Diterjemahkan oleh : jonypasolang~UKIP Makassar Original sub in english by : kanga6us
Yo, ini Nick.
Fotografer, artis, pengusaha.
Hentikan itu.
Nick, ini Lily.
Lagi.
Umm, sudah hampir satu jam, aku membutuhkanmu
Untuk menjemputku.
Tidak, aku ada di daftar!
aku ada di daftar!
Hey.
Mengapa kau tidak membalas smsku ?
Maaf.
Aku rasa kau ingin mengatakan sesuatu
Maaf sebelumnya, tapi aku rasa tidak.
Hei, Apa kau akan datang ke acara TJ besok malam?
TJ?
Ya, TJ.
Tuhan, aku ingin kalian saling menyukai.
Kami lakukan, Bea, aku lakukan.
Jadi kau akan datang?
Yah, maksudku akan kucoba.
Aku sudah berjanji Aku akan datang
Dengan Nick?
Ya, Lily, kau menyerah.
Halo, Lil.
Aku butuh minuman.
Aku agak sibuk akhir-akhir ini.
Aku dapat melompat di depan bus.
Aku akan kesana.
Dapatkah kau memberiku sedikit uang ?
Aku juga butuh uang, tuan.
Persetan denganmu!
Tebak siapa ?
Aku tak melihatmu datang.
Sekarang apa yang bisa di lakukan?
LILY & KAT Diterjemahkan oleh : jonypasolang~UKIP Makassar Original sub in english by : kanga6us
Mari kita mulai dari awal.
Umm, aku Lily, aku baru saja berusia 23 tahun.
Lulus dari FIT, dan aku punya sahabat,
Dia tipe sahabat favoritku.
Mari bicara tentang Nick.
Umm, aku tidak tahu, dia menakjubkan.
Dia mungkin pria paling manis yang pernah kutemui.
Bagaimana tentang pekerjaanmu?
Maksudku, dalam gaya hidup.
Cukup baik.
Dan...
Aku belajar banyak.
Selamat pagi.
Kau tidak punya AC.
Terima kasih.
Mengapa kita berbicara seperti ini?
Seperti inilah kita berbicara.
Aku ingin makan.
Sekarang.
Kau ingin sarapan apa ?
Terserah.
Pancake.
Jadi.
Apa yang akan kau pakai malam ini ?
Hah?
Terima kasih untuk itu.
Kau akan pergi.
Aku?
Jika aku punya club, aku akan memecatmu.
Apakah cukup menyenangkan?
Sangat menyenangkan.
Mengherankan...
Mendebarkan.
Mewah.
Aku harus bekerja.
Kapan kau akan berhenti?
Aku tidak bisa, aku harus mempertahankan gaya hidup mewah ini.
Mmm.
Jadi, aku mendengarnya tadi malam.
Itu tidak baik.
Apa yang kau dengar?
Kau dan Nick.
Maksudku, aku rasa tidak disengaja.
Akhirnya kita semua menjauh.
Karena seperti itulah alam melakukannya.
Kau tahu?
Bergerak, memudar...
Sekarat, begitulah.
Dan suatu hari kau terbangun dan menyadari
Kau memacari sebuah meteor, ketika semua gadis
Ingin diajak keluar
Oleh bintang jatuh, kau tahu?
Aku rasa mereka berpikir sama?
Intinya adalah.
Kau memiliki mimpi, yang sama dengan kebanyakan orang.
Dan akhirnya, kau harus menyadari
Dan puas dengan kenyataan.
Seperti, batu tambang.
Atau lebih buruk lagi, seperti batu Hideki.
Layaknya kau menemukan
Kesedihan di majalah penerbangan.
Ya, Kau kehilangan aku.
Itulah hidup yang orang-orang jalani.
Maksudku, bukan kita tentu saja, tapi...
Bagi kebanyakan orang.
Ya, tapi maksudku...
Apa yang harus dilakukan, yang terbaik seusia kita?
Hmmm...
Jaket motor tuaku.
Tepat.
Oh, jadi Jess memposting gambar kemarin malam.
Dan tampaknya kau ada di berandanya
sekitar pukul 11, makan, dan ketika kau kembali
Di BK 30 menit kemudian, kelihatan masuk akal sekarang.
Kau tahu, kau harus sering membuka
Sosial media.
Tidak, apa yang masuk akal itu?
Nick, seluruh model wanita ini.
Itulah mengapa kau pergi, bukan?
Tidak, aku...
Tidak, maksudku, itu memang pekerjaannya.
Yeah, tapi itu terjadi setiap waktu.
Umm, Ben tidak ada di sini kan?
Aku tidak tahu, dia dipindahkan sekarang,
Dia melakukan apa yang dia inginkan.
Selamat siang?
Umm ya, itu benar-benar...
2.100.
