
Kamu harus lewat jalan tol.
Maaf.
Apa Kamu sudah punya buku aturan?
Apa Kamu sudah membacanya?
Jimmy, ku beritahu sesuatu, teman...
Aku benci aturan.
Terus ke jalan raya.
Nyalakan lampunya.
Terima kasih.
( Bahasa Cina )
Dan, Jimmy ...
Tambah volume musik.
Ya, Pak.
( ♪ ♪ )
MARKAS C.S.A.
MAN: Deputi Direktur Chalmers, Tuan dan Nyonya,
Kupersembahkan untuk kalian Agen Wallace.
Meninggal dua hari, 14 jam, lima menit ... yang lalu.
Cukup menarik.
Sekarang, uh, ceritakan sedikit tentang dia?
Nah, Cukup simpel saja, dia tenggelam di bak mandi.
Memar di sini menunjukkan bekas pukulan dikepalanya
Sebab terjatuh, tak sadarkan diri.
Pria itu digrebek pasukan pembunuh Serbia
dan tidak meninggalkan jejak.
Dia turun di bak mandi?
Benar-benar menyebalkan.
Kamu ingin masukkan dia kembali di lemari es?
WANITA: Dia tidak tenggelam, Pak.
Dia dibunuh.
Apakah ada yang bisa hidup tanpa kesialan?
Dan siapa kamu?
Dia Del Blaine, Pak.
Akan ku pasangi filter
antara otak dan mulutnya minggu depan.
Jadi Kamu pikir dia tidak tenggelam?
Pak, ada air di paru-parunya
tetapi vena paru
dipenuhi serpihan trombosit
Di indikasi karena dehidrasi.
Dia meninggal karena kehausan.
Kehausan.
Dan itu bukan hanya kota air keran.
Profil mineral cocok dengan botol air berkadar tinggi
tapi anehnya
itu berisi bakteri strain yang langka, yang nota bene
belum mampu dikembangkan.
Pokoknya, eh ... bukan maksud untuk mengganggu.
Ooh, wanita ini tampaknya tahu banyak tentang air.
Ya. Dia pikir begitu.
Kau tahu, kami memiliki tim khusus di lapangan.
Saya rasa bisa menggunakan bakatmu.
Kamu tertarik?
Kapan saya mulai kerja?
Kamu pernah dengar tentang Clark Devlin?
Gosip dan hinaan.
Del, aku bisa memberitahu Kamu beberapa informasi
tentang Clark Devlin.
Eh, kau pikir dengan begitu bisa memembantu kita
keluar dari masalah walau sekejap saja?
Temui aku di lantai atas satu jam lagi.
CHALMERS: Kamu bisa saja menjadi
mitra berikutnya Clark Devlin.
DEVLlN: Aku akan membutuhkan
Gerris marginalis sesegera mungkin.
WANITA: Ya. informan saya di Guatemala
memiliki info yang anda cari, Aku yakin.
Baik.
Dan, sementara waktu...
Aku akan mengambil yang satu ini kelihatannya bagus Uticella marginalis.
Cukup menarik.
( ♪ ♪ )
Sekarang, Kamu akan menelepon aku?
Apakah nomor telepon anda tertulis di file?
Aku punya sedikit masalah
dengan ponsel saat ini. ltu akan lebih baik
jika Kamu mengerjakannya sendiri.
ltu mungkin butuh waktu.
Nah, kenapa Kamu tidak
membiasakan diri di tempat ini?
Ada acara di rumahku malam ini -
acara pengumpulan dana untuk Natural History Museum.
Aku akan senang bila memilikimu.
( ♪ ♪ )
Mau aku jemput dengan mobil?
Aku bisa menyetir sendiri.
Mengagumkan.
Pukul delapan.
Dan, uh, pastikan tidak mengenakan apa-apa
sangat mengganggu, atau tak seorangpun akan mendapatkan buku cek keluar
Bagaimana Kamu bisa selembut itu?
Aku sudah melihat cara Kamu mengemudi.
Kamu memiliki naluri yang sama denganku.
Kamu kurang percaya diri.
Gadis di galeri seni yang kita lewati, kau tahu.
Kau tahu tentang dia?
Setiap kali kita keluar rumah
kita lewat di galeri seni dengan lambat.
Kamu hanya perlu sedikit polesan.
( ♪ ♪ ): Aku tidak akan bisa seperti Clark Devlin.
Jangan bilang siapa-siapa, Jimmy, sebenarnya ada banyak kekurangan
dimiliki Clark Devlin yang tidak nampak oleh mata.
aku punya langkah yang baik
dan beberapa jas yang sangat mahal.
Selain itu, kita persis sama.
dan uang ratusan juta?
Percayalah ... 90% nya adalah pakaian.
Yang lain sepuluh persen?
Yang lain sepuluh persen yang di sini.
Kamu juga punya.
Oh, tuan Devlin, bisa aku meminta sesuatu?
Ya?
Boleh aku tidak memakai topi?
Baik.
Terima kasih.
Tidak, lembut. Ingat - lembut.
Terima kasih.
Steena, Devlin.
Supir ini, si Jimmy, Aku ingin dia seperti aku.
Buatkan dia setelan yang tepat.
Sesuatu yang seksi. Kamu ingin keluar.
Baik.
Senang berbicara dengan Kamu, Sayang.
( ♪ ♪ )
Balik kerumah, James.
Tentu saja, tuan Devlin.
( ♪ ♪ )
Oh!
Ups.
Perhatikan langkahmu.
Terima kasih, Pak.
( ♪ ♪ )
Oh ... Ini pasti tidak disewakan.
Halo.
Nama saya Clark Devlin.
Apakah Kamu ingin dansa?
( ♪ ♪ )
Mengagumkan.
Hanya ada satu aturan.
( ♪ ♪ )
Jangan pernah menyentuh tuksedoku.
aku tidak menyentuhnya.
Bagus.
Jangan.
Ya, Pak.
Jimmy.
Ambil mobil.
Kita pergi untuk makan malam.
Ya, Pak.
♪ ♪
Mau pesan apa? akan kupesankan.
Apa saja.
Baik.
Dua Whoppers, pakai bawang, tambah kecap.
Minuman botol bawah saja, yang terbaik.
Dua kentang goreng jumbo, ekstra.
Dua milkshake coklat, dari koki andalan.
Itu saja.
Pesanannya sudah siap. Maju ke depan.
Cepat juga.
lni makanan cepat saji. Ada lagi?
DEVLlN: Ya.
Ada pesanan pribadi pizza, krispi renyah.
Dia tidak makan banyak.
Mereka tidak melayani pizza di Burger ...
Item baru, ya?
Apa Kamu punya ayam chow mein?
Terima kasih.
-Jimmy? -Ya?
Ayo maju. Saatnya kita mengemudi
Awas!
(Ban ♪ ♪ )
( ♪ ♪ )
Awas, bung!
Maaf, sobat.
Ayo jalan.
♪ ♪
JlMMY: Mengapa kita menghindari
papan skateboardnya?
Ku rasa itu adalah bom.
( ♪ ♪ )
Ku rasa kau bilang bom.
Apa maksudmu, bom?
( ♪ ♪ )
(Ban menjerit )
( ♪ ♪ )
( Klakson )
( ♪ ♪ )
Sial. Keluar!
tuan Dev ...
Minggir!
( ♪ ♪ )
Jimmy, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja, bos?
Ya.
Ya, sudah sering terjadi, eh?
Lihat.
Oh, sialan.
tuan Devlin.
Kamu punya aspirin?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Wal stri ...
Water Strider - dia orangnya?
Wat ... er ... stri ...
Water ... Water Strider.
( ♪ ♪ )
Tidak .. jangan hubungi polisi.
Oke. Uh ...
Aku butuh ambulans sekarang.
Namanya ...
Percayalah tidak ada.
Uh ... namanya adalah ...
Brad Dillford.
Pakailah.
Pakai ...
Boss! Boss!
( ♪ ♪ )
Tunggu, bos. Kamu akan baik-baik saja.
Beri aku clipboard.
Aku akan mengurus Kamu.
Wa ...
stri ...
-Hah? -Sir!
Oh!
Silahkan menunggu di ruang tunggu.
