Tom, senang kau bisa datang...
Aku tak ingin melewatkannya.
Institut Cuaca Nasional, Ini komando NASA...
Pusat pemindahan dari Satelit Gulf-001...
...Dalam hitungan 6...
...5, 4....
Lakukan kode sumber.
Masukkan kode otorisasi. Kapten Trilling, Gilder...
Kita mengontrolnya.
Maklum...
Kami telah menerima satelit Gulf-001. Terima kasih, Houston.
Baiklah, kita lihat kemampuannya.
Hidupkan fungsi Observasi.
Persiapan untuk tahap dua.
Apa yang kita dapat disini?
Jim, ganti fokusnya.
Astaga, Dia berbalik.
Ambil gambar secara penuh.
Astaga!
Benda itu berfungsi.
Si brengsek Travis Dane.
Dia merancang semua itu. Penginderaan sasaran yang sangat ampuh.
Dane pasti suka ini.
NASA mengiranya satelit cuaca.
Cek persenjataan.
Ini bukan kongres penghambur-hamburan uang.
Yang tak diketahui kongres takkan merugikannya atau kita.
Ada yang tak beres, kapten?
Sayang Dane tidak hadir.
Travis Dane memang gila.
Menceburkan mobilnya ke danau.
Dia memang gila.
Mayatnya sudah ditemukan?
Tidak, cuma mobilnya.
Dan surat yang berisi, "Peluang di pihak yang siap"
Aneh, bukan?
Tapi begitu juga Dane.
Kapten, pekerjaanmu memuaskan.
Banggalah dengan dirimu.
Nikmati liburanmu.
Terima kasih, jendral.
Bisa bicara? Permisi.
Selamat berlibur.
Pulanglah.
Minggu ini ada pameran kedirgantaraan di Akademi A.U.
Mau ikut?
Melihat-lihat teknologi baru.
Semua petinggi akan hadir... Siapa tahu...
...bisa menaikkan karirmu.
Maaf, aku sudah punya rencana.
Ya, aku mengerti.
Seperti kata jendral...
...pekerjaanmu sangat memuaskan.
Terima kasih....
...pak.
Cepat, kita sudah terlambat.
Kau kemana saja?
Kau selalu melakukan itu?
Letnan, senang bertemu lagi.
Aku tahu, kau tak bisa cerita.
Maaf mendengar tentang saudaramu.
Aku juga.
Kita harus mengejar kereta. Berangkat 45 menit lagi.
Kenapa kalian naik kereta ke California?
Kenapa kau terbang jika orangtuamu mati dalan kecelakaan pesawat?
Hai, Casey.
Tempat ini lebih maju saat ada kau. Aku bisa mengelolanya, tapi...
Kau tak bisa memasak.
Tamu2 datang untukmu, Casey. Bukan mencariku.
Anak yang lucu.
- Apa itu kemenakanmu? - Ya, dia satu-satunya keluargaku.
Aku tak tahu apa masih mengenalinya.
Ayo, nanti tertinggal kereta.
Aku tak menghadiri pemakaman adikku, jadi...
...kita tidak ketinggalan kereta.
Perhatian...
Kereta api Grand Continental, dari Denver ke Los Angeles, sudah masuk peron.
Apa Sarah Ryback sudah membeli tiket?
Paman Casey.
Senang bertemu denganmu.
Kau sudah gadis.
Banyak yang bisa terjadi dalam 5 tahun.
Sebentar.
Jadi, apa pekerjaanmu?
Mengurus kalau ada pesawat jatuh, pemakaman dan sebagainya.
Ya, jadi...
Ini tiketnya, jalur 3
Kau tahu, aku ingat...
Aku ingat kau mengoleksi boneka Teddy Bear, aku membelikanmu satu.
Memang tidak sebagus boneka2mu yang lainnya...
...dan kau sudah terlalu besar..
...untuk main2 dengan boneka.
Tapi bukan itu yang penting.
Terima kasih.
Aku tidak terlatih untuk semua ini.
Permisi.
Boleh kubawakan tasmu? Bagus sekali...
...kalungmu itu.
Ini medali A.L.
Pamanku dulu di A.L, tapi tak sepertimu.
- Apa itu? - Ini?
Ini semprotan Mace.
Baiklah. Aku harus kelihatan sibuk. Biar kubawakan tasmu.
Jika aku tidak, aku bisa dipecat.
Kalau dipecat aku tak bisa bayar sekolah dan jadi miskin.
Kau telah menolongku. Aku suka itu.
Kompartemen berapa tadi?
Satu kompartemen denganku.
Maaf.
- Permisi. - Permisi.
Kapten Gilder...
...senang bertemu denganmu di sini.
Nikmati sampanye, kapten Trilling.
Banyak kebaikan datang pada orang yang menunggu.
Baik, kau menunggu cukup lama.
Pangkalan udara Colorado, ini adalah Helikopter Wiski Bravo meminta...
Tahan!
Apa kira-kira yang diminum gadis di sana itu?
Gadis yang minum tonic dan lime dengan identifikasi palsu?
Benar.
- Kau tidak minum? - Tidak.
Temani aku, aku tak suka minum sendirian.
Itu tidak ada alkoholnya?
Ya, kau selalu tahu segalanya.
Apa kita bisa ngobrol dengan enak?
Tentu.
Mari kita bicarakan tentang kenapa kau dan ayahku tidak saling sapa?
