Rizainter IDFL™ SubsCrew
Hantu itu nyata.
Banyak yang kutahu.
Pertama kali aku melihat hantu saat umurku 10 tahun.
Hantu itu ibuku.
Kolera hitam penyebab kematiannya.
Makanya, Ayah menyuruh petinya tertutup, menyuruhku tak melihatnya.
Tak ada ciuman perpisahan.
Tak ada pamitan.
Tak ada ucapan terakhir.
Begitulah, lalu suatu malam dia kembali.
Anakku.
Pada saatnya tiba...
...waspadai Crimson Peak.
Bertahun-tahun kemudian aku mendengar suara seperti itu lagi...
...dan memahami peringatannya.
Peringatan dari alam lain...
...yang bisa kupahami...
...hanya di saat larut malam.
BUFALLO, NEW YORK 14 TAHUN KEMUDIAN
Edith.
Alan. Kapan kau kembali?/ Dua minggu yang lalu.
Kukira Eunice sudah memberi tahu.
Tidak, aku belum dengar.
Oh. Dia jatuh cinta di London.
Sedang apa kau di sini?
Aku menyiapkan praktikku di lantai atas.
Aku bertemu Ogilvie pukul 10.00...
...apakah dia mau menerbitkan naskahku.
Kau tahu batasnya pukul 9:00./ Aku tahu, tapi aku sudah tak sabar lagi.
Dan aku juga mau mengoreksi, jadi--
Jika kau ada waktu luang, tolong kunjungi.
Kami bertemu dia di museum Inggris musim gugur lalu saat mengunjungi Alan.
Ibu./ Kau takkan percaya. Dia tampan sekali.
Dia menyeberangi laut bersama kakaknya, hanya untuk menemui Eunice lagi.
Ibu, dia ke sini ada urusan.
Tampaknya dia seorang Baronet.
Apa itu Baronet? Orang yang tergolong bangsawan.
Orang yang mengeruk tanah dan orang lain bekerja untuknya.
Seorang benalu dengan gelar.
Benalu yang ini amat menarik, dan hebat berdansa.
Walaupun itu tak menarik perhatianmu, 'kan, Edith?
Seperti Jane Austen.
Tapi dia perawan sampai mati, bukan?/ Ibu, tolonglah.
Tak apa. Sebenarnya, Ny. McMichael,...
...aku lebih suka menjadi Mary Shelley.
Dia wafat dalam keadaan janda.
Alan.
Ah, Nona Cushing.
Kau kepagian./ Agak kepagian.
Sebuah cerita hantu.
Ayahmu tak bilang kalau ini cerita hantu.
Memang bukan.
Lebih banyak cerita dengan selingan hantu.
Hantu hanya metafora.
Metafora?
Untuk masa lalu.
Tulisan tangan yang bagus.
Sosok yang percaya diri.
Nona Cushing, boleh kuberi nasihat?
Dia bilang butuh kisah cinta.
Percaya tidak?
Ogilvie memang kuno.
Dia bilang begitu hanya karena aku seorang wanita.
Semua orang jatuh cinta, Sayang, bahkan wanita.
Aku tak mau menulis kisah cinta seperti itu.
Sayangku, kuharap ini cukup sebagai hadiah perayaan.
Ayah seorang pembangun, Sayang.
Setahu ayah...
...penting memakai alat yang tepat untuk pekerjaan.
Pena ini indah.
Tapi sebenarnya, Ayah, aku berharap untuk mengetik di kantormu.
Mengetik?
Aku mau ajukan ke Atlantic Monthly...
...tapi kini kusadari bahwa tulisan tanganku terlalu feminin.
Ini membuatku lebih feminin.
Tak diragukan lagi.
Tapi yang kau harus hargai adalah cara membentuknya...
...itu menyatukan keseluruhan desain jam.
Butuh waktu seharian...
...tapi hasilnya akan lebih bagus, bukan begitu?
Ya.
Selamat pagi, Nona. Maaf mengganggu.
Aku ada janji dengan Tn. Carter Everett Cushing.
Ya ampun. Orang penting./ Sepertinya begitu.
"Sir Thomas Sharpe, Baronet."
Dia akan ke sini sebentar lagi./ Terima kasih.
Kau tak terlambat, 'kan?
Dia tak suka terlambat./ Tentu tidak.
Bahkan, aku agak kepagian.
Oh, sepertinya dia tak suka itu juga.
Maaf. Aku tak bermaksud mencampuri, tapi...
...ini tulisan fiksi, 'kan?/ Ya.
Kau menyalin ini untuk siapa?
Mau dikirim ke New York besok, ke Atlantic Monthly.
Siapa pun penulisnya...
...pasti pandai, bukan begitu?/ Benarkah?
Tentunya ini menarik perhatianku.
Aku yang menulisnya. Itu milikku.
Hantu?
Hantu hanya metafora.
Mereka selalu membuatku terpesona.
Di tempat asalku...
...hantu tak bisa dianggap enteng.
Sir Thomas Sharpe.
Selamat Datang di kota kami.
Tuan. Suatu kehormatan.
Kulihat kau sudah kenalan dengan putriku, Edith.
Pertambangan Sharpe jadi pemasok Tanah Merah paling murni...
...sejak 1796.
Dalam bentuk cair, bijihnya banyak sehingga mudah dibentuk...
...dan bisa menghasilkan batu bata terkuat.
Penambangan dalam 20 tahun terakhir...
...telah menyebabkan sebagian simpanan lama kami menipis.
Ini pemanen tanah rancangan saya sendiri.
Bisa mengangkut tanah ke atas sedalam galiannya.
Tidak diragukan lagi...
...mesin ini akan merevolusi penambangan tanah seperti yang kita tahu.
Tolong matikan.
Sudah kau diuji? Dalam skala aslinya?
Belum, Tuan. Alatnya hampir jadi. Tapi kami ada masalah dengan dana...
Jadi sebenarnya, yang kau punya hanya mainan...
...dan tulisan khayalan.
Tn. Cushing, saya--
Kau sudah mencobanya dan gagal...
...untuk mengumpulkan modal di London, Edinburgh, Milan...
Ya, benar, Tuan.
Dan sekarang kau ke sini.
Benar lagi, Tuan.
Orang-orang di meja ini, kami semua...
...bekerja dengan jujur, pekerja keras.
Mungkin tidak semuanya. Tn. Ferguson seorang pengacara.
Walau dia sudah tak tahan.
Aku mulai dari pekerja baja,...
...mendirikan bangunan-bangunan sebelum bisa memilikinya.
Tanganku, rasakanlah.
Kasar.
Bayangkan siapa aku.
Sekarang, Sir, saat aku menjabat tanganmu...
...kau punya tangan paling lembut yang pernah kurasakan.
Di Amerika mendahulukan usaha, bukan yang punya hak istimewa.
