SUBTITLE BY XERWIN (IAN.FOREMPOHER@GMAIL.COM) Terjemahan Radicalz = sanjiro.net =
Lebih dari 100 tahun telah berlalu, sejak Titans pertama kali muncul.
Mereka membunuh sebagian besar kemanusiaan.
Yang selamat membangun tiga tembok besar.
Untuk mencegah serangan dari Titans.
Kami menciptakan kehidupan yang damai di dalam tembok.
Kau akan ikut denganku pergi keluar tembok?
Pada bom ada gambar air. apa itu lautan?
Kuharap kita bisa melihatnya.
Kita tak bisa keluar, karena ada Titans di sana.
Apa kau percaya ada Titans?
Militer sedang membentuk Regu pengintai. bagaimana menurutmu?
Lalu sesuatu terjadi di luar perkiraan.
Colossal Titan menerobos tembok pertama.
Titans membunuh banyak orang di dalam tembok pertama.
Eren tidak bisa menyelamatkan Mikasa.
Kebanyakan orang yang selamat itu mati, karena kekurangan makanan
Kemudian tim baru militer dibentuk, yang akan mengambil alih tembok dari Titans.
Komandan polisi militer di juluki Kubal adalah pemimpin mereka.
Mereka dilatih untuk membunuh Titans.
Ada pertarungan antara Eren dan Jean.
Kemudian mereka memulai misinya untuk mengambil alih tembok.
Ketika mereka datang ke kota mereka diserang oleh Titans.
Kemudian Mikasa dan Kaptenn Shikishima muncul.
Mereka membunuh semua Titans dekatnya.
Eren terkejut melihat Mikasa karena ia mengira Mikasa sudah mati.
Eren pergi untuk berbicara dengan Mikasa.
Tapi dia sangat kecewa melihat Mikasa dengan Shikishima.
Regu pengintai melawan Titans dengan berani.
Tapi itu sia-sia.
Eren dimakan oleh Titan.
Kemudian sesuatu yang luar biasa terjadi.
Titan itu menunjukkan tanda kecerdasan saat menyerang Titans lainnya.
Mereka mengira itu hanya Titan yang tidak normal.
Tapi ketika Mikasa memotong tengkuknya Titan itu,
Eren keluar dari dalamnya.
Mereka terkejut melihatnya.
Masih malam, nak.
Anak baik.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyuntikkan serum.
Suatu hari dia akan menyelamatkan manusia!
Aku tak percaya kau melakukannya kepada putramu sendiri!
Buka pintunya!
Cepat buka pintunya!
- Apa kau mau menyelamatkannya? - Tentu saja!
Apa yang kita miliki di sini?
Aku tidak ingin kau tahu semua ini.
Kita akan menghancurkan semuanya di sini.
Tahan dia!
Jangan melawan!
Tenanglah!
Kau tak bisa kabur!
Dengar! jika kau mencoba melakukan sesuatu
Mereka tidak akan ragu-ragu
Untuk menembakmu dengan senjata ini!
Manusia yang bisa berubah menjadi Titan.
Aku tak bisa mengerti hal ini!
Dalam 100 tahun terakhir
tak ada seorangpun melihat manusia berubah menjadi..
Titan!
Kau melihat teman-temanku
Di dalam tembok kita bisa hidup nyaman dan menghindari Titans.
Tapi bagaimana jika manusia bisa berubah menjadi Titans ?!
Itu akan menjadi ancaman bagi kemanusiaan!
Bagaimana kita bisa menerima hal seperti ini?
Titans mungkin di antara kita!
Aku sebagai komandan harus mengambil keputusan.
Kau manusia atau Titan?
Aku bertanya kepadamu!
Aku manusia!
Manusia tidak tumbuh kembali setelah lengannya putus di gigit.
Semua orang menyaksikanmu! menjadi Titan dan diluar dari Titan!
Aku manusia! benar?!
Benar?!
Dimana Kapten Shikishima?
Dia membunuh Titans disekitar kita.
Dia tidak akan menolongmu.
Bunuh dia!
Tunggu!
Dia bukan ancaman!
Dia adalah harapan!
Dia membunuh semua Titans ketika kita terjebak!
Aku membunuh semua Titans?
Dia berubah menjadi Titan tapi dia tidak menyerang kami!
Eren!
Bantu aku menjelaskan kepadanya!