Oke.
Aku akan menemukan Water Strider.
Hey! Hey!
Hah? Maafkan aku.
Aku janji.
( Bahasa Cina )
MAN: Apa yang Kamu inginkan
nama gadis ibu saya?
Terakhir dia di sini, saat aku lahir.
Aku yakin ayahku punya hubungan dengan itu
setidaknya aku harap begitu.
WANITA ( ♪ ♪ ): Dr Angela.
Dimana Dr Angelo?
Dr Angelo.
Apakah Kamu Dr Angela?
Dr Angela.
Dr Ang ... ela.
Hey!
Anda tidak boleh merokok di rumah sakit.
Aku merasa gugup. Bagaimana dia?
Dia akan dirawat untuk sementara.
Kamu mungkin ingin menemuinya
Jangan bawa kebiasaan dari rumah disini.
Oh.
Dia memegang ini di tangannya.
Aku tidak tahu apa itu berharga.
WANITA ( pada P.A. ): Harap tertib antri
ke meja depan.
Saya membutuhkan Dr Angelo.
Dr Angelo.
Dr Angelo sedang berlibur saat ini.
-Oh, Tuhan. -Ya.
( ♪ ♪ )
BANNlNG, LNC., MARKAS UDARA
MAN: Kuberi tahu Kamu, Aku sangat bersemangat.
Maksudku, gugup, tapi aku senang.
Aku deg degan, kau tahu.
aku tahu aku sedang melakukan pekerjaan yang baik untuk Banning lnternational
tapi aku tidak tahu Pak Banning
akan mengambil begitu banyak informasi saya begitu cepat.
Aku akan mengatakan ini, meskipun, ketika aku berada di CEO
Aku tidak akan memiliki markas sendiri
di dalam kapal, Kamu tahu apa maksudku?
MAN 2: Mengapa Kamu memilih tuan Lundeen?
Dia mempertanyakan proyeksi pertumbuhan saya.
( ♪ ♪ )
Tidak, bukan itu.
Aku tidak suka rambutnya.
tuan Banning.
Jadi, menurut informasi
kalau Kamu tidak optimis terhadap saya tentang masa depan perusahaan kami.
Oh, tidak.
Sebenarnya, aku hanya ...
Minum?
Oh, ya, terima kasih.
Aku hanya merasa bahwa untuk memenuhi
proyeksi Kamu, butuh banyak orang di Bumi ini
hanya boleh meminum air dari Banning Springs.
Ya, memang.
Air, tuan Lundeen, terdiri dari 60% dalam tubuh Kamu.
Jangan Kamu merasa hebat
bahwa dua atom hidrogen dan atom oksigen dapat digabungkan
untuk menciptakan sesuatu begitu indah
begitu berguna, begitu penting?
Aku bisa membuat air menjadi
ajaib.
Apakah Kamu pikir aku konyol?
Tidak sama sekali.
( ♪ ♪ )
Merasa haus?
Ya.
BANNlNG: Kamu membantu saya dengan menjadi marmot
untuk produk baru.
Oh, aku melihat.
Ide yang cemerlang.
Air yang membuat Kamu haus.
Apa untungnya?
Garam?
Tidak ada larutan dalam garam.
( ♪ ♪ )
Bakteri.
Setelah dicerna
DNA-nya akan menginstruksikan sitoplasma sel-sel Kamu '
menumpahkan elektrolit ke dalam aliran darah Kamu
menyebabkan dehidrasi.
( ♪ ♪ )
Ini adalah virus
tapi, sayangnya, itu sangat cepat.
Terlalu cepat.
Seperti saat kita berbicara, organ dalammu ikut mengerut.
Kamu menjadi kering seperti ...
Yah, kering seperti tak kamu bayangkan.
Tuan-tuan, Mengesankan?
Terima kasih.
Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen ...
Tidak ada Strider.
( ♪ ♪ )
Wow.
( ♪ ♪ )
TUX: Selamat datang di uji Taktis pakaian.
Tuxedo mengenali pengguna baru.
Pemetaan pengguna struktur neurologis.
Aktifkan jam tangan untuk fungsi yang diinginkan.
JlMMY: Percobaan ...
Oke, tunjukkan saya.
( ♪ ♪ )
Uh-oh.
TUX: Perhatian - modus pembongkaran.
Tuxedo akan memperingatkan
objek apapun yang menjadi target akan dihancurkan
( ♪ ♪ )
Oh, apa yang terjadi?
( ♪ ♪ )
TUX: Keluar dari modus pembongkaran segera.
( ♪ ♪ )
Burning, baby, burn
Disco inferno
Burning, baby, burn
Burning mom down
Burning, baby, burn...
( ♪ ♪ )
MAN: tuan Devlin, anda baik-baik saja?
Ini aku Jimmy.
Sepertinya tuan Devlin ingin Kamu membersihkan kamarnya besok.
Rasanya sedikit berantakan.
Kayaknya dia sedang kacau.
Mau aku mengirim seseorang, sekarang?
Tidak, Nanti saja setelah ia pergi.
Bagus.
( ♪ ♪ )
Hmm?
( ♪ ♪ )
Halo?
Apa ini anda?
Kamu siapa?
C.S.A. OPERASI
Aku bekerja dengan serius, tuan Devlin, jadi silakan
berhenti menggunakan aksen konyol.
Apa?
Apa aksen?
Baik.
Kau perwira senior.
Aku akan bermain seperti yang Kamu inginkan.
Deitrich Banning memegang pertemuan dengan air CEO.
Bos menginginkan kita untuk mengetahui apa yang dia rencanakan.
Ap-Bagaimana Walter Strider?
Siapa dia?
Aku tidak tahu. cari tahu.
Oke.
Jadi, kita akan bertemu besok. V-15, jam 10:00.
Aku akan mengenakan setelan abu-abu.
Kode Kamu'' Dada yang indah''
( ♪ ♪ )
Akan kujawab merespon
'' Aku lupa pakai bra ''
Apa aku melewatkan
hal yang lucu disini.
JlMMY: 10:00, V-15.
Apa itu nama jalan?
Sangat lucu.
( ♪ ♪ )
Apa aku bisa bergabung ?
Uh, yah.
Dada yang indah.
( ♪ ♪ )
Halo.
tuan Devlin, ada perubahan rencana.
Tapi aku sudah di sini. Dimana kamu?
Jangan mempermasalahkan hal itu.
Mereka hanya memberitahu saya, jadi aku pun beritahu anda.
Kita akan bertemu malam ini
pukul 08:00, jalan Pier 1 7 silo, dan ...
Jangan lupa passwordnya.
Oh, sekarang katakan padaku.
Oh, hey, itu dia orangnya. Oh, Tuhan, itu dia.
Aku harus pergi.
Pria yang pakai jas hujan. Tangkap dia!
Sampai jumpa nanti malam. Maaf.
OFFlCER: Stop!
WANITA: Kembali ke sini, Kamu bajingan!
( ♪ ♪ )
Jadi, waktu kita 5 menit untuk mengatur posisi.
Aku amankan atap.
Dengan peralatan terbaik lalu pergi
dan aku ingin mengatakan
Suatu kehormatan bisa bekerja sama dengan sang legendaris ...
Clark Devlin?
Aku Del Blaine.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak.
Baik.
Oke, Del Blaine, apa yang harus kita lakukan.
Aku akan mengikutimu.
Wanita lebih dulu.
Oke.
Beberapa rencana berubah dari apa yang ada di file.
Kamu membacanya?
File-file tersebut omong kosong.
Sampaikan secara ringkas.
Deitrich Banning akan mengadakan pertemuan
internasional dengan perusahaan air CEO.
Kami rasa dia mencoba memaksa mereka
untuk menjual usahanya mereka kepadanya.
Mau kemana?
Hah?
Berpikir.
Kita punya Agen Wallace yang sebagai mat-mata
di pabrik air minum kemasan nya.
Artinya, sampai minggu lalu.
Wallace menghubungi kita melalui ponsel
untuk memberitahu kita bahwa kegiatannya telah mencapai massa kritis
dan, tiba-tiba, dia Mati.
Kamu meminta senjata, Klineholtz bolt-action sembilan milimeter
titanium popor lipat dengan 20 kali inframerah sniper-lingkup
dan counterweighted barel mikro teropong.