Dengar, aku dan ayahmu memang berbeda pendapat.
Tapi itu tak berarti, aku tak menyayangi ayahmu.
Tapi kau bahkan tidak bicara dengan ayahku..
Waktu berjalan terus...
...seperti terbang, dan sebelum kita menyadarinya...
...banyak hal yang terjadi.
Tapi aku tak mengira...
...kalau aku tak punya kesempatan untuk meluruskan persoalan.
Kau tahu...
...Di militer orang mendapat bintang bukan karena kesatuannya.
Jangan bicara seperti itu tentang ayahku.
Kupikir, aku mau minum.
Minuman apa yang paling keras untukku?
Bagaimana kalau Puerto Rican Rum?
Paman Casey...
Aku tak ingin bertengkar.
Sebelum kemari aku berjanji akan mengatakan perasaanku.
Sekarang...
...kita bersahabat saja.
Baiklah.
Aku mau jalan-jalan.
- Ada apa? - Apa itu di sana?
Sangat rahasia, kau tak boleh masuk.
Ada apa di dalam?
Jangan paksa aku memakai kekerasan. Aku sudah latihan.
Bisa melumpukanmu dengan mudah.
Baik. Lumpuhkan aku.
- Kau bersungguh-sungguh? -Ya
Baiklah, sama sekali tidak sulit.
Di dalam ada kain pel, sapu dan barang-barang berbau.
Siapa yang mengajarimu itu?
Waktu umurku 11 tahun, pamanku mengajarkan semua itu padaku.
Pria yang bersamamu itu?
Ya, begitulah.
Aku juga bisa.
Apa yang kau tulis?
Ini buku, semacam catatan hidupku.
Apa kau tak terlalu muda untuk itu?
Aku tahu ini tidak boleh, tapi beri aku seteguk.
Bisa kau taruh di sana?
Ya.
Bagaimana kabarnya, nona Bruce Lee, kemenakanmu itu?
Dia nyaris membunuhku.
Segera naik!
Kau ajarkan gerakan2 itu padanya?
Aku ajarkan dia beberapa jurus.
Untung dia perempuan.
- Aku juga tahu sedikit soal itu - Aku dengar begitu.
Darimu, tapi itu apa yang kudengar.
Jangan macam-macam padaku.
Lihatlah itu.
Karena kereta berguncang, gerakanku jadi terganggu.
Aku membuat ini, karena Sarah menyukainya.
15 menit dalam suhu tinggi.
Selanjutnya tergantung nasib.
Sekarang, pergilah cari Sarah, kita akan kejutkan dia.
- Apaan itu? - Itu yang namanya...
...Orgasme.
Seperti torpedo. Kita pasti ada di jalur buta.
Apaan itu?
Mereka bukan orang kita
Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Ada korban penembakan. - Dimana?
Disini
Loko sudah diamankan.
Bergerak! Waktu kalian 4 menit.
Semuanya ke belakang! Jangan sampai kuperintahkan 2 kali.
Semuanya ke atas! Bergerak! Ayo!
Suruh anak itu diam atau aku yang membungkamnya! Jalan!
Naik ke atas! Ayo!
Apaan ini? Ada yang lainnya? Pergi! Pergi dari sini!
Buka pintu gerbong barang-barang itu!
Periksa barang-barang.
Selesai diperiksa.
Siapa lagi yang mau jadi pahlawan?
Satu korban di kereta makan.
Tembak lubang itu!
Berlindung!
4 orang koki, periksa.
Kuterima, teruskan pembersihan.
Kita akan berangkat dalam 20 menit.
Aku terlatih untuk hal ini.
Astaga.
Kalian ada di sini.
Siapa yang mengira kalian ada disini.
Luar biasa.
Pakai baju kalian.
Duduklah, kapten.
Katanya kau sudah mati.
Ya, dengan tenang.
Tanpa telepon.
Kalian berdua sangat nakal.
ATAC melarang keras hubungan sesama anggota.
Itu sebabnya kau kemari?
Ya, betul. Kupalsukan kematianku, dan membajak kereta penumpang...
...cuma untuk tahu teman tidurmu.
Peraturan apa lagi yang mau kau langgar?
Hubungan langsung telah siap, pak.
Jangan kemana-mana.
Selamat malam, semuanya. Di sini penyergap kalian berbicara..
Ada perubahan dalam perjalanan kalian...
Kalian telah dipindahkan ke 2 gerbong terakhir.
Pertama, perhatikan orang-orang terlatih dengan senjata otomatis..
Kalau terpaksa, mereka bisa membunuhmu.
Keselamatan kalian kami utamakan.
Namun, jika kalian bertindak bodoh...
...aku terpaksa membunuh kalian
Dia gila.
Karena itu...
...jangan ada yang sok pahlawan.
Sebutkan kode aksesmu.
Aku tak akan pernah...
...memberikanmu kodenya.
Dari profil psikologismu, kau akan mengatakannya.
Tapi, kalau kau mau buktikan itu keliru...
...duduklah kembali, dan saksikanlah bagaimana jarum panas ini...
...akan menembus mata yang terindah di dunia.
Ujung jarum akan menembus lensa dengan mudah.
Panas akan membakar dan menutup lukanya.
Namun instrumen itu akan terus alirkan panas....
....ke dalam cairan mata.
Cairan akan mendidih...
....dan bola mata akan meledak.
J-B-N-1....