Begitulah cara kami membangun negara ini.
Saya datang dengan semua yang saya miliki, Tuan.
Sebuah nama, sepetak tanah dan kemauan untuk menghasilkannya.
Setidaknya Anda bisa memberikan waktu Anda...
...dan kesempatan untuk membuktikan pada tuan-tuan semua...
...bahwa kemauan saya, Tuan, setidaknya sekuat kemauan Anda.
Ayah perlu korset.
Tidak perlu. Ayah terlihat tampan.
Benarkah?/ Benar, Ayah.
Semoga kau berubah pikiran dan datang malam ini.
Ny. McMichael mendapat banyak masalah.
Little Lord Fauntleroy akan datang ke sana.
Maksud Ayah Thomas Sharpe?
Sir Thomas Sharpe, Baronet.
Ternyata, dia tertarik dengan Eunice.
Kulihat kau memata-matai kami, Nak.
Apakah proposalnya terlalu kasar...
...sampai mendapat jawaban kasar darimu?
Bukan karena proposalnya, Sayang.
Tapi dia.
Ada hal tentang dia yang tak Ayah suka.
Apa itu? Ayah tak tahu.
Dan Ayah tak ingin tahu.
Yang kulihat adalah seorang penggapai mimpi.
Ayah lihat jasnya?
Jahitannya indah, setidaknya dalam satu dekade ini.
Ayah tahu kau jauh lebih banyak mengamatinya daripada Ayah.
Dan sepatunya buatan sendiri.
Itu pasti dr. McMichael.
Dia bawa mobil barunya untuk menjemputku.
Ayo temui dia. Sapa dia.
Dia baru buka praktik.
Dan dia sangat menyukaimu.
Aku tahu, Ayah.
Selamat malam, Marie.
Selamat malam, dr. McMichael.
Selamat malam, Tn. Cushing./ Alan.
Halo, Edith./ Pakaiannya terlihat pas, Alan.
Ini dipilihkan bersama-sama.
Edith pasti yang jadi primadonanya malam ini.
Tidakkah kau setuju, Alan?
Seingatku, Edith kurang menyukai kesembronoan sosial.
Kalian nikmati pestanya.
Jangan biarkan dia kebanyakan minum.
Hei.
Jadi, dia tak ikut.
Sangat keras kepala.
Nurun dari siapa?
Aku tak mengeluh. Aku suka itu.
"Allerdale Hall."
Ayah, ada yang ketinggalan?
Ada apa? Apa maumu?
Waspadai Crimson Peak.
Permisi, Nona.
Nona tak apa? Ada apa?
Tolong bantu aku.
Ada Sir Thomas Sharpe di pintu./ Thomas Sharpe?
Dia basah kuyup dan bersikeras ingin masuk.
Itu sama sekali di luar pertanyaan, Annie.
Tolong, suruh dia pergi./ Sudah kucoba.
Terus?/ Dia ingin bicara denganmu.
Nona Cushing. Kau baik-baik saja? Kau tampak sedikit pucat.
Aku kurang sehat, Sir Thomas, sepertinya.
Ayah tak di rumah./ Aku tahu.
Hujan-hujanan kutunggu dia pergi.
Oh.
Aku tahu dia pergi ke resepsi di rumah McMichael...
...yang kutuju juga.
Tapi itu di Bidwell Parkway, Sir. Ini Masten Park.
Kau kesasar jauh.
Benar. Dan aku sangat membutuhkan bantuanmu.
Bantuanku dengan apa?
Dengan bahasa, Nona Cushing.
Seperti yang kau lihat dengan jelas, aku tak bisa bahasa Amerika.
Katakan, mengapa kau ingin berdiam di sini?
Menyendiri.
Alan, ini Sir Thomas Sharpe.
Sir Thomas, dr. Alan McMichael.
Pria terbaik di kota setelahmu.
Aku mendengar banyak tentangmu dari ibu dan saudariku.
Harus kuakui, aku agak kesulitan memahami gelarmu.
Baronet?/ Edith pernah jelaskan itu padaku.
Edith, ini Lady Lucille Sharpe.
Kakakku./ Senang berkenalan, Nona Cushing.
Kau berhasil membuat adikku agak terlambat.
Sekaranglah waktunya.
Eunice sedang putus asa.
Dia menyatakan tak ada pria Amerika yang tahu cara dansa waltz dengan benar.
Ikut aku.
Perkembangan menarik, bukan begitu?
Memang.
Para hadirin, harap beri ruang.
Baronet ingin mempertunjukkan dansa waltz.
Ala Eropa.
Ny. McMichael, aku minta maaf.
Edith, kami tak mengundangmu./ Aku tahu.
Dan aku yakin tak ada tempat untukku.
Jangan khawatir, Nak.
Semua orang punya tempat.
Kupastikan kau akan menemukannya.
Dansa waltz, bukan dansa yang rumit, sungguh.
Wanita berdiri di sebelah kiri pria.
Enam langkah dasar, itu saja.
Namun, konon kesulitan dari dansa waltz...
...adalah gerakan cepatnya tapi lembut nan halus...
...sehingga api lilin takkan padam di tangan pemimpin dansa.
Itu membutuhkan...
...pasangan yang sempurna.
Mau jadi pasanganku?
Kurasa tidak. Terima kasih.
Tapi kuyakin Eunice akan senang.
Kuyakin begitu. Tapi aku memintamu.
Kenapa kita melakukan ini?
Aku selalu menutup mata pada hal-hal yang membuatku tak nyaman.
Itu membuat segalanya lebih mudah.
Aku tak ingin menutup mataku.
Aku ingin membuka mata.
Tn. Holly.
Tn. Cushing.
Aku suka bercukur di pagi hari. Aku selalu melakukannya.
Cara yang bagus untuk memulai hari, Tuan.
Ada seorang pemuda dan saudarinya...
...kuingin kau menyelidikinya untukku.
Ada yang tak beres dengan mereka.
Aku ingin hasilnya secepat mungkin.
Kau tak memakai obat tetesnya secara teratur.
Edith, masuklah.
Dan aku harus memaksamu melakukannya.
Bawa ini ke apoteker dan minta sesuai dengan resep.
Dan sesuai dosis.
Toksikologi mata. Morfologi saraf optik.
Prinsip pembiasan optik.
Dan Arthur Conan Doyle.
Berkhayal jadi seorang detektif?
Tidak juga, tapi dia seorang dokter mata sama sepertiku.
Mari. Kurasa kau akan suka yang kuperlihatkan.
Fotografi hantu mudah dipalsukan.
Namun, dengan piring kaca, menurut definisi, itu mustahil.
Aku dapat ini di London. Ini asli.
Foto ini diambil menggunakan lapisan perak,...
...tak terlihat dengan mata telanjang.