Senjata favoritku.
Tapi aku tidak membunuh orang lagi.
Membunuh?
Kita hanya memasang alat penyadap.
Semua ada dalam berkas 'omong kosong'.
Lihat melalui teropong.
( ♪ ♪ )
Mereka tiba.
Siap?
Tugas kita memasang alat pendengar
saat Banning sedang rapat.
Rentang - 962 meter.
Sasaran pada koper.
Harus tepat Silahkan dimulai, Pak.
( ♪ ♪ )
Kamu meleset.
( ♪ ♪ )
BANNlNG: Pada tahun 2001
sebanyak $ 35000000000 botol air dikonsumsi di seluruh dunia.
Hari ini, botol air biayanya lebih mahal per galon dari pada bensin.
Kita, bersama rekan lainnya, adalah pemilik minyak baru.
BANNlNG ( ♪ ♪ ): Perusahaan Banning Springs
telah mengembangkan proses filtrasi baru
yang akan melindungi aset anda
terhadap bencana biologis yang datang.
Sepertinya perusahaan yang kita punya.
CSA akan menjadi taruhan saya.
Kamu pernah mendengar apa yang aku katakan.
Sekarang aku ingin dengar.
Berapa biaya yang dibutuhkan rencana ini?
Tidak akan dikenakan biaya sepeser pun, yang keluar dari kantong.
Semua yang kukatakan akan terbukti
Anda sedikit banyak adalah mitra yang sama.
DEL: Banning mengatakan dia punya satu-satunya proses
untuk membuat air mereka aman.
Tetapi untuk menggunakannya, mereka harus memberikan
setengah dari perusahaan mereka?
Dia mencoba untuk menguras orang banyak
dalam penjualan perusahaan mereka.
Banning mengatakan bahwa sumber air mereka berada dalam bahaya.
Sesuatu yang bisa membuat orang lumpuh
Dalam bentuk bakteri yang mematikan.
Aku hampir tidak bisa mendengar apa yang dia katakan.
Apakah Kamu ingin mendengarkan ini?
Apa yang Kamu pikirkan itu berarti, Pak?
Del Blaine!
Ya, aku akan ke sana satu menit lagi.
Ya, aku benar-benar seperti tidak berguna di sini, Pak.
Del Blaine!
DEL: Kau dengar aku, Pak?
Aku tahu ini sama sekali tidak menarik
karena anda sudah banyak melewati misi, tapi bisakah kau punya humor
hanya dengan sedikit profesionalisme?
Aku akan memberi sedikit bantuan ...
Apa yang kamu lakukan?
( ♪ ♪ )
Apa yang membuatmu gelisah?
Lepaskan headphonenya!
-Apa? -Headphonenya!
( ♪ ♪ )
( ♪ ♪ ): Oke, Bab Enam dari buku pelatihan.
Penyerang bersenjata - serangan brutal.
Mulai!
Perut, kepala! Perut, kepala!
- ( ♪ ♪ ) - ( ♪ ♪ )
( ♪ ♪ )
Tuhan!
Siapa namaku?!
Yah!
( ♪ ♪ )
Kamu baik-baik saja?
( ♪ ♪ )
Oh! Dari mana saja kau?!
( ♪ ♪ )
DEL: Jangan mendorong!
Aah, tanganku!
Whoa!
( ♪ ♪ )
Yah! Tidak buruk.
Pak?!
Pak, apa Kamu baik-baik saja, Pak?
( ♪ ♪ )
Jangan dilepas! Jangan!
Tidak, tidak, tidak, Jangan lepas!
( ♪ ♪ )
Kau-kau-kau merobek ...
Ll-lengan bajuku! Kamu-Kamu ...
( ♪ ♪ )
Tidak, tidak. Tidak, tidak, saya tidak ...
( ♪ ♪ )
Pak!
Cincinku.
( ♪ ♪ )
( ♪ ♪ ): Oh, Tuhan!
Oh, ... Oh!
Ini bukan ... bagian dari rencana.
( ♪ ♪ )
Del Blaine?
Del ..
( ♪ ♪ )
Percaya diri.
Del ..
( ♪ ♪ )
Baiklah, bodoh.
Tidak ada dalam buku petunjuk.
( ♪ ♪ )
Sialan!
( ♪ ♪ )
Del Blaine! Berhenti!
( ♪ ♪ )
Lepaskan aku!
( ♪ ♪ )
Kenapa kau tidak berhenti?
Tuhan, apa yang salah denganmu?!
Bagaimana bisa Kamu ... jatuh dari gedung
dan akhirnya ... eh ...
-Kamu baik-baik saja? - ( ♪ ♪ )
( ♪ ♪ )
Hentikan itu?
JlMMY: Tidak apa-apa.
Aku berada di dalam mobil dengan penjahat.
Kita tidak aman.
Apakah Kamu marah?
Kenapa aku harus marah?
Aku tidak ingin memulai dan mengakhiri karirku
dengan kegagalan besar!
Terima kasih banyak, Pak Devlin.
Untuk tugas pertamaku.
Maksudku ... setiap misi seperti tugas pertama.
Rasanya sangat sulit menjadi Clark Devlin.
Oh.
Maaf.
( ♪ ♪ )
Aah!
( ♪ ♪ )
Aku tidak melakukannya.
Apa ...
yang salah dengan Kamu?!
Aku tidak seperti yang Kamu bayangkan.
Menjauhlah!
Aku hanya sedikit lepas kendali.
Kita anggap sehari saja.
Cari tempat istirahat dan obat-obatan.
Apa?
Kita lakukannya lewat komunikasi.
Oh.
( ♪ ♪ )
Aku tidak punya nomor teleponmu!
( ♪ ♪ )
C.S.A. TARGET RANGE
DEL: Memangnya siapakah aku?
Aku tak tahu apa yang aku lakukan
atau mengapa aku melakukannya.
Steena: Aku merasakan hal yang sama
ketika aku pertama bertugas.
Lalu aku bertemu Clark Devlin
dan kehidupan baru yang menyenangkan dimulai ...
dan sedikit lebih rumit.
MAN: Mari, eh, bisa kita tutup - bisa kita ...?
MAN 2: Bagaimana kalau geser kebawah ...
Ya. Tekan saja tombol kedua di sana.
DEL: Semua sudah memperingatkan saya, kalau dia itu tidak normal
benar-benar tidak masuk akal, diluar akal sehat.
Kami kan mengambil, eh ... Itu saja.
Ada, ya. Itu saja.
Lihat itu.
Naikkan ke atas, sedikit saja.
Dia merasuk kedalam dirimu, kan?
Dia merasuk kedalam diriku sekali
dan aku masih merasakannya.
Ya, Kamu yang mengatakannya.
Bagaimana dengan bahasa Inggris-nya?
Oh, aku tidak mengerti sebagian yang dia ucapkan
tapi kuharap Kamu tidak cinta terhadap aksen nya?
Dia tidak bisa mendengarnya dari sini ?
Tidak, kurasa ... Whoa!
Tuhan, aku berharap aku masih bisa kembali ke lapangan.
( ♪ ♪ )
Seperti yang kau lakukan sekarang?
( ♪ ♪ )
Dia punya masalah, bung.
Woo ...
Apakah Kamu bisa, eh, Kamu bisa
menembak anunya pacar, eh ...
Target di selangkangan ?
Steena: Ayo pergi.
Pergi dari sini.
Oke.
Steena: Selamat bersenang-senang, nak.
WANITA ( singsongy, lebih P.A. ): Dr Angelo, Dr Angelo ...
Mereka kehabisan balon'' lekas sembuh.''
Kau bilang untuk memakai ini, tapi aku tidak tahu.
Menjadi Clark Devlin tidak mudah.
( ♪ ♪ )
Halo.
BLAlNE: Jadi, tuan Devlin
bagaimana perasaanmu hari ini?
Tidak begitu baik, aku takut.
Nah, Kamu punya beberapa jam
untuk bersiap-siap.
Apa maksudmu?
Setelah kegagalan tersebut memasang alat pelacak
Aku akan mengatakan kita punya hanya satu pilihan:
pengawasan tingkat Satu.
