1 00:00:46,446 --> 00:00:51,247 Aku bilang kepada diriku sendiri, aku tidak paham mengapa sesuatu seperti ini terjadi. 2 00:00:52,385 --> 00:00:54,250 Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan, 3 00:00:54,287 --> 00:00:55,515 ini adalah seluruh hidupku dan sekarang itu sudah tidak ada, 4 00:00:55,555 --> 00:00:59,286 aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan. 5 00:00:59,292 --> 00:01:02,284 Industri Peddleton adalah semua yang aku tahu, 6 00:01:02,295 --> 00:01:05,264 dan sekarang itu diambil alih. 7 00:01:06,366 --> 00:01:08,300 Ketika seseorang melihat kelemahan di dalam diriku, 8 00:01:08,334 --> 00:01:11,394 aku mengubah kelemahan itu menjadi sebuah kekuatan. 9 00:01:14,274 --> 00:01:15,468 Oh.. 10 00:01:16,376 --> 00:01:19,368 Danica, bagaimana kamu bisa begitu kuat? 11 00:01:20,280 --> 00:01:23,477 Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini. 12 00:01:23,516 --> 00:01:28,419 Kamu bisa bayangkan mengubah hidupmu dengan bertarung demi akte tanahnya, Clarinda. 13 00:01:28,421 --> 00:01:33,256 Itu hanya mungkin kalau Bartholomew sudah tidak hidup lagi. 14 00:01:33,293 --> 00:01:34,385 [PINTU TERBUKA] 15 00:01:36,296 --> 00:01:39,265 Kamu tidak akan pernah mendapatkan akte tanahnya lagi. 16 00:01:39,265 --> 00:01:41,233 Aku tidak akan pernah mengijinkannya. 17 00:01:41,267 --> 00:01:44,236 Letakkan senjata itu, kamu perempuan konyol. 18 00:01:44,270 --> 00:01:46,329 Perhatikan langkahmu, Bartholomew. 19 00:01:46,339 --> 00:01:48,307 Rich sedang di dalam perjalanan. 20 00:01:48,341 --> 00:01:51,276 Dan dia masih mencintai Clarinda. 21 00:01:51,311 --> 00:01:53,472 Dan Jared mencintaiku. 22 00:01:53,513 --> 00:01:55,481 Clarinda. 23 00:01:55,482 --> 00:01:57,279 Itu benar. 24 00:01:57,317 --> 00:01:59,308 Aku ada di sini untukmu. 25 00:01:59,385 --> 00:02:04,288 TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA WANITA YANG BERANI 26 00:02:04,290 --> 00:02:08,283 KHUSUSNYA SATU ORANG 27 00:02:08,328 --> 00:02:10,262 [#MUSIK] 28 00:02:13,266 --> 00:02:15,427 Ini adalah kisah dari Joy. 29 00:02:15,468 --> 00:02:17,402 Seperti yang diceritakan olehku. 30 00:02:17,437 --> 00:02:20,235 Neneknya. 31 00:02:23,543 --> 00:02:28,310 Semua orang memulai dengan beberapa mimpi tentang seperti apakah hidup ini. 32 00:02:32,252 --> 00:02:37,246 Mimpi Joy dimulai di garasi baja yang disewa ayahnya. 33 00:02:50,236 --> 00:02:53,467 Cucuku punya seorang teman baik, Jackie. 34 00:02:53,506 --> 00:02:58,375 - # Banana-fan-a untuk anak lelaki - # Cuci dan bawa masuk sepatuku 35 00:02:58,378 --> 00:03:00,471 # Aku menumpuk sebuah kue wortel 36 00:03:00,513 --> 00:03:03,482 Seorang adik tiri, Peggy. 37 00:03:05,518 --> 00:03:08,487 - Seekor anjing. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 38 00:03:09,289 --> 00:03:11,450 Seorang ayah. 39 00:03:13,293 --> 00:03:15,261 Seorang ibu. 40 00:03:17,330 --> 00:03:19,457 Yang merupakan puteriku. 41 00:03:20,300 --> 00:03:22,268 Seorang nenek. 42 00:03:22,302 --> 00:03:24,270 Itu aku. 43 00:03:35,515 --> 00:03:39,349 Dia membuat banyak hal indah di dalam kamarnya. 44 00:03:39,385 --> 00:03:41,478 Keajaiban. 45 00:03:41,521 --> 00:03:45,355 Beberapa orang suka membuat barang-barang. 46 00:03:45,391 --> 00:03:50,294 Mereka punya kesabaran dan fokus untuk mencari tahu dengan tangan mereka. 47 00:03:50,330 --> 00:03:54,357 Joy adalah salah satu dari orang yang suka membuat barang-barang. 48 00:03:54,400 --> 00:03:56,334 Dan aku akan membuka gerbangnya. 49 00:03:56,369 --> 00:03:59,236 Ke padang rumput yang hijau dan luas. 50 00:03:59,272 --> 00:04:01,433 Dan aku pergi ke dalam hutannya. 51 00:04:02,275 --> 00:04:05,438 Dan di sana aku menaklukkan banyak bahaya. 52 00:04:06,346 --> 00:04:09,406 Seekor serigala, dan hal mengerikan lainnya. 53 00:04:09,449 --> 00:04:13,385 Kemudian aku mulai membangun rumahku sendiri. 54 00:04:13,419 --> 00:04:20,348 Di mana aku bisa tinggal dan membuat karya indah untuk dilihat dan dimiliki seluruh dunianya. 55 00:04:20,393 --> 00:04:24,454 Mungkin untuk pangeran dan puteri yang tinggal di seberang hutan di dalam istananya. 56 00:04:24,464 --> 00:04:26,364 Lihat? 57 00:04:26,399 --> 00:04:28,367 Dan mereka jatuh cinta. 58 00:04:28,368 --> 00:04:32,395 Dan mungkin mereka akan mengundangku karena hal-hal yang aku buat. 59 00:04:33,306 --> 00:04:34,500 Kamu butuh seorang pangerang yang tampan. 60 00:04:34,540 --> 00:04:37,509 Itulah yang kamu butuhkan, seorang pangeran. 61 00:04:38,478 --> 00:04:40,446 Tidak, aku tidak butuh seorang pangeran. 62 00:04:40,513 --> 00:04:45,280 Ini adalah sebuah kekuatan spesial, aku tidak butuh seorang pangeran. 63 00:04:46,452 --> 00:04:52,254 Puteriku Terry terpisah dan sendirian di dalam kamarnya, menonton opera sabun. 64 00:04:52,292 --> 00:04:57,491 Kamu bisa bayangkan mengubah hidupmu dengan memperjuangkan akte tanahnya, Clarinda. 65 00:04:57,497 --> 00:05:00,261 Aku punya seuatu untukmu. 66 00:05:00,300 --> 00:05:02,495 Oh, Danica, um.. 67 00:05:02,502 --> 00:05:06,495 Kamu sangat kuat dan aku rasa aku tidak bisa melakukan ini. 68 00:05:06,506 --> 00:05:08,497 [SUARA TV] 69 00:05:10,443 --> 00:05:15,278 Aku selalu merasa itu tugasku untuk mendorongnya. 70 00:05:15,281 --> 00:05:16,475 Maka aku bilang.. 71 00:05:16,516 --> 00:05:19,280 Kamu akan tumbuh dewasa. 72 00:05:19,319 --> 00:05:22,254 Dan menjadi seorang wanita muda yang kuat dan pintar. 73 00:05:22,255 --> 00:05:24,416 Pergilah ke sekolah, temuilah seorang pria muda yang baik, 74 00:05:24,457 --> 00:05:27,392 milikilah anak-anakmu sendiri yang cantik. 75 00:05:27,427 --> 00:05:31,454 Dan kamu akan membangun hal indah yang kamu buat 76 00:05:31,497 --> 00:05:34,295 di dalam kamarmu. Oke? 77 00:05:34,334 --> 00:05:38,270 - Apa yang terjadi dengan mimpi gadis ini? - [PINTU TERTUTUP] 78 00:05:38,304 --> 00:05:39,328 Perhatikan ini. 79 00:05:39,372 --> 00:05:41,397 Ibu, aku tidak bisa menemukan tali pengikat untuk bekerjaku, 80 00:05:41,407 --> 00:05:43,466 mereka tidak akan membiarkanku melewati keamanan bandara tanpa itu. 81 00:05:43,476 --> 00:05:45,501 Joy, kamu tidak bisa menemukan tali pengikatmu? 82 00:05:45,511 --> 00:05:47,308 - Apa aku bisa bantu? - Tidak, tapi aku.. 83 00:05:47,347 --> 00:05:48,371 Sayang, dengarkan.. 84 00:05:48,414 --> 00:05:53,249 Aku tahu siapa yang aku hadapi di dalam hal ini, kita sudah sering membicarakannya. 85 00:05:53,252 --> 00:05:55,243 Dan kamu benar-benar memiliki seluruh kehidupanmu sendiri 86 00:05:55,288 --> 00:05:59,384 di hadapanmu tapi bagaimanapun juga kamu akan memiliki bagian yang baik dari itu. 87 00:05:59,425 --> 00:06:02,451 Harapan membawa keabadian. 88 00:06:02,495 --> 00:06:04,360 - Terima kasih, Mimi. - Tentu. 89 00:06:04,364 --> 00:06:07,424 Ibu. Lihat apa yang aku temukan. 90 00:06:08,401 --> 00:06:09,527 Apa itu? 91 00:06:09,535 --> 00:06:12,402 Bagaimana kamu bisa bertanya apa ini? 92 00:06:12,438 --> 00:06:15,373 Pengikat anjing yang aku ciptakan di SMA. 93 00:06:15,375 --> 00:06:18,435 Ingat Mitzi tercekik beberapa kali, jadi aku ciptakan pengikat anjingnya 94 00:06:18,478 --> 00:06:21,276 dengan kunci yang mudah dilepas, jadi anjingnya tidak akan pernah tercekik. 95 00:06:21,280 --> 00:06:23,248 Dan aku menutupinya dengan plester pemantul cahaya, 96 00:06:23,282 --> 00:06:24,476 ditambah, ini adalah pengikat anti kutu. 97 00:06:24,517 --> 00:06:27,486 Mungkin aku tidak akan terlambat ke pekerjaan yang akan aku lakukan ini 98 00:06:27,487 --> 00:06:29,387 kalau kamu membelikanku sebuah hak paten atau seorang pengacara. 99 00:06:29,422 --> 00:06:32,391 Joy si pelaku, Joy si pelaku. Kamu selalu melakukan banyak hal, sayang. 100 00:06:32,392 --> 00:06:34,451 Bagaimana aku bisa diharapkan untuk mengingat semuanya? 101 00:06:34,494 --> 00:06:37,486 Sekarang perusahaan Hartz punya hak paten atas kerah pengikat itu. 102 00:06:37,497 --> 00:06:40,364 Aku tidak tahu cara mendapatkan sebuah hak paten. 103 00:06:40,400 --> 00:06:42,334 Bau apa itu? 104 00:06:42,368 --> 00:06:46,327 Ow.. Bagaimana kamu bisa menaruh yogurt di bawah sini, ibu? 105 00:06:46,372 --> 00:06:47,464 Aku bertanya-tanya bau apakah itu. 106 00:06:47,507 --> 00:06:50,271 Mulai berjamur, astaga. 107 00:06:50,309 --> 00:06:54,336 Ya benar, karena aku merasa aku tidak memiliki hidup yang direnggut dariku seperti ini. 108 00:06:54,380 --> 00:06:58,316 Joy, lihat siapa yang kembali, lihat siapa yang kembali! 109 00:06:58,351 --> 00:07:00,512 - Bartholomew kembali! - Tidak, tidak. 110 00:07:00,553 --> 00:07:02,521 Aku kira Bartholomew sudah mati. 111 00:07:02,555 --> 00:07:05,319 Dia kembali sebagai hantu dengan kekuatan yang lebih besar. 112 00:07:05,324 --> 00:07:07,417 Hantu, pergilah! 113 00:07:08,394 --> 00:07:10,487 Aku tidak bisa mengatasi ini, bagaimana ini mungkin? 114 00:07:10,530 --> 00:07:12,225 - Aku akan selalu.. - Menjauhlah darinya! 115 00:07:12,265 --> 00:07:14,324 Clarinda, kamu tidak tahu apa yang bisa dilakukan sesosok hantu kepadamu! 116 00:07:14,367 --> 00:07:16,426 [BEL BERDERING] 117 00:07:17,470 --> 00:07:21,270 Nenek akan membawa kalian ke pesta ulang tahunnya, oke? 5 menit. 118 00:07:22,275 --> 00:07:23,401 Hai! 119 00:07:23,409 --> 00:07:25,468 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mengembalikan dia kepadamu. 