Ini namanya gambar penampakan.
Kuyakinan bahwa rumah, tempat,...
...baik itu oleh senyawa kimia di Bumi...
...atau mineral dalam batu, bisa menahan jejak...
...seseorang yang tak lagi hidup.
Tapi tak semua orang bisa melihatnya.
Orang yang baru meninggal mengalami penyakit buta warna.
Orang itu takkan melihat warna merah atau hijau.
Dia hanya menerima keberadaan mereka...
...karena mayoritas itu yang ada di sekitarnya.
Mungkin kita hanya bisa melihatnya pada saatnya tiba.
Kau tak pernah bilang soal ketertarikanmu ini, Alan.
Kau tak pernah memberiku kesempatan.
Edith, aku tahu daya tarikmu dengan Sharpe...
...tapi demi kebaikanmu, kuminta berhati-hatilah.
Kau telah lama pergi dan...
...aku berhasil melupakan.
Tidak, Edith,...
...setiap kali aku membacanya, aku merasa ketagihan.
Dan aku tak keberatan dengan kisah cintanya.
Baru satu atau dua bab./ Aku menyukainya.
Katakan pendapatmu.
Akan kuselesaikan sekarang.
Apakah itu kupu-kupu?
Bukan.
Tapi akan jadi kupu-kupu.
Oh, aku tak melihatnya.
Mereka sekarat.
Mereka menyerap panas dari matahari...
...dan ketika tak ada panas, mereka mati.
Menyedihkan.
Tidak menyedihkan, Edith. Itu sudah alami.
Dunia kejam ini juga sekarat,...
...ada yang saling memakan tepat di bawah kaki kita.
Tentunya masih ada yang lebih dari itu.
Keindahan itu rapuh.
Di rumah kami hanya ada ngengat hitam.
Makhluk hebat, tentunya, tapi mereka tak memiliki keindahan.
Mereka berkembang biak dalam gelap dan dingin.
Apa yang mereka makan?
Kupu-kupu, sepertinya.
Kau yakin soal ini?
Kurasa dia bukan pilihan yang tepat.
Dia terlalu muda. Dia hanya anak kecil, Thomas.
Lucille, sudah kujelaskan semuanya.
Aku membutuhkan cincin.
Cincin itu milikku.
Aku yang mendapatkannya.
Aku ingin ini dikembalikan.
Maka sebaiknya kau berharap aku sukses.
Ini benda terakhir yang harus kita jual.
Kau tak menjualnya.
Kita...
...membeli sesuatu dengan ini.
Tn. Holly. Ada masalah?
Tn. Cushing.
Jarang sekali aku membawa berita buruk...
...tapi saat aku membawanya, aku bersikeras mengantarkannya sendiri.
Jangan buka di sini.
Sekaranglah waktunya.
Edith, boleh bicara sebentar?
Sebentar. Aku ke Ayahku dulu.
Ayah.
Semua orang menunggu.
Ayah akan segera ke sana.
Nona Cushing.
Edith. Aku tak berhak menanyakan hal ini, tapi--
Sir Thomas. Bisa bicara denganmu di ruang belajarku?
Kau dan kakakmu, jika kau mau mengajaknya.
Nak, tolong beri tahu tamu kalau kita akan segera bergabung dengan mereka.
Sekarang, Lady Lucille.
Sir Thomas, pertama kali kami bertemu...
...kubayangkan kau tak sadar kalau aku tak suka kau.
Kau membuatnya jelas, Tuan...
...tapi kuharap seiring dengan waktu--
Waktumu, Sir Thomas, sudah habis.
Bisa bicara dengan jelas, Tn. Cushing?
Aku akan terus terang, Nona.
Lebih jelas dari yang mungkin ingin kau dengar.
Dalam beberapa hari terakhir...
...adikmu terlalu mencampuri urusanku...
...dengan berulang kali mendekati dengan putriku.
Putriku satu-satunya.
Tuan, aku sadar tak ada yang bisa kutawarkan, tapi sebenarnya--
Kau jatuh cinta dengannya.
Benar, 'kan?
Kau memainkan peran dengan baik.
Tempo hari, putriku bertanya mengapa aku tak suka kau.
Jujur, pada saat itu, aku tak punya jawaban tepat.
Tapi sekarang punya. Dokumen ini memberiku jawabannya.
Itu reaksi jujur pertama yang kulihat darimu.
Apa dia tahu?/ Tidak.
Tapi akan kuberi tahu...
...jika itu diperlukan untuk menjauhimu.
Tuan, aku tahu kau sulit untuk percaya--
Kau mencintainya. Aku tahu.
Kau mengulanginya sendiri.
Kau tampaknya bagian pengumpulnya, Sayang.
Ini terlalu murah hati, aku tahu.
Tapi jika kau mau cek itu dicairkan, ada dua syarat.
Ada kereta untuk meninggalkan New York City besok pagi.
Kau dan adikmu, sebaiknya naiki keretanya.
Apa kita saling mengerti?
Kami mengerti. Apa syarat keduanya?
Itu menyangkut putriku.
Malam ini kau harus...
...benar-benar mematahkan hatinya.
Para hadirin,...
...ada pengumuman tak terduga.
Sir Thomas.
Terima kasih, Tn. Cushing.
Para hadirin,...
...saat aku pertama kali datang ke Amerika, hatiku dipenuhi rasa petualangan.
Di sini masa depan benar-benar tampak cerah.
Aku merasakan kehangatan dan persahabatan pada kalian semua.
Tapi untuk saat ini, selamat jalan.
Semoga kita bertemu lagi.
Mungkin di daratan yang berbeda.
Kakakku dan aku berangkat ke Inggris...
...selama musim dingin.
Untuk persahabatan abadi./ Untuk persahabatan abadi.
Permisi. Maafkan aku.
Edith.
Kau meninggalkan kami.
Kami harus segera pulang mengurus kepentingan kami.
Dan tak ada alasan menetap di Amerika./ Aku paham.
Novelmu.
Aku membaca bab baru. Aku mau kembalikan di pagi hari.
Kau baik sekali./ Terima kasih.
Masihkah kau ingin tahu pendapatku?/ Jika harus.
Sangat menyentuh perasaan.
Sakit yang kau gambarkan dengan sungguh-sungguh.
Rasa sakit, kehilangan. Kau jelas belum jalani itu sama sekali.
Bahkan, kau hanya tahu dari penulis lain./ Cukup.
Kau menggambarkan siksaan cinta tapi kau tak tahu apa-apa tentang itu.
Aku belum selesai!
Apa yang kau impikan? Seorang pria baik?
Jiwa bersih yang harus ditebus?
Seekor burung terluka yang bisa sembuhkan?
Kesempurnaan?
Kesempurnaan tak punya tempat dalam cinta, Edith.
Kusarankan kau kembali ke hantumu itu. Lebih cepat lebih baik.