Itu benar!
Dia membantu kami melawan Titans!
Dia membunuh mereka semua!
Menurutku dia Titan yang baik!
Luar biasa!
Mungkin itu hanya kebetulan!
Bagaimana dengan bomnya?
Ada satu bom tua di Monzen!
Bisakah kita menggunakannya ?!
Itu sangat beresiko!
Aku tahu kau dari faksi!
Faksi apa?
Ini buktinya!
Pakaian yang kau pakai!
Tidak! itu dari pria yang mencuri truk!
Untuk beberapa waktu, pemerintahan pusat telah menyadari
Rencana dari faksi yang menentang peraturan penguasa.
Musuh berusaha mengambil senjata kita.
Sepertinya mereka menyusup dalam barisan kita,
Aku memutuskan apa yang harus dilakukan!
Bersiap untuk menembak!
Tenang! jangan membuat situasi lebih buruk.
Mikasa, kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Apa kau akan membiarkan mereka membunuh Eren?!
Tembak aku sebagai gantinya!
Aku pertaruhkan hidupku untuknya!
Armin!
Sialan kau, orang tua!
Kau tak punya nyali untuk memberikan aku kesempatan!
Jadi, kau mengungkapkan warna aslimu?
Aku selalu merasa tak berdaya
Karena aku lahir di dalam dinding!
Akhirnya aku menemukan sesuatu yang bisa kulakukan.
Jangan hentikan aku! kumohon padamu!
Melindunginya? dia mencoba memakanmu, dia binatang!
Tunggu!
Kesadarannya dikuasai nalurinya.
Ketika dia dalam bentuk Titan.
Souda ?! Souda ?!
Hukuman bagi orang yang banyak bicara!
Eren! Eren!
Orang tuamu di bunuh olehnya!
Itu Titan terbesar yang pernah kulihat!
Sialan, sekarang apa!
Jendral meninggal!
Tahan tembakan! Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Kulitnya berbeda!
Tangkap dia!
Jangan biarkan dia lolos!
Dia melindungi tengkuknya?!
Yang satu ini aneh, juga!
Tunggu, berhenti!
Itu tidak berguna!
Attack on Titan The Movie Part 2 : End of the world SUBTITLE BY XERWIN (IAN.FOREMPOHER@GMAIL.COM) Terjemahan Radicalz = sanjiro.net =
Apa yang kulakukan sekarang Souda?
Kita harus pergi ke monzen mengambil bom lalu kita letakkan ke dalam lubang di tembok.
- Kawan! - Apa?
Apa kita punya senjata?
Kita tak punya senjata selain 3D Manuver Gear.
Apa kau punya ide bagaimana menempatkan bom dalam lubang di tembok?
Kita cari Eren dan gunakan bentuk Titannya!
Itu tidak semudah yang kau pikirkan dan itulah yang sebenarnya!
Tapi dia satu-satunya harapan kami! Ayo kita punya rencana!
Pergilah tanpaku, aku tidak mau ikut!
Kenapa kau tak mau ikut dengan kami?!
Kita semua adalah teman. yang seharusnya saling membantu.
Minggirlah! aku pesimis dengan rencana kita.
Apa kau siap teman? kita akan berangkat!
Mikasa ikutlah dengan kami.
- Aku boleh ikut? - Tentu kau bisa ikut.
Maafkan sikapku sebelumnya.
Ayo, mari kita pergi!
Akhirnya kita pergi bersama!
Apa rencana kita akan berhasil?
Tentu saja!
Aku harap begitu!
Aku yakin.
Kenapa kau suka lagu itu?
Apa ada kenangan di lagu itu?
Kau istimewa.
Kau manusia tapi...
Kau memiliki sesuatu yang tak dimiliki orang lain.
Aku tidak mengerti!
Kau bisa berubah menjadi Titan
dan kembali menjadi orang biasa.
Itulah sebabnya kau istimewa.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Biar kumulai dari awal.
Militer melakukan kesalahan eksperimen pada Titan dan menjadi bencana.
Titans adalah manusia.
Titans adalah...
...manusia ?!
Ya!
Mereka diciptakan, sebagian besar melalui serum.
Semuanya baik-baik saja sampai..
Eksperimen di luar kendali dan virus mulai menyebar.
Kebanyakan sisi kemanusiaannya hilang setelah berubah menjadi Titans.