120 00:07:25,511 --> 00:07:28,378 - Aku tidak menginginkannya lagi. - Apa? 121 00:07:28,414 --> 00:07:31,474 Dia terluka. Dia tidak punya tempat lain untuk dituju. 122 00:07:31,517 --> 00:07:33,485 Dia sudah tinggal di dalam rumahku selama dua tahun. 123 00:07:33,519 --> 00:07:35,453 - Oh ayah, aku sangat menyesal. - Ya.. 124 00:07:35,455 --> 00:07:38,390 Tapi kamu tahu Tony tinggal di ruang bawah tanahnya. 125 00:07:38,424 --> 00:07:40,415 Mantan suamimu tidak seharusnya tinggal di ruang bawah tanahnya. 126 00:07:40,460 --> 00:07:42,451 Itu bukan cara yang layak untuk bercerai. 127 00:07:42,495 --> 00:07:46,226 Oke. Aku tidak tahu di mana aku akan menempatkanmu. 128 00:07:46,265 --> 00:07:48,460 Ayah, jangan masuk ke sana. Ibu ada di dalam sana. 129 00:07:48,468 --> 00:07:51,403 Kamu bisa memilikinya kembali, Terry. Aku tidak menginginkannya lagi. 130 00:07:51,404 --> 00:07:53,304 Apa yang lebih baik tentang dikucilkan? 131 00:07:53,339 --> 00:07:54,397 Ayah, jangan sebutkan itu. 132 00:07:54,407 --> 00:07:56,398 Kami pergi ke Museum Seni Metropolis.. 133 00:07:56,442 --> 00:07:58,307 - Apa yang kamu suka di museumnya? - Apa yang aku suka? 134 00:07:58,344 --> 00:07:59,333 Aku akan beritahu kamu yang aku suka. 135 00:07:59,345 --> 00:08:03,372 Aku suka patung Roma kunonya, aku suka baju besi abad pertengahannya, 136 00:08:03,416 --> 00:08:05,350 aku suka perhiasan Etruskanya.. 137 00:08:05,384 --> 00:08:07,409 Museum penuh dengan debu dan kematian. 138 00:08:07,453 --> 00:08:09,444 - Minum espresso.. - Oke, oke, cukup. 139 00:08:09,455 --> 00:08:12,356 - Itu yang aku suka. - Kamu makan panini dan punya peti mati, Rudy. 140 00:08:12,391 --> 00:08:14,359 Sebuah peti mati berdebu yang membosankan. 141 00:08:14,360 --> 00:08:16,385 - Dan kamu tahu, yah, kamu orang yang gila. - Ya. 142 00:08:16,429 --> 00:08:17,521 Ini seperti berbicara dengan seorang 143 00:08:17,530 --> 00:08:19,259 - penjual. - Apa lagi, Kapten Jack? 144 00:08:19,298 --> 00:08:20,287 Apa lagi yang begitu hebat? 145 00:08:20,299 --> 00:08:22,233 - Kapten Jack? Oh, terima kasih. - Ya, Kapten Jack. 146 00:08:22,268 --> 00:08:23,360 - Si Menyebalkan. - Dan kamu tahu apakah dirimu? 147 00:08:23,402 --> 00:08:24,494 Kamu seperti sebuah kebocoran gas. 148 00:08:24,504 --> 00:08:26,335 - Kami tidak menciummu, tidak melihatmu, - Aku bukan sebuah kebocoran gas. 149 00:08:26,372 --> 00:08:28,237 - tapi kamu membunuh kami semua diam-diam. - Kamu tarik kembali ucapan itu 150 00:08:28,274 --> 00:08:29,366 dan beritahu aku apa lagi yang kamu lakukan bersama Sharon! 151 00:08:29,375 --> 00:08:31,275 Kamu makhluk dari danau hitam. 152 00:08:31,310 --> 00:08:33,244 Tidak! Percakapan ini sudah berakhir! 153 00:08:33,246 --> 00:08:34,440 - Aku pergi. Semoga berhasil. - Oh Tuhan, ini dia. 154 00:08:34,514 --> 00:08:36,379 Hati-hati Joy, dia akan marah! 155 00:08:36,415 --> 00:08:38,508 Oh tolonglah, kamu ingin aku marah? Itu seluruh kebiasaanmu. 156 00:08:38,518 --> 00:08:40,247 - Kamu membuatku kesal. - Punya sebuah vagina? 157 00:08:40,253 --> 00:08:41,220 - Hei Terry! - Oke, hentikan. 158 00:08:41,287 --> 00:08:42,379 - Kamu suka ini? - Ayah, jangan! 159 00:08:42,388 --> 00:08:44,288 Bagaimana dengan kemarahan ini? 160 00:08:44,323 --> 00:08:45,347 - [SUARA PECAH] - Tidak! 161 00:08:45,358 --> 00:08:47,326 - Bagaimana dengan ini? - Oh, oh! 162 00:08:47,360 --> 00:08:49,385 - Bagaimana dengan kemarahan ini? - Jangan, ayah! 163 00:08:49,395 --> 00:08:50,327 - Oke? - Kamu terganggu! 164 00:08:50,363 --> 00:08:52,456 - Hentikan! - Kamu pria dengan gangguan. 165 00:08:52,465 --> 00:08:54,330 - Aku terganggu! - Kamu pria yang rusak! 166 00:08:54,367 --> 00:08:56,267 Kamu benar, aku mengalami gangguan! 167 00:08:56,269 --> 00:08:58,430 Kamu si pengganggu yang hebat! 168 00:08:58,471 --> 00:09:01,304 Maafkan aku sayang, aku tidak suka mengatakannya. 169 00:09:01,307 --> 00:09:03,502 Tidak seharusnya kamu melihat hal semacam ini, aku sangat menyesal. 170 00:09:03,543 --> 00:09:06,444 - Aku minta maaf dengan tulus.. - Ini tidak akan terjadi. 171 00:09:06,445 --> 00:09:08,504 [SUARA TV] 172 00:09:08,514 --> 00:09:11,415 - Aku akan membersihkan ini semua. - Ayah, jangan. Jangan bersihkan itu. 173 00:09:11,450 --> 00:09:14,317 Ayah, berhenti! Jangan lakukan, oke? 174 00:09:14,353 --> 00:09:15,513 - Apa yang kamu bilang? - Hentikan! Aku akan melakukannya! 175 00:09:15,521 --> 00:09:18,285 Aku hanya ingin keluar dari kamar ini. 176 00:09:20,259 --> 00:09:21,283 Terima kasih. 177 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 Hai semua, aku minta maaf tentang teriakannya. 178 00:09:23,296 --> 00:09:25,287 Mimi akan membawa kalian ke pesta ulang tahunnya, oke? 179 00:09:25,298 --> 00:09:27,266 Hai sayangku. 180 00:09:27,266 --> 00:09:28,358 Kamu memecahkan barang-barang lagi. 181 00:09:28,401 --> 00:09:30,528 Aku memecahkan barang-barang, tapi nenek salah. 182 00:09:30,536 --> 00:09:33,300 Jadi, aku sedikit salah, tapi dia benar-benar salah. 183 00:09:33,306 --> 00:09:35,331 Tapi kakek akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu. 184 00:09:35,374 --> 00:09:36,500 - Ya! - Ya! 185 00:09:36,542 --> 00:09:39,409 Aku tidur dengan kakek, ya! 186 00:09:39,445 --> 00:09:42,346 Sharon tidak pernah memisahkan cuciannya, 187 00:09:42,348 --> 00:09:43,372 warna putihnya selalu jadi abu-abu, 188 00:09:43,416 --> 00:09:45,316 - tapi kamu punya sentuhan ajaib itu.. - Ya. 189 00:09:45,351 --> 00:09:47,285 - Apa aku bisa memberikan ini kepadamu? - Ya, aku akan mengambilnya. Ya. 190 00:09:47,286 --> 00:09:49,345 - Ambil saja tasmu. - Bagaimana dengan semua barang-barangku? 191 00:09:49,388 --> 00:09:51,288 - Kantungku, kamu dapat semua itu? - Aku paham, nanti aku akan bawa itu kepadamu. 192 00:09:51,324 --> 00:09:52,416 - Aku mencintaimu kakek. - Aku mencintaimu. 193 00:09:52,425 --> 00:09:56,259 Aku melakukan pajaknya, aku melakukan W2s. 194 00:09:56,295 --> 00:09:59,321 [MENYANYI] 195 00:10:10,309 --> 00:10:11,503 Kamu payah. 196 00:10:11,510 --> 00:10:13,205 Apa yang dia lakukan di sini? 197 00:10:13,245 --> 00:10:14,303 Sharon membawanya kembali. 198 00:10:14,347 --> 00:10:17,316 Jadi dia akan tinggal bersama kita hingga dia menemukan kekasih baru atau 199 00:10:17,316 --> 00:10:20,308 sebuah tempat baru untuk ditinggali. Kamu tahu bagaimana ini berlangsung. 200 00:10:20,353 --> 00:10:22,321 Joy, kamu tahu aku tidak bisa melakukan ini. 201 00:10:22,355 --> 00:10:24,448 Hadapilah saja itu untuk sementara. Lagipula, dia adalah ayahku. 202 00:10:24,490 --> 00:10:27,357 Ya, tapi ayahmu akan mengganggu pekerjaanku. 203 00:10:27,360 --> 00:10:30,295 - Kamu tahu.. - Jangan berdebat, lakukan saja yang aku katakan! 204 00:10:30,329 --> 00:10:31,489 - Ayah, bangun! - Tapi aku harus bekerja! 205 00:10:31,497 --> 00:10:33,465 Aku tidak menyukainya, aku tidak menyukainya. 206 00:10:33,499 --> 00:10:36,229 Ini bukan cara yang tepat untuk bercerai. 207 00:10:36,235 --> 00:10:37,429 Kamu akan memberitahuku bagaimana caranya bercerai? 208 00:10:37,470 --> 00:10:39,233 Aku seorang pencari nafkah, Tom Jones. 209 00:10:39,271 --> 00:10:42,240 Aku punya bisnisku sendiri, aku punya Joy dengan tanggungannya, apa yang kamu lakukan? 210 00:10:42,274 --> 00:10:44,333 Kamu bernyanyi sepanjang malam dan berhenti begitu saja untuk klab ini? 211 00:10:44,343 --> 00:10:46,368 Kamu terus menerus dipecat.. 212 00:10:46,412 --> 00:10:49,279 Oke, aku akan memisahkan ruang bawah tanahnya. 213 00:10:49,315 --> 00:10:50,407 Aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan, Rudy. 214 00:10:50,416 --> 00:10:52,247 Ini bukan cara yang tepat untuk bercerai. 215 00:10:52,284 --> 00:10:54,377 Aku akan terlambat bekerja, jadi tolonglah, 216 00:10:54,420 --> 00:10:56,388 cobalah tidak berkelahi di depan anak-anaknya, oke? 217 00:10:56,422 --> 00:10:57,514 Khususnya tidak secara fisik. 218 00:10:57,523 --> 00:10:59,320 Rudy, kamu lihat ini? 219 00:10:59,358 --> 00:11:01,223 Mikrofon ini, 220 00:11:01,260 --> 00:11:04,423 kamu sentuh itu, dan aku membunuhmu. 221 00:11:06,265 --> 00:11:09,291 Oke, aku akan pergi. Cobalah untuk tidak saling membunuh selagi aku pergi. 222 00:11:09,335 --> 00:11:11,269 Kamu sudah gila, ini semua salahmu! 223 00:11:11,303 --> 00:11:12,463 Clarinda, Clarinda! 224 00:11:12,471 --> 00:11:14,302 - Jangan.. - Clarinda! 225 00:11:14,306 --> 00:11:16,274 Sesuatu yang buruk akan terjadi. Menjauhlah darinya! 226 00:11:16,308 --> 00:11:17,332 Oke? 227 00:11:20,312 --> 00:11:22,507 Oh Tuhanku. Aku akan memperbaiki ini. 228 00:11:22,515 --> 00:11:26,383 - Usaha yang bagus, Joy, usaha yang bagus. - Peggy? 229 00:11:26,452 --> 00:11:28,477 Apa yang kamu lakukan di sini? 230 00:11:28,521 --> 00:11:30,489 Ada apa denganmu, mengirimkan nenek Mimi 231 00:11:30,489 --> 00:11:33,390 dengan radang sendinya untuk membawa mereka ke ulang tahun temannya? 232 00:11:33,426 --> 00:11:34,415 Aku baik-baik saja. 233 00:11:34,427 --> 00:11:37,487 Lagipula mereka lebih bersenang-senang denganku, dengan bibi Peggy. 234 00:11:37,530 --> 00:11:38,462 Uh-oh. 235 00:11:38,497 --> 00:11:42,331 Yah aku tidak cukup bodoh untuk mengalami pernikahan yang buruk untuk memiliki sepasang anak. 236 00:11:42,368 --> 00:11:43,392 Jangan ganggu kakakmu. 