Kau hanya sedikit tahu soal hati manusia...
...atau cinta atau rasa sakit yang timbul.
Kau hanyalah anak manja.
Bagaimana airnya hari ini, Benton?
Panas. Seperti kesukaan Tuan.
Bagus.
Tolong pesankan aku daging babi dan telur.
Akan kumulai dengan kopi, jika panas...
...dan seteguk anggur.
Segera, Tuan.
Dan majalah Times?
Jika tak merepotkan.
Tidak.
Tolong.
Nona?/ Ada apa, Annie?
Naskahmu diantarkan pagi ini oleh Sir Thomas Sharpe...
...tapi aku tak ingin membangunkanmu.
Sama saja, Annie. Terima kasih.
Taruh saja di situ.
Suratnya juga?
Ya, suratnya juga.
Dengan hormat, Edith.
Pada saat kau membaca ini, aku sudah pergi.
Ayahmu mengetahui kondisi ekonomiku saat ini,...
...aku tak dalam posisi untuk menafkahimu.
Dan untuk itu, aku setuju./ Annie!
Dia juga menyuruhku mematahkan hatimu./ Mantelku!
Untuk menanggung kesalahan.
Dan untuk itu, aku juga setuju.
Pada saat ini, tentu aku sudah menyelesaikan kedua tugas itu.
Tapi ketahuilah.
Saat aku bisa membuktikan pada ayahmu...
...bahwa yang kuminta darinya hanyalah restunya, tak lebih...
...kemudian, aku akan kembali untukmu.
Hormatku, Thomas.
Thomas dan Lucille Sharpe.
Kamar 107 dan 108.
Tapi tunggu. Tunggu!
Nona! Tunggu!
Thomas?
Thomas.
Mereka sudah check out pagi ini, Nona...
...pada saat jadwal kereta pagi.
Anda baik-baik saja, Nona?
Edith.
Lucille sudah pergi.
Ayahmu menyuapku untuk pergi.
Aku tak bisa meninggalkanmu, Edith.
Bahkan, aku memikirkanmu...
...bahkan di saat...
...hari paling sialku.
Aku merasa seolah-olah...
...ada hubungan antara jantungmu dan aku.
Dan jika hubungan itu putus baik oleh jarak maupun waktu,...
...hatiku akan berhenti berdetak dan aku akan mati.
Dan kau...
Kau akan segera melupakanku./ Tak pernah.
Aku takkan pernah melupakanmu.
Kurasa kau akan mengenali mayat ini, Edith.
Tak ada cara lain mengidentifikasinya.
Tunggu!
Aku datang segera setelah aku mendengarnya.
Edith, jangan lihat.
Akan kuberi identifikasi yang meyakinkan.
Itu tak mungkin.
Aku dokternya, Ferguson. Kau tahu itu.
Dan aku pengacaranya, dr. McMichael.
Maaf. Ini bukan formalitas hukum.
Ini kewajiban.
Bagaimana kejadiannya?/ Kelihatannya, dia sedang sendirian.
Lantai basah. Tak ada yang benar-benar tahu.
Boleh kulihat, Tuan?
Bantu aku membalikkannya.
Jangan sentuh dia seperti itu.
Hentikan! Jangan sentuh dia seperti itu! Itu ayahku!
Maafkan aku. Aku...
Ia akan berusia 60 tahun minggu depan.
Dia takut melihat usianya.
Itu sebabnya dia berpakaian rapi.
Kenapa dia suka lama berjalan.
Tangannya terasa dingin.
Mengapa dingin sekali?
Aku di sini untukmu sekarang. Aku di sini.
Tuan Muda Sharpe.
Halo, Finlay. Bagaimana penjagaanmu?/ Baik sekali, Sir Thomas.
Finlay, ini istriku. Aku tahu, Tuan. Aku tahu.
Kau menikah sementara.
Sementara? Apa maksudnya?
Aku tak yakin apa maksudnya.
Keluarganya bekerja pada kami selama berabad-abad./ Siapa ini?
Kau tak pernah cerita soal dia.
Dia memakai ban leher. Apa dia tersesat?/ Tak mungkin.
Tak ada rumah lain dekat sini...
...dan jarak kota setengah hari berjalan kaki.
Malang sekali. Dia kelaparan.
Boleh kita perlihara?/ Sesuai keinginanmu.
Sekarang, Tuan Puteri, boleh kugendong?
Bawa barang-barang milik Lady.
Akan kubawa yang milik Tuan.
Beri makan kuda setelah selesai di sini.
Ya ampun. Ada berapa kamar di sini?
Entahlah.
Kau ingin menghitungnya?
Bagaimana menurutmu?
Seperti tempat kesukaanmu?
Ya.
Meskipun lebih dingin di dalam daripada di luar.
Aku tahu. Itu memalukan.
Kami berusaha memelihara rumah sebaik mungkin...
...tapi dengan dingin dan hujan,...
...tak mungkin menghentikan kelembaban dan erosi.
Dan dengan tambang tepat di bawah,...
...kayu membusuk dan rumah tenggelam.
Bawa ke lantai atas, Tuan Muda?/ Oh, ya, silakan.
Yang ini bawa ke ruang ganti.
Tapi bagaimana kau mengelola rumah ini? Hanya kau dan Lucille?
Suatu hak istimewa lahir kami...
...dan itu tak pernah bisa kami lepaskan.
Tapi bagaimana pun juga kami berhasil mengelolanya, Sayang.
Ruang kerjaku di loteng.
Aku tak sabar menunjukkannya.
Finlay, tolong bawa tasku ke loteng.
Segera.
Lucille?
Dengar, tirai ini terlalu lama tertutup.
Bisa kau bawa itu ke sini?
Hei.
Dapat ini dari mana?
Thomas, aku melihat wanita di lift.
Wanita? Maksudmu Lucille?/ Tidak, itu bukan Lucille.
Pasti bayangan. Alat itu bekerja otomatis.
Kabel dipengaruhi kelembaban di dalam rumah.
Terhubung ke terowongan tanah.
Dan tak pernah sampai ke bawah sini.
Kenapa makhluk ini di sini?
Lucille.
Thomas.
Selamat datang, Edith./ Terima kasih.
Aku baru dari kantor pos.
Bagian mesinmu sudah datang dari Birmingham.
Kau perlu Finlay untuk mengambilnya./ Benar sekali.
Ada masalah, Edith?
Sesuatu mengagetkanku, itu saja./ Bayangan.
Semua yang hidup di rumah ini adalah bayangan...
...dan berbunyi, dan mengerang.
Jadi sebaiknya kau tenangkan imajinasi tak terbatasmu.
Aku hanya perlu sambutan baik, itu saja.
Mulai sekarang, aku ingin rumah ini...
...berisi persahabatan dan cinta dan kehangatan.