Dengan kata lain ...
lnfiltration.
Banning akan berada di yang Lanford Hotel malam
menghibur tiga mitra barunya.
Chalmers telah setuju untuk ... mendaftarkan kita di meja sebelah.
Ini adalah acara pakaian hitam berdasi?
Tidak Tapi aku yakin Kamu akan memakai apa pun yang Kamu inginkan.
Mungkin kita dapat menemukan Walter Strider.
Sampai jumpa pukul 8.00.
( ♪ ♪ ): Walter ... strider ...
Apa?
Walter ...
tuan Clark Devlin.
( ♪ ♪ ): Stri ... der ...
Apa yang kamu lakukan?
-Hah? - ( ♪ ♪ )
Eh, ia membutuhkan bantuan.
Keamanan! Keamanan!
( ♪ ♪ )
Akhirnya
Cintaku telah datang
Hariku tak sunyi lagi ...
Del Blaine.
Hei.
Aku tahu bagaimana gaya Kamu dengan baju Kamu
jadi aku punya style sendiri.
Bagus. Kamu kelihatan sangat menarik.
Oh, dan ini ada sesuatu untukmu.
Hmm?
Oh.
Terima kasih.
Maaf, aku tidak punya apa pun untuk Kamu.
ltu kamera video.
Shhtt. Tetap normal.
Kita tidak ingin semua orang tahu.
Maaf.
Selamat malam.
Eh, nama, silakan.
Nama?
Um ...
Lincoln.
( ♪ ♪ )
Washington.
( ♪ ♪ )
Washington.
Kau miliarder
dan Kamu mencoba untuk menyogok pria itu dengan tujuh dolar?
Kau pikir aku punya uang untuk dihambur-hamburkan?
Kamu tidak terdaftar?
( ♪ ♪ ): Sempurna.
Biarkan aku yang bicara.
Tidak Kau tahu apa-apa, kita lakukan dengan caraku.
Aku sudah punya T-135 modul disorientasi.
Kamu tinggal berdiri di sana.
Hai. Bisakah Kamu ... pegangkan ini?
Ah, terima kasih.
Sekarang, dimana kusimpan tiketnya?
Ada apa, Snowman?
Ada apa?
Ada apa, Snowman?
Hei ... Ada apa?
( ♪ ♪ ): Oh, hey.
Aku tak percaya.
James Brown.
The Godfather of Soul.
-Apa yang terjadi? -Halo.
tuan Brown.
Maafkan kami telah mengganggu.
Kami datang untuk menonton acara anda dan ...
Ya, dia lupa memesan kursi.
Tidak masalah.
Aku bisa meberikan tiket di kursi depan buat kalian.
Oh, terima kasih banyak, tuan Brown.
Lihat? Semua berjalan baik.
Ada satu hal yang ingin aku katakan, um ...
Bukan maksud untuk
memuji seorang wanita muda
tapi biar Kamu tahu bahwa ...
Kamu punya dada yang bagus.
Oh, terima kasih, tuan Brown.
Selamat menikmati pertunjukan.
(♪ ♪ ♪ ♪ )
-Apa ... - ( ♪ ♪ )
yang salah dengan Kamu?!
Dia jatuh sendiri.
Kau membunuh James Brown.
Tidak, dia baik-baik saja.
Dia tidak baik-baik saja.
Dan Banning akan meninggalkannya.
Jangan panik.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Apakah Kamu ... berdoa?
Nona Cleo bilang ini akan terjadi.
$ 4,99- per menit Nona Cleo?
Pergi dan beritahu mereka
tuan Brown tidak ada di sini.
Akan ada cara lain.
Senang bertemu denganmu.
PENYIAR: Dan benar tentang sekarang, saatnya beraksi!
( ♪ ♪ )
Jika Kamu mau, tuan dan nyonya
Perkenalkan Pria bekerja keras dalam bisnis pertunjukan
tuan dan nyonya, tuan Dynamite ...
James Brown!
( ♪ ♪ )
Eh, tuan dan nyonya ...
MAN: Apa yang terjadi?!
Pak James Brown tidak akan muncul malam ini ...
( karena )
karena berhalangan
tapi tetap ditempat anda
karena Lanford Hotel dengan bangga mempersembahkan
Kaisar terakhir Soul.
Dan, um, ini dia.
( ♪ ♪ )
Hai.
Hai, semuanya. Selamat malam.
( hahaha.. )
Bagaimana kabarnya malam ini?!
MAN: Pulang saja!
( ♪ ♪ )
Mau dengar musik funky malam ini?!
Pergi ke depan dan menyanyilah lagu funky.
Ya.
( ♪ ♪ ♪ ♪ )
( ♪ ♪ ): Get up!
CHORUS: Get on up
Get on up, y'all
Get on up
-Get on up -Get on up
Gonna get-get-get-get-get on up
Get on up
Stay on the scene
Get on up
Like a sex machine
Get-get-get-get get on up
Get on up
Gonna get-get-get-get get on up
Get on up
Stay on the scene
Get-get-get-get get on up
Get on up
Like a sex machine
Gonna get-get-get-get get on up
Get on up
Wait a minute!
Shake your arm, then use your form
Stay on the scene
Like a sex machine
You got to have the feeling
Sure as you're born
Get it together
Right on, right on,
Right on, right on
( ♪ ♪ )
(♪ ♪ , ♪ ♪ )
( ♪ ♪ )
Oh!
Ooh.
(♪ ♪ ♪ ♪ )
( ♪ ♪ )
( ♪ ♪, ♪ ♪ )
Ya Tuhan!
Jadi, Kamu sudah bersenang-senang.
( ♪ ♪ )
ltu hanya improfisasi; begitulah agen.
Tolong hentikan?
Aku ingin tabel itu sampai ke Banning sebelum pagi.
Whoa! Hei, pelacur, terima kasih.
Aku benci selebriti yang selalu diserbu fans.
pacar Banning telah selesai minum.
Oke, dia mungkin dapat memberitahu - Clark!
Ya.
Berhenti.
Naik ketempat kejadian, Sex Machine.
(♪ ♪ ♪ ♪ )
MAN: Kerja bagus, bung.
Hai.
Hai. Selamat malam.
Halo.
Yah, kita semua
Dengan hormat kurasa, Kamu bisa bergabung dengan kami.
Menyanyi adalah favorit saya.
Oh, mengagumkan.
BANNlNG: Sayangnya, ini adalah
tunangan sialan saya.
Sepertinya namanya Cheryl
entahlah.
Oh, sangat mempesona.
Aku bisa melihatmu sepanjang hari.
( ♪ ♪ )
Apakah Kamu pernah menari secara tidak profesional ...
Kaisar?
Kita lihat apa yang bisa kulakukan.
( ♪ ♪ )
Oh, maafkan kami.
Tentu saja.
( ♪ ♪ )
Apa Kamu bisa dansa mambo?
Kuharap begitu.
( ♪ ♪ )
Whoo!
( ♪ ♪ )
Hmm ... '92 Dasani.
Buket lembut dengan petunjuk vinil polychloride.
Menyenangkan bukan ... lembut.
Sulang.
( ♪ ♪ )
Ups.
Tumpah.
JlMMY: Kau dan Banning tampak sangat dekat.
Ceritakan tentang pekerjaannya.
Aku tidak ingin berbicara tentang dia.
Aku ingin berbicara tentang Kamu.
Kau seperti setan tampan.
Jadi, begitu.
Ketika aku tidak bisa tidur di malam hari, aku sering
Jalan-jalan ke laboratorium dan bermain.
Bukan untuk bekerja, lihat.
Sangat penting
basah ... tempat bermain.
Yah, mungkin aku bisa datang dan bermain.
Itu akan sangat menyenangkan.
Masalahnya, aku, eh ...
Aku punya sedikit masalah ... mempercayai orang.
Aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayakan diriku padamu, Deitrich.
Yah, mungkin kita bisa datang
dengan jalan lain lewat pro ...
Namanya Del Blaine. Dia CSA.
Oh, sialan.
Dia mengendarai BMW, Milik Clark Devlin.
Kau bilang kau berurusan dengan Devlin
dengan bom skateboard.
Yah, nampaknya dia masih hidup.