237 00:11:43,402 --> 00:11:46,303 Kamu akan berbicara kepada ayah tentang bisnisnya, oke? 238 00:11:46,338 --> 00:11:48,238 Nanti kamu akan membawa bukunya ke garasinya? 239 00:11:48,274 --> 00:11:49,263 Ya, nanti aku akan membawanya. 240 00:11:49,308 --> 00:11:50,332 - Dia di ruang bawah tanah. - Aku hanya bercanda denganmu. 241 00:11:50,342 --> 00:11:52,242 - Aku bercanda. - Ya. Aku tahu. 242 00:11:52,278 --> 00:11:54,405 Anak-anak, nanti kita akan bersenang-senang, oke? 243 00:11:54,447 --> 00:11:57,280 Sekarang kami sedang bersenang-senang. 244 00:12:03,255 --> 00:12:05,314 Tapi kami lihat di sini sepertinya itu terpisah di Cleveland, 245 00:12:05,357 --> 00:12:07,325 dan sekarang kami rasa kami harus kembali ke kota New York. 246 00:12:07,326 --> 00:12:09,385 Aku mengajukan sebuah keluhan! 247 00:12:09,395 --> 00:12:11,420 Suamiku membutuhkan pengobatannya. 248 00:12:11,464 --> 00:12:13,398 Siapa namamu? Joy? 249 00:12:13,432 --> 00:12:17,300 - Hari ini kamu tidak terlihat gembira bagiku. - Mungkin hari ini aku tidak terlalu gembira. 250 00:12:17,303 --> 00:12:18,361 Dengar, Joy, aku rasa kamu berlebihan. 251 00:12:18,404 --> 00:12:21,271 Hai, apa kabar? Dengar, aku ingin kamu berbicara dengan pengawasnya. 252 00:12:21,273 --> 00:12:23,264 Um, kita akan mengalami beberapa perubahan, 253 00:12:23,309 --> 00:12:25,300 dan sekarang kamu akan bekerja di jam malam. 254 00:12:25,344 --> 00:12:27,244 - Jam malam? Kamu bilang kepadaku kamu.. - Aku mengalami pengurangan. 255 00:12:27,279 --> 00:12:28,473 - Aku punya dua anak.. - Joy, maafkan aku. 256 00:12:28,514 --> 00:12:31,278 - Aku berjanji. - Senang bertemu denganmu. 257 00:12:35,454 --> 00:12:36,512 [TEMBAKAN] 258 00:12:45,498 --> 00:12:47,329 Ayo! 259 00:12:51,403 --> 00:12:54,236 Aku tidak membayar baja yang belum aku dapatkan. 260 00:12:54,273 --> 00:12:56,241 Di atas semua ini, kamu tahu, dia ingin dibayar, 261 00:12:56,275 --> 00:12:59,244 dia mengirimkan sebuah tagihan, dan dia bahkan belum mengirimkan bajanya. 262 00:12:59,278 --> 00:13:00,404 Tapi mengapa dia tidak mengirimkan tagihannya saja? 263 00:13:00,446 --> 00:13:02,437 Kirimkan tagihannya, aku akan membayarnya.. 264 00:13:03,282 --> 00:13:05,375 Ya itu dia, kirimkan tagihannya. 265 00:13:06,452 --> 00:13:09,444 Hi ayah, aku ingin berterima kasih lagi, karena sudah membantuku dengan surat gadainya. 266 00:13:09,488 --> 00:13:11,353 - Ya. - Aku uh.. 267 00:13:11,357 --> 00:13:14,292 - Sudah memeriksa rekeningnya, menyamakan bukunya. - Terima kasih sayang. 268 00:13:14,326 --> 00:13:19,263 Aku turut prihatin bisnisnya tidak begitu bagus ayah. Aku pikir kalau pria gila itu tidak membantu 269 00:13:19,298 --> 00:13:20,424 - Bagaimana bisa itu masih legal? - Yah.. 270 00:13:20,466 --> 00:13:23,333 - Apa yang bisa aku lakukan? Maksudku.. - Setelah selama ini? 271 00:13:23,335 --> 00:13:26,361 Menyimpannya sendiri, dan properti negara, polisi tinggal sendiri. 272 00:13:26,372 --> 00:13:30,399 - Kenapa kamu bisnis ini begitu mahal? - Aku.. Aku tidak berpikir itu akan membantu. 273 00:13:30,476 --> 00:13:33,343 Jika kamu ingin membantu, kenapa kamu tidak datang kemari dan mengatur tempat ini? 274 00:13:33,345 --> 00:13:36,212 Kamu tahu, aku ingin pergi ke tingkat berikutnya, memakai pakaian yang bagus. 275 00:13:36,248 --> 00:13:38,443 Kamu tahu, keluar sana dan menaruh beberapa rekening. 276 00:13:39,451 --> 00:13:45,356 - Ah ya, ini 9873 hanya memeriksa kotak pesanku. - Apa itu? 277 00:13:45,357 --> 00:13:46,449 Ya aku punya pulpen. Apa itu? 278 00:13:46,492 --> 00:13:50,428 13, 14, itu saja? Terima kasih. 279 00:13:50,462 --> 00:13:52,293 Apa itu tadi? 280 00:13:52,331 --> 00:13:56,427 - Itu uh.. Nomor 900 ku. - Apa itu nomer 900? 281 00:13:56,435 --> 00:14:01,463 - Itu kamu tahu untuk layanan kencan.. Janda dan duda. - Layanan kencan? 282 00:14:01,473 --> 00:14:04,408 - Kamu bukan duda atau semacamnya. - Apa bedanya, aku lajang. 283 00:14:04,443 --> 00:14:07,412 Aku bertemu dengan perempuan, dan mungkin aku akan jatuh cinta. 284 00:14:07,413 --> 00:14:11,406 - Aku harusjatuh cinta, atau aku tidak akan tertarik, kamu tahu aku. - Aku tahu ayah. 285 00:14:12,284 --> 00:14:16,311 Joan tidak cukup baik untuknya, bagus dia bisa bertemu dengan orang baru. Aku mendekatkannya. 286 00:14:16,322 --> 00:14:19,348 - Ok, ok, itu bagus. - Halo? Apa ini 763? 287 00:14:19,391 --> 00:14:21,291 - Aku senang bisa bertemu denganmu. - Ya? 288 00:14:21,293 --> 00:14:23,454 - Dah. - Hai, ini 9873. 289 00:14:23,495 --> 00:14:28,364 - Oh.. Hai.. Bagaimana kabarmu? - Kamu punya suara yang bagus. 290 00:14:28,400 --> 00:14:31,233 - Terima kasih. - Wow akses yang bagus. 291 00:14:31,270 --> 00:14:35,400 - Oh ya, aku.. Aku dari itali. - Oh itu bagus. 292 00:14:35,441 --> 00:14:38,433 - Siapa namamu? - Namaku Rudy. Siapa namamu? 293 00:14:38,477 --> 00:14:40,240 Trudy. 294 00:14:40,279 --> 00:14:42,247 - Apa kamu bercanda? - Tidak. 295 00:14:42,248 --> 00:14:44,239 - Namamu Trudy? - Ya. 296 00:14:44,283 --> 00:14:49,380 - Rudy dan Trudy, aku suka itu. Kapan kita akan bertemu? - Itu ide yang bagus. 297 00:14:49,421 --> 00:14:51,252 Mari kita makan malam. 298 00:14:51,290 --> 00:14:52,348 - Ya. - Aku bisa menjemputmu. 299 00:14:52,391 --> 00:14:57,385 - Aku mempunyai mobil mercedez hijau. Dah. - Ok, 6:30? Aku akan bersiap. 300 00:14:58,364 --> 00:15:01,333 - Semoga beruntung dengan kencanmu ayah. - Terima kasih, aku bersemangat. 301 00:15:01,367 --> 00:15:03,335 Kamu ingin mengenakan apa? 302 00:15:04,370 --> 00:15:08,431 - Polo dari Ralph Loren. - Kamu harus menggunakan 1 botol cologne? 303 00:15:08,474 --> 00:15:11,375 - Tony! - Dia baunya seperti nenekku. 304 00:15:11,377 --> 00:15:14,346 Hei tolong jangan membuatku tegang, jangan membuatku stres. 305 00:15:14,380 --> 00:15:16,507 - Harus tetap baik dan.. - Apa kamu tegang? 306 00:15:16,515 --> 00:15:19,416 - Aku tegang. Kamu membuatku tegang. - Ayah berhenti! 307 00:15:19,451 --> 00:15:20,475 [Klakson] 308 00:15:20,519 --> 00:15:23,420 - Jemputanku sudah menunggu. - Selamat berkencan. 309 00:15:23,455 --> 00:15:26,253 - Doakan aku. - Kamu tidak memerlukan itu. 310 00:15:26,392 --> 00:15:29,452 - Joy airnya! - Dimana kancingku? 311 00:15:29,461 --> 00:15:34,489 - Ibu kemarilah! - 5 menit Christ, ibu lagi? 312 00:15:35,334 --> 00:15:36,494 Dan kamu hanya duduk disana. 313 00:15:36,502 --> 00:15:40,404 Apa kamu nyaman? Berapa kali aku harus memberitahumu. 314 00:15:40,439 --> 00:15:43,340 Jangan membersihkan sisirmu di wastafel. 315 00:15:43,375 --> 00:15:47,311 Denica berkata untuk membuang sesuatu di toilet, dan aku setuju. 316 00:15:47,313 --> 00:15:53,377 - Ya? Bagaimana kalau Denica yang membenarkan pipanya? - Denica, arahkan tenagamu kemanapun Denica pilih. 317 00:15:53,419 --> 00:15:56,354 Itu adalah kekuatan dari Denica. 318 00:15:58,390 --> 00:15:59,516 Oh Tuhan. 319 00:15:59,525 --> 00:16:03,222 Jika masalah ini menjadi semakin parah. 320 00:16:03,329 --> 00:16:05,320 Aku harus memindahkamu ke kamar yang lain. 321 00:16:05,364 --> 00:16:07,457 - Aku ingin pindah.. - Itu artinya tidak ada TV. 322 00:16:07,466 --> 00:16:09,457 Itu bisa menjadi sangat menakutkan untukmu. 323 00:16:10,302 --> 00:16:14,329 - Oh jangan biarkan itu terjadi Joy, ini adalah tempatku. - Kamu sungguh jahat.. 324 00:16:14,373 --> 00:16:17,501 - Kita memerlukan tukang ledeng disini. - Apa? 325 00:16:17,509 --> 00:16:23,414 - Tapi.. Akan.. Ada pria di kamarku? - Yah aku tidak tahu lagi tukang ledeng perempuan selain aku. 326 00:16:23,415 --> 00:16:27,442 - Nah, apa kamu tidak bisa memperbaikinya Joy? - Itu sudah diluar kapasitasku. 327 00:16:27,453 --> 00:16:29,421 Terima kasih Joy. 328 00:16:29,488 --> 00:16:32,514 Cicada adalah serangga terbang yang panjangnya 2 sampai 3 inci. 329 00:16:32,524 --> 00:16:37,325 Dan membuat suara sampai 120 desibel, lebih keras daripada beberapa telepon. 330 00:16:37,363 --> 00:16:41,231 Dia menghabiskan setengah hidupnya diatas tanah dan menghindari pemangsa. 331 00:16:41,300 --> 00:16:44,463 Apa ini buku yang kamu ingin aku bacakan Christie? Bagaimana bisa buku ini ada di rumah? 332 00:16:44,470 --> 00:16:48,429 Bibi Peggy mengambilkannya untukku. Dia berkata alasannya mereka menyukai cicada.. 333 00:16:48,474 --> 00:16:53,468 Karena mereka mengisi udara dengan suara. Yang tidak asing bagiku. 334 00:16:53,512 --> 00:16:57,346 Bibi Peggy mengatakan padamu tentang perasaan sendirian dirumah? 335 00:16:57,349 --> 00:17:01,251 Bibi Peggy mengatakan banyak hal padaku, tolong teruskan membacanya. 336 00:17:01,520 --> 00:17:04,387 Aku tidak ingin kamu terlalu banyak mendengarkan bibi Peggy. 337 00:17:04,390 --> 00:17:06,324 Ok, kenapa? 338 00:17:07,259 --> 00:17:09,454 Cicada melambangkan malaikat pencabut nyawa di banyak negara. 339 00:17:09,495 --> 00:17:13,522 Menggali lubang di tanah dan tetap terkubur selama 17 tahun. 340 00:17:14,299 --> 00:17:17,359 Itu angka yang sangat acak, kenapa 17 tahun? 341 00:17:17,503 --> 00:17:22,304 Apa buku ini mengatakan alasannya? Aku mengerti ada 4 musim dalam 1 tahun. 