Kehangatan akan jadi awal yang sangat baik.
Thomas, pengantinmu kedinginan.
Tentu saja. Maafkan aku.
Mari kita ke lantai atas, menyalakan api.
Akan kusiapkan kau mandi air panas.
Pipa-pipa awalnya akan berwarna merah karena tanah...
...tapi airnya akan segera jernih.
Oh, Lucille, bila tak merepotkan...
...maukah kau buatkan aku kunci duplikat?
Kau tak perlukan itu.
Apa?
Ada bagian dari rumah yang tak aman.
Butuh waktu beberapa hari untuk membiasakan diri.
Lalu, saat kau merasa membutuhkannya, akan kubuatkan duplikatnya.
Ayo, Edith. Ikut denganku. Mari kita ke lantai atas.
Kurasa kau bilang anjing itu sudah mati.
Aku meninggalkannya sendiri di luar sana.
Kukira ia akan mati kedinginan.
Bagaimana ia bertahan selama ini?
Dengan sisa-sisa makanan, sepertinya.
Seperti kita semua./ Kau tak perlu khawatir.
Kita takkan begitu lagi.
Benarkah? Uangnya tak ada di sini, bukan?/ Belum.
Percayalah padaku./ Kau memilih dia.
Mengapa?
Baiklah.
Siap? Ambil.
Ayo.
Ke tanganku. Ayo. Ke tanganku. Anjing baik.
Ayo.
Ambil.
Hai. Mana bolamu?
Kau kehilangan bolamu? Hai.
Ke mana perginya? Hei, mana bolanya?
Hai.
Ini akan membuatmu merasa baikan.
Apa ini?/ Firethorn berry.
Sangat bagus untukmu.
Kau tak menyukainya?
Agak pahit.
Kurasa tak ada kelembutan yang pernah tumbuh di tanah ini.
Perlu tindakan pahit...
...untuk bertahan.
Apa itu?
Itu angin muson timur.
Saat berhembus, cerobong asap membentuk ruang hampa...
...dan semua jendela tertutup.
Rumah seolah bernapas.
Ini menakutkan, aku tahu.
Sekarang, kemarilah.
Aku mau mandi dulu.
Dan jika kau ketiduran, aku takkan membangunkanmu.
"Ke bukit kita mengarahkan mata kita."
Maaf. Aku menggangumu.
Musik apa ini?
Musik pengantar tidur yang kunyanyikan untuk Thomas sewaktu muda.
Bisa kubayangkan kau berdua di sini saat masih kecil.
Kau bermain musik...
...dan Thomas menekuni penemuan.
Kami tak diperbolehkan ke sini saat masih kecil.
Kami dikurung di kamar anak-anak.
Di loteng.
Terkadang Ibu memainkan piano.
Kami mendengar dia berjalan lewat lantai.
Itu yang kami tahu kalau dia pulang.
Ibu.
Dia terlihat sangat...
Mengerikan?
Ya.
Lukisannya sangat mirip aslinya.
Aku berpikiran dia bisa melihat kami dari sana.
Aku tak ingin dia melewatkan satu hal yang kami lakukan.
Apa semua ini buku-bukumu?
Ibu yang banyak mengumpulkannya.
Kau pernah dengar ilustrasi tepi depan buku?
Belum.
Ada gambar tersembunyi di tepi depan buku.
Tersembunyi secara hati-hati sampai kau menekuk halamannya.
Jadi, rahasia ada di mana-mana.
Yang ini tak bisa mengejutkanmu.
Kini Thomas dan kau...
Dia sangat menghormati perkabunganku.
Tak terjadi apa-apa.
Kami belum berhubungan badan.
Perhatian sekali.
Pada saatnya...
...semua akan normal.
Sangat disayangkan untuk melikuidasi semua ini cepat sekali.
Terlalu cepat.
Terlalu cepat, ya?
Pendapat masing-masing, tampaknya.
Tolong kirim petinya.
Dan pastikan kita mendapat fakturnya...
...yang akan kau kirim padaku.
"Thomas Sharpe,
Baronet."
Ayo, anjing kecil. Ayo.
Kau suka ruang kerjaku, Edith?/ Sangat bagus.
Kau yang membuat semua ini?
Dulu aku mengukir mainan untuk Lucille.
Dan membuat pernak-pernik kecil untuk menyenangkan dia.
Apa kau sendirian di loteng sepanjang waktu?
Ayah selalu bepergian.
Kekayaan keluarga tak hilang dengan sendirinya.
Dia harus mengembalikan ke dalamnya.
Indah sekali.
Kau beda sekali.
Dari siapa?
Dari semua orang.
Ada apa?
Kurasa aku mendengar suara.
Kuduga kalian ada di sini.
Kulihat dia berkeliaran di lorong.
Kubuatkan teh./ Kau terlalu baik.
Jangan bilang begitu. Kami perlu teman.
Thomas?
Tidak usah, terima kasih.
Minum tehmu.
Ini akan menghangatkanmu.
Thomas.
Thomas?
Bagaimana bisa masuk sana? Anjing kecil lucu.
Rekaman silinder lilin.
Tidak, tunggu.
Enola.
Jaga tetap stabil, Finlay./ Baik, Tuan.
Kita perlu lebih banyak batubara, Finlay.
Ya.
Thomas! Thomas.
Thomas, dengar, aku perlu bicara denganmu.
Bukan waktu yang tepat. Lucille di dalam.
Dia bisa--/ Aku tak ingin bicara dengan Lucille.
Aku ingin bicara denganmu./ Baiklah. Ada apa?
Dengar, pernah ada yang meninggal di rumah ini?
Edith, rumah ini berumur ratusan tahun.
Pasti banyak jiwa yang telah datang dan pergi.
Tapi maksudku kematian tertentu, kematian secara kekerasan.
Tuan Sharpe?/ Sekarang bukan waktu yang tepat.
Coba lagi, Finlay!
Akan lekas sembuh.
Tanganku semakin kasar. Ayahmu akan menyetujuiku.
Mesinku takkan berfungsi.
Tak pernah. Mengapa aku terus menipu diri sendiri?
Kenapa aku membawamu ke sini?
Siapa yang kau nikahi? Orang yang gagal.
Jangan bilang begitu.
Hanya kau yang kumiliki.
Orang-orang pergi pada malam hari.
Musim salju akan tiba.
Kita tak mampu membuat kemajuan.
Saat itulah kau akan tahu mengapa mereka menyebutnya Crimson Peak.
Kau bilang apa?
Crimson Peak. Mereka menyebutnya begitu.
Bijih di Tanah Merah terlepas dari tanah dan menodai salju.
Warnanya jadi merah, makanya disebut "Crimson Peak."
Jadi kau ingin menemuiku.
Mungkin itu berakhir untuk yang terbaik.