Penari hebat yang bersama Cheryl.
Kau ingin aku lakukan sesuatu?
Tidak.
Mungkin si tengik itu
Yang menggunakannya.
Urus bocah itu, sebaik mungkin?
Whoo! Aku sangat lelah.
Maafkan aku, Kami harus permisi.
Pertunjukan yang buruk.
Jadi, cintaku sialan, ini kuncinya
untuk masuk ke hotel
Kamu perlu bersenang-senang malam ini.
Selamat tinggal.
Yah, aku pikir aku hanya akan naik
ke kamar 7-2 - maafkan aku - 6-8
dan berendam dengan air panas
di kamar 7-2-6-8.
Selamat malam.
( ♪ ♪ )
Dan sekali lagi, kita berakhir dengan hampa.
aku bisa memintanya untuk berbicara.
Dan mengatakan apa?
Oh, Kaisar, maukah Kamu buka bra-ku?
Ups, aku tidak memakai bra.
( ♪ ♪ )
Ada apa denganmu dan bra?
Dia memiliki informasi.
Oh, benar, dan itulah sebabnya Kamu harus pergi ke kamar hotelnya.
Kamu belum pernah melihatku beraksi.
Inilah yang Clark Devlin lakukan.
Bisakah aku pulang?
Tidak, Kamu harus melindungiku.
Dengan apa, suntikan penisilin?
Hah?
Baik.
Aku tunggu di tepi kolam renang.
Oh, tunggu.
Berapa nomor kamarnya lagi?
7-2-6-8.
7-2-6-8. 7-2-6-8. 7-2-6-8.
( ♪ ♪ )
Yu-hu!
Cheryl!
CHERYL: Hei, kau setan kecil.
( ♪ ♪ ) ...
Jenis gelembung apa yang kamu suka?
Kecil ...
( ♪ ♪ )
... Atau besar?!
( ♪ ♪ )
Gantungkan ini untukku, boleh?
( ♪ ♪ )
( ♪ ♪ )...
Jadi ...
Aku tahu kau bisa menari, tapi ...
apa lagi yang bisa Kamu lakukan?
Boleh di tempat tidur.
Akan kutunjukkan padamu.
( ♪ ♪ )
Oh!
Oh, oh, oh, oh, oh ...
( ♪ ♪ )
Oke, tuan Devlin, mari kita lihat kehebatanmu.
( ♪ ♪ )
Oh, Tuhan, tanganmu seperti mesin.
Oh, Aku tidak mau berurusan dengannya lagi.
Jadi, ceritakan tentang Deitrich teman baik, Walter Strider.
( ♪ ♪ )
Oh! aku tidak pernah dengar tentang dia ...
tapi aku tahu Dry Martini.
Mungkin seseorang akan merusak hubungan kami.
Y-O-U mantra'' Kamu.''
( ♪ ♪ )
Oh.
Kamu pintar.
Benarkah?
Dan aksen yang baik.
( ♪ ♪ )
Terima kasih. aku lulus dengan nilai dua pertiga
di kelas enam.
( ♪ ♪ ) ...
Apa kau seorang pria.
( ♪ ♪ ) ...
( ♪ ♪ )
Lihat, itu Cocktail Barbie.
Lepas pakaianmu dan tinggallah sebentar.
Pakaianku seperti diriku.
Anak nakal.
Ap-Ap ...?
Dari mana Kamu mendapatkan pin itu?
Oh. dari Deitrich.
Ingin melihatnya lebih jelas?
Hah?
( ♪ ♪ )
Maafkan aku.
Lihat. Aku harus pergi.
Oh, Kaisar.
( ♪ ♪ )
Mau pergi kemana?
JlMMY: Apa yang kamu lakukan?
Oh, Kaisar.
( ♪ ♪ )
Oh, kau mau kemana
Anak nakal?
Aku terpesona saat melihatmu kasar.
Whoo!
( ♪ ♪ )
Kembali ke sini!
Kau bangkai!
Ayo!
( ♪ ♪ )
Mandi.
Oh, ya, karena aku telah kotor, gadis kotor.
( ♪ ♪ )
Pergilah kekamar mandi isi bak mandinya.
Apa Kamu suka gelembung?
gelembung hangat.
Oh, hura!
Horeee!
( ♪ ♪ )
CHERYL: Gelembung kecil dalam anggurku...
Membuatku merasa lebih baik
Ayolah, suaranya mengingatkanku pada ibuku.
( ♪ ♪ )
CHERYL: Apa itu layanan kamar?
( ♪ ♪ )
Apa yang terjadi?
CHERYL: Apa yang terjadi di sana kamu petinju kecil yang lucu ?
( ♪ ♪ )
CHERYL: Kaisar, gelembungnya sempurna.
CHERYL: Datanglah ke mama, Kaisar!
Aku datang!
( ♪ ♪ )
Ow!
( ♪ ♪ )
DEL: Tolong!
( ♪ ♪ )
Ucapkan selamat malam ... agen!
Del Blaine. Del Blaine.
( ♪ ♪ )
Maaf.
CHERYL: Kaisar ...
Ini tidak seperti, yang aku inginkan!
Aku butuh teman mandiku.
Shh. Dia ada di sana sedang mandi.
Ada apa dengan hidung Kamu?
( ♪ ♪ )
Maaf!
Bulan madu.
Ya, ada hal tidak pernah berubah.
Kaisar!
Kaisar, datang kesini!
Kumohon!
( ♪ ♪ )
Oh ...
Ayo! cepat pergi.
Aduh!
Bisakah kau pelan?
Mengapa Kamu marah?
Wah, biarkan aku berpikir.
Karena pria besar jelek itu mencoba untuk membunuhku?
Karena aku terjebak
dengan jutawan playboy bersama pasangan fansnya?
Kamu tidak peduli perasaan orang lain.
Aku akan jadi
orang yang sangat sensitif.
Ow!
Oke, Kamu berpikir Kamu tahu perasaan.
Lihatlah aku.
Bagaimana perasaanku?
Sakit.
Sedih.
Bagaimana sekarang?
Sembelit.
Menyeramkan.
Senang.
Ini lucu.
Marah.
gila.
Kau tidak tahu.
Itu sebabnya Kamu tidak bisa punya pacar.
Tidak heran Kamu tidak mendapatkan apa pun dari Banning.
Oh ... benar, aku tidak mendapatkan apa pun dari Banning
kecuali lab sialan 'itu.
Dimana?
Mari kita lihat apakah guru besar '' Agen'' bisa memainkannya.
Banning mengatakan ia terkadang sulit untuk tidur.
Itu rahasia besar.
Semua pria memiliki kebiasaan itu.
Terkadang di malam hari, dia turun dan bekerja di lab.
Dia tidur di lab?
Dia tidur di kamar tidurnya.
Laboratorium yang ada di kamar tidurnya?
Tidak.
Cari info yang benar.
Lab-Nya adalah di rumahnya -
Intinya, di mana dia tinggal - mengerti?
Luar biasa.
Kamu lulus ujian.
Aku digolongkan sebagai bos yang baik.
Nah, ayo kita ke Chalmers night.
Tidak.
Jauhkan orang lain dari masalah ini.
Hanya kau dan aku.
Kau tahu, jika Kamu senang pekerjaan ini
Mengapa kau tidak memberitahu sesuatu tentang aku?
Oke.
Kamu sangat suka padaku
dan aku tahu Kamu namanya Del Blaine.
Pertama-tama, janjimu, dan ...
nama adalah Delilah.
Delilah?
Cocok untuk Kamu.
Hei ...
Hmm?
( ♪ ♪ )
Ooh!
( ♪ ♪ ): Oh!
( ♪ ♪ ): Oh ... oh, Kaisar!
JlMMY: Hey!
Oh, Tuhan, Clark, bukan orang yang suci?
Oh, luka bakar karpet sangat seksi!
ltu si supir.
Oh, Tuhan.
( ♪ ♪ )
Terima kasih.
Undangan?
Oh, ya.
Mengapa Kamu tidak memberinya uang lima dolar?
Aku menyimpannya di suatu tempat.
( ♪ ♪ )
Pesta yang bagus, ya?
Jadi, kau kuat juga, tipe pendiam, ya?