Uh-huh, dan apa Donna lakukan di Ticker?
Sebenarnya, itu 18,25.
Uh-huh, dan persediaannya?
Diperkirakan dalam perjalanan...
Dapatkah aku mendapatkan minuman bersoda?
15 menit yang lalu.
Hey sayang, ini Nick.
Dengar, aku merasa seperti pecundang kemarin malam,
Serius, hanya...
Aku tidak tahu, aku menjadi gila,
Anda tahu aku mengacaukan jadwalku,
tapi kau tahu, kerja sekarang, hidup berikutnya.
Aku tahu kau emosi akibat kejadian semalam.
Begini saja, uhh, datanglah di acaraku nanti malam,
Baiklah, beri aku kesempatan, kita akan memperbaiki yang semalam.
Jadi, kita akan lakukan?
Aku tidak bisa, aku akan bertemu Nick.
Apa kau serius?
Ya, tapi, Beatriz punya teman disana,
Jadi kita bisa pergi kesana dan bersenang-senang.
Oh, ayolah.
Tolonglah?
Baik.
Tiduri aku.
Aku akan menidurimu.
Benarkah?
Yeah, kalau aku seorang pria.
Aku akan memasukkan penisku ke vaginamu.
Semuanya.
Yah, terima kasih.
Dia di kamar mandi, telanjang bulat,
Dan dia...
dan dia hanya, kau tahu, menunggu Nick,
untuk membuat filmnya atau apapun
alasan omong kosong yang membuatnya bisa pergi,
dan kemudian beberapa saat pria yang dikirim muncul
Dia menunggu beberapa saat,
Aku khawatir Nick belum kembali?
Dan tentu saja, ia tidak ditemukan.
Ini seharusnya tentang dirimu.
Memang, aku ada di sana.
Kau harusnya...
Dia, ia mencoba untuk mendapatkan bahan
untuk portofolionya, karena ia berusaha untuk mecoba dan agennya...
Lily!
Itu bahan untuk masturbasi !
Mengapa kau mencoba untuk mencari alasan untuknya?
Dia benar-benar seorang fotografer. .
Dan dia harus pergi karena ia...
Aku, tidak, tapi, sangat, sangat itu sangat manis,
Dan dia merasa sangat buruk setelah ia meninggalkannya.
dan ia kembali dan mengajak makan malam
Dan ia meminta maaf, itu benar-benar sangat manis,
Supaya kau tahu, orang seperti...
Whoa.
Oooo, rahasia, rahasia.
Eh tidak, aku punya sesuatu
Akan ku beritahu.
Sungguh, apa itu?
Ini berita bagus.
Baiklah, dapatkah kalian tenang sejenak
Tolonglah ?
Kau janji tidak akan panik.
Oke, maksudku...
Tutup mulut kalian semua!
Baiklah.
Jadi, ya.
Aku benar-benar punya berita menarik.
Aku katakan, sewaktu aku di sini,
Di kota yang indah ini, sudah cukup menakjubkan.
Dan ini belum dari cukup
Tanpa kalian didalamnya.
Jadi, dengan sangat sedih kukatakan,
Aku tidak akan tinggal disini lebih lama lagi.
Aku akan bekerja di London di perusahaan ayahku
dan aku, sangat sedih, untuk pergi.
Dalam tujuh hari.
ini adalah minggu terakhirku di New York.
Aku bangga padamu, kau mengagumkan.
Aku akan merindukanmu.
Tunggu sebentar!
Itu benar-benar gila, tapi
Yang kau harapkan?
Ya itulah.
Yap, aku rasa aku hanya butuh sedikit perubahan.
Aku merasa dia tidak akan kehilangan kita.
Kau mengejutkan.
Apa kau baik-baik saja?
Kau kelihatan sepertinya anjingmu baru saja meninggal.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Hei, bagaimana kabarmu?
Sampai jumpa.
Apa kau tidak bertemu Kat?
Empat tahun lalu.
Kami adalah teman sekamar di FIT.
Coba kau gambarkan
Waktu kalian bersama-sama?
Aku rasa dia banyak belajar dariku.
Jadi...
Maksudku, aku tidak berkata sepertinya Kat, tidak pintar, tapi,
Dia hanya kurang beruntung.
Dari obat-obatan itu.
Apakah ini masa-masa dia dapat disembuhkan?
Ya dan tidak.
Sulit untuk mengatakannya ke orang-orang.
Kau tampaknya tidak memiliki
Pendapat atas dirinya.
Tidak, itu...
Baiklah, ini akan terdengar sedikit mengerikan,
tapi umm, ketika aku mengatakan delapan setengah,
Kat berpikir itu adalah ukuran penis, jadi ya,
Sukup sulit untuk berbicara dengannya
Tentang apapun, apapun itu.