Edith tampaknya menemukan kebahagiaan. Tidakkah kau setuju?
Aku tak tahu. Aku belum mendengar kabarnya.
Aku sudah.
Dia memintaku untuk mentransfer semua asetnya ke Inggris.
Tampaknya menginvestasikan semuanya untuk mesin tanahnya...
...dan aku hanya bisa mematuhinya.
Ada sesuatu tentang semua ini, Ferguson.
Cara kematian Cushing, benturan di kepalanya.
Cek terakhir yang Cushing buat untuk Sir Thomas Sharpe.
Jika aku boleh cerita.
Sebelum Cushing tewas, ia menyewa orang New York, Tn. Holly.
Dia membongkar fakta-fakta buruk.
Berarti Holly terlibat dengan semua ini.
Thomas?
Jika kau di sini, berikan tanda.
Sentuh tanganku.
Pergi dari sini sekarang.
Thomas! Thomas!
Edith.
Darahnya akan membasahi tanganmu.
Edith!/ Thomas!
Thomas, cepat ke sini!/ Edith, apa yang terjadi?
Ada wanita di koridor!
Ada kebencian di matanya...
...dan kecerdasan.
Dia mengenalku dan dia ingin aku pergi.
Omong kosong, Sayangku.
Kau takkan ke mana-mana.
Kau bermimpi buruk.
Kau mengigau./ Tidak!
Aku takut akan gila jika aku tetap di sini.
Sayangku, kau membayangkan hal-hal aneh.
Besok, kenapa kita tak jalan-jalan?
Ke kantor pos. Kurasa udara segar akan membuatmu baikan.
Tidak.
Aku harus pergi. Aku harus pergi dari sini.
Edith, ini rumahmu sekarang.
Tak ada tempat lain untuk kau tuju.
Apa yang dia lakukan? Bagaimana bisa dia tahu tentang Ibu?
Aku tak tahu. Aku belum ceritakan apa-apa.
Apa yang dia lakukan?
Aku tak tahu. Dia sedang kurang sehat.
Besok.
Aku mau ke depot, mengambil bagian mesin dan membawa Edith.
Biarkan dia menghirup udara segar.
Ya. Keluarkan dia dari sini.
Setelah dia menandatangani dokumen akhir, aku ingin ini berakhir.
Ini pengontrol katup yang telah kubuat di Glasgow.
Ini bisa membuat perbedaan besar.
Berpikiran yang mujur, Edith.
Pertambangan Sharpe mungkin terbuka kembali jika benda ini berfungsi./ Tn. Sharpe?
Bagus sekali./ Terima kasih.
Anda Lady Sharpe, ya?
Maaf, Bu, ada beberapa surat untuk Anda.
Dua di antaranya surat bersertifikat dari pengacara Anda.
Dan satu lagi jauh-jauh dari Milan, Italia.
Aku tak kenal siapa pun di Italia./ Nyatanya ada yang Anda kenal.
Edith, badai akan tiba. Kita harus segera pergi.
Jika tidak, kita takkan bisa pulang.
Jika mau menginap, Sir Thomas, ada kamar di lantai bawah.
Kenapa tidak?
Dan kau yakin ini alamat pengirimannya?
Thomas dan Lucille Sharpe? Ya, di Cumberland, Inggris, Tuan.
Terima kasih.
dr. McMichael./ Tn. Holly.
Siap melayani, Tuan.
Kau membawa salinan informasinya?
Butuh waktu untuk mengumpulkan koran ini.
Ini mengerikan sekali, jika kau bertanya.
Informasi terkait yang bisa kuberikan ke Tn. Cushing...
...adalah dokumen sipil...
...tapi itu cukup untuk menghambat hubungan lebih lanjut...
...antara Sir Thomas dan Nona Cushing.
Menghalangi mereka dari pernikahan.
Mengapa begitu?
Karena, lihat...
...Sir Thomas sudah menikah.
Anggota Cavendish ini, pahlawanmu, ada kegelapan dalam dirinya.
Aku suka dia. Apa dia berhasil melaluinya?
Itu sepenuhnya tergantung dia./ Apa maksudmu?
Karakter bicara denganmu. Mereka menjelma.
Mereka membuat pilihan.
Pilihan./ Menjadi siapa nantinya.
Ini agak suram, jujur saja.
Tapi setidaknya hangat./ Oh, aku lebih menyukainya.
Lebih dari apa?
Lebih dari rumah.
Mengapa kita tak pindah?
Hanya rumah itu yang kita miliki.
Aku sudah meninggalkan segalanya.
Semua yang kupunya.
Kita bisa tinggal di mana saja semaumu./ Di mana saja?
London./ London.
Paris./ Paris indah.
Milan.
Kau pernah ke Italia?
Ya, pernah. Sekali.
Masa lalu, Thomas.
Kau selalu melihat masa lalu.
Kau takkan menemukanku di sana.
Aku di sini.
Aku juga di sini.
Finlay, bantu aku membawa pengontrol katup ke bengkelku.
Lucille?
Lucille, kami sudah pulang.
Aku membuat sarapan.
Masakannya gosong. Sudah kupindahkan.
Kau dari mana?
Kami terjebak salju.
Kau tak pulang tadi malam.
Kami menginap di depot.
Kau tidur di sana?
Ada apa dengan itu, Lucille? Dia suamiku.
Ini semua hanya permainan untukmu!
Aku sangat gelisah!
Apa maksudmu?
Kalian berdua, hanya berdua...
...dalam badai.
Aku tak tahu jika kau mengalami kecelakaan.
Aku sangat kesepian.
Aku tak mampu kesepian.
Apa ini dari Amerika?
Aku tak enak badan.
Akan kubuatkan teh.
Suara mengerikan itu.
Semakin rumah itu terbenam, akan semakin seram.
Kita harus bertindak.
Dengan hormat, Edith.
Ketahuilah bahwa transfer pertama tanah ayahmu...
...sudah beres.
Sekarang, transaksi akhir untuk jumlah yang tersisa...
...akan membutuhkan tanda tanganmu pada dokumen terlampir.
Hormatku, William Ferguson.
Enola.
Mesinnya berfungsi, Finlay./ Benar, Tuan.
Seorang pemain gramofon.
Milan.
Edinburgh.
Kau sudah mencobanya dan gagal untuk mengumpulkan modal...
...di London, Edinburgh, Milan,...
...dan sekarang kau ke sini.
Indah, 'kan?
Mesinnya sudah bekerja sempurna selama satu jam.
Kita berhasil.
Kita berhasil, Lucille.
Aku tak sabar perlihatkan pada Edith.
Edith?
Aku melakukan ini denganmu./ Ya, tentu saja.
Kita melakukan ini bersama-sama./ Lady Sharpe?
Tak ada yang lain.