342 00:17:22,341 --> 00:17:26,505 Tapi kenapa tetap bersembunyi selama 17 tahun? Ini tidak benar. 343 00:17:26,512 --> 00:17:30,312 Aku tidak akan membaca ini. Kamu harus tidur dan kita akan pergi ke kamar. 344 00:17:31,283 --> 00:17:34,411 - Aku ingin tidur bersama nenek. - Tidak, kamu harus tidur diatas di kamarmu. 345 00:17:34,453 --> 00:17:36,512 Aku ingin nenek. 346 00:17:38,257 --> 00:17:40,350 Baiklah, hati hati, ada lubang disana. 347 00:17:40,392 --> 00:17:41,450 Baiklah. 348 00:17:46,331 --> 00:17:48,356 - Aku hanya akan berbaring sebentar. - Kita akan lihat apa yang terjadi, bukan? 349 00:17:48,367 --> 00:17:52,269 - Ini semua salahmu. - Aku merasa seperti sedang dipenjara. 350 00:17:52,304 --> 00:17:56,400 - Ini semua salahmu. - Kamu tahu Bartholomew mantan napi di cerita, kebetulan atau bukan. 351 00:17:56,408 --> 00:17:59,275 - Masalah hukum keuangan. - Denica akan berada dalam masalah. 352 00:17:59,311 --> 00:18:02,508 - Tidak itu tidak benar.. Pelakunya adalah Clarinda. - Mereka semua akan menyalahkannya, tapi Denica yang akan jatuh. 353 00:18:02,514 --> 00:18:06,507 Tidak! Tidak! Ya. Pelakunya adalah kamu Clarinda. 354 00:18:06,552 --> 00:18:10,283 - Aku akan menjatuhkanmu. - Kamu membuat kesalahan yang besar. 355 00:18:10,322 --> 00:18:12,313 Pelakunya adalah Clarinda! 356 00:18:14,393 --> 00:18:15,360 Oh... 357 00:18:15,394 --> 00:18:18,261 - Lihat siapa yang ada disini. - Lihat siapa yang ada disini. 358 00:18:18,263 --> 00:18:19,491 Lihat siapa yang ada disini. 359 00:18:40,352 --> 00:18:43,378 Kita semua disini, untuk mengingat apa yang hilang. 360 00:18:43,388 --> 00:18:48,325 17 tahun yang lalu, apa kamu mengingatnya? 361 00:18:50,429 --> 00:18:54,263 Peggy datang bersamaku. Joy menghabiskan setengah waktunya bersama kita. 362 00:18:54,266 --> 00:18:58,396 - Kita.. Kita akan mengambil itu.. Tidak.. - Itu adalah benda kesayangan Joy, dan itu milik rumah ini. 363 00:18:58,437 --> 00:19:00,371 - Tidak, aku.. - Itu.. 364 00:19:10,449 --> 00:19:13,350 [Bel] Joy.. 365 00:19:14,520 --> 00:19:19,219 Joy bangunlah. Seseorang menekan belnya. 366 00:19:19,391 --> 00:19:25,296 - Aku tidak bisa.. - Tidak ada yang tahu apa yan sebenarnya terjadi. 367 00:19:25,297 --> 00:19:28,357 - Tapi aku tahu. - Jangan berbicara seperti itu. 368 00:19:29,368 --> 00:19:31,427 [Mengetuk pintu] 369 00:19:32,404 --> 00:19:33,496 Jackie. 370 00:19:34,273 --> 00:19:37,401 - Oh Tuhanku, itu kamu. - Apa? Aku khawatir padamu. 371 00:19:37,442 --> 00:19:40,468 Aku tidak melihatmu lagi. Kamu tidak datang ke PTA. 372 00:19:40,512 --> 00:19:45,347 Kamu tahu bagaimana ibuku, selalu menyumbat wastafel dengan rambut dari sisirnya. 373 00:19:45,350 --> 00:19:47,477 - Menyumbat pipa di kamarnya? - Ya, 374 00:19:47,486 --> 00:19:49,351 - Dia melakukannya lagi. - Lagi? 375 00:19:49,388 --> 00:19:54,382 Ya dan aku harus.. Membuat sebuah lubang di lantai, ada sebuah lubang besar di lantai kamar ibuku. 376 00:19:54,393 --> 00:19:56,327 Dan aku marah. 377 00:19:57,362 --> 00:20:01,458 Ayahku bekerja keras.. Beberapa pipa patah. 378 00:20:03,468 --> 00:20:07,370 Aku harap dia mendapatkan pacar yang lain, dan bisa pindah dari lantai bawah. 379 00:20:07,372 --> 00:20:10,341 - Dia ada di lantai bawah bersama Tony? - Ya. 380 00:20:10,409 --> 00:20:13,435 - Dan mereka saling membenci. - Ya. 381 00:20:14,346 --> 00:20:17,338 Itu sebuah bencana, mereka tidak bisa berhenti bertengkar. 382 00:20:18,483 --> 00:20:20,383 Aku tidak tahu, aku tidak tahu. 383 00:20:20,419 --> 00:20:23,388 Bagaimana kabarmu? Bagaimana keluarga, bagaimana semuanya? 384 00:20:23,455 --> 00:20:26,288 - Semuanya baik baik saja. - Bagaimana pekerjaanmu? 385 00:20:26,491 --> 00:20:29,460 Pekerjaanku.. Aku bisa mengambilnya atau meninggalkannya. 386 00:20:29,494 --> 00:20:32,258 Apa yang terjadi pada kita Jackie? 387 00:20:32,331 --> 00:20:34,492 Semua yang kita dulu impikan. 388 00:20:34,533 --> 00:20:38,264 Mimpi itu terus menjauh dan menjauh. 389 00:20:38,270 --> 00:20:41,330 Ingat di malam pada saat pesta ketika semuanya dimulai? 390 00:20:41,340 --> 00:20:46,243 Band nya bermain, semua orang bersemangat. 391 00:20:46,511 --> 00:20:50,277 - Bagaimana kabarmu? Hei aku senang kamu datang. - Hei. 392 00:20:50,315 --> 00:20:52,249 - Ini adalah pacarku Andre. - Hai Andre. 393 00:20:52,284 --> 00:20:54,548 - Senang bertemu denganmu. - Andre ini adalah teman baikku Joy. 394 00:20:54,553 --> 00:20:56,350 Masuklah kedalam. 395 00:20:57,322 --> 00:21:00,416 - Periksa musik klasiknya. Ya. - Ini sebuah kelas? 396 00:21:00,459 --> 00:21:06,364 - # Jangan menyalakan lampunya, karena aku tidak ingin melihat. - # Ibu bilang jangan datang! 397 00:21:06,365 --> 00:21:07,389 Mereka sungguh hebat. 398 00:21:07,432 --> 00:21:09,491 - Mereka adalah guru untuk band nya. - # Ibu bilang jangan datang. 399 00:21:09,501 --> 00:21:12,402 - # Ibu bilang jangan datang. - # Dia disini. 400 00:21:12,404 --> 00:21:14,429 # Dia berkata jangan datang. 401 00:21:14,473 --> 00:21:18,500 # Nak.. Menyingkirlah, aku sedang bersenang senang. 402 00:21:19,278 --> 00:21:21,542 # Ibu bilang padaku jangan datang. 403 00:21:22,514 --> 00:21:25,483 # Ibu bilang padaku jangan datang. 404 00:21:25,550 --> 00:21:28,417 - Siapa pria botak itu? - Dia guru musik kami. 405 00:21:28,420 --> 00:21:32,288 - Dan dia punya semua ini di rumahnya? Wow. - Ya ini rumahnya. 406 00:21:32,324 --> 00:21:35,350 - Dia dari Venezuela. - Siapa pria itu? 407 00:21:35,394 --> 00:21:38,454 Ya.. Dia anak dari guru musik itu. 408 00:21:39,264 --> 00:21:41,494 - Jangan terlalu kasar, oh Tuhanku. - Kamu lihat? 409 00:21:42,467 --> 00:21:45,334 Dan benar begitu.. Itu dia. 410 00:21:46,371 --> 00:21:48,236 - Luar biasa! - Kamu baik baik saja? 411 00:21:50,242 --> 00:21:51,368 Apa yang aku lakukan? 412 00:21:51,410 --> 00:21:52,502 - Kamu menari. - Tidak. 413 00:21:52,511 --> 00:21:55,412 - Biarkan aku menunjukkan rumah ayahku. Ya, ya, ya. - Apa? 414 00:21:55,414 --> 00:21:57,314 Aku akan menjadi seorang penyanyi. 415 00:21:57,382 --> 00:22:00,510 - Sungguh? - Ya aku akan menjadi Tom Jones berikutnya. 416 00:22:01,320 --> 00:22:06,223 - Yah itu ambisi yang besar, karena hanya ada 1 Tom Jones. - Aku tahu tapi.. 417 00:22:06,258 --> 00:22:08,419 Kamu tidak bisa membiarkan itu membuatmu muram. 418 00:22:08,527 --> 00:22:11,291 Kamu harus terus melakukan apa yang kamu suka. 419 00:22:11,496 --> 00:22:13,293 Itu benar. 420 00:22:13,332 --> 00:22:15,300 Itu yang ayahku ajarkan. 421 00:22:18,337 --> 00:22:19,429 Bagaimana denganmu? 422 00:22:21,406 --> 00:22:24,466 Aku membuat tali rubah. 423 00:22:24,509 --> 00:22:28,240 Dan aku ingin mendapatkan hak cipta, tapi aku rasa itu tidak perlu. 424 00:22:28,480 --> 00:22:30,414 Um.. Aku.. 425 00:22:30,415 --> 00:22:33,282 Bergabung dengan Victorian di SMA. 426 00:22:33,552 --> 00:22:37,420 Aku pergi kuliah di Boston, dan aku.. 427 00:22:37,489 --> 00:22:40,481 Tinggal disini karena orang tuaku bercerai. 428 00:22:40,525 --> 00:22:42,459 Tinggal bersama ibuku. 429 00:22:42,494 --> 00:22:45,463 Dan aku membantu bisnis ayahku. 430 00:22:45,464 --> 00:22:47,329 Akuntan. 431 00:22:48,266 --> 00:22:50,393 Mungkin mimpimu sudah terpenuhi sekarang. 432 00:22:51,269 --> 00:22:52,293 Tidak? 433 00:22:52,471 --> 00:22:54,462 Itu cara yang baik untuk mengatakannya. 434 00:22:55,507 --> 00:22:58,271 Lagu ini. Ini akan menjadi lagu musikal kota. 435 00:22:58,310 --> 00:22:59,504 Kita harus menyanyikan ini bersama. 436 00:22:59,544 --> 00:23:07,315 # Aku tahu aku mengantri sampai kamu berpikir kamu punya waktu untukku malam ini. 437 00:23:07,486 --> 00:23:09,249 Itu sungguh bagus. 438 00:23:09,254 --> 00:23:10,312 Ok ayo. 439 00:23:10,322 --> 00:23:11,414 - Tidak. - Ok. 440 00:23:11,423 --> 00:23:16,451 # Dan jika kita pergi ke suatu tempat untuk menari... 441 00:23:16,495 --> 00:23:20,488 dia memberikan harapan untuk anakku tepat ketika dia membutuhkannya. 442 00:23:21,266 --> 00:23:22,324 [Percakapan tidak jelas] 443 00:23:22,367 --> 00:23:26,531 Dia harus melakukan musikalnya. Sesuatu yang tidak mungkin dia lakukan. 444 00:23:36,448 --> 00:23:44,287 # Aku tahu aku mengantri sampai kamu berpikir kamu punya waktu untukku malam ini. 445 00:23:46,258 --> 00:23:53,357 # Dan jika kita pergi ke suatu tempat untuk menari, aku tahu mungkin kamu tidak akan meninggalkanku. 446 00:23:55,333 --> 00:24:02,501 # Dan setelahnya kita pergi ke tempat yang tenang dan meminum 1 atau 2 gelas. 447 00:24:05,277 --> 00:24:06,437 Apa kamu baik baik saja sayang? 448 00:24:06,511 --> 00:24:09,378 - Ya kamu sebaiknya.. - Istirahatlah sayang. 449 00:24:09,414 --> 00:24:12,508 - [Bergumam] - Sayang? 450 00:24:12,517 --> 00:24:16,248 - Apa yang mereka lakukan.. Sama.. - Hati hati. 451 00:24:16,288 --> 00:24:19,280 - Sayang kamu harus pergi tidur. - Jik dia dirumah. 452 00:24:19,291 --> 00:24:23,284 Seseorang bisa.. Ya.. [Bel] 453 00:24:24,262 --> 00:24:26,389 - Hai, aku Touissant. - Touissant? 454 00:24:26,431 --> 00:24:28,262 Siapa pria ini? 455 00:24:28,433 --> 00:24:30,333 - Bukan untukku, apa untukmu? - Tidak, dia bukan untukku. 456 00:24:30,368 --> 00:24:32,268 Oh tukang ledengnya. 457 00:24:32,304 --> 00:24:33,362 Untuka apa dia kemari? 458 00:24:33,405 --> 00:24:36,499 - Apa lagi menurutmu? Terry. - Terry, oh Terry. 