....2-1
Dia tak bisa memakainya.
Kenapa dia melakukannya?
Karena dia gila.
Nanti saja berdebatnya, berikutnya.
Apa kita sudah siap?
Kau tak bisa mengaksesnya. Ada blok lipat empat.
Kalaupun bisa, kode-kode itu harus dimasukkan serentak.
Listrik di sini tidak cukup. Kau sudah lihat generator2 ATAC.
Demi Tuhan, itu tidak mungkin!
Kau tahu itu!
Kode itu sudah berbeda. Tak bisa kau gunakan lagi!
Ini tidak bagus! Dia tak bisa menggunakannya!
Demi Tuhan, beritahu dia kode itu! Beritahu dia!
E-U-I....
...4-7-6
Aku bukan cuma menciptakan Grazer, tapi mengembangkannya..
...memakai sebagian dari spektrum elektromagnetik ATAC yang tak banyak diketahui orang.
Apaan itu?
Selama kita bergerak, sinyal ini tak akan bisa dilacak.
Seperti yang kalian lihat...
...kita berada di atas kereta, 6 jam non stop.
ATAC pasti sangat menginginkan teknologi ini..
Bahkan...
...aku yakin mereka akan berusaha.
Bisa digunakan di bawah tanah, di bawah laut.
Aku bukan cuma merancang sistemnya..
...Tapi juga blok-bloknya.
Apa yang kau lakukan, Dane?
Aku mengakses ATAC, Linda.
Sekarang...
...perhatikan ini.
Sekarang jadi milikku lagi.
Diam!
Kita mengunci.
Oh, mereka masih disini.
Aku tak perlu mereka lagi, mereka boleh pergi sekarang.
Jalan, bajingan.
Ayo, cantik.
Kau tahu dia gila? Kau menyadari?
Dia membayarku cukup besar.
Apa itu sebabnya?
Tak apa-apa.
Sialan.
300 ribu halaman kode...
...atau 60 menit interaktif XXX..
...paket pornografi.
Teknologi bisa digunakan untuk kebaikan...
...atau kejahatan.
Sebelum kau hidupkan...
...kau tak akan tahu.
Oh, astaga
Aku bahkan membawa kode sasaran.
Tutup rapat2 dan kunci semua jendela dan pintu, kedap suara.
Sial
Kereta sudah terkunci.
Instalasi utama T minus 10. Jalur telepon 2.
Kami menggeledah kereta mencari orang-orang "tersesat", Permisi.
Baiklah, semuanya, pesta di mulai.
Apa yang terjadi?
Kapten, berikan aku laporannya.
Aku masih mencarinya.
Coba ini.
- Apa itu? - Lenyap, pak.
- Apa yang lenyap? - Grazer 1.
Apa maksudmu, lenyap? Tampilkan di layar.
Sepertinya seseorang membajaknya.
Bagaimana mungkin?
Tak ada yang tahu keberadaannya.
- Lacak ada di mana. - Kita memprogramnya supaya tak terlacak.
Tapi bukan oleh kita, Demi Tuhan!
Cek seluruh sistem. 2 menit harus siap.
Kita dalam status kode 2.
Kode 2.
Gilder, Trilling dan Tom Breaker, segera mungkin.
Baiklah, ayo bergerak.
Tuan Penn, ATAC tak bisa mengakses sistem mereka sendiri.
Grazer 1, kukuasai sepenuhnya.
Aku kira kau seorang dari mereka.
Apa yang kau lakukan?
Hari yang cerah untuk makan angin. Ada apa di dalam?
Tempat barang, jangan masuk, mereka menembakku.
Apa yang kau lakukan?
Kau cari mati?
Mereka punya senjata disana.
Kemarilah.
- Aku tak mau ke situ. - Jangan sampai aku teriak, kemarilah.
Para investor kita menelpon?
Dari Asia dan Timur Tengah bersiap, pak.
Tuan-tuan..
Bagaimana kabarnya hari ini? Bagaimana cuaca di sana? Semoga cerah.
Sekarang, waktunya demontrasi.
Kalian memang sulit percaya...
...teori gempa yang penyebabnya bukan dari dalam bumi.
Tapi perhatikan daratan Cina 10 menit lagi.
- Ada apa? - Sistem tidak bisa diakses.
Sistem? Apa maksudmu? Kita adalah sistem.
- Ada berita dari Gilder dan Trilling? - Kami masih mencarinya.
Kau kehilangan mereka juga?
Bencana itu akan segera tiba. Semua pabrik pupuk di Guang Zhou.
Pabrik pupuk?
Ya, aku akan guncangkan dunia dengan menebar bencara ke seluruh penjuru.
Guang Zhou pabrik senjata kimia yang berkedok pabrik pupuk.
Kita tahu itu, Orang Cina tahu bahwa kita sudah tahu.
Kita berpura-pura tidak tahu,
...dan mereka juga.
Semua orang tahu.
Aku akan menarik kabel rem, hentikan kereta, dan keluar dari sini.
Aku akan mati. Aku montir...
...dan kau koki.
Kau harus percaya padaku, oke?
Disini ada telepon atau unit komunikasi?
Di lokomotif ada radio dan telepon umum di gerbong penumpang.
Aku akan coba menghubungi Calvary.
Kau periksa koper2 itu, cari senjata atau sejenisnya.
Kalau koper itu ku jamah, aku akan dipecat.