Itu semua adalah paket bouncer.
( v )
Aku bukan berarti paketmu.
Terima kasih ...
Dr Schwartz.
Shalom.
Ayo, Sayang.
Peluncuran produk, sialan.
Mari kita cari Lab Banning.
( ♪ ♪ )
Ayo jalan.
( ♪ ♪ )
Apakah Kamu mencoba merayu aku?
Kemana mereka pergi?
Jangan katakan padaku tuan besar Clark Devlin
tidak bisa menjawabnya.
( ♪ ♪ )
Meskipun
dia bisa berjalan di atas air.
ltu hanya trik, kan?
( ♪ ♪ )
Ayolah.
Wow!
tuan Devlin suka serangga, juga.
Apa?
Oh, eh, eh, maksudku
kadang-kadang aku berbicara tentang diriku sebagai orang ketiga.
Hmm, Del Blaine kurasa kau orang yang aneh.
MAN: Apa kamu pembersih tangki?
( ♪ ♪ )
JlMMY: Apa yang mereka lakukan?
DEL: Aku tidak tahu.
MAN: Kalau sudah selesai
Kau bisa pergi dan bersihkan terowongan.
Jangan gunakan blower!
Aku bisa membedakannya.
Dan jangan sentuh tequilanya, Hanya untuk saya dan Pak Banning.
Sesuai perintah anda, Dr Simms.
Ya, Dr Simms.
Louder!
KEDUA: Ya, Dr Simms.
Ku harap hanya sedikit yang mau mengikuti perintah ratu.
Nah, jika mereka tidak mengikutinya
maka usahanya jadi sia-sia.
'' Ikuti ratu''?
Hah? Pernahkah Kamu melihat Cheryl?
Mungkin dia gay.
Cheryl? Tidak.
PEKERJA: Bung, ayo kita pergi dari sini.
Cari tempat untuk merokok.
Disini masih bau.
Hei.
Bagaimana kau ...?
Terserah.
JlMMY: Lihat ini.
( ♪ ♪ )
Dia mengarah ke waduk nasional.
Dia akan meracuni air nya?
Tidak, bukan begitu.
Sangat mudah dilacak
dan ada pengawasan pemerintah.
Kita periksa komputer.
Sekarang.
( ♪ ♪ )
Siapa mereka?
Mereka tidak boleh masuk kelab.
Ayo kita periksa.
Oh, Tuhan.
Oh, kenapa?
Mikroba rekombinan DNA
menghasilkan genom T-4.
Inggris.
Genetik diinduksi penghalang hidrogen-oksigen.
Pakai bahasa Inggris yag normal.
DEL: air dehidrasi .
Minum, Kamu akan mengerut dan mati
tapi pertanyaannya adalah, bagaimana cara dia
mencampurnya ke dalam pasokan air?
( ♪ ♪ )
Lebih baik kita pergi.
Hah?
Ayo.
( ♪ ♪ )
Cepat, sembunyi dibalik dinding.
( ♪ ♪ )
Tidak ada orang di sini.
Mari kita periksa salurannya.
( ♪ ♪ )
DEL: Kamu menginjak kakiku.
( ♪ ♪ )
Apa itu tadi?
Shh! pergi!
Kenapa mereka melewati kita?
Apa, apa mereka buta?
Jangan intip rok ku.
( ♪ ♪ )
Banning punya bakterinya
tetapi ia harus memindahkannya dari lab ke air.
Tidak ada cara yang bisa dia gunakan.
Mungkin dengan pesawat terbang.
Tidak mungkin.
Selain itu, bahkan jika ia bisa maka reservoir akan mendeteksi
alarm akan berbunyi
kedua permukaan air akan rusak.
Kau benar-benar cerdas.
Sudah seharusnya.
Aku hanya seorang gadis bodoh
yang mencoba untuk tegar.
benarkah?
Ayolah, berhenti menghiburku.
Aku hanya bicara jujur.
( ♪ ♪ )
Jujur?
Baik.
Kau pikir Aku tuan Clark Devlin.
( ♪ ♪ )
Ya, halo?
Steena, aku tidak bisa bicara sekarang.
( ♪ ♪ )
Ya.
Ya, aku bisa mengatasinya.
Berita buruk?
Boleh kita cari tempat sunyi untuk ngobrol?
Tentu.
Tak kusangka ternyata kau kuat juga.
Lepaskan pakaianmu.
Ayo kita lakukan tanpa penyesalan.
Lepaskan pakaianmu.
Apa yang terjadi?
Dengar, ternyata selama ini setelah sekian kalinya
Ternyata kamu bukan Clark Devlin.
Sekarang lepas tuksedo. Itu bukan milikmu.
Aku ingin memberitahu Kamu, tapi aku tidak tahu bagaimana caranya.
Lepaskan pakaianmu.
( ♪ ♪ )
Apa itu?
Hey!
Whoa!
Kamu, kesini!
Oke.
Ambil pakaiannya.
Oke.
Pelan sedikit.
Namaku Jimmy Tong.
Supirnya tuan Devlin.
Dia memintaku untuk mencari Walter Strider.
Aku tidak ingin mendengarnya lagi
Letakkan dilantai.
Sekarang, kembalikan jam tangan dan sepatu itu.
Sekarang, dimana Clark Devlin dan bagaimana bisa
kau menggunakan semua ini?
Telah terjadi sesuatu.
Aku memutuskan untuk mengikutinya.
Bagaimana dengan pakaian dalam?
Ini milikku.
Maksudku, punya teman sekamarku.
Jimmy.
Itu cocok untuk Kamu.
( ♪ ♪ )
Ini juga punya teman sekamarku.
Pergilah, selesaikan urusanmu.
( ♪ ♪ )
(♪ ♪ ♪ ♪ )
Apa Kamu melihat Kaisar?
Tidak.
Tidak boleh keluar masuk
tanpa sepengetahuan tuan rumah.
Aku hanya mencari Deitrich.
Aku akan membawamu padanya.
( ♪ ♪ )
Seperti terrier besar dengan tikus kecil.
Sepertinya dia dari lab.
Yah, setidaknya minat Kamu tentang air benar-benar alami.
Lihat, Aku di sini untuk kamu.
Kau ingin tahu kalau aku bisa dipercaya?
Aku yakin jas ini Cocok untuk kamu.
Terima kasih.
( ♪ ♪ )
Kami mendapatkan lokasi Blaine, Pak.
CHALMERS ( ♪ ♪ ): Berapa lama kita bisa sampai kesana?
20 menit.
Aku sudah kirim titik koordinatnya.
JlMMY: Kepada tuan Devlin
Kulakukan yang terbaik, tapi itu belum cukup.
Aku tidak bisa menemukan Walter Strider
Aku juga kehilangan tuksedonya.
Aku yakin Kamu akan mendapatkannya kembali.
Sepertinya aku akan kembali semula seperti sebelum aku bertemu denganmu.
Oh!
Water Strider.
Walter Strider.
Water Strider!
Bodoh!
BANNlNG: Saya suka keindahan.
DEL: Gerris maginatus .
Spesies asli dari Asia Tenggara.
Umumnya dikenal sebagai Water strider.
( Tenang ): Water Strider.
Ya, Water Strider.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Nah, brilian.
Taruh mereka di waduk.
Lalu mereka akan beradaptasi
tanpa melewati permukaan air
sehingga alarm tidak berbunyi, dan itu adalah
Trik jahat yang alami.
Untungnya
ada satu sumber air minum.
( ♪ ♪ )
Kemasan.
(♪ ♪ ♪ ♪ )
Deitrich, kau memang jenius.
Sangat buruk tapi tidak akan berhasil.
Oh ... Kamu salah.
Salah! Salah! Salah.
Dia akan tetap bekerja Sesuai rencana.
Maaf, Pak Banning, itu rencana Kamu ... dan aku.
Um ... rencana kita.
Diam. Jelaskan.
Oh, baiklah semua.
Siklus hidup dari Gerris maginatus
dimulai dengan kawin -
seperti Dr Simms yang tidak asing lagi.
Serangga bergerombol
Air tawar
di mana telur akan dibuahi lalu disimpan di bawah
daun teratai dan menetas menjadi larva.