459 00:24:36,541 --> 00:24:40,477 Oh tidak, tunggu, apa yang terjadi? Apa yang dilakukan pria ini di kamarku? 460 00:24:40,512 --> 00:24:44,346 - Ini adalah Touissant. - Touissant. 461 00:24:44,483 --> 00:24:47,350 - Terry, Touissant. - Oh baiklah. 462 00:24:47,352 --> 00:24:50,321 Maksudku aku.. Aku sudah merekam acaraku dan.. Dan lalu.. 463 00:24:50,355 --> 00:24:53,324 Yah berapa lama waktu yang kamu butuhkan? 464 00:24:53,358 --> 00:24:55,451 Yah seharusnya tidak akan lebih dari 1 hari. 465 00:24:55,494 --> 00:25:00,227 Apa kita.. Aksen dari mana itu? Joy, dari negara mana itu? 466 00:25:00,232 --> 00:25:01,392 - Haiti. - Haiti. 467 00:25:01,433 --> 00:25:04,402 - Haiti. - Ada di perancis. 468 00:25:05,303 --> 00:25:06,463 Apa itu? 469 00:25:06,505 --> 00:25:09,440 Yah apa ada cara, apa kamu bisa memasang tirai ini. 470 00:25:09,441 --> 00:25:12,467 Jadi aku bisa masuk ke kamarku dan menonton acaraku sementara kamu bekerja? 471 00:25:12,511 --> 00:25:15,275 Tentu saja aku bisa memasangnya. 472 00:25:15,280 --> 00:25:17,544 - Terima kasih pak. - Terima kasih kembali nyonya. 473 00:25:17,549 --> 00:25:19,414 Nyonya? 474 00:25:21,386 --> 00:25:24,480 Semoga beruntung disana.. Dan semoga beruntung.. Dengan itu. 475 00:25:24,523 --> 00:25:26,388 Kenapa kamu tidak tidur? 476 00:25:28,260 --> 00:25:30,387 Ayo, ayo, teruskan naik ke atas, dan tidurlah. 477 00:25:30,395 --> 00:25:33,364 Aku tidak ingin tidur, aku tidak ingin mengalami mimpi buruk itu lagi. 478 00:25:33,365 --> 00:25:36,459 Ayolah. Kamu tidak mungkin mempunyai mimpi yang sama 2 kali. Itu tidak pernah terjadi. 479 00:25:36,501 --> 00:25:39,299 - Itu mustahil. - Itu tidak benar. 480 00:25:39,337 --> 00:25:42,500 Aku bermimpi tentang Peggy berkali kali ketika aku masih muda, dengan topeng dan tali itu. 481 00:25:42,541 --> 00:25:44,372 - Itu tidak masuk akal. - Tidak, tidak. 482 00:25:44,376 --> 00:25:47,277 - Kamu tidak bisa bermimpi yang sama 2 kali. Mungkin itu.. - Tidak, tidak. 483 00:25:47,279 --> 00:25:51,306 - Rudy dia sedang memikirkan sesuatu. Tidak. - Mungkin itu mimpi yang bagus. Kamu harus mengerjakan sesuatu. 484 00:25:51,349 --> 00:25:54,443 Aku tidak ingin mengerjakan apa pun didalamnya. Aku hanya ingin tidur yang nyenyak. 485 00:25:54,486 --> 00:25:57,319 Mari kita bius dia. Kamu biasa memberikan anak kecil obat batuk. 486 00:25:57,355 --> 00:25:58,515 - Itu yang.. - Apa itu aman? 487 00:25:59,257 --> 00:26:02,226 - Tidak, itu tidak aman. - Ya, ini sudah kadaluarsa. 488 00:26:02,360 --> 00:26:05,261 - Ayolah sayang, habiskan sayang. Ya. - Ya. 489 00:26:05,263 --> 00:26:07,288 - Tidak. - Satu lagi habiskan. Ayolah 490 00:26:07,332 --> 00:26:09,232 - Rudy! - Lakukan Tony. 491 00:26:09,267 --> 00:26:10,495 - Aku tak tahu. Rudy. - Ayo lakukan. Satu lagi. 492 00:26:10,535 --> 00:26:14,335 - Oke, satu lagi. - Cukup sudah. Aku akan membuatkannya toddy panas. 493 00:26:14,372 --> 00:26:15,361 Itu yang dia butuhkan. 494 00:26:15,407 --> 00:26:19,434 - Kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan, dia keracunan. - Ini semua dari bahan alami, tidak ada yang kuat. 495 00:26:19,444 --> 00:26:27,374 Aku di culik oleh biarawan yang lain. Yang berasal dari Swiss. 496 00:26:27,452 --> 00:26:35,416 Dan ternyata biarawan ini, dulunya bangsawan dari keluarga kerajaan. 497 00:26:35,460 --> 00:26:39,362 Aku seharusnya tidak mengatakan dulunya karena dia masih. 498 00:26:39,364 --> 00:26:41,332 Tinggalkan aku sendiri. 499 00:26:41,366 --> 00:26:44,335 Aku pikir kita tidak boleh membiarkan dia tidur di tangga. 500 00:26:44,369 --> 00:26:47,395 Taruh saja dia di sofa ini, oke? 501 00:26:47,439 --> 00:26:49,339 Uh. 502 00:26:54,379 --> 00:26:57,439 [PINTU DITUTUP] 503 00:26:59,517 --> 00:27:01,451 17 tahun. 504 00:27:01,486 --> 00:27:04,512 Pikirkanlah. Kita telah bersembunyi. 505 00:27:04,522 --> 00:27:07,457 selama 17 tahun. 506 00:27:08,393 --> 00:27:13,262 17 tahun, kita biasa membuat barang-barang. 507 00:27:13,298 --> 00:27:18,258 17 tahun yang lalu. Lalu semua itu berhenti, apa yang terjadi? 508 00:27:19,404 --> 00:27:25,365 Saat kau bersembunyi. Kau aman. Karena orang-orang tidak bisa melihatmu. 509 00:27:26,277 --> 00:27:29,371 Tapi hal yang lucu dari bersembunyi.. 510 00:27:29,414 --> 00:27:32,349 Kau bahkan bersembunyi dari dirimu sendiri. 511 00:27:36,521 --> 00:27:39,251 [BEL] 512 00:27:43,294 --> 00:27:45,262 [LANGKAH KAKI MENDEKAT] 513 00:27:45,263 --> 00:27:47,231 Sayangm, ada apa? 514 00:27:47,499 --> 00:27:51,435 Tony kau harus keluar dari lantai dasar. Kau harus punya rumah sendiri. 515 00:27:51,469 --> 00:27:53,460 Apa? Kenapa? 516 00:27:53,505 --> 00:28:00,308 - Apakah karena aku pergi keluar dan bernyanyi di klub Los Angeles? Itukah sebabnya? - Tidak, karena kita telah bercerai selama 2 tahun. 517 00:28:00,345 --> 00:28:04,247 Kita harus melanjutkan hidup. Kau harus pindah. 518 00:28:04,315 --> 00:28:07,284 - Rudy kau juga harus keluar. - Apa? 519 00:28:07,318 --> 00:28:09,479 Ada lebih banyak kamar untukku sekarang. 520 00:28:09,521 --> 00:28:13,423 Dan satu hal Igi Rudy, besok aku ingin mengadakan pertemuan dengan kau dan Trudy di kantormu. 521 00:28:13,458 --> 00:28:17,360 Untuk mendiskusikan pembuatan dari ide baruku. 522 00:28:17,362 --> 00:28:23,232 Tidak, Aku masih harus tahum apakah aku jatuh cinta, aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak mau melakukannya. 523 00:28:23,268 --> 00:28:26,260 Aku akan memproduksi ide barumu. Apa yang kau bicarakan? 524 00:28:27,272 --> 00:28:30,469 Aku selalu ada untukmu. Apapun yang terjadi. 525 00:28:30,508 --> 00:28:35,343 Aku tidak pergi kuliah, aku tinggal bersamamu dan ibu melewati perceraian untuk menjadi akuntanmu. 526 00:28:35,380 --> 00:28:40,408 Aku mengijinkan kau tinggal kapanpun kau mau. Apapun yang terjadi. 527 00:28:40,452 --> 00:28:46,220 Aku dengan hormat menagih atas bantuan yang pernah kulakukan untukmu. 528 00:28:46,424 --> 00:28:49,325 Jika kau melihat ke dalam hatimu, kau tahu aku benar. 529 00:28:53,498 --> 00:28:55,398 Christie. 530 00:28:56,301 --> 00:28:59,361 Aku perlu menggunakan krayonmu dan pensil warna dan kertasmu. 531 00:28:59,504 --> 00:29:01,495 Ayo ke kamarku. 532 00:29:37,342 --> 00:29:41,335 - Aku harus yang terbaik dari kita, kau tahu tukang pipa yang kau rekomendasikan. - Ya Toissant? 533 00:29:41,346 --> 00:29:43,280 Jadi saat aku mempekerjakan dia.. 534 00:29:43,314 --> 00:29:50,277 Terry sangat ketakutan, karena belum pernah ada pria di kamar itu selama 8 tahun. Dan Terry menyuruhku menggantung kain. 535 00:29:50,321 --> 00:29:56,419 Dari caraku melihatnya ini adalah kesempatanmu untuk berinvestasi di bisnis yang baru. 536 00:29:56,461 --> 00:29:59,362 Itu atinya uang yang lebih banyak untuk kalian. 537 00:30:00,265 --> 00:30:01,459 Katakan kepada Rico untuk mematikan yang nomor 5. 538 00:30:01,499 --> 00:30:04,468 Rico nomor 5 jangan, matikan. 539 00:30:04,502 --> 00:30:08,268 Matikan! Terima kasih. [TIDAK BERSUARA] 540 00:30:08,306 --> 00:30:12,436 Ini pegangan standar 53 inci, lengannya terhubung dengan kepala pelnya. 541 00:30:12,477 --> 00:30:15,275 Dan mulai dari sini menjadi lebih rumit. 542 00:30:15,313 --> 00:30:20,376 Ada klip yang menghubungkan lengannya ke.. Aku bahkan tidak tahu bagaimana menyebutnya. 543 00:30:20,418 --> 00:30:23,444 Copnya, yang terhubung dengan kepala pelnya. 544 00:30:23,488 --> 00:30:30,223 Jadi saat kau menarik lengan kepala pelnya memanjang jadi kau bisa memutarnya tanpa harus menyentuhnya dengan tanganmu. 545 00:30:30,328 --> 00:30:35,356 Hanya saja ini adalah.. uh.. gambar dari krayon. Kami tidak bisa membedakan antara kepala dan ekornya. 546 00:30:35,400 --> 00:30:37,368 Kami tak tahu apa itu. 547 00:30:37,402 --> 00:30:40,394 Jadi pelnya menggantung? Seperti rambut? Seperti per? 548 00:30:40,405 --> 00:30:44,432 Itu tergantung tapi tidak menggantung terbuka, seperti Harod. Satu putaran yang berkelanjutan. 549 00:30:44,475 --> 00:30:45,499 - Aku tak mengerti. - Aku tak mengerti. 550 00:30:46,244 --> 00:30:48,371 - AKu tak mengerti, apa yang dilakukan dia disini? - Apa yang dia lakukan disini? 551 00:30:48,413 --> 00:30:52,372 Dia adalah ayah dari anak kami dan temanku dan dia menjagaku. 552 00:30:59,457 --> 00:31:03,416 - Kami sedang melakukan penemuan. - Bersulang. 553 00:31:03,494 --> 00:31:05,325 Ya ampun. 554 00:31:06,531 --> 00:31:09,398 Karena hati kami dari baja. 555 00:31:09,434 --> 00:31:12,267 Ya, hanya sedikit. 556 00:31:12,270 --> 00:31:14,500 - Ini prioritas. - Ya benar. 557 00:31:14,539 --> 00:31:18,305 - Dan aku membantu. - Ya kau membantu. 558 00:31:27,452 --> 00:31:32,412 Saya menderita seperti malam ini dalam bahasa Haiti. Touissant mengajarkanku bagaimana bicara bahasa prancis. 559 00:31:32,490 --> 00:31:37,359 - Dan kata untuk bekerja adalah.. Ya. - Travailleur.. 560 00:31:37,395 --> 00:31:41,297 Pada awalnya aku pikir mungkin sesuatu yang menakutkan terjadi pada Danica. 561 00:31:41,332 --> 00:31:47,271 Pada saat dia diculik seorang pria yang ternyata adalah keluarga kerajaan yang sedang bersembunyi di Swiss dan kemudian. 