Pada akhirnya membawa bencana di bumi.
Kemudian
Manusia mulai saling membunuh daripada membunuh Titans.
Sekarang pertanyaannya adalah bagaimana menghancurkan mereka?
Populasi mereka tidak akan punah, bahkan akan meningkat.
Saat ini mereka tidak bertambah tua, hidup abadi selamanya.
Kenapa bisa begitu?
Itu karena virus yang tidak akan berhenti berkembang
Dan mereka tahan terhadap semua perubahan cuaca dan suhu.
Mereka tidak membutuhkan makanan atau air untuk hidup.
Jadi banyak yang berubah.
Setelah tenang dan nyaman hidup di dalam Tembok, aku ingin kembali.
Kita semua berusaha.
Jangan memikirkannya.
Aku tidak ingin terpisah dari anakku.
Lihat sisi timur! Titans!
Kita akan mempercepat!
Aku tidak percaya.
Kapten Shikishima menyelamatkanmu dulu, kan? menurutmu Titan itu adalah Kapten Shikishima?
Siapa yang tahu cara menghancurkan Titans untuk selamanya.
Siapa itu?
Bahkan jika aku memberitahumu.
Tidak ada gunanya.
Karena dia sudah mati.
- Siapa itu? - Kau mengenalnya.
Dia dekat denganmu ketika kau masih kecil! sangat dekat!
Kau pasti mengenalnya.
Tidak! Tidak mungkin ayahku, melakukan ini semua!
Dia membuat percobaan.
Ayah kita membuat percobaan bekerjasama dengan militer.
Dia tahu semua hal tentang Titans.
Jadi, apa yang terjadi padanya?
Ia diculik dan dibunuh oleh seseorang.
Insiden yang terjadi ketika aku masih kecil! apa itu benar ?!
Itu benar, ya itu benar.
Dan semua itu menjadi penyebab apa yang terjadi dalam 2 tahun ini.
Semua ini salahnya!
Apa kau membunuhnya ?!
Tidak kulakukan. tapi pemerintah yang melakukan.
Komandan polisi militer membunuhnya.
Ayah kita memberimu kekuatan untuk berubah menjadi Titan.
Dia memberimu itu selamanya.
Ingat, kau tidak akan pernah mati.
Serum itu disuntikkan di dalam dirimu.
Aku tidak tahu itu.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Apa kau percaya padaku?
Ya!
Ikut denganku.
Kenapa kau ikut Regu Pengintai?
Sebenarnya aku tidak mau, tapi aku dipaksa oleh ayahku!
Kasihan kau.
Aku minta maaf. kita masih teman?
Panah dengan ledakan kecil.
Ini hanya sedikit ideku.
Aku menyukainya.
Lihatlah!
Apa?
Disana bomnya.
Kita harus mengambilnya.
Ingat! kau harus mengikuti setiap perintah!
Kapten!
Mereka prajurit.
Kupikir mereka tidak bisa membunuh Titans dengan senjata itu!
Kau yakin?
Mereka dilengkapi dengan senjata canggih.
Laporan! semuanya terkendali!
Sudah saatnya kita bertindak.
Senjata apa itu?
Sangat baik kau bertanya.
Mereka dilengkapi dengan peluncur roket jarak jauh.
Dan juga dengan senjata laras panjang.
Mari kita mulai.
Kuharap kau siap.
Membalaskan mereka yang mati.
Kota yang indah, tapi sekarang tidak.
Kami siap.
Aku akan jelaskan itu.
- Tarik talinya. - Oke.
- Bom itu bisakah membantu kita? - Kuharap begitu.
Ayo kita periksa lagi.
Cepatlah sedikit.
Aku berharap temboknya lebih dekat.
Kita akan membuat sejarah.
Yang tak terlupakan.
Ini untuk mereka yang mati.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita akan menempatkan bom di tembok.
Aku sangat ingin melihat tembok disegel.
Hei!
Senjata laras panjang yang canggih! pertama kali aku melihatnya!
Ini sangat kuat!
Mikasa?
Aku sangat ingin mencobanya!
Eren!
Bagaimana kabarmu?
Kapten Shikishima menyelamatkan aku!
Lama tidak bertemu.
Kau terlihat lebih cantik.
Kapten boleh aku mencoba senjata ini?
Tentu.
Hebat!