Aku lebih memikirkan...
...nyawa orang-orang yang mereka sandera itu.
Para sandera itu.
Aku tak ingin ada yang terluka.
Sekarang, perhatikan baik-baik, tuan Penn.
Akan kubuat bencana Gophal seperti piknik pramuka di banding ini.
Itu, sudah muncul kembali.
Kau lihat, tak ada yang perlu dicemaskan.
Cuman gangguan kecil.
Apaan itu?
Gas beracun, kebakaran kimia...
Kehancuran total dalam radius 100 mil.
Ribuan orang akan mati.
Dengar dan kerjakan perintahku.
Tempat2 tersembunyi
Kaulah yang paling tahu!
Benar, buka jas putihmu itu.
Kau sentuh aku lagi, kuhajar kau
Kode-kode sasaran.
- Mereka telah memulai urutan kita. - Ini dipersenjatai
Ini gila, pasti ada kesalahan.
Dikendalikan dari suatu tempat.
Ya Tuhan, sasaran itu daratan Cina.
Jangan Cina!
Itu neraka nuklir.
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan!
Dia masuk dalam kode akusisi.
Seseorang menguncinya.
Aku dipecat, mengambil semuanya.
Benda itu menghantam sesuatu.
Siapa bilang teknologi itu tidak penting.
Hentikan! Matikan!
Tak ada reaksi.
Mereka inginkan itu? Akan mereka dapatkan
Itu apa yang Dane biasa katakan.
Hubungi Admiral Bates di Pentagon.
Admiral Bates ada di sini di Colorado, menghadiri pameran kedirgantaraan.
Kalau begitu cepat suruh dia datang.
Tuan-tuan, seperti yang kau bisa lihat, ini berhasil.
Tawaran ini hanya sekali.
200 kaki di bawah Pentagon ada celah kecil yang akan kuperbesar.
Tetap di atasnya, sebuah reaktor nuklir yang tangguh.
Hal itu tidak cukup keras.
Kami akan menghancurkan Pentagon.
..dan atas kehendak Tuhan.
...dan angin bersedia...
...Washington dan sebagian besar pesisir Timur.
Biayanya...
1 Milyar Dolar.
1 Milyar dolar.
Aku punya hutang.
Oh, sial.
- Tempat apa ini? - Ini dia.
Aku tak tahu, begitu juga kongres.
Apa yang terjadi?
Ini pasti bukan stasiun cuaca.
Tampikan di monitor.
Kami menyebarkan senjata partikel sinar ke dalam orbit.
Tolong diperjelas.
Proyek dengan dana mega. Teknologi partikel sinar, bisa timbulkan gempa.
Setahuku, program itu sudah dihentikan.
Kami membiayainya lagi.
Breaker, apa...?
Benda itu bisa berfungsi?
Bekerja sangat efektif...
Kalau sasaran kami Los Angeles, dalam 15 detik...
....Arizona jadi garis pantai.
Masalahnya, ada pihak lain yang menguasai satelit itu.
Kita tak bisa lacak atau menghancurkannya..
Kita tak bisa menghentikannya.
Ya Tuhan!
Gempa di Cina itu?
Kami bisa membantahnya.
- Astaga! - Khas sekali.
Khas omong kosong CIA Kau tahu siapa penyebabnya?
Kemungkinan besar Travis Dane, perancang sistem itu.
- Orang kita juga? - Bekas.
Dia mengundurkan diri. Bulan lalu dikabarkan bunuh diri.
Dia hebat, dia bisa mewujudkan semua idenya, tapi dia gila.
Kenapa kau menyewa seorang maniak?
Karena...
Orang waras takkan merancang senjata seperti ini.
Kau akan belajar dari kenyataan itu.
Baiklah, kita meningkat pada kode 3.
Tuan-tuan, mari kita cari satelitnya dan temukan jahanam itu sekarang.
Powernya mati.
Tempat tersembunyi, Kau tahu tentang itu, kan?
Seorang pelanggan minta bantuan kita.
Dia minta kau untuk meledakkan sebuah pesawat.
Katakan padanya untuk lupakan tentang itu. Aku akan meledakkan Pentagon.
Dia harus bergabung atau tertinggal.
Tapi, pak, bekas istrinya ada dalam pesawat itu.
Dia menyuruhmu meledakkan jet berkecepatan 500 mil per jam..
...dengan senjata untuk sasaran bawah tanah?
Katanya bayarannya akan ditambah 100 juta dolar.
Benarkah?
Berapa nomor transpondernya?
Sedang di kirim sekarang.
Aku bisa lakukan ini.
Istrinya tewas begitu uangnya masuk ke rekening kita.
Grazer 1 akan masuk pada posisi..
Dia punya waktu 5 menit.
Uangnya sudah masuk di Zurich.
Bagus, ini dia.
Grazer bisa di kontak kembali.
- Kalau dipasang, kita bisa celaka. - Pegasus C dalam jarak tembak.
Kita punya 2 bom B-2 dengan 2 rudal anti satelit bisa menghancurkan satelit itu.
Kupikir kau sudah matikan power di bawah.
Pegasus mengunci Grazer satu. Menunggu aba-aba.
Tembak.
Bisa kita melakukannya?
Mereka sangat lambat.
- Kenapa masih terus menghitung? - Masih ada informasi masuk.
Bom!
Gempa di udara.
Sesuatu yang paling dasyat yang pernah kulihat.