562 00:31:47,272 --> 00:31:51,333 Dia pindah ke Swis. Tentu saja mereka berteman dengan lebih dari itu. 563 00:31:51,376 --> 00:31:59,374 - Jangan pernah meninggalkanku Joy. Dan beritahu jika kau ingin Chocolaca. Chaka. - Chaka. ini chaka. Ini sangat enak. 564 00:32:00,351 --> 00:32:03,286 - Kita harus pergi. - Dimengerti. 565 00:32:04,322 --> 00:32:06,415 [HENTAKAN] [PERCAKAPAN SAMAR] 566 00:32:06,424 --> 00:32:09,291 Hai, Rodney. Hai, Tom. 567 00:32:10,295 --> 00:32:12,263 Bawa dia ke dalam kantor. 568 00:32:12,397 --> 00:32:14,490 - Hai, Tito. - Hai, Joy. 569 00:32:14,532 --> 00:32:16,500 Biarkan aku perlihatkan kau sesuatu. 570 00:32:16,534 --> 00:32:22,495 Jadi, kau bisa membuat ini dan kau tahu ini harus di las dan ini seharusnya bisa berputar. 571 00:32:48,333 --> 00:32:49,425 Satu. 572 00:32:49,467 --> 00:32:51,230 Dua. 573 00:32:51,269 --> 00:32:56,229 - Tiga. Empat. Lima. Enam. - Empat. Lima. Enam. 574 00:32:56,274 --> 00:32:57,468 - Apa yang kau lakukan? - Tujuh. 575 00:32:58,543 --> 00:33:05,312 34. 35. 36. 37. 39. 39.. 576 00:33:05,316 --> 00:33:06,283 40. 577 00:33:06,317 --> 00:33:07,341 Baiklah. 578 00:33:07,385 --> 00:33:11,287 Baiklah yah, kemarilahdan pegang ini. Pegang ini tepat di tengah. 579 00:33:15,426 --> 00:33:18,224 Oke. Ya. Kau ke atas. 580 00:33:18,262 --> 00:33:20,389 - Bisakah kau melihatnya? - Belum. 581 00:33:20,431 --> 00:33:21,420 Baiklah. 582 00:33:23,434 --> 00:33:25,334 - Bagaimana kalau sekarang? - Belum. 583 00:33:25,370 --> 00:33:27,270 Nah, kau akan melihatnya. 584 00:33:27,305 --> 00:33:29,330 Aku tidak melihatnya, belum, maksudku. 585 00:33:29,374 --> 00:33:31,467 [KLIK] 586 00:33:33,444 --> 00:33:36,311 - Kalian sudah siap? - Ya, tentu saja. 587 00:33:37,515 --> 00:33:40,279 - Oh. - Ya. 588 00:33:42,520 --> 00:33:47,480 300 kaki tali temali kain katun yang diikat. itu yang aku gambar. 589 00:33:48,292 --> 00:33:53,252 Inilah kenapa, aku ingin meminta investasi darimu, Trudy. 590 00:33:53,498 --> 00:33:58,401 Maurice bekerja selama 50 tahun untuk mendapatkan kekayaannya, Joy. 591 00:33:58,403 --> 00:34:03,272 Sebelum dia meninggal dia membuatku berjanji di tempat tidur kematiannya. 592 00:34:03,307 --> 00:34:10,270 Bahwa aku tidak pernah membiarkan satu dolar pun uang yang dia dapatkan. 593 00:34:10,314 --> 00:34:15,445 Untuk itu kau harus menjawab 4 pertanyaan Maurice tentang kelayakan keuangan. 594 00:34:15,453 --> 00:34:17,318 Apakah kau sudah siap? 595 00:34:17,522 --> 00:34:19,456 Aku rasa begitu, ya. 596 00:34:20,525 --> 00:34:23,289 Pertanyaan nomor satu. 597 00:34:23,294 --> 00:34:27,321 - Dimanakah kau bersekolah pada waktu SMA? - SMA negeri Pinefield. 598 00:34:27,365 --> 00:34:32,302 Pertanyaan no 2. Siapakah dirimu pada waktu SMA? 599 00:34:32,303 --> 00:34:34,430 - Aku adalah murid berprestasi. - Huh. 600 00:34:34,472 --> 00:34:39,307 - Orang yang paling pintar di sekolah. - Bagus, bukan? 601 00:34:39,377 --> 00:34:41,311 Mungkin. 602 00:34:41,345 --> 00:34:47,375 Joy, mungkin orang yang brilian yang tidak menyadari penemuan yang hebat. 603 00:34:47,418 --> 00:34:52,446 Tapi di lain sisi sama mungkinnya dia adalah seorang penipu yang mengecewakan. 604 00:34:52,490 --> 00:34:58,451 dikutuk di masa hidupnya kekecewaan akan harapan yang tidak terpenuhi. 605 00:34:58,496 --> 00:35:08,235 Kau harus akui Joy bahwa kehidupanmu sekarang adalah contoh kasus yang kuat dari kekecawaan. 606 00:35:08,339 --> 00:35:11,274 Aku tidak peduli tentang satu hal pun dari ini, ini bukan hanya beresiko 607 00:35:11,275 --> 00:35:15,302 tapi ini tidak bertanggung jawab secara fiskal dan sama sekali tidak masuk akal. 608 00:35:15,346 --> 00:35:19,442 Joy tidak pernah menjalankan bisnis di dalam hidupnya, aku sudah menjalankan bengkel ayahku selama 10 tahun terakhir. 609 00:35:19,484 --> 00:35:22,351 Ayah kita. 610 00:35:22,386 --> 00:35:27,323 Aku punya spekulasi yang aku rencanakan untuk diluncurkan di sini di bisnis yang sudah ada ini. 611 00:35:27,358 --> 00:35:32,455 Kamu tidak pernah menyebutkan salah satu dari itu hingga aku datang ke Trudy untuk investasi. 612 00:35:32,463 --> 00:35:35,261 Apakah pertanyaan ke tiga dari Maurice? 613 00:35:35,333 --> 00:35:43,263 Apa kamu sudah menyiapkan enam bulan untuk memulai spekulasi ini? Untuk menunjukkan pemasukkan yang cukup? 614 00:35:43,274 --> 00:35:46,243 - Aku menerima syaratmu. - Jangan lakukan itu, Joy. 615 00:35:46,277 --> 00:35:48,404 Apa pertanyaan ke empatnya? 616 00:35:48,446 --> 00:35:57,479 Kamu di dalam ruangan di mana ada sebuah senjata di atas meja dan satu-satunya orang lain di ruangan itu adalah lawan bisnismu. 617 00:35:57,488 --> 00:36:06,362 Hanya salah satu dari kalian yang akan menang, tapi, kamu sudah melindungi bisnismu dan uang milik Maurice. 618 00:36:07,498 --> 00:36:10,433 Apa kamu akan mengambil senjatanya, Joy? 619 00:36:11,469 --> 00:36:18,272 - Itu pertanyaan yang sangat aneh. - Sama sekali tidak ada yang aneh tentang pertanyaan ini. 620 00:36:18,276 --> 00:36:21,268 Ini adalah uang. 621 00:36:21,312 --> 00:36:25,476 Apa kamu mengambil senjatanya. 622 00:36:25,550 --> 00:36:29,418 - Aku ambil senjatanya. - Bagus. 623 00:36:29,420 --> 00:36:33,254 Aku akan ingat kalau kamu mengatakan itu. 624 00:36:33,324 --> 00:36:36,293 Ketika aku berbicara dengan pengacaraku. 625 00:36:36,327 --> 00:36:40,457 - Apa yang dikatakan pengacara Trudy? - Dia melakukan pencarian hak paten ke seluruh dunia. 626 00:36:40,498 --> 00:36:43,262 Apa itu hak paten? 627 00:36:43,301 --> 00:36:46,532 Hak paten adalah seperti sebuah lobi, kamu harus melindungi idemu. 628 00:36:47,238 --> 00:36:52,437 Banyak orang mematenkan ide mereka tapi hanya sedikit dari mereka yang mewujudkan ide mereka. 629 00:36:53,277 --> 00:37:00,410 - Jadi Trudy hanya ingin berhati-hati. - Joy, aku hanya ingin kamu tahu kalau Touissant hampir menyelesaikan pekerjaannya. 630 00:37:00,451 --> 00:37:03,318 dan um.. 631 00:37:03,354 --> 00:37:05,379 Ya, kita benar-benar harus mencarikan lebih banyak pekerjaan untuknya. 632 00:37:05,523 --> 00:37:07,514 Kamu ingin lebih banyak pekerjaan di dalam rumahnya? 633 00:37:08,292 --> 00:37:11,455 - Aku punya pekerjaan besar lain yang harus aku lakukan. - Tapi, apa? 634 00:37:11,495 --> 00:37:15,261 - Ya. - Nah, nah, tapi kita punya.. masalah yang sebenarnya di sini. 635 00:37:15,299 --> 00:37:17,494 Kita tidak punya uang yang bekerja, ibu. 636 00:37:18,269 --> 00:37:19,429 Oke. 637 00:37:20,271 --> 00:37:21,431 Joy. 638 00:37:22,306 --> 00:37:25,298 - Apa yang terjadi kepadamu, ibu. - Aku, aku tidak tahu apa yang terjadi. 639 00:37:25,343 --> 00:37:31,509 - Apa kamu jatuh cinta kepada Touissant? - Aku, ya. Aku selalu merasa kesepian, um. 640 00:37:31,515 --> 00:37:37,476 Dan, dan aku tidak menyadarinya. Kamu tahu? Kemudian.. 641 00:37:41,492 --> 00:37:44,325 Apa yang ditemukan pencarian hak patennya? 642 00:37:45,363 --> 00:37:51,529 Trudy hanya ingin berhati-hati, dan pria ini menemukan seorang pria di Texas yang bekerja untuk orang lain.. 643 00:37:52,303 --> 00:37:58,333 Dan di negara lain di mana mereka punya sebuah ide yang mungkin sama dengan kain pel milikku. 644 00:37:58,342 --> 00:38:01,243 - Negara apa? - Hong Kong. 645 00:38:01,312 --> 00:38:04,509 Si pria Hong Kong punya seorang wakil di Dallas, Texas. 646 00:38:04,515 --> 00:38:09,418 Si pria Dallas sangat proposional dengan pengacaraku. 647 00:38:09,520 --> 00:38:11,351 Oke. 648 00:38:18,262 --> 00:38:20,389 Jadi pria ini ada di Texas. 649 00:38:20,398 --> 00:38:24,494 - Kita harus membayar sebuah royalti kepadanya atas patennya untuk hak perlindungan. - Benar? 650 00:38:25,336 --> 00:38:27,395 - Agar aman kapan saja. Apa itu benar? - Ya. 651 00:38:27,438 --> 00:38:32,432 Tolong hentikan gunakan kata ''kita''. Tidak satu pun dari ini adalah uangmu, atau bisnismu. 652 00:38:32,476 --> 00:38:40,247 Tapi pria yang sama, juga punya sebuah pabrik, yang kamu bilang itu lebih murah dari tempat lainnya? 653 00:38:40,284 --> 00:38:44,277 - Ya. - Di California. Sebuah pabrik penyuntikkan baja dan plastik 654 00:38:44,288 --> 00:38:46,449 - Oke, jadi ini pria yang sama? Dia memiliki patennya. - Ini terjadi setiap saat di dalam bisnis. 655 00:38:46,524 --> 00:38:51,461 - Kamu temukan rekan terbaik, itu cerdas. - Dia tidak paham bisnis. Dia tidak tahu bisnis. 656 00:38:51,462 --> 00:38:53,487 - Bukan, bukan, aku yang pertama bilang kalau.. - Aku mengerti bisnis. 657 00:38:54,231 --> 00:38:57,428 Dan dan aku, kami membeli bagian untuk truknya setiap saat di bengkelnya. 658 00:38:57,468 --> 00:39:02,235 Maurice selalu melakukan itu. Belanja sekaligus adalah yang termurah. 659 00:39:02,440 --> 00:39:04,374 - Itulah cara kita membuat uang ini, ya. - Itu normal. 660 00:39:04,375 --> 00:39:08,334 Tapi itu tidak normal seperti orang yang sama yang punya pabrik. 661 00:39:08,379 --> 00:39:11,405 - Ya. Sepert itu. Itu bekerja seperti itu. - Ya. 662 00:39:11,449 --> 00:39:14,247 Dan sang pengacara. Wayne Morish adalah pengacaranya. 663 00:39:14,251 --> 00:39:17,516 - Ya, dia sangat bagus. - Ya, tapi dia khusus dalam bisnis pakaian. 664 00:39:17,521 --> 00:39:19,489 - Tony. - Bukan pabrik. 