Seperti siaran Discovery Channel.
( ♪ ♪ )
Katakan padaku mengapa itu tidak akan berhasil.
Ya, beritahu kami.
Mengapa tidak akan bekerja?
Ini negara bagian utara, benar?
Kamu menginkubasi serangga asli ke belahan bumi selatan.
Jadi, Suhu dingin akan mempengaruhi prilaku sex mereka -
Seperti Simms ini.
Oleh karena itu ...
mereka tidak akan kawin.
Oleh karena itu, mereka tidak akan mencari air.
Apa itu benar?
Tidak, aku kenal gadis ini, di perguruan tinggi.
Sangat baik.
Kemudian Kamu ingat Sepupu Doris?
Tidak, Simms, Serangganya
Serangga.
Oh, Kamu tidak akan percaya hal ini
Tuan Banning?
Oh, ya?
Tanyakan padanya apakah aku berbohong tentang tuksedo.
Tuksedo ini ... tidak apa-apa. ltu ...
'' Semua'' kan?
Itu adalah teknologi yang sangat luar biasa
di dunia ini.
Dan aku sedang berbaring didalamnya, tangan hangatmu.
tuan Banning, lepaskan serangga.
Silakan.
Lakukan apa yang ia bilang.
Kamu masih punya kesempatan kedua
di kampus ilmu itu adil
tapi Kamu bisa melupakan impianmu untuk menguasai dunia.
Kenakan segera, Deitrich.
Lihat bagaimana rasanya.
DEVLlN: lain sepuluh persen itu di sana .
Kamu punya banyak itu.
Hei, Dr Schwartz.
Bilang pada bosmu Clark Devlin kembali.
( ♪ ♪ )
Kain yang bagus.
(♪ ♪ )
Yah, seperti melangkah ke musim semi.
Senang telah meringankan langkah Kamu, Deitrich.
Satu pertanyaan.
Mengapa kau melakukan ini?
(Alarm ♪ ♪ )
Hei, apa-apaan ini?
Ini saat di mana 50 pasukan CSA
menangkapmu, yang belagu
cambang jelekmu
ke pengadilan, coba tebak?
Mereka akan sangat senang mengetahui bahwa air keran mereka diklorinasi.
Ku persembahkan Clark Devlin.
( ♪ ♪ )
Apa tadi aku bilang betapa menakjubkan anda menggunakan tuksedo ini?
( ♪ ♪ )
Simms, bersiap untuk rilis.
Dengan senang hati, Pak.
COMPUTER VOlCE: Pintu Hatchery dibuka
Ke sumber air yang ditargetkan.
Pods akan mulai merilis striders dalam lima menit.
( ♪ ♪ )
Tingkat Pematangan: 85%.
( ♪ ♪ )
Mengapa kau di sini?
Aku kesini untuk menyelamatkan kamu.
Bagus.
Bagaimana dengan orang-orang besar dengan senjata besar?
( ♪ ♪ )
Selama bertahun-tahun, aku sudah mendengar tentang Kamu.
Sekarang kita akhirnya kita bertemu, tuan besar Clark Devlin
Hanya orang biasa
siapa yang akan mati, kematian ini akan dikenang.
Kau benar
kecuali satu hal.
Namaku Tong.
James Tong.
( ♪ ♪ )
Kau baik-baik saja?
Eh, Jimmy, apakah ada
sesuatu yang ingin sampaikan?
Nanti.
( ♪ ♪ )
Oh, Kamu juga punya pakaian yang bagus.
( ♪ ♪ )
Bagus!
Lepaskan!
( ♪ ♪ )
KOMPUTER: bakteri X-4 genom diinduksi
Water striders : 100% dewasa.
Bakteri menuju situs diidentifikasi.
Gerbang dibuka.
Apa yang kau lakukan?! Tidak! Tidak!
Dia merusak segalanya.
Kerusakan listrik. Pintu Hatchery tidak bisa dilepas.
Ah, aku tau gadis seperti Kamu di kampus.
Ya? Apakah mereka melakukan hal ini?
He-eh, mereka melakukannya.
SlMMS: tuan Banning, Kamu harus membuka dan menutup pintu secara manual.
Diam.
KOMPUTER: Panduan penetasan diperlukan.
( ♪ ♪ )
KOMPUTER: Putar katup berlawanan arah untuk membuka dan menutup pintu.
( ♪ ♪ )
Terlepas.
Terbukalah gerbang!
KOMPUTER: Prosedur manual selesai. Pintu Hatchery dibuka.
( ♪ ♪ )
KOMPUTER: Airborne striders menunggu rilis Ratu.
( ♪ ♪ )
pintu Hatchery dibuka.
Clark!
Maksudku, Jimmy, tolong aku!
Aku sedang sibuk.
( ♪ ♪ )
Semua striders dewasa siap untuk rilis.
Bakteri-laced mikroba sepenuhnya diaktifkan.
( ♪ ♪ )
Kepalanya yang akan meledak.
Lihatlah dia.
Lihatlah dia!
Kamu mungkin tahu beberapa trik
tapi kau hanya orang yang menyedihkan.
( ♪ ♪ )
Merokok tidak baik untuk kesehatan.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aduh.
Ngomong-ngomong, Ayo pergi.
Sekarang jutaan orang akan meninggal karena dehidrasi.
Kamu membiarkan palka terbuka.
( ♪ ♪ )
Mereka tidak akan terbang jauh.
DEL: Ya, apa yang mereka tunggu?
Mereka menunggu ratu.
KOMPUTER: Airborne striders menunggu rilis Ratu.
DEL: Oh, Tuhan kali ini, kau benar.
Ratu akan memimpin striders
ke situs air tawar di seluruh Amerika Utara.
Cepat, ambil itu sebelum dirilis.
Ratu strider terlepas.
Waspada! Ratu strider terlepas.
(Alarm ♪ ♪ )
Ayo kita pergi.
MAN: Dia punya ratu!
( ♪ ♪ )
Tunggu!
Kamu menjatuhkannya.
( ♪ ♪ )
Jangan bergerak!
( ♪ ♪ )
Oh!
( ♪ ♪ )
Ow.
( ♪ ♪ )
DEL: Pak, maaf, Kami harus melihatnya.
Ugh.
(Alarm ♪ ♪ )
Gawat.
(Alarm ♪ ♪ )
Oke, oke, pakai kostumnya, nona.
Ayo jalan. Ayo jalan.
Awas, Aqua-Lung.
Hei, sobat, jas yang bagus.
Tak apa-apa, nona.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Kamu hanya mengenakan kostum pahlawan.
Aku seorang jenius dan aku bisa bersaksi untuk secut imunitas.
Aku juga berasal dari negara yang netral ...
Diam.
Yah, sepertinya kita sampai di sini tepat waktu.
Oh, untuk apa? Mengambil kredit?
Oh, sangat lucu, Blaine.
Winton Chalmers, CSA.
Aku pelopor operasi penangkapan Deitrich Banning.
Kamu pasti Jimmy Tong.
Bersama tuksedonya. Kamu senang sekarang?
Yah, aku akan mengembalikannya dengan utuh ke markas.
Ngomong-ngomong, Blaine, lumayan
Ini tugas pertamamu di lapangan.
Yah, aku tidak melakukannya sendirian.
Dia selalu berkata hal yang baik tentang ini.
Akhirnya kamu
melakukan sesuatu yang benar, Kamu layak dapat kredit.
Jadi, Tuan
Suatu kehormatan bisa membantu
Negara Amerika Serikat.
Sama-sama, prajurit.
Kamu pikir Kamu bisa lolos
dengan tepukan birokrasi di pantat, kan?
Yah, kuharap begitu.
( ♪ ♪ )
Ooh, pria melompati orang lain.
Yah ... ada satu hal yang bisa kamu lakukan untukku.
Apa itu?
Steena: Baiklah, sistem pelacakan terkunci.
Sekrup Siapa dinaikkan dan pantatmu milikku.
Blokir semua jalan ini.
AGEN: Roger.
Baiklah, kita berada di T minus 30 dan menghitung.
Semuanya sudah di posisi?
AGEN: agen Manhole naik.
Gadis pembawa bunga, vendor hot dog, jalan.