Lalu apa yang kita tembak?
Kalau yang kita tembak bukan Grazer satu, lalu apa?
Periksa Herb di bawah.
Bunyi kereta dihapus dari transmisi.
Mari bersiap-siap menelpon rumah.
Ada apa?
- Dari mana pistol itu? - Dapat sesuatu?
Joran, tongkat bilyar, pakaian.
Kau payah.
Ini tak berguna. Ini kaliber 45, oke?
Perhatikan, tangan kanan dan kiri. Tekankan telapak tangan.
Lihat sekelilingmu, 12, 3, 6, 9, Jangan lengah.
Jangan melihat ke arah laras senjata diarahkan, paham?
Siapa itu?
Ya Tuhan!
Tak usah heran, Jendral Cooper, walaupun aku seperti orang mati hidup kembali..
Aku teman lamamu, Travis Dane.
Kau ingat? Orang yang kau pecat!
Aku yakin kau bertanya-tanya,
"Apa yang kita tembak tadi?"
Jawabannya adalah...
Satu-satunya satelit andalan NSA saat ini..
...NSP-1.
Mungkin kau akan menelepon mereka dan minta mengaktifkannya.
Tapi sayang, karena mereka tak tahu lokasinya..
...Percuma saja.
Bisa di deteksi?
Hampir.
Kalau kalian tahu asal transmisi terakhir...
Mungkin kalian sudah dekat...
....dengan lokasi Grazer 1.
Dia ada disana.
...Tersembunyi di antara 50 satelit palsu yang kuciptakan...
...khusus untukmu.
Si brengsek menghilang.
- Hilang? - Aku tak dapatkan ia juga.
Demonstrasi tadi membuktikan...
...Grazer 1 masih aktif.
...dan bisa digunakan.
Secara berulang-ulang.
Dan untuk membuktikannya...
...aku akan melakukan demonstrasi lagi.
Dalam 45 menit...
...begitu Grazer 1 dalam posisi menembak...
...aku akan menghantam Pentagon dengan ledakan 98 persen.
Cukup untuk meremukkan reaktor nuklir yang kau tutup-tutupi.
Kau bajingan.
Kita akan memiliki kejatuhan.
Kita akan memiliki kehancuran.
Banyak yang harus kukerjakan.
Aku ingin kalian ingat...
Aku lebih cerdik dari kalian sebelum kerja di sana.
Aku lebih cerdik dari kalian selagi aku kerja di sana.
Dan aku masih lebih cerdik dari kalian semua.
Salam.
Dia tidak lewat sini. Kalau lewat pasti terdengar.
Ada yang tahu cara melacak Grazer?
Kita harus cek Paris.
Mengingat luasnya wilayah...
Karena itu disebut "Angkasa"
Apa itu, nak? Bicaralah.
Maksudku...
...itu sebabnya...
...itu sebabnya mereka disebut "Angkasa", karena...
...jumlahnya banyak.
Terima kasih.
Sekarang tutup mulut.
Kau mau kemana?
Kedepan kereta.
Untuk mencari radio.
Bersembunyilah dan jangan sampai terbunuh.
Kunci pengaman dibuka...
....pegang erat-erat..
...bidik...tembak.
Mereka akan terkapar.
Kau tahu apa ini? Ini Navy Cross..
Lambang keberanian.
Ini milik ayahku. Paman Casey punya dua...
...untuk sesuatu yang amat rahasia.
Dia tak pernah memperlihatkan pada siapapun.
Dia takkan biarkan kita celaka.
Kurasa dia seorang pahlawan.
Kita punya penyusup.
Geledah kereta.
Lakukan pencarian.
Sudah temukan penyusup kita?
Belum, kami masih mencarinya.
Disitu aman?
Kami mengeceknya.
Nihil.
Disini aman.
Kau sudah periksa semua sudut?
Periksa atap.
Apa?
- Di atap! - Jahanam itu di atas atap!
Kami diserang.
Bunuh dia
Dia sudah kena, jatuh dari gerbong pertama.
Katanya dia jatuh di sini.
Ada tetesan darah disini.
Dia mengenainya. Jahanam itu terjatuh diantara gerbong pertama dan lokomotif
Sudah pasti?
Dia sudah jadi hamburger. Dia kira2 setengah jalan melintasi tempat.
Kita berhasil.
Tapi dia membunuh 6 orang kita.
Kau tunggu disini, oke? Aku mau kembali ke sana.
Hati-hati.
Katamu mereka bisa diandalkan.
Siapa dia?
Apa yang dilakukannya di bawah?
Dia serdadu bayaran yang fanatik.
Membuka tempat perang di Albama. Menggunakan peluru cat.
Bukan cuma itu.
Hubungan Penn dan Dane terjalin lagi saat Badai Gurun.
Sewaktu Dane tewas, kami hentikan penyelidikan.
Kami tahu itu.
Hubungannya ternyata renggang.
Kuberitahu yang sebenarnya.
Itu contoh lainnya dari CIA yang tidak menjalankan tugasnya.
Bagaimana?
Beberapa tahun belakangan ini, Penn mengembangkan jaringan kontak.
Korea Utara dan khususnya Timur Tengah.
Perkiraan kami, kalau dia bergabung dengan Dane, berarti mereka punya uang.
Kenapa dia membutuhkan power?
Telepon itu!
Telepon Philipe, suruh dia bekerja besok.