665 00:39:19,523 --> 00:39:21,491 Tony... 666 00:39:22,259 --> 00:39:24,523 Ayo berhenti saat kita masih baik-baik saja. 667 00:39:25,463 --> 00:39:30,298 Aku tahu bahwa kamu ingin Tony menjadi dewan mu, dan... 668 00:39:30,301 --> 00:39:32,326 Aku akan menghormati itu. 669 00:39:32,370 --> 00:39:40,505 Saat Tony dan kamu harus hormat yang kita tujukan sebagai seorang pengacar dalam seluruh bisni. 670 00:39:44,448 --> 00:39:48,248 Baiklah, bagiannya sudah tiba dari California. 671 00:39:48,285 --> 00:39:50,412 Dan kita bisa mulai membuatnya disini. 672 00:39:50,454 --> 00:39:53,446 Aku punya kain pel pertama. 673 00:39:53,457 --> 00:39:56,483 Aku bilang padamu ini akan lebih bagus. 674 00:39:56,527 --> 00:39:58,461 Dan itu lebih bagus. 675 00:39:59,363 --> 00:40:03,265 Bapa Marttines disini perlu kamu untuk melakukannya. 676 00:40:03,300 --> 00:40:06,394 - Mereka akan sangat berterima kasih dengan pekerjaan itu, Joy. - Oke, aku akan bicara dengan mereka nanti. 677 00:40:06,437 --> 00:40:09,406 Sekarang kita akhirnya punya pekerjaan untuk mereka. 678 00:40:11,542 --> 00:40:14,511 - Halo, terima kasih telah datang. - Halo, Joy. 679 00:40:15,246 --> 00:40:16,235 - Halo. - Halo. 680 00:40:16,280 --> 00:40:19,340 Aku sudah membawa mereka semua untuk membantu. 681 00:40:19,383 --> 00:40:22,284 Ini adalah adik ku. Ini adalah anak-anak ku. 682 00:40:22,319 --> 00:40:24,480 Sekarang kalian semua sudah datang kesini. 683 00:40:24,522 --> 00:40:34,454 Kita bisa mulai dengan tali ini. Ayo. 684 00:40:34,498 --> 00:40:37,365 Lihat ini. 685 00:40:37,401 --> 00:40:39,392 Kita akan membuat ini. 686 00:41:05,496 --> 00:41:09,296 Aku sedikit bangga padamu. Aku harus mengakuinya. 687 00:41:09,333 --> 00:41:14,464 Tapi, itu seharga lebih dari 15000 dolar untuk memulai perjalanan pertama. 688 00:41:14,505 --> 00:41:18,373 Aku tahu, Trudy. Dengan segala hormat sebenarnya itu bukan salah ku. 689 00:41:18,409 --> 00:41:21,310 Lihat ini. 690 00:41:22,513 --> 00:41:25,277 - Apa? - Tagian lainnya dari dia. 691 00:41:25,282 --> 00:41:27,477 Orang ini terus menagih ku karena kesalahan nya. 692 00:41:27,518 --> 00:41:29,509 Itu adalah bisnis. 693 00:41:30,254 --> 00:41:31,516 Itu bukan cara aku melakukan bisnis. 694 00:41:31,522 --> 00:41:34,320 Aku akan menelepon orang ini. 695 00:41:38,496 --> 00:41:42,398 Gary Hart, aku tidak akan terus membayar untuk bagian ini, karena itu membutuhkan ku 4 kali untuk benar. 696 00:41:42,433 --> 00:41:45,425 Itu adalah desain mu, kamu harus membayar untuk bagian itu. 697 00:41:45,436 --> 00:41:48,405 Itu untuk permulaan, itu prosesnya. 698 00:41:48,439 --> 00:41:50,498 Klien ku akan membayar saat kita mencari tahu. 699 00:41:50,541 --> 00:41:54,307 Itu bukan desain ku, Gary Hart, itu adalah kesalahaan mu. 700 00:41:54,345 --> 00:41:57,473 - Aku tidak akan membayarnya. - Itu adalah desain mu... 701 00:41:57,515 --> 00:41:59,483 Apakah kamu baru saja menutup teleponnya? 702 00:41:59,517 --> 00:42:03,351 orang ini seharusnya tenang dan mahal. 703 00:42:03,354 --> 00:42:06,517 Dia terus menagih kita lebih, dan aku tidak akan membayarnya. 704 00:42:07,424 --> 00:42:10,222 Jangan ada yang membayarnya. 705 00:42:10,261 --> 00:42:12,286 Aku akan melawan orang ini. 706 00:42:12,329 --> 00:42:15,298 Kumpulkan saja mereka dan tenangkan pikiran mu. 707 00:42:15,332 --> 00:42:17,459 Taruh saja di jendela mu seperti yang diputuskan pelanggan mu. 708 00:42:17,501 --> 00:42:19,366 Keluarga ku telah pergi kepada mu seumur hidup ku. 709 00:42:19,403 --> 00:42:22,463 Dengar, perusahaan besar, mereka membayar ku untuk ruang toko ku. 710 00:42:22,473 --> 00:42:25,340 Mungkin kamu bisa menjual salah satu kain pel mu ke perusahaan besar itu. 711 00:42:25,376 --> 00:42:28,368 Dan mungkin mereka akan menaruhnya di toko ku. 712 00:42:29,313 --> 00:42:33,443 Ini mahal pada tahun 1995. Tapi ini satu-satunya kain pel yang harus kamu beli. 713 00:42:33,484 --> 00:42:38,285 Tapi aku tidak mau orang-orang membeli satu kain pel seharga 20 dolar, 714 00:42:38,289 --> 00:42:39,449 dan tidak pernah harus membeli kain pel lagi. 715 00:42:39,490 --> 00:42:45,292 Aku lebih memilih mereka terus membayar untuk kain pel seharga 5 dolar sebanyak 50 kali atau ratusan kali. 716 00:42:45,462 --> 00:42:48,522 Dengar, kamu bangkrut, bosan. 717 00:42:49,233 --> 00:42:52,498 Dan punya ide, jadi apa? Semua orang punya ide. 718 00:42:53,270 --> 00:42:56,467 Pulanglah. Kumohon, rawatlah keluarga mu. 719 00:42:56,507 --> 00:42:59,237 Hai, apakah kamu mau mencoba kain pel yang baru? 720 00:42:59,276 --> 00:43:02,268 Ini satu-satunya kain pel yang harus kamu beli. 721 00:43:02,513 --> 00:43:05,277 - Hai, apakah kamu mau mencoba kain pel yang baru? - Tidak. 722 00:43:05,316 --> 00:43:06,408 Ini mudah. 723 00:43:06,450 --> 00:43:09,214 Kamu bisa lepas kepala kain pelnya dan mencucinya di mesin cuci. 724 00:43:09,253 --> 00:43:11,414 - Tanpa kuman. - Tidak. 725 00:43:11,455 --> 00:43:13,355 Tidak? 726 00:43:13,390 --> 00:43:15,381 Kamu ingin hanya mencoba nya? Kamu bisa hanya mencobanya. 727 00:43:15,426 --> 00:43:19,487 Ini sangat mudah. Lihat? Tidak ada kain pel lain yang melakukan ini. 728 00:43:39,516 --> 00:43:43,350 Datang dan cobalah kain pel yang baru. 729 00:43:43,387 --> 00:43:46,356 - Ini adalah kain pel dari masa depan. - Tidak, Terima kasih. 730 00:43:46,390 --> 00:43:49,257 - Ingin mencoba kain pel ini, nona? - Apa ini? 731 00:43:49,293 --> 00:43:50,453 Ini adalah kain pel baru. 732 00:43:50,494 --> 00:43:51,461 Oh. 733 00:43:51,495 --> 00:43:54,487 - Kamu bisa membersihkannya tanpa mengotori tangan mu. - Aku rasa tidak. 734 00:43:54,531 --> 00:43:58,524 Ayo, cobalah ini. Kain pel masa depan. 735 00:43:59,436 --> 00:44:01,404 - Mencuci sendiri, hah? - Ya. 736 00:44:01,438 --> 00:44:03,235 Oke. 737 00:44:03,273 --> 00:44:06,367 Aku suka ide itu, kamu tahu, aku benci harus menyentuh kepala kain pel itu 738 00:44:06,410 --> 00:44:10,437 setelah aku selesai membersihkan lantai kamar madni, aku pikir itu menjijikkan, kamu tahu. 739 00:44:10,481 --> 00:44:15,248 Wow, ini benar-benar sampai ke pojok dari yang tidak bisa dicapai kain pel sponge ku. 740 00:44:15,285 --> 00:44:19,244 Semua itu akan membuat anak-anak menumpahkan jus mereka. 741 00:44:19,289 --> 00:44:23,282 - Aku sangat menyukai itu, bolehkah kita membelinya? - Tenang, Christy. 742 00:44:23,293 --> 00:44:26,319 Maksud ku, ini menakjubkan, kamu benar-benar tidak perlu menyentuhnya. 743 00:44:26,363 --> 00:44:28,456 Lihat itu. Kamu tahu apa yang bisa membuat ini sempurna, 744 00:44:28,499 --> 00:44:33,436 jika kamu bisa melepas kepala kain pelnya dan menaruhnya dalam mesin cuci. Benar-benar membersihkannya. 745 00:44:33,437 --> 00:44:36,235 - Kamu bisa. - Apa kamu serius? 746 00:44:36,273 --> 00:44:38,332 - Berapa harga kain pel ini. - Itu seharga $19,95 dolar. 747 00:44:38,342 --> 00:44:43,245 Tidak, itu terlalu mahal. Tapi aku rasa, maksud ku, jika ini satu-satunya kain pel yang mereka harus beli... 748 00:44:43,280 --> 00:44:45,214 - Hai, ayah. - Hai, sayang. 749 00:44:45,249 --> 00:44:47,444 Kamu... Kamu ingat Angela? 750 00:44:47,484 --> 00:44:50,248 Dan dua adik nya, kan? 751 00:44:50,287 --> 00:44:51,481 Aku mengingat mereka. Halo. 752 00:44:51,488 --> 00:44:53,456 - Ibu, polisi. - Bu. 753 00:44:53,524 --> 00:44:55,287 Apakah kita melanggar hukum. 754 00:44:55,292 --> 00:44:56,384 - Tidak, jangan. Tunggu. Kami akan pergi. - Aku akan mengambil barang dagangan ini. 755 00:44:56,427 --> 00:44:59,294 - Kami akan pergi. Kami hanya akan pergi. - Kami sudah memberikan mu peringatan. 756 00:44:59,329 --> 00:45:02,457 - Tidak, aku hanya merasa para pelanggan bisa hanya melihatnya - Jika aku menemukan mu diluar sini lagi... 757 00:45:02,499 --> 00:45:04,364 - yang kain pel ini bisa lakukan dengan... - Kamu akan dituntut. 758 00:45:04,401 --> 00:45:07,370 - Apa yang harus aku... Pak, kumohon. Aku membuat kain pel itu sendiri. - Kamu tidak boleh menjual properti disini. 759 00:45:07,404 --> 00:45:08,496 Aku sudah membayar untuk itu, kumohon. 760 00:45:09,239 --> 00:45:11,503 Aku tidak akan kembali, tapi kamu tidak perlu mengambil barang-barang ku. 761 00:45:11,542 --> 00:45:12,474 Kumohon. 762 00:45:12,509 --> 00:45:15,307 - Apa kamu diperbolehkan melakukan ini? - Betapa memalukan bagi mu. 763 00:45:15,312 --> 00:45:18,372 Terlihat disini seperti ini dengan puteri mu. Orang tua macam apa kamu? Hah? 764 00:45:18,415 --> 00:45:21,248 - Naiklah. Cukup. - Oke. 765 00:45:21,285 --> 00:45:22,411 Ayo. Ayo pergi. Ayo. Ayo pergi. 766 00:45:22,453 --> 00:45:23,420 Sayang, ayo pergi. 767 00:45:23,420 --> 00:45:25,445 Aku datang. Aku datang. 768 00:45:36,366 --> 00:45:39,460 Sayang, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 769 00:45:39,503 --> 00:45:41,494 [MENANGIS] 770 00:45:42,473 --> 00:45:46,341 Polisi sialan itu. 771 00:45:46,376 --> 00:45:49,436 Tidak. Tidak. 772 00:45:49,446 --> 00:45:53,280 - Sayang, teleponnya tidak bekerja. - Aku tahu. Aku barus aja dapat pemberitahuannya. 773 00:45:53,317 --> 00:45:56,445 Aku harus memastikan menggunakan teleponnya. Tommy sedang demam. 774 00:45:56,487 --> 00:46:00,446 - Tommy sedang demam? - Beberapa demam. Itu akan pergi. Semua anak-anak mengalaminya. 775 00:46:00,491 --> 00:46:02,322 Terima kasih Tuhan, pemanasnya masih bekerja. 776 00:46:02,359 --> 00:46:06,318 - Ibu, kenapa teleponnya tidak berfungsi? - Karena aku terlambat membayar tagihannya. 