Tuhan benar-benar ada!
Kau juga bisa naik tank jika kau mau.
Tank itu bisa berkendara di setiap medan berat.
Aku tidak sabar untuk menaikinya!
Dengar, bom itu sekarang milikku!
Kita tidak gunakan untuk menutup tembok! tapi kita pakai untuk menghancurkan kedua Dinding nya!
Kenapa?
Itulah keputusanku.
Aku tidak mengerti.
Keputusanku berlanjut tanpa pertanyaan.
Kenapa? Aku tidak mengerti
Karena jika kita menghancurkan kedua Dinding Titans akan membunuh semua orang di dalamnya.
Dan jika tidak ada orang-orang biasa lagi
Pemerintah akan menghancurkan Titans selamanya! kemudian kita menghancurkan pemerintah dan
Maka kita menjadi penguasa tempat ini!
Bukankah itu akan indah ?!
Bahkan teman-temanmu bergabung!
Aku tidak tahu apapun tentang hal ini!
Kupikir kau akan membantu kami menutup tembok!
Apa?
Membantumu?!
Aku tidak pernah membantumu!
Kau berbohong kepadaku!
Aku tidak suka sikapmu!
Jika kita menutup tembok Titans tidak akan hilang!
Pahami itu!
Bagaimana hidup kita ?!
Bagaimana kehidupanmu?
Kuingin kau dan temanmu bergabung denganku!
Tapi tampaknya kau menentangku.
Ini kesempatan terakhirmu!
Apa kita tidak akan berjuang di pertempuran ini?!
Jika kau ingin melawan
Bergabung denganku!
Tidak akan!
Jika kau ingin menghancurkan Titans selamanya
Kau harus ikuti perintahku!
Kenapa kau tidak bergabung denganku? kau akan menjadi penguasa tempat ini.
Aku tidak akan bergabung denganmu!
Aku tidak akan pernah bergabung denganmu!
Kenapa?
Karena kau sakit!
Aku akan membunuhmu!
Kau bisa mencobanya.
Aku akan membalaskan dendam ayah kitai.
Dia tidak begitu kuat seperti yang kukira!
Orang yang hanya bisa berteriak.
Ambil ini!
Bangun dan lawan aku dengan semua kekuatanmu! balaskan ayah kita!
Kau lemah!
Aku akan membunuhmu!
Bangunkan dia dan lari!
Pantang menyerah ya?
Bunuh aku jika kau mau.
Keinginanmu akan segera terwujud.
Hentikan sudah!
Kau membencinya tapi sekarang kau membelanya.
Ada banyak perubahan.
Kau berani menamparku!
Jangan menyentuhnya.
Kau masih bisa melawanku?
Aku tidak akan menyerah kepada mereka yang membunuh keluargaku!
Dia akan dibunuh.
Kita harus bertindak.
Aku punya rencana.
Aku akan membunuhmu seperti aku membunuh ayah kita
Siapa yang melemparnya?
Kau ingin seperti temanmu ?!
Diam!
Aku akan meledakkan bom jika kau menolak!
Cepat bawa dia!
Lakukan! ledakkan jika kau mau!
Aku tidak main-main! Jangan membuatku meledakkannya!
Omong kosong! lakukan sekarang! ledakkan!
Kau pengecut! apa kau takut?
Sekarang apa?
Sannagi! Armin pergi!
Tidak! cepat pergi!
Pria bodoh, bunuh dia.
Sannagi!
Dia mati, dia melakukannya untuk kita.
Kau tidak bisa melarikan diri! Aku akan membunuh kalian semua!
Aku akan menunjukkan kepadamu siapa sebenarnya aku!
- Apa yang akan kau lakukan? - Sudah saatnya kutunjukkan kepadamu!
Inilah wajahku sebenarnya!
Apa yang terjadi padanya?
Tidak mungkin! kupikir itu bukan Eren!
Dia berubah!
Itu dia!
Aku harus melakukan hal yang sama dan melawannya!
Jangan!
Kita tidak tahu apakah itu akan bisa mengubahmu!
Aku harus mencoba!
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil semua kemuliaan!
Kita akan tebas tengkuknya! kita bisa melakukannya bersama-sama!
Itu apa?
Syal ini mengingatkan aku pada masa lalu.
Lihatlah!
Dia datang!
Dia kuat!
Aku punya rencana!