Sialan!
Aku baru ingat, dia kemarin kerja. Telepon Antoine.
Kau tertembak.
Tidak, tidak ada peluru. Tidak ada peluru disini.
Menurutmu ini bekas tembakan?
Ini bukan bekas tembakan.
Mari kita lihat disini.
Kuncinya Gigabyte RAM.
Apa yang kita dapatkan?
Buku telepon, resep masakan.
Ayam Cannelloni.
Salad buah dengan Jahe.
Kedengarannya Lezat.
Kita berada di mana?
Kira-kira sekitar sini.
Sekitar 200 mil saat kita keluar dari pegunungan.
Tanpa telepon selama 4 jam?
"Siasat Ryback"
- Ryback? - Begitu yang tertulis, Ryback.
Si keparat Casey Ryback?
Ya Tuhan.
Siapa si keparat Casey Ryback?
Dia mantan kapten SEAL. Ahli di Unit Anti Teroris.
Dia pernah jadi instrukturku.
Dia yang terbaik.
Kukira kau yang terbaik.
Kau lihat mayat si penyusup itu?
Tidak, cuma darah berceceran. Kalau orang tergilas kereta api...
Kau lihat mayatnya?
Kukira dia sudah mati.
Itu pangkal kegagalan.
Semuanya periksa setiap sudut kereta ini...
...gerbong demi gerbong.
Periksa saluran AC, penyekat atap, di bawah gerbong,
Semuanya, cepat!
Aku bisa lakukan ini.
Kau pikir, dia masih hidup?
Sampai aku melihatnya sendiri.
Lalu sedang apa dia di sini, selain membunuh anak buahmu?
Selidiki, mungkin dia bersama seseorang.
Katamu serdadu bayaranmu itu mampu mengatasinya.
Memang.
Ayo cepat, Bobby.
Kau jangan berdiri di sini dengan kaki terentang.
Tidak, aku tak mau beranjak.
Ditambah satu.
Mungkin pacarnya atau anak kecil.
Mungkin istrinya.
Kalau istri takkan disebut "Tambah satu"
Lalu apa? Kau mencari wanita?
Umpan.
Apaan ini?
Ini bukan daftar bahan, ini...
Astaga
Oh, sial. Darah siapa ini?
Kembali ke ruang duduk. Periksa Bar di bawah.
Sekarang bagaimana?
Apa yang kulakukan? Aku akan membuat bom.
Apa yang dicarinya?
Aku.
Ini makan siangmu?
Kapan aku bisa belajar itu?
Kita buat alat tukar untuk para sandera.
Presiden, wakil presiden dan staf seminar harus diungsikan.
Usahakn tidak menimbulkan kepanikan.
Aku tidak berpikir, kita punya peluang.
Hai, sayang, ini aku.
Aku ingin kau bawa Jamie dan tinggalkan Washington malam ini juga.
Pergi ke tempat ibumu.
Ya, dan...
....sayang..
...jangan katakan pada siapapun
Siapa namamu?
Zachs. Bobby Zachs.
Kau tidak ada dalam daftar.
Aku pegawai.
Mana seragammu?
Aku bukan pegawai tetap, naik kereta dengan imbalan kerja.
Palang Angkatan Laut.
Gas air mata.
Bukan gas air mata...
....itu semprotan merica.
Dijual bebas, kalau sudah terbiasa...
...bisa melegakan hidung mampet.
Bawa dia, dan ayo pergi.
Lepaskan dia.
Untuk apa cairan korek itu?
Untuk pemicu.
Oke, Bobby, masuklah ke dalam lift.
Aku harus menghubungi seseorang.
Bayangkan tembakan dari New York ke Charleston.
Kita bisa melakukannya.
Padamkan apinya.
Suruh orang ke atap!
Aku butuh 2 orang di 2 gerbong berikutnya.
Dia menggunakan saluran AC.
Komputer mati!
Kau dan kau, cepat ke gerbong barang.
Kejar dia!
Aku dapatkan CDnya.
Dia kebawah, kejar dia.
Ayo
Sekarang.
Mereka ambil CD-nya!
CD sasaran!
Tanpa itu aku tak bisa berbuat apa-apa!
- Cepat! - Jangan tembak dia, dia membawa CD.
Berhenti!
Serahkan CD itu.
Dia jatuh dari kereta.
Hentikan kereta.
Mundur.
Kereta ini....
...bisa menjadi 20 ton potongan besi tanpa CD itu.
Tahan!
Ayo, bergerak!
Hubungkan kemari.
Tunggu disini.
Kunci pengaman dibuka...
...Pegang erat-erat..
Tembak!
Portir itu.
Cari portir itu.
Kau jahanam!
Dia punya teman
Portir itu, akan kami ringkus.
Jangan tembak dia.
CD itu mungkin ada padanya.
Jangan sampai rusak.
Jelaskan padaku tentang Portir itu.
Halo.
CD itu, serahkan padaku.
Di bawah sana.
Dia di bawah gerbong mana?
2 gerbong di depan.
Kalian tak pernah kapok.
Jangan bergerak.
Tangan ke atas.
Angkat tinggi-tinggi.
Mana CD itu?
Kantungku sobek, CD itu jatuh.
Jangan main-main denganku. Tunjukkan CD itu.
....atau kau kutembak!
Kosongkan sakumu.
Cepat!
Baiklah, bung!