777 00:46:06,363 --> 00:46:09,264 - [BATUK] Apa kita akan kehilangan rumah ini? - Tidak kamu juga. 778 00:46:09,299 --> 00:46:11,460 Tidak, kita tidak akan kehilangan rumah kita. 779 00:46:11,502 --> 00:46:13,367 Ayo, naik ke atas. Masuk ke kamar. 780 00:46:13,403 --> 00:46:16,395 - Dengarkan ibu mu. - Aku tidak mau tidur. - Aku tidak peduli. 781 00:46:16,440 --> 00:46:19,238 Christy, kamu masuk ke ranjang panas itu. Dengarkan ibu mu. 782 00:46:19,276 --> 00:46:21,403 Aku tidak mau kamu sakitjuga. 783 00:46:21,411 --> 00:46:23,402 Lawrence bilang kamu adalah seorang wanita pembersih. 784 00:46:23,447 --> 00:46:26,507 Dan menjual kain pel yang sudah terpakai. 785 00:46:26,550 --> 00:46:29,417 Lawrence bilang begitu? 786 00:46:29,453 --> 00:46:32,479 Ya. Dan itu benar-benar menyakiti perasaan ku. 787 00:46:32,489 --> 00:46:36,357 Pertama-tama, bahkan jika aku adalah seorang wanita pembersih, jadi apa? 788 00:46:36,393 --> 00:46:39,419 Aku tidak malu dengan pekerjaan ku. 789 00:46:39,463 --> 00:46:42,227 Dan yang kedua, itu seperti yang kamu sudah tahu. 790 00:46:43,333 --> 00:46:47,326 Aku mencoba menjual kain pel baru. Bukan kain pel yang sudah terpakai. 791 00:46:47,371 --> 00:46:49,339 Dan yang ketiga, 792 00:46:49,339 --> 00:46:53,241 Jangan ambil apapun dari siapapun. 793 00:46:53,277 --> 00:46:56,508 Kamu tahu, jangan... Jangan biarkan itu masuk. 794 00:46:57,247 --> 00:47:00,512 Aku tahu ini sulit. Dan aku minta maaf ini terjadi. 795 00:47:01,418 --> 00:47:04,285 Sekarang masuk ksana. 796 00:47:09,493 --> 00:47:13,486 Awh, kemari. Kemari, sayang. 797 00:47:14,531 --> 00:47:17,295 [BATUK] 798 00:47:18,368 --> 00:47:20,359 [MENGHELA NAPAS] 799 00:47:26,543 --> 00:47:28,374 Joy. 800 00:47:28,378 --> 00:47:31,370 - Jangan sekarang. - Joy, tunggu. Tunggu. 801 00:47:31,415 --> 00:47:36,409 Beritahu saja apa yang terjadi hari ini padaku. Aku ingin tahu itu. Kumohon, aku ingin tahu. 802 00:47:37,421 --> 00:47:40,254 Itu adalah bencana. 803 00:47:40,257 --> 00:47:43,351 Mungkin kamu sekarang harus menyerah dan tanggung... 804 00:47:43,393 --> 00:47:47,386 Menanggung apa? Kegagalan? 805 00:47:47,431 --> 00:47:49,456 Aib? 806 00:47:49,499 --> 00:47:52,491 Dipermalukan di depan puteri ku? 807 00:47:52,536 --> 00:47:57,235 Kamu terlahir untuk menjadi hadiah terbaik bagi dunia. 808 00:47:57,274 --> 00:48:03,406 Dan aku tahu bahwa aku akan hidup untuk melihat mu tumbuh menjadi wanita sukses. 809 00:48:03,447 --> 00:48:05,506 Tapi... [BEL PINTU BERDERING] 810 00:48:05,515 --> 00:48:09,315 - Untuk menjadi seorang ibu dengan keberanian. - Tapi itu menyakiti para anak-anak. 811 00:48:09,353 --> 00:48:11,287 Sayang. 812 00:48:14,391 --> 00:48:16,382 Apa yang sedang kamu lakukan disini? 813 00:48:16,426 --> 00:48:19,327 Aku punya ide ini. Aku harus tahu. 814 00:48:19,363 --> 00:48:21,524 - Ide apa? - Dia biasanya bekerja dengan ku. 815 00:48:22,232 --> 00:48:25,292 Dan sekarang dia bekerja pada retailor besar ini. 816 00:48:25,335 --> 00:48:27,428 Cara baru melakukan bisnis. 817 00:48:27,471 --> 00:48:30,269 Maksud ku, ini layak dicoba. 818 00:48:30,507 --> 00:48:34,273 - Kamu mau melakukan itu untuk ku? - Tentu saja. 819 00:48:34,278 --> 00:48:37,338 Mereka adalah pasangan yang sudah bercerai yang terbaik di Amerika. 820 00:48:37,381 --> 00:48:41,283 Jauh lebih bersahabat daripada saat mereka masih suami dan istri. 821 00:48:41,318 --> 00:48:43,513 Aku bisa membuat mu bertemu dengan mereka. 822 00:48:45,322 --> 00:48:47,347 Dimana itu? 823 00:48:50,327 --> 00:48:52,318 Tapi aku tidak mengerti apa yang sedang kita lakukan di Negara Amish. 824 00:48:52,362 --> 00:48:53,522 Mereka bahkan tidak punya listrik disini. 825 00:48:53,530 --> 00:48:55,259 Bagaimana mereka bisa menjual apapun di TV? 826 00:48:55,299 --> 00:48:57,392 Itu tidak ada hubungannya dengan orang-orang Amish. 827 00:48:57,434 --> 00:49:00,301 Itu seharusnya berada disini, aku sedang mencarinya. 828 00:49:00,337 --> 00:49:02,237 Di Negara Amish. 829 00:49:02,272 --> 00:49:03,466 - Amish. - Apa? 830 00:49:03,473 --> 00:49:06,306 - Amish. - Amish. 831 00:49:17,487 --> 00:49:20,251 Silahkan daftar. 832 00:49:21,258 --> 00:49:24,318 Kami datang kesini untuk bertemu Murf Britney. 833 00:49:24,361 --> 00:49:25,328 Oke. 834 00:49:25,362 --> 00:49:29,458 Uh... Untuk informasi lebih, apakah dia tahu siapa dirimu? 835 00:49:29,499 --> 00:49:32,332 Tentu saja dia tahu. Kami berteman. Kami biasa bekerjasama. 836 00:49:32,369 --> 00:49:34,428 [TELEPON BERDERING] 837 00:49:34,438 --> 00:49:37,236 [WANITA BERBICARA DI TELEPON] 838 00:49:45,349 --> 00:49:46,509 [TERTAWA] [PINTU TERBUKA] 839 00:49:46,516 --> 00:49:50,282 Aku pikir... Aku pikir aku salah tentang itu. 840 00:49:54,324 --> 00:49:56,451 - Tony. - Murf. Apa kabar mu? 841 00:49:56,493 --> 00:49:58,324 Aku datang untuk bertemu dengan mu hari ini. 842 00:49:58,362 --> 00:49:59,488 Oh, hei. 843 00:49:59,496 --> 00:50:04,229 - Mungkin besok jika kau bisa tinggal sebentar. - Tidak, aku memiliki anak dirumah, aku tidak bisa 844 00:50:04,334 --> 00:50:06,268 - Aku tidak bisa tinggal. - Tinggalkan untuk besok. 845 00:50:06,303 --> 00:50:09,295 Aku katakan kau tidak bisa hanya mengharapkan datang untuk bertemu seseorang.. 846 00:50:09,306 --> 00:50:11,331 - Kau sudah mengurus iklannya? - Ya, aku sudah. 847 00:50:11,375 --> 00:50:12,433 - Baik. - Baiklah. 848 00:50:13,243 --> 00:50:15,336 - Apa yang terjadi di sini? - Ini teman baikku, Tonny. 849 00:50:15,379 --> 00:50:17,438 - Tonny Miranda. - Kami bekerja bersama-sama di Campbells. 850 00:50:17,447 --> 00:50:20,280 - Leo Walker. - Dan ini adalah Joy. Mantan istrinya. 851 00:50:20,384 --> 00:50:21,442 - Joy. - Hai. Leo. 852 00:50:21,485 --> 00:50:25,421 Dia adalah seorang penemu. Dia mau 2 menit waktumu, untuk itu, tapi Leo jangan khawatir. 853 00:50:25,422 --> 00:50:27,390 - Tentang ini, kumaksud, mungkin.. - Memberitahu kau apa, uhm.. 854 00:50:27,424 --> 00:50:30,291 Kau tahu mengapa kau tidak memberikan mereka 5 menit, dari grup penjualan saudara masih disini. 855 00:50:30,394 --> 00:50:31,326 Oke, aku akan. 856 00:50:31,361 --> 00:50:32,328 - Ya, apa kau yakin? - Ayolah. 857 00:50:32,329 --> 00:50:34,456 - Ya, tentu saja. Ya. - Oh, terima kasih. 858 00:50:34,498 --> 00:50:36,227 - Mendapatkan segalanya? - Ya. 859 00:50:36,266 --> 00:50:37,528 Baiklah, terima kasih, sobat. 860 00:50:38,402 --> 00:50:40,370 Terima kasih. 861 00:50:45,475 --> 00:50:47,375 [TELEPON BERDERING] 862 00:50:47,477 --> 00:50:49,468 Jadi beritahu kami namamu, silakan. 863 00:50:53,316 --> 00:50:55,284 Aku adalah Joy. 864 00:50:56,386 --> 00:50:58,354 Dan apa yang kau mau tunjukan kepada kami hari ini? 865 00:50:58,388 --> 00:51:01,289 Aku memiliki pel pembunyi sendiri. 866 00:51:01,324 --> 00:51:03,258 Jadi, hanya.. 867 00:51:03,293 --> 00:51:05,454 - Apa kau membutuhkan bantuan? - Tidak, aku.. 868 00:51:05,529 --> 00:51:07,497 Baiklah, ini.. 869 00:51:07,531 --> 00:51:09,465 Ah, itu adalah sepatu-ku. 870 00:51:09,466 --> 00:51:12,230 - [TERTAWA] - Oh, astaga, maafkan aku, pak. 871 00:51:12,235 --> 00:51:13,259 Aku minta maaf. 872 00:51:14,271 --> 00:51:17,297 - Kaos kakiku basah. - Apa kau keberatan, tapi.. 873 00:51:17,541 --> 00:51:19,509 Maaf. 874 00:51:22,479 --> 00:51:24,276 Apa itu plastik? 875 00:51:24,381 --> 00:51:26,315 - Ya. - Arnold, mengapa kau tidak mencoba? 876 00:51:26,383 --> 00:51:28,476 - Apa itu tidak apa-apa? - Ya, tentu saja. 877 00:51:28,552 --> 00:51:31,350 - Baiklah. Baiklah. Aku lakukan, bu. - Hanya celupkan itu. Ya. 878 00:51:31,354 --> 00:51:33,481 Oh, maka aku.. 879 00:51:34,324 --> 00:51:36,292 - Dorong? - Tapi kau tarik, kau harus menarik. 880 00:51:36,326 --> 00:51:39,489 - Menariknya dahulu. Tarik dan memutar. - Aku menariknya dan aku memutarkannya. 881 00:51:40,330 --> 00:51:42,389 - Tarik dan putar. - Tarik dan putar hanya seperti kau di jalan. 882 00:51:42,432 --> 00:51:44,366 [TERTAWA] 883 00:51:44,501 --> 00:51:48,403 Kami tidak bermaksud untuk tidak menghormati, Joy. Ini hari panjang untuk kami. 884 00:51:49,473 --> 00:51:53,273 Aku merasa aku mau memberitahumu sedikit tentang siapa aku. 885 00:51:53,310 --> 00:51:58,247 Karena aku merasakan kau tidak tahu tepatnya dimana kau berada sekarang, apa aku benar? 886 00:51:59,316 --> 00:52:00,408 10 bulan lalu. 887 00:52:00,484 --> 00:52:04,443 Seorang bernama Barry Dillard memanggilku dari LA. 888 00:52:05,288 --> 00:52:09,418 Dia memulai jaringan televisi, channel Fox Television. 889 00:52:09,426 --> 00:52:14,363 Dan sebelum itu, dia menyewa studio 20th Century fox daripada studio lain. 890 00:52:14,364 --> 00:52:19,461 Dan mendapatkan sedikit chanel kabel, di sini, di Lancaster Pennsylvania. 891 00:52:19,503 --> 00:52:22,370 Dan dia mempekerjakanku untuk mengurusnya.. 892 00:52:22,405 --> 00:52:25,272 sebagai ide yang lebih besar. 893 00:52:26,510 --> 00:52:29,308 Aku dari Detroit, Michigan. 894 00:52:30,313 --> 00:52:40,245 Aku menjalankan retailer paling sukses, paling berharga, paling murah, Jean Colt K-Mart. 895 00:52:40,290 --> 00:52:43,453 Sebelum itu, aku adalah pembeli untuk K-Mart. 896 00:52:43,460 --> 00:52:48,420 Dan sebelum itu, aku