Aku berasumsi, kau tidak tertarik membicarakannya.
Sulit untuk mengatakannya, itu mengagumkan.
jadi kau tidak bahagia karenanya?
Maksudku tidak seperti itu selama itu tidak bermasalah.
Aku tidak membutuhkannya.
Mengapa kau tidak melarangnya saat itu?
Tuhan, bisakah kita membicarakan sesuatu yang lain?
Baiklah.
Jadi kau menabrak mobil karena bir.
Beritahu kami tentang hal itu.
Aku membayangkan kepala Kat.
Apa ini?
Kaca mata?
Ceritanya panjang.
Aku berjalan beberapa blok di antara pohon Agatha,
Dengan suara burung yang cukup keras , Tapi akhir-akhir ini aku lelah
Dan aku harus membuang semuanya.
Dan beritahu Agatha aku berterima kasih, karena aku berutang budi padanya.
Katakan sesuatu yang baik, katakan padaku
Kau membawakan aku kopi.
Aku tidak mau.
Aku harap ini hanya fase.
Mengagumkan, kau lucu. Sekarang keluar.
Kau ada di sini rupanya.
Jadi kita harus, maksudku, Aku bisa mengerti
Perasaanmu.
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.
- Aku tahu itu menyebalkan, tapi ini sangat berharga bagiku.
Kau harus mengerti itu.
Kau akan memulai hidup barumu,
Itu akan mengagumkan, aku tahu itu akan terjadi.
Ini akan berhasil.
Dapatkah kau menundanya?
Aku tidak bisa, mereka akan mangambil orang lain.
Ini adalah pekerjaan yang berjalan terus, bagaimana bisa kau
tidak mengerti itu?
Aku mengerti.
Lalu apa masalahnya?
kau akan menjadi besar, Lily.
Aku tahu itu, sejak pertama kali kita bertemu.
Tidak, sungguh.
Kita akan melakukan yang terbaik.
Aku tahu.
Aku harap aku bisa membuatmu merasa lebih baik.
Aku ingin kau datang ke seni pertunjukan malam ini.
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Banyak orang yang menarik disana.
Umm, jadi, tanggal 17 itu hari jumat, benarkan?
Ya.
Lebih dari cukup bagi kita untuk bersenang-senang.
Ini akan menjadi seperti tahun kedua di Cabo.
Ingat Cabo?
Oh, aku minta maaf, itu sms ku, bukan kau.
Ya, mama kecil!
Hei, di mana kau, bagaimana keadaanmu?
Benar, benar benar benar, keren keren.
Dengar, aku bertemu pria ini,
Tapi ia jatuh
Berbaris di kota Paris, Itu gila.
Aku memperhatikan penampilannya
Dan kami melakukannya, dia membawaku
Ke beberapa rumah mewah dan kami melakukannya,
Aku katakan padanya kau ada di pameran busana
kurasa kau seperti menunggu ejekan dan..
Baiklah.
Aku hanya memikirkanmu,
dan kau tahu, aku hanya ingin menghargaimu,
Dan aku rasa aku tidak melakukannya dengan baik.
Aku permisi dulu, aku seorang pecundang sekarang.
Kau tidak tampak bersemangat di seni pertunjukannya.
Ya sangat disayangkan.
Apa yang akan kau katakan kepada Kat?
Maksudku, jika dia muncul nanti.
Dia katakan dia akan melakukan yang terbaik.
Ya, baginya.
Tidak termasuk aku.
Aku mempercayaimu dan Kat
Mempunyai cerita di galeri seni?
Ya, benar.
Ceritakan tentang hal itu.
Umm...
Aku tidak tahu, kami akan...
Kami ingin selalu umm, menjadi karakter.
Seperti yang kami lakukan, berpura-pura menjadi mahasiswa Perancis
Dan kemudian, siapapun yang kau temui
di galeri, kau akan terus melangkah.
Maksudku Kat merasa itu sangat histerikal.
Aku...
Pernah sekali...
Kami akhirnya kembali ke apartemen fotografer itu
Dan, aku tidak tahu, kami berpura-pura
...menjadi orang Inggris, tapi aksenku sangat, sangat buruk.
Dan aku rasa dia tahu itu
Hanya omong kosong, karena aku terus,
Mengatakan hal-hal yang gila.
Seperti, "righto" dan "cheeri-o".
Umm...
Aku tidak tahu, Kat tidak bisa berhenti tertawa.
Tapi dia terlalu kacau untuk melihatnya.
Tidak seharusnya kau menyentuhnya.
Tentu saja.
Aku merasa benar-benar bodoh sekarang, maaf.
Tidak apa-apa.
Apa kau merasa senang?
Ya, ini ruangan yang cukup besar.
Ya, ya.
Bagaimana dengan karya seninya?
Apa pendapatmu?
Ini cukup menakutkan.