Aku masih kanak-kanak. Aku coba jelaskan padamu.
- Lakukanlah! - Aku kehilangan disana.
Kantungku robek. Semuanya jatuh.
Kubunuh kau!
Portir itu sudah dibereskan.
Peluang bagi mereka yang siap.
Oh, sial.
Kita menuju Barat. Kecepatan penuh.
Oh, sial.
Pamanmu tidak sehebat yang kukira.
Kau sudah online. Lanjutkan.
Kita tidak kehilangan sesuatu yang vital, Saranaku cukup.
Houston, disini Basis Ketenangan. Sekarang T minus 20 menit...
...dan...
...mulai menghitung.
Jahanam itu mulai menghitung mundur.
Williams...
...singkirkan orbit yang menutupi Grazer dari sasaran dalam 20 menit.
Kita harus hancurkan semuanya.
- Kita hanya harus menyisakan Pegasus. - Kita tak butuh satu.
Kita kunci pada satelit kita, dan gunakan alat penghancur sendiri.
Lakukan itu.
Hancurkan satelit2 itu.
- Kita sudah hancurkan 22 kemungkinan. - Bagus.
23.
- Seorang koki punya pesan untukmu. - Koki?
Katanya pesan kode 3.
Transfer lewat audio.
Tolong sambungkan ke kepala staf gabungan Bates?
Admiral Bates di sini.
Pak, ada pesan faks untukmu.
Tertulis...
"Admiral, pasukan bersenjata...
....berjumlah lebih dari 20 orang...
...telah membajak kereta api Grand Continental..
...dari Denver ke Los Angeles.
Unit transmisi satelit high-band...
...dinaikkan ke kereta api itu.
- Itu Dane! - Agresor sangat profesional.
-...dan penuh bersenjata. - Aku minta lokasi kereta itu.
- Siapa pengirim pesan itu? - Casey Ryback.
Casey Ryback? Casey Ryback ada di kereta itu?
Sedang apa dia di situ?
Tinggalkan pada Casey
Dia sedang berlibur dengan kemenakannya, pak.
Skuadron pesawat tempur mana yang terdekat?
Stealth, pak, dari pameran kedirgantaraan.
Perintahkan mereka ke sana.
Ada lebih 200 penunpang di kereta itu.
Penduduk Washington 8 juta lebih.
Bila Ryback tak membuat mujizat dalam 18 menit, aku tak ada pilihan.
Siapkan Stealths.
Aku kecewa.
Aku berharap bisa bertarung dengan Casey.
Jurus yang bagus.
Dia yang mengajarkan?
Sayang sekali...
Kau bisa menjadi petarung hebat.
Dia jaminan kita, jangan ganggu dia.
Ryback sudah mati, Dane.
Kau sudah lihat mayatnya?
Dugaan adalah pangkal semua kegagalan.
Sama saja, bocah ini pasti mati.
...bersama yang lainnya.
Rayback mungkin sudah mati, mungkin masih hidup.
Tapi dia tidak ada di kereta ini.
Seharusnya, aku tidak kembali ke kereta ini.
Jatuhkan pistolmu.
Jatuhkan!
Aku tak pernah menganggap diriku keji.
Tapi kau..
...kau seperti kecoa.
Jadi, apa yang akan kau lakukan kalau binatang itu muncul?
Akan kau lumatkan, bukan?
Kau mengerti, pelayan?
Aku portir...
...bukan pelayan.
Baiklah, tuan Portir...
Kau punya nyali.
Jadi, kau boleh tentukan sendiri.
Kau akan melihatnya.
...atau membelakanginya?
Katakan...
...kau mau membantuku?
Sial.
Kau sangat berbahaya.
Kita harus bunuh lebih banyak musuh lagi.
Keren, bung.
Selamat, tuan-tuan...
...saat ini 1 milyar dolar...
...sudah menunggu kita di Swiss
Sekarang yang kita harus lakukan...
...meledakkan Washington DC.
Dia bicara soal kebakaran itu.
Kalian akan dijemput di halte berikutnya.
Terima kasih atas kerja sama kalian.
Yang baru kukatakan itu hampir benar.
Kau mengembara di dimensi tanpa penglihatan, suara, kecuali ingatan.
Di depan ada papan arah. Pemberhentianmu berikutnya.
Kawasan tanpa komunikasi.
Siapa yang bilang aku cuma berpikir satu jalur?
Kereta ini salah arah.
Kita tidak di jalur yang benar.
Kita meluncur di jalur dalam, bukan di luar.
Kemana mereka membawa kita?
Jam 8, kereta api Nevada Petrol Express.
Kita akan tabrakan, kalau tidak bertindak akan mati semua.
Itu kesalahan besar.
Rangkaian kereta itu cukup panjang, di tarik 6 lokomotif, panjangnya sekitar 1 mil..
...dan mengangkut 800 ribu galon bensin.
Kau takkan biarkan mereka, bukan?
Tidak, aku harus ambil tas peralatanku.
Dan kita akan selamatkan para sandera.
Itu Nevada Petrol Express..
Mengangkut 800 ribu galon bensin.
Mereka tidak bisa dikontak?
Tidak, selama di jalur tanpa komunikasi. Tidak bisa menerima di lembah.
Kapan tabrakannya? Setelit itu bisa hancur?
Dekat, tapi menurutku tidak.
Sedikit lagi, pak. Masih ada 11 kemungkinan.