Pergi ke lapisannya! kita akan menyerang sekaligus! ayo!
Mikasa!
Ambil ini!
Aku harus menghabisinya!
Ucapkan selamat tinggal!
Eren!
Dia menyelamatkan aku?
Sekarang ini pertarungan sebenarnya!
Kita akan lihat siapa yang lebih tangguh!
Eren!
Eren tidak cukup kuat!
Aku akan membunuhmu selamanya!
Terlalu lambat!
Tendangan Eren!
Ambil bom ini ke dalam lubang di tembok. Kemudian aku akan mengatur pemicunya.
Hei, Titan jelek. cepat.
Bisa kau hentikan itu ?
Aku akan mengatur waktu bomnya dengan alat ini.
Setelah itu pergilah.
Dia mengerti!
Masukan bom di lubang ini. Perlahan.
Eren.
Dia kelelahan!
Dia akan mati! Mikasa keluarkan dia!
Hati-hati!
Mikasa!
Terima kasih Tuhan aku selamat.
Mereka meninggalkan aku.
Akhirnya kau milikku!
Tidak perlu begini. aku akan mengambil ini sebagai gantinya.
Aku suka senjata ini!
Eren!
Bangunlah!
Maaf aku khawatir kamu!
Aku mencintaimu! dan ingin melihat laut bersamamu.
Hasil yang bagus.
Mudah-mudahan ini adalah akhir.
Bom diaktifkan. Ini akan meledak dalam 5 menit!
Bangunkan dia, perlahan.
Mari kita pergi.
Akhirnya kita bisa bertemu lagi! Apa kau terkejut bahwa aku masih hidup?
Aku tidak akan mati dan hilang. aku akan hidup selamanya.
Aku seperti temanmu, siapa yang bisa berubah menjadi Titan tak akan mati.
Apa yang kau inginkan?
Mengapa kau ingin kami binasa?
Armin!
Kematian untukmu!
- Aku tidak akan membiarkanmu hidup! - Bergabung dengan kami!
Aku tidak mau! aku lawanmu! aku tidak akan membiarkanmu mengaktifkan bom!
Jika kau ingin hidup, mundurlah!
Hidupmu berada di dalam tembok! kalian tidak akan bisa keluar dari sini!
Kita akan hidup di dalam dinding ini selamanya!
Kami tidak ingin hidup di dalam tembok! Kami akan mencoba untuk keluar!
Kau tidak akan bisa keluar! kau akan berada di sini selamanya!
Sasha ?!
Sasha, hati-hati.
Dia berubah menjadi raja Titan! bagaimana kita akan membunuhnya?
Kita akan membunuhnya dengan cara yang biasa!
Aku akan mencoba untuk mencapai tengkuk dan memotongnya!
Sebelum ia menghancurkan bom!
Serang dia!
Kita harus mengalihkannya!
Tunggu!
Matilah!
Jean!
Matilah kau monster!
Kita harus menjauh dari sini!
Senjata ini menakjubkan, bukan ?!
Bom akan segera meledak.
Eren, lari!
Pergilah!
Aku tidak akan menyerah!
Tak akan kubiarkan monster ini mengganggu kita lagi!
Bom akan segera meledak.
Berlindunglah!
- Bom tidak meledak ?! - Kita harus memperbaikinya!
Aku akan memeriksanya!
Mikasa!
Kau bisa menembak bom itu agar meledak?
Hentikan, lihat disana!
Mikasa!
Tak berguna!
Jangan mencoba untuk memperbaikinya!
Kenapa kau menghalangi aku?
Biar kuledakkan bomnya!
Aku akan menutup tembok ini.
Jadi kau dan yang lainnya, bisa hidup tenang di dalam!
Apakah itu benar?
Jika tidak maka kumohon padamu!
Aku tidak akan menyerah!
Aku datang untuk membiarkan manusia hidup tenang di dalam!
Kulakukan ini untukmu, Eren.
- Siapa yang meledakkan bom? - Kapten Shikishima!
Akhirnya kita bisa melihat laut!
Dan melihat hal-hal lain di luar sana!
Ooh, luar biasa!
Akhirnya!
Ya!
Kita menyegel tembokl.
Lautan!
Ya!
SUBTITLE BY XERWIN (IAN.FOREMPOHER@GMAIL.COM) Terjemahan Radicalz = sanjiro.net =