Ya.
Bagaimana dengan ini?
Ini indah.
Ya, maksudku aku kira...
Yah kau tahu gaya kebijaksanaan, aku melihatnya begitu, tapi,
Aku tidak tahu, itu semacam
Sudah diprediksi, sepertinya kau tahu
Itu bukan ripoff atau sesuatu yang lain?
Aku rasa itu memiliki arti, sehingga terlihat indah.
Itu yang kurasa.
Aku tidak tahu, bagaimana merasakannya
Semuanya sama bagiku.
Siapa yang mengatakan gaya tidak dapat memiliki substansi?
Apa kau akan datang dengan seseorang malam ini?
Apa yang kau lakukan?
Tebak.
Eh...
Kau seorang pelayan.
Aku tidak percaya kau mengatakannya, umm sebenarnya,
Aku bekerja di dunia busana.
Oh, tentu saja.
Aku bekerja di butik di Soho sekarang,
"Aku Tidak Tahu" itu.
Aku tidak tahu?
Tidak, itu nama dari butik, "Aku Tidak Tahu".
Tepat.
Apa kau suka?
Aku tidak tahu.
Tidak, maksudku, itu baik-baik saja, terserah,
Itu adalah pekerjaan.
Aku rasa aku hanya ingin
Memiliki toko sendiri.
Jadi itu berarti kau tidak membuat
Pekerjaan sendiri?
Tidak, maksudku, aku tidak terlalu serius.
Aku rasa aku kurang begitu bagus
Aku minta maaf, tapi itu hanya omong kosong.
Maksudku, kenapa lagi kau ke media itu?
Untuk mengumpulkan hal-hal yang tidak penting,
Yang bukan seni.
Maksudku, alasanmu masuk ke dunia mode
Untuk lari dari sesuatu, meninggalkannya.
Maksudku itu sebabnya kita semua bisa menjadi seniman.
Kau tahu apa yang ku pikirkan?
Aku rasa, kau takut dihakimi.
Tentang itu.
Apa?
Katakan kalau aku salah.
Kau salah.
Tepat.
Tidak, tidak.
Ada seorang gadis yang datang dan hanya berkata
Kalau lukisanku kosong.
Hai.
Aku Henry.
Aku mencarimu kemana-mana.
Hai.
Kat?
Tidak, maaf, aku Lily.
Ini...
Kat.
Senang bertemu denganmu.
Ya, kau juga.
Kami kembali, sayang,
Henry, apa kabarmu?
Wanita yang baik ini uh, Valentina, aku menyukainya.
Dua dari mereka, baik bro, sangat bagus.
Jadi, mereka datang... sebenarnya,
Mari kita biarkan wanita mengelola pikirannya sendiri,
Karena wanita, mandiri dan cerdas,
Aku Colin, bagaimana kabarmu?
Uhh...
Baiklah, aku akan pergi mencari taksi?
Tentu saja.
Aku sayang kalian!
Penis besar.
Baik, jadi itu kenalanmu.
Yeah, yeah itu.
Sayangnya. Wow.
Cukup baik.
Ya.
Hei, mari aku berikan nomorku.
Baiklah, umm....
Di sini, biarkan aku eh...
Biarkan aku membantumu.
Apa kau ingin datang ke pesta
Dengan teman-temanmu?
Oh, tidak, aku akan terlambat karena kerjaan.
Tidak ini tidak akan terlambat.
Ayo pergi!
Ayolah, ayo pergi.
Panggil dia, panggil dia.
Ini aneh.
Ini...
Baiklah ini sedikit aneh.
Ini adalah sedikit aneh.
Seolah-olah aku terkesan dengan itu,
Maksudku, kau tahu siapa bosku, serius.
Kita akan kemana?
Aku akan pulang.
Boo!
Apa?
Aku akan bersenang-senang malam ini.
Aku hanya ingin pulang.
Lil.
Aku akan melihatmu di pagi hari.
Cobalah untuk datang sebelum tengah hari?
Tentu, baik, apa pun yang kau butuhkan.
Sampai jumpa di pagi hari.
Jam berapa sekarang?
Ini belum tengah hari.
Mengapa semuanya kelihatan cerah?
Karena ini yang orang normal katakan "sudah siang".
Turunlah.
Aku punya beberapa barang, aku kemas untukmu,
Aku rasa kau membutuhkannya.
Baiklah.
Bawalah.
Ingin menjualnya?
Ya.
Semua ini.
Jadi, aku masih punya banyak
Aku akan menjualnya, tapi aku pikir kau harus menyimpannya.
Terima kasih, selama aku bisa menjualnya.
Kenapa kau lakukan itu?
Astaga, aku hanya bercanda.
Jadi, bagaimana Nick?
Nick baik.
Kau tidak pernah mengatakan apa yang terjadi
Setelah ia membuatmu kesal.
Kau menjual ini?
Ini indah, Tapi aku sudah tidak muat.
Aku belikan untukmu ini, Kat.
Tidakkah kau?
Ini funky dan aku menyukainya.
Simpanlah, aku tidak peduli.
Kau menyimpannya?
Selamat hari natal
Kat, aku...
Jadi totalnya 954 dolar.
Super.
Mari bercerita tentang karirimu.
Tentang itu?
Apa kau menikmati pekerjaanmu?
Umm, aku masokis?
Apa karena Agatha?
Umm, tidak.
Aku rasa yang bisa menjengkelkannya
adalah jika pahanya menjadi hitam.
Bagaimana menurutmu jika nanti kau sudah tua?
Apakah kau akan menjalani hidupmu dengan usahamu sendiri?
Yeah, tapi, aku belum berpikir begitu
Itu pilihanku sekarang.
Maksudku, jika kau tahu siapa yang ingin memberiku
Uang di usiaku yang ke 23 tahun, tolong beritahu aku.
Lalu kau katakan kau terjebak?
Tidak, umm....
Tuhan, kau membuatnya semakin buruk,
Itu hanya...
Baiklah, jadi mungkin butiknya macet dan berhenti
dan tidak menghidupi lagi, tapi Maksudku, aku mempunyai
Banyak koneksi yang kugunakan
Di kemudian hari untuk hidupku.
Apa itu alasannya?
Tidak.
Mari kita bicara tentang Henry..
Ayo.
Apa kau ingin menjalin hubungan dengannya?
Umm...
Mungkin, mengapa tidak?
Apa yang kau lihat dari seorang pria?
Ya, karir di mode atau seni, film,
fotografi, musik, maksudku aku tidak bisa menahannya.
Aku suka dengan pria kreatif.
Takut mengekspresikan dirimu kreatif?
Wow.
Umm, aku pergi ke sekolah busana,
Jadi aku tidak punya masalah dengan kreasi.
Maksudku, aku belum berpikir kearah itu sekarang.
Uh-huh.
Benar.
Kau tahu, aku rasa aku membuat beberapa
Pilihan yang cukup berani dalam hidupku.
Lily!
Lily, ini Nick bangunlah.
Kau punya rencana malam ini?
Apa yang terjadi?
-Anggotaku sedang memainkan DJ
Di klub sekarang.
DJ Dan sialan, Kau bertemu dengannya,
Sepertinya sudah lima kali?
Ayolah, datanglah.
Sms aku.
Ya, gadis mode di hari...
Kau tampak begitu seksi.
Ya, ku rasa kau mengalami gangguan pembelajaran.
Oh Tuhan.
Aku belum berhenti memikirkan tentang malam itu.
Kita tidak harus berbicara tentang itu.
Aku harus mengeluarkan ini dari dadaku.
Semua model, mereka semua begitu tinggi,
dan indah, dan sangat sempurna...
Setiap kali aku bersama mereka, aku hanya memikirkanmu.
Tunggu, aku rasa disana hanya seorang.
- Oh, ayolah.
Jika hujan, maka semuanya akan basah.
Apa yang dipedulikan jika nanti akan hujan?
Apa?
Nick?
Kau tahu apa yang ingin aku katakan,
Seperti orang yang sangat lembut.
Tunggu, kau tidur dengan modelmu?
Oh Tuhan, Tak satupun dari mereka yang kubandingkan denganmu, Lily,
Itulah yang kulakukan..
Hei..
Ingat apa yang kukatakan tentang kontak mata.
Hei, buatlah sarapan.
Aku tidak bisa, aku harus pulang.
Tidak, ayolah, buatlah sarapan dahulu.
Aku harus pergi bekerja.
Kalau begitu, aku ikut.
Nick.
Ayolah!
Berapa sering kau bekerja?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Tuhan.
Ada begitu banyak hari, tapi kau hanya membuang-bangnya kan?
Tunggu, apa?
Apa ini?
Itu bra.
Oh Tuhan Lily, aku minta tolong
jangan memulainya pagi ini?
Oh Tuhan.
Kau tahu, aku ambil ini,
karena ini wajahku!
Oh Tuhan.
Persetan denganmu.
Oh!
Sial.
Hai.
Ibu?
Aku tidak tersedia
menerima telepon Anda, silakan tinggalkan pesan
Danaku akan kembali.
Apa kau siap?
Jadi, mari kita bicara tentang Nick.
Ya, itu sangat memalukan.
Lalu mengapa kau selalu membelanya?
Aku tidak tahu, umm...
Aku hanya ingin bersama seseorang
yang bisa melakukannya jauh lebih baik dariku.
Bukankah itu akan membuatmu rendah?
Tidak, itu berarti aku memiliki standar yang tinggi.
Aku mengerti.
Ya, aku senang kau tahu itu.
Kau tampaknya mulai
kebigungan.
Nah, katakan saja apa yang akan kau lakukan.
Dimana orang tuamu?
Umm...
Mereka tidak di sini.
Mereka pindah, ketempat yang lebih baik.
Apa kau merasa ingin pulang?
Apa kau ingin keluar dari sini?
Tidak, aku tidak tahu...
Aku rasa aku belum mendapatkannya.
Aku mengerti itu.
Apa kau mendapatkannya?
Aku lakukan, dan itu sangat mengerikan.
Wow.
Ya.
Wow.
Ya.
Coba ceritakan apa yang kau pikirkan.
Apa kau punya korek?
Eh, ya.
Jadi seperti ini kau masuk,
Berdiri setiap malam...
Yeah setiap malam, ya.
Setiap malam sendiri.
Cukup menarik.
Aku tidak tau, aku rasa aku kurang mengerti.
Cincin yang indah.
Oh, umm, terima kasih, ini sangat keren,
Ini milik nenekku.
Kakekku membawa kembali untuknya.
Dari Perang Dunia II.
Aku menyukai sesuatu yang klasik.
Itu yang sebenarnya
Tempat antik dekat rumah
Biasanya akhir pekan aku kesana
Dan menggeledah berjam-jam.
Ya, kau menemukan sesuatu yang keren.
kan Lily?
Ya.
Kau seorang pedagang barang anti.
Aku rasa, aku tidak tahu.
Ya.
Dia menemukan mantel ini.
Apa kau ingat dengan mantelnya?
Mantel apa?
Baiklah, aku akan ceritakan.
Ya.
Baik, jadi Lily menemukan mantel ini,
kali ini ia membeli mantel ini, ia menghabiskan
mungkin sekitar 350 dolar untuk mantel ini,
Ya, kau tahu, sangat baik
Mengetahui uang yang kau habiskan
untuk membeli sesuatu yang unik, indah, tua.
Dan beberapa minggu kemudian
Kami berjalan menyusuri Fifth Avenue,
Dan kami melihat mantel yang sama,
Tidak, mantel yang sama? ...di jendela
Dari pertokoan, ya.
Dan itu dijual mungkin sekitar
Sepertiga dari harga mantel yang dia bayar.
Dia ditipu oleh penjual di pasar loak.
Kesalahan yang buruk yang dibuat oleh siswa mode.
Hei, kau tahu apa ada kamar mandi di sini?
Oh, aku tidak tahu.
Oh.
Baiklah, aku akan coba cari..
Jangan pergi.
Baiklah.
Aku akan segera kembali!
Yo!
Ada orang di kamar mandi.
Jadi, dimana pacarmu?
Aku tidak tahu, Dia tidak pernah begini.
Jadi?
Apa yang kau lakukan ?
Sialan, aku tidak melakukan apa-apa!
Dia begitu dramatis.
Dia manis, bukan?
Ya.
Hei.
Halo.
Kau tidak tahu, siapa yang kulihat.
Siapa?
Mantanmu, Erasus.
Maksudku, kau ingat Erasus, bukan?
Ya, Lily.
Dia rasis.
Dia tidak rasis.
Lalu?
Sorang bajingan.
Maksudku, kau tidak ingat
sejak kau
Dibekukan.
Maaf?
Maksudku, aku hanya katakan
Ketika kau masih terjerat dalam lembah hitam.
Ya, itu dulu, terima kasih sudah mengingatkan.
Jadi, dikubur atau dikremasi?
Dikuburkan. Dikremasi.
Yang kulihat dari caramu memilih.
Kau memilih sorban atau jepit rambut.
Pilihlah satu yang menyenangkan dan sedikit mencolok.
Tapi itu kelihatan rancu.
Jepit rambut membosankan, tetapi itu bisa diandalkan.
Itu bisa membuat pekerjaan selesai.
Tidak menyibukkan diri dengan gaya,
Tidak terlihat dalam melakukan pekerjaannya.
Aku tahu orang-orang
Yang menggunakan gaya rambut
Yang bergenre umum.
Uh-huh.
Mereka tidak bisa, seperti pengacara
Yang takut dengan mitra perusahaan yang mapan
Atau dengan pembantu wanitanya.
Mungkinkah mereka khawatir, Apakah dia seorang pedofil?
Atau lebih buruk?
Seperti hipster?
Aaargh!
Apa kau mengalami hari yang buruk?
Halo?
Hei, hei, hai, Henry...
Eh, ya, maaf.
Umm...
Ya, aku pulang cepat dari kantor,
Apa kau ingin minum atau sesuatu...
Ya.
Tidak, itu terdengar bagus.
Sebentar lagi aku kesana,
Aku hanya singgah di tempatku.
Ya.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa
Hei.
Ya bung, yeah yeah yeah, aku baru saja menyelesaikannya,
Aku akan keluar.
Baiklah, ya.
Maaf, aku harus pergi.
Tapi eh, kau bisa tinggal disini jika kau mau.
Atau...
Ikutlah denganku.
Bersenang-senang?
Apa yang kau katakan?
Henry mengirim sms, dia bersamamu.
Kami bertemu setelah selesai bekerja.
Romantis.
Kau seperti boneka porselen. .
Jadi, apa yang kau lakukan malam ini?
Aku belum lelah.
Hmm, malam ini sangat kacau,
Aku akan pergi tidur.
Tidak sampai jam 10.
Aku akan menemuimu besok malam.
Apa yang membuatmu tersenyum?
Aku tidak pernah dilukis seorang pria sebelumnya.
Apa kau jatuh cinta?
Ummm, aku rasa.
Apa kau merasa terganggu
Kalau waktu Kat tinggal dua hari lagi?
Benarkah?
Dimana Henryi?
Hei.
Senang kalian bisa singgah.
Maaf kami terlambat.
Tidak, selamat datang, selamat datang.
Nyaris belum dimulai.
Kalian pasti bisa mengikuti ini.
Nah dengar, jika nanti terlalu ekstrim,
Aku ingin kau katakan padaku.
Aku merasa bertanggung jawab terhadap kalian berdua.
Baiklah, yeah, tampaknya cukup gila disini.
Baik, baik, nikmatilah.
Ibuku merasa ini seperti
Bersenang-senang antara ibu dan anak.
Dia mengajakku dan bertemu dengan seorang paranormal.
Seperti, aku tahu, serius, Maksudku...
Aku tidak ingin bertemu dengan paranormal,
apalagi dengan ibuku, bisa kau bayangkan?
Maksudku, untuk apa menemuinya.
Di depan ibuku, dan aku tidak ingin
Tahu dengan peralatannya, serius,
Ibuku tercinta.
Jadi kau di mode?
Ya.
Oh, aku rasa mode sangat penting.
- Dua, tiga?
Tiga lagi.
Oh, mari kubantu.
Kau belum menghabiskan yang satu ini.
Hei.
Kau senang?
Ye, ini apartemen yang menakjubkan.
Aku suka lampu natal.
Ya.
Kau dapat memberitahuku jika Colin kurang ajar.
Tidak.
Tidak, maksudku
Dia cukup cerdas.
Baik, dia seorang bajingan.
Ya, ya.
Mmm-hmm.
Jadi, kau tahu membuat ini?
Aku rasa aku bisa mengatasinya.
Ya?
Mmm-hmm.
Baiklah.
Katakanlah kapan.
Kapan, kapan!
Oke, oke, baiklah.
Apa kau mau jalan-jalan denganku?
Tidak.
Dengar, kau bisa memberitahuku jika ingin bercinta, Lily.
Atau tidak.
Sudahlah dengan kekanak-kanakan ini.
Baiklah, yeah.
Aku rasa Henry punya lebih.
Kita butuh volume sedikit.
Baiklah, ambillah satu
Pil biru akan sedikit membuatmu bergoyang
Di rumah Henry.
Wanita yang pertama.
Ambillah satu.
Dan satu.
Dan eh, satu untukmu.
Terakhir, tapi masih banyak.
Henry aku akan menemuimu sekitar dua jam.
Nikmati.
Aku tahu aku lelah akhir-akhir ini.
Tapi aku katakan aku senang karenamu.
Ya itu enak didengar.
Katakan tentang pacar terakhirmu.
Aaahhh.
Tidak banyak yang harus dikatakan.
Umm...
Aku jatuh cinta dengan dia, dan...
Tapi tidak terjadi.
Apa dia berumur 10 tahun?
Kau baru 10 tahun.
Jika aku berdua dengan kalian.
Apa kalian baik-baik saja?
Mmm-hmm.
Aku ingin menciummu kalian berdua.
Nah?
Sial.
Selamat pagi, kucing.
Apa itu?
Tolong, beritahu aku jika aku melakukan sesuatu
sesuatu yang kacau di sini, aku ingin tahu.
Aku tidak berbicara denganmu.
Mengapa tidak?
Itu berarti kau bercinta dengan Henry sangat lama,
Dia tertidur di vaginamu.
Baiklah, jadi ini tentang dia?
Ini tentangmu, selalu tentangmu.
Mengapa kau melakukannya?
Apa yang kau harapkan?
Lily, dengar, Kau pikir aku akan marah
Jika itu kau?
- Jangan sentuh aku.
- Jangan rusak ini.
Aku terus berusaha ini tetap menyenangkan
seluruh musim panas ini, dan kau
Merusaknya.
Tunggu, kau serius?
Aku merusaknya?
Kat, kau menghancurkan segalanya,
Sebenarnya menghancurkan semuanya!
Apa yang kau bicarakan?
Kau menyakitiku dan kau mengkhianatiku, Kat!
Dan jika kau merasa buruk tentang itu,
Aku akan mempertimbangkan untuk tinggal.
Aku tidak tahu aku menyakitimu.
Ya, kau menyakitiku dengan sangat buruk.
Ini seperti neraka, Baiklah, teruskan saja
Aku yang merusak ini?
Kita menghabiskan empat tahun hanya untuk berpura-pura
Kita akan mengambil alih dunia,
Dan kemudian, lengkaplah keluar dari kebiasaan,
Kau katakan kau akan pindah ke Inggris
seminggu sebelumnya?
Dan tidak pergi karena kerjaan, baiklah,
Jadi berhenti katakan itu.
Kau pergi karena kau takut.
Karena kau bosan,
Dan kau bosan, dan tidak tahu harus melakukan apa.
Ya sangat mudah untuk pergi, kemudian
Kau hanya berpikir tentang mabuk-mabukan
Dan terbang melayang
Dan bersenang-senang, dan Anda tahu Kat?
Itu karena kau tidak melakukan apa-apa.
Kau tidak melakukan apa-apa!
Dan tidak ada orang yang menyadari itu,
Karena kau memiliki aksen Inggris yang sangat bagus.
Hal ini seperti omong kosong, aku sudah berkemas, dan aku bisa
melakukan apa pun yang aku inginkan, cheeri-o, dan aku bisa
split dan tip sialan
terjadi di sekitarmu. tra la la la la,
Karena aku pirang dan seksi,
Orang-orang berpikir bahwa aku aneh.
Itu semua, oh, Benar kenapa tidak aku
pergi dan berkencan dengan semua orang!
Dan aku menggambarkan
Kat, kau bercinta dengan semua orang.
Aku tidak pernah, dan takkan pernah menyakitmu.
Kau menyakitiku sepanjang waktu, Kat.
Setiap kali itu terjadi kau merasa lega.
Jangan lakukan itu lagi!
Jelaskan tentang persahabatanmu dalam satu kata.
Itu pertanyaan bodoh
Aku hanya mencoba memahami.
Umm...
Aku rasa ini tidak terlalu rumit.
Kami sangat bersahabat dan dia menghancurkannya.
Kau datang besok, kan?
Datang untuk apa?
Kat akan berangkat.
Dimana itu?
Aku kira kau yang mengaturnya.
Ya, kita akan lihat.
Dia teman terbaikmu, Lily.
Kau harus kesana.
Kau.
Lily.
Aku datang ke sini untuk minta maaf.
Benarkah?
Ceritakanlah.
Ya, kami berjanji bahwa kau tidak akan
menghalangi jalan kami.
Kau pembohong!
Oh ayolah, aku tahu kau tidak mempercayainya.
Keluar dari sini.
Maaf, itu bukan bagaimana caranya berbicara dengan klien.
Sialan kau Agatha!
Aku rasa akan aman
Jika kau tidak disini lagi.
Maksudku kau sudah bosan, kau....
Aku tidak tahu, Bagaimana kau sebenarnya?
Aku berumur 23 tahun
23 tahun.
Kau merasa kau harus melakukan sesuatu,
Yang menarik.
Tapi tidak dengan cara itu.
Oh, tidak, itu.
Aku melihat apa yang terjadi di sini.
Pekerjaan terakhir sangat membosankan.
Itulah sebabnya aku mempekerjakan orang-orang seperti Agatha.
Menjadi tidak membosankan.
Kau tahu.
jadi aku akan memecatmu.
Aku akan melakukannya.
Tanganmu cukup kotor, menyedihkan, putus asa,
Mencoba ekstasi, kokain.
Dapatkan sialan berbahaya.
Sampai umur 40 tahun dengan anak-anak, lingkungan yang terpinggirkan.
Sekarang waktunya untuk pergi.
Sekarang aku tahu kau, yang memiliki masalah...
Kemana kau pergi?
Apa-apaan ini!
Benarkah?
Benar.
Kembali ke sini!
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
Pesawat akan berangkat dalam dua jam.
Apa pun yang ingin kau katakan?
Tidak kali ini, sayang.
Apa kau pernah berhubungan?
Ya.
Kami terkadang berbincang-bincang.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Sangat baik, sebenarnya.
Aku tidak tahu, aku rasa kadang-kadang
Kau harus menjaga jarak untuk berkembang.
Atau tumbuh.
- Dan ini bahwa catatan yang mendalam
Kau ingin mengakhirinya?
- Maksudku, siapa yang katakan ini adalah akhir ceritanya?
Diterjemahkan oleh : jonypasolang~UKIP Makassar