Bisa dihancurkan pada waktunya?
Tidak, pak.
Foxtrot Vektor pada sasaran.
Kapten Gerza, lampu hijau pada pesawat pembom.
Diterima, Foxtrot menuju 092.
Tuhan ampuni kami.
Aku mendengar sesuatu.
Sinyal terputus-putus
F-117
Stealth
Mereka menemukan kita.
- Casey Ryback sialan. - Tembak mereka.
Aku harus alihkan sasaran dari Washington.
Aku tak punya angka transpondernya. Aku tak bisa membidik mereka!
Mereka akan membunuh semua sandera.
Gerakan putaran.
Kalau pesawat itu bergerak, bisa dilihat Grazer
Mengganggu udara saat mereka terbang.
Gerakan putaran rendah. Kau bisa mendeteksi pesawat itu.
Ini dia.
Stealths.
Aku bisa menbidiknya.
Nyonya! Apa yang membuatmu lama?
2 menitmu sudah habis.
Kami orang baik-baik.
Tunggu, kau mau kemana?
- Mereka berpencar. - Apa itu masalah?
Aku takkan bidikkan Grazer sebelum satelit melintasinya.
Keluar sekarang.
Bra-ku putus.
Payudara maut, huh?
Dimana sandera-sandera itu?
Mereka di atas! Ayo!
Kau yang pertama.
Ucapkan selamat malam, Gracie.
Kena.
- Ryback menyerang gerbong sandera. - Bagus, situa Ryback!
ATAC, Foxtrot 2. Sasaran dikunci.
Bidikanku tepat.
- Sialan, aku hebat. - Ya Tuhan.
Hubungkan dengan Presiden.
Aku akan mengambil kemenakanku, sekarang.
Kemari dan jemputlah dia.
Kenapa kau mengiring Ryback kemari? Kau bisa mengatasinya?
Seharusnya cepat-cepat menyingkir.
Apa?
Siapa lagi yang bilang aku gagal?
Tidak ada.
Aku dapatkan.
Keretanya terpisah!
- Apa yang kau lakukan? - Datang membantumu.
- Kau pahlawan sekarang. - Kau yang pahlawan.
Kita bebas!
Kau mau menolong? Naik ke tangga itu dan kemudikan helinya.
Apa kau gila? Memanjat ke sana?
Takkan berhasil sebelum dicoba.
- Kau mau kemana? - Gadis itu.
Sparrow disini, ganti. Aku sudah dalam posisi.
Tranquility disini. Posisi seperti yang direncanakan.
Hei, bawa tangga itu lebih dekat
Haruskah aku melompat dari sini seperti pahlawan?
Itu lebih baik.
Di sini Sparrow. Kami melakukan pengambilan pertama.
Itu perkiraanmu. Pergi ke sana dan laksanakan.
Apa yang terjadi?
Menendang bokongnya!
Kita mengajarkan dia cara terbang.
Memang benar
Heli ini harus tetap disini.
Atau kepalamu hancur, kau mengerti, sayang?
Biar aku menangani Ryback.
Kau urus bagian teknologinya.
Dia milikku.
Akan kutantang dia bertarung.
Ayolah, satelit2 hantu, aku perlu bantuan menyembunyikan satelitku.
Supaya dia bisa menghancurkan Washington.
Dia akan membantaimu.
Aku harus membunuh 8 juta manusia, dan mengambil uang 1 milyar dolar.
Terima kasih, pak.
Presiden dan staf sudah diungsikan.
Kalau kita gagal, jutaan manusia akan mati.
Kita harus gunakan Pegasus sekarang.
Tapi, pak...
....Kita masih punya 8 kemungkinan.
Pilih satu.
Sekarang!
Kappa.
Terima kasih, Sasarannya Kappa. Siap untuk peluncuran.
Aku tak pernah takut pada siapapun.
Tapi pamanmu itu membuatku ngeri.
Dan aku menyukainya.
Kita bertarung atau dia dan aku mati.
Sekarang, pegang kuat-kuat dan kau takkan berkeping-keping.
Keparat, kau merobek jaketku.
Selamat pagi.
Tak ada yang mengalahkanku di dapur.
Aku harus pergi. Aku tak memerlukan ini lagi. Semua yang kuperlukan...
...ada disini.
Nevada Express segera tiba dalam beberapa menit.
Selamat menikmati hidup.
Kalau tersisa.
Kalau kau melangkah, granat ini akan kujatuhkan.
Baiklah.
Jatuhkanlah.
Pegasus meleset.
Itu bukan Kappa.
Ya Tuhan.
Percuma saja menembakku.
ATAC takkan bisa melewati satelit hantuku.
Dan kau tak bisa melewati program sandiku.
Maksudmu, aku tak bisa mematikan itu?
Tidak mungkin
Di luar dugaanku.
Ternyata Delta.
Sasaran sudah terkunci.
Hantam!
Tahan tangga itu dan helikopter ini tetap di sini.
Ryback, tunggu aku! Kita membuat tim yang hebat!
Aku tak pernah meragukanmu.
Oh, ya, kau pernah.
Ini saat yang manis, tapi...
...bisa kita pulang sekarang, paman Casey?
Disini heli November Mike 505. Denver, masuklah.
Pak, ada pesan masuk, akan kuhubungkan.
Disini Casey Ryback.
Semua sandera selamat.
Dia berhasil! Ryback berhasil!