Ganti vendor hot dog. Ayolah, ramaikan.
Ayo jalan.
AGEN: Ini dengan Burung Tiga, jalan aman.
Uh-oh, pengantar surat.
Musuh bergerak masuk Ayo, Randall, bawa dia keluar.
AGEN: Roger. T-14 turun.
AGEN: Maju pimpin operasi kendaraan.
Bawa dalam paket sebelum aku melintas.
AGEN: Roger.
Semua bergerak.
Paket tersebut bergerak.
Baiklah, Tuan dan nyonya, saatnya pertunjukan.
Bagaimana paketnya?
Aku lupa apa yang harus kukatakan.
Tapi Kamu bisa melakukannya.
Fokus. Pergilah.
Hah?
Pergi.
AGEN: Paket turun.
AGEN 2: Roger. Sasaran terkunci.
Jimmy, apa yang akan Kamu katakan?
Namaku Tong. James Tong.
Aku pria. Aku pria.
Steena: Del, kau sudah ajarkan apa yang harus dia katakan?
DEL: Tidak, Yah, semacam.
Oh, Tuhan.
DEVLlN: Ayolah, nona, santai.
Dia hanya perlu memompa feromonnya.
Clark, tutup mulutmu.
Aku percaya aku yang bertanggung jawab atas operasi ini.
Paket terkunci pada target.
Kenapa Kamu memakai celana itu?
AGEN: Dia berhenti.
-Apa yang membuatnya berhenti? -Kenapa dia berhenti?
DEVLlN: Buka pintu, Jimmy.
AGEN: Dia benar-benar deg-degan sekarang.
AGEN 2: Apakah Kamu melihatnya?
Dia keluar dari masalah, Kau tahu apa yang ku maksud.
Shh!
-Dia seperti seorang pemburu. -Lihat itu pemilik galeri.
Randall, tenang.
Bagus.
Clark, tolong, fokuskan?
Dia akan berbicara.
Buka mulutmu.
Hai.
-Dia mengatakan,'' Hai.'' -Hai.
Itukah gadisnya?
AGEN: Dia melakukan semua ini hanya untuk dia.
Dia tidak cantik.
Steena: Jimmy tersenyum, ayolah.
DEVLlN: Pindah ke tempat lain - cepat.
Dia kelihatan tidak baik.
-Jimmy? Jimmy? -Dia kelihatan tidak baik.
Clark, beri dia kata pembuka.
Steena, diam.
-tatap matanya ... -Clark, tidak.
Omong kosong yang tidak berguna ...
Sepertinya dia kehabisan napas.
Jika saya benar,ingat Tugasnya ...
Jangan dengarkan mereka. Dengarkan aku.
Aku tidak bisa berpikir jika kalian berteriak di telingaku.
Semuanya tenang, oke?
Bukan kau, maksudku dia.
Tidak, tidak, dia, dia.
Tatap matanya ...
DEL: Ini aku.
... Dan katakan padanya Kamu bermimpi tentangnya.
Clark, tenang.
Del, bisakah kau diam?
-Uh ... - ( ♪ ♪ )
DEVLlN: Aku benci untuk mengatakan ini, Jimmy
tapi jangan dengar nasihatkan perempuan tentang hal ini.
DEL: Diam.
Steena: Clark, Kamu telah dipindahkan.
Ada suara yang berteriak di telingaku.
DEL: Hei, jika Kamu bisa mendengarku
Perlihatkan wajahmu.
Masih ingat dengan saya?
Hooters.
( ♪ ♪ )
Janggut.
Oke, aku ingin Kamu tinggal sejenak
Aku cinta dalam hidupku ...
DEVLlN: Tidak, tidak! Tidak, tidak!
Kau adalah cinta dalam hidupku.
Tidak, Kamu tidak pernah memberitahu dia kalau Kamu mencintainya, Jimmy.
Maukah Kamu ... makan malam denganku?
Keluar.
Cukup meyakinkan, membuatnya pipis dicelana.
Aku hanya ingin mengajak makan malam.
Keluar, sekarang.
-Makan siang? -Sekarang!
Oh!
Steena: Baiklah, kita selesaikan misi ini.
Berkemaslah dan kembali kerumah.
Kurasa aku gagal, tuan Devlin.
Jimmy, aku menulis buku tentang hal ini.
Percayalah, Kamu tidak akan menyerah. Kamulah orangnya.
Mungkin.
Begini saja. Pergilah berlibur akhir pekan.
Hari Senin pagi
kita akan menuju suatu tempat dengan prospek yang lebih menarik.
Bagaimana Monte Carlo?
Kedengarannya bagus.
Terima kasih, Pak Devlin.
Terima kasih, semuanya.
AGEN: Tak apa-apa, Jimmy.
AGEN 2: Hang ada di sana.
AGEN 3: Lain Waktu.
Nah, jika Kamu mencoba untuk menarik perhatiannya
misi pasti berhasil.
Apa rencanamu untuk kencan kedua?
Menodongkan pisau kepadanya?
Rasanya sangat sulit .
Apanya yang sulit?
Kamu hanya harus mengatakan sesuatu seperti ...
'' Permisi, mau minum kopi?''
Ketika aku dekat perempuan cantik, aku tidak bisa bicara.
Tentu. Wanita cantik.
Kau tahu, aku benar-benar tidak siap.
Seperti wanita cantik di galeri itu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apanya yang salah?
Tidak ada.
Apa?
Kamu bisa mengungkapkan perasaanku?
Kau tampak sedih.
Tidak.
Sakit?
Tidak.
Sembelit?
Tidak.
Sedikit.
Katakan padaku, apa yang salah?
Kuharap ada pria yang akan melakukan apa pun untukku
seperti apa yang Kamu lakukan untuknya.
Atau coba lakukan.
Kau tahu kenapa?
Karena Kamu jelek.
Ya, senang bekerja sama denganmu, aku juga.
Halo.
Delilah, Permisi.
Mau minum kopi denganku?
aku hanya minum teh hijau organik.
( ♪ ♪ )
Jawaban yang salah.
Kau tidak akan pernah punya pacar.
Baik.
Kopi. Aku suka kopi.
Kamu cepat belajar.
Apakah itu ekspresi gembira atau ekspresi bahagia?
Ku beri tahu nanti.
Satu, dua, tiga, empat
( '' Get Up'' ♪ ♪ )
Get up
Getty-get, get-get-get get on up
Get up
Get up now
Getty-get, get-get-get...
James. James ...
Tong ...
( Cekikikan )
Get-get-get get on up...
cut.
Get up now
Getty-get, get-get-get on up
Oh ...
Tidak akan kuberitahu.
( hahaha )
Purse!
( hahahaha )
cut.
Maafkan aku.
Hah?
( hahahah )
Burung itu memukulnya.
Hah?
WANITA: lni hanya omong kosong.
lni semua omong kosong?
Omong kosong.
Oke.
Kau pikir bahasa Inggrisku fasih, ya?
Apa yang ada di kepalamu, Katakan saja.
Apa yang ada di kepala Kamu, Katakan saja.
Apa yang ada di mulutmu ...
Tidak apa-apa. cut.
Tidak heran.
Itu sebabnya Kamu tidak punya pacar.
Itu ...
( hahaha )
Itu ... pikir ...
kodok?
Penipuan.
( hahahahha )
Lihatlah ...
Lihat wajah jelek nya.
Setiap kali kulihat ...
Dia selalu begitu.
Apa yang harus kulakukan?
-Bisakah kita lakukan sekali saja? -Tidak.
Action!
Aah ...
Tidak, tidak, tidak.
cut! cut!
( hahahah )
Mari kita ikuti 'em. Mereka akan mengantar kita ke laboratorium.
Siapa?
( hahahah )
Mari ...
( hahahah )
cut.
Aku punya pasangan bahagia di sini.
Jimmy.
Apa yang Kamu ...?
( hahahaha )
( hahahah )
Dia tersenyum disepanjang film.
Film payah, buang-buang waktu saja.
Apa yang dia lakukan?
Pukul aku!
Oh, tidak!
Kau cepat.
Tapi aku lebih cepat.
Ya Tuhan!
( techno-pop )
( Translate by budinphoenix )
( Edited by budinphoenix )