Kami butuh lebih banyak batubara untuk menguji kapal api.
Kau tak keberatan, Lucille? Membagi sedikit batubara?
Kau hanya perlu memberinya kunci. Dia yang akan mengambilnya.
Lucille?
Edith?
Aku ingin minta maaf sikapku pagi tadi.
Aku khawatir--
Kau tak minum tehmu.
Aku tak enak badan.
Maukah kau bawakan aku air dingin?
Tentu saja.
Sudah kau baca surat-suratmu?
Ya. Hanya dokumen yang kutandatangani...
...dari pengacaraku untuk menyelesaikan transfer dana.
Sebaiknya kau istirahat.
Kau akan segera merasa baikan.
Mari lihat apa ini.
Ini Pamela Upton...
...menguji rekaman silinder lilin...
...di tahun yang paling berbahagia ini, tahun 1887,...
...untuk Thomas Sharpe kesayanganku.
Thomas, bicaralah. Katakan sesuatu.
Ini mesin yang indah, Pamela...
...tapi tidak, terima kasih.
Aku tak mau bicara.
Katakan sesuatu, Thomas.
Sebenarnya, kau ingin aku mengatakan apa?
Katakan bahwa kau mencintaiku.
Margaret McDermott.
Ding dong, bel.
Kitty di sumur. Siapa yang memasukkan dia?
Si kurus Johnny.
Siapa yang menariknya keluar?
Si gemuk Johnny.
Nakal sekali anak yang coba menenggelamkan kucing malang.
Enola Sciotti. E.S.
Kami berencana pergi, tapi aku tak bisa.
Yang mereka inginkan hanyalah uangku...
...untuk membuat mesinnya berfungsi.
Hanya itu yang mereka pedulikan.
Akan kusembunyikan silinder ini...
...di lemari baju.
Semoga ada yang menemukannya,...
...agar terbongkar kalau mereka melakukan ini.
Aku harus berhenti merekam sekarang. Aku mendengar mereka datang.
Seorang bayi.
Untuk siapa pun yang menemukan ini, ketahuilah kalau mereka membunuhku.
Aku sekarat.
Racunnya dalam teh.
Temukan jasadku. Pulangkan.
Aku tak ingin mati.
Aku harus keluar dari sini.
Kau sudah bangun.
Kami menemukanmu di bawah tangga.
Sudah merasa baikan?/ Aku harus pergi ke kota.
Menemui dokter./ Ya tentu saja.
Tapi aku takut kita terhujani salju./ Tidak.
Kau harus makan.
Kau harus lebih kuat.
Aku merawat Ibu di tempat tidur ini.
Ayah...
...orang yang kejam.
Dia membenci Ibu.
Dia mematahkan kaki Ibu.
Mematahkan kaki Ibu dengan sepatunya.
Dia tak bisa sembuh total.
Dia terbaring di tempat tidur dalam waktu yang lama.
Tapi aku...
...peduli padanya.
Memberinya makan.
Memandikannya.
Menyisir rambutnya.
Menggosok obat pada bekas lukanya.
Aku membuatnya sembuh.
Akan kulakukan hal serupa denganmu.
Aku akan membuatmu sembuh.
Boleh minta waktu sebentar dengan istriku?
Kau akan segera keluar dari tempat tidur ini.
Aku janji.
Jangan minum itu.
Jangan pernah.
Lucille, dia sangat sakit. Dia sekarat./ Tentu saja dia sekarat.
Dia sudah tahu semuanya.
Dia berhenti minum teh.
Tak masalah. Aku menaruh racunnya dalam bubur.
Lucille, hentikan!
Haruskah kita melakukan ini? Haruskah?
Ya.
Kau tak tahu apa yang telah mereka lakukan.
Aku akan pergi dari sini.
Mengurung diri.
Kau akan digantung.
Kita tetap bersama.
Jangan berpisah.
Kau tak boleh tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku./ Tak akan.
Aku tahu.
Ada pria di luar sana menanyakan arah ke Allerdale Hall.
Pada jam segini?/ Ya.
Tentu tidak. Tak bisa ke sana dengan kuda itu.
Itu melelahkan.
Boleh kusewa satu punyamu?/ Kami ditutup selama musim dingin.
Bisakah aku sampai sana dengan jalan?/ Lebih dari empat jam dengan jalan.
Maka sebaiknya aku ke sana.
Tuan! Temui aku di sana setelah badai.
Aku tahu siapa dirimu.
Namamu Enola Sciotti.
Katakan yang kau inginkan dariku.
Sudah terbuka sekarang. Tak perlu berpura-pura.
Inilah aku yang sebenarnya. Inilah dia yang sebenarnya.
Sudah kuduga.
Jangan lakukan itu, Lucille!/ Sudah kuduga.
Ada orang di pintu!/ Kau bukan kakaknya!
Menyenangkan sekali.
Sungguh./ Jangan lakukan itu!
Halo, Edith.
Jangan bergerak atau berbicara dulu. Kau telah dibius.
Aku perlu membiusmu untuk mengurut kakimu.
Kau akan baik-baik saja.
Maaf datang tanpa pemberitahuan.
Kebetulan sekali kau datang.
Seharusnya kukirim telegram dulu, tapi...
...kurasa kalian suka kejutan.
Ini suatu keajaiban. Kami tak tahu harus bagaimana.
Dia sakit parah. Mengigau.
Lalu dia jatuh dari tangga./ Dia bicara padaku.
Siapa yang bicara padamu?/ Ibuku.
Dia memberi peringatan.
Crimson Peak.
Mengigau, lihat, 'kan? Malang sekali.
Ya. Aku melihatnya.
Ini. Cobalah minum./ Jangan yang itu.
Kau akan tinggal di sini bersama kami, bukan?
Menunggu badai berlalu.
Jika kau memaksa.
Tapi sekarang aku perlu menyendiri dengan pasienku.
Akan kami tinggal dulu, dokter.
Edith, dengarkan aku.
Aku ke sini untuk membawamu pergi.
Kau dengar? Kubawa kau denganku sekarang.
Ada yang harus menghentikannya.
Lucille, tolonglah.
Mau apa kau?
Aku hanya ingin tahu.
Giliranmu kali ini?
Tunjukkan kau bisa berdiri.
Baiklah.
Takkan kubiarkan mereka membahayakanmu.
Akan kucarikan mantel.
Jangan pergi. Aku akan segera kembali.
Suasana jadi sedikit emosional, dokter.
Dia kelelahan.
Dia menunjukkan tanda-tanda anemia.
Akan kubawa dia ke rumah sakit./ Tak perlu.
Kurasa perlu.
Kau telah meracuni dia.
Edith.
Halaman depan. Harian Cumberland.
Lady Beatrice Sharpe dibunuh di dalam bak mandi.
Satu pukulan brutal yang hampir membelah dua kepalanya.
Tersangkanya tak pernah tertangkap.
Tak ada orang lain di rumah pada saat itu.
Hanya anak-anaknya.
Kebenaran itu terlalu mengerikan untuk diingat.
Dokter, hentikan./ Kau melakukan ini.
Tidak./ Sir Thomas, kau hanya berusia 12 tahun saat itu.
Setelah ditanyai polisi,...
...kau dikirim ke sekolah asrama.
Adapun Lucille, di usia 14 tahun, ceritanya kurang jelas.
Ikut pendidikan biara di Swiss, tertulis dalam koran...
...tapi kurasa institusinya berbeda.
Sir Thomas sudah menikah.
Dia menikahi Nona Pamela Upton.
Margaret McDermott dan Enola Sciotti. E.S.
Edith, kau tak tahu./ Edith dan aku mau pergi.
Kau diam di situ.
Edith. Edith.
Kau harus melakukannya. Kotori tanganmu.
Kemarilah, anjing kecil.
Anjing sialan.
Jika aku tak melakukannya, dia yang akan melakukannya.
Tapi dengarkan aku.
Kau seorang dokter.
Tunjukkan letaknya.
Tidak! Alan!
Kalian monster!
Kalian berdua!
Lucu.
Itu juga kata terakhir Ibu.
Lucille memaksa Edith untuk menandatangani dokumennya.
Setelah dia tanda tangani dokumennya, dia mati.
Aku pergi dulu. Akan kubawa dia ke sini.
Akan kucari jalan keluarnya.
Corong tambang terbuka, kau mengerti?
Keluar lewat sana.
Kau bisa bertahan?/ Pergilah.
Kau pikir kau seorang penulis.
Dengan hantumu.
Tunggu apa lagi? Kau tak punya apa-apa untuk hidup sekarang.
Tanda tangani.
Semua wanita yang kami temukan...
...di London, Edinburgh, Milan.
Amerika./ Ya, Amerika.
Semuanya memiliki apa yang diperlukan: Uang, impian tak tercapai...
...dan tak ada keluarga yang masih hidup.
Tak ada yang melihatnya lagi.
Pembunuhan belas kasihan, sebenarnya.
Begitukah jadinya aku?
Bagaimana dengan wanita Italia? Enola.
Kau membunuh bayinya.
Tidak.
Tak satu pun dari mereka yang pernah ditiduri Thomas.
Tidakkah kau mengerti? Itu bayiku.
Itu merupakan kesalahan lahir.
Harusnya kami menggugurkannya, tapi...
...aku menginginkannya.
Dan Enola bilang dia bisa memeliharanya.
Dia memutuskannya.
Dia bohong.
Semua horor ini untuk apa?
Uang? Untuk menjaga rumah besar?
Nama Sharpe, pertambangan?
Pernikahan-pernikahan itu demi uang, tentu saja.
Tapi horor, horor itu untuk cinta.
Hal-hal yang kami lakukan demi cinta contohnya seperti keburukan, kegilaan,...
...keluh kesah dan penyesalan.
Cinta ini membakarmu dan membuatmu cacat seumur hidup...
...dan membelitmu dari dalam.
Itu yang cinta mengerikan...
...dan itu membuat kami menjadi monster.
Tapi kau harus melihat kecilnya Thomas.
Dia sempurna.
Jadi dari semua kesalahan kecilnya,...
...dari pukulan ibuku, aku melindunginya.
Aku menerima banyak sekali pemukulan.
Saat dia tahu soal kami...
...cinta Thomas dan aku terkubur dalam...
...dinding-dinding busuk ini.
Bersembunyi.
Itu bohong. Kau mencekik dia.
Tanda tangani namamu!
Ayahku, siapa yang membunuh dia?
Ayahmu pria yang rendah diri.
Dia menyayangimu.
Harusnya kau melihat wajah sedihnya...
...saat aku benturkan di wastafel.
Kau! Jangan dekat-dekat!/ Dengarkan aku, tolong, Edith.
Menjauhlah!/ Edith, kumohon.
McMichael masih hidup. Dia masih hidup.
Kau bohong padaku!/ Benar.
Kau meracuniku!/ Benar.
Kau bilang kau mencintaiku!/ Benar.
Edith, kumohon. Percaya padaku sekali lagi.
Kau boleh pergi jika kau mau...
...atau kau bisa menungguku di sini.
Akan kukembalikan dokumennya.
Akan kuselesaikan ini.
Kau membakarnya.
Lucille.
Kau membakarnya.
Ya, dia akan hidup. Jangan sentuh dia.
Kau memerintahku?
Kita bisa pergi, Lucille, meninggalkan Allerdale Hall.
Pergi?/ Pikirkanlah. Kita bisa memulai hidup baru.
Di mana?/ Di mana saja boleh.
Kita ke mana?/ Kita bisa meninggalkannya.
Biarkan nama Sharpe mati dengan pertambangan.
Kita biarkan bangunan ini tenggelam dalam tanah.
Bertahun-tahun menahan dinding ini bersama-sama.
Kita akan bebas.
Bebas, Lucille.
Kita semua bisa bersama-sama.
Semua?
Kau mencintainya?/ Harinya sudah tiba.
Kita sudah mati selama bertahun-tahun.
Kau sudah berjanji./ Kita membusuk di tempat ini.
Lihat siapa kita dan menjadi apa!/ Kau lebih mencintainya dariku?
Kau sudah janji kau takkan jatuh cinta dengan orang lain.
Ya, tapi sudah terjadi.
Lucille.
Thomas?
Thomas.
Dia datang.
Kita akan keluar dari sini. Akan kucarikan bantuan.
Percayalah padaku.
Aku akan kembali untukmu. Aku janji akan kembali.
Sembunyilah.
Sebelum mereka mengusirku,...
...aku menyimpan suvenir kecil...
...dari Ibu.
Edith?
Aku takkan berhenti...
...sampai kau membunuhku atau aku membunuhmu.
Tolong aku.
Tak ada orang di sini yang menolongmu./ Ada.
Lihat dia. Berbaliklah.
Thomas./ Lucille.
Aku takkan berhenti...
...sampai kau membunuhku...
...atau aku membunuhmu.
Aku pernah mendengarnya.
Hantu itu nyata.
Banyak yang kutahu.
Lady Sharpe!
Banyak hal yang mengikatnya ke suatu tempat,...
...seperti yang mereka lakukan pada kita.
Ada beberapa yang tetap terikat dengan tanah,...
...dengan waktu,...
...pertumpahan darah,...
...kejahatan yang mengerikan.
Tapi ada yang lain...
...yang menahannya dengan emosi,...
...pengendalian,...
...kehilangan,...
...balas dendam...
...atau cinta.
Itu semua...
...tak pernah hilang.
Rizainter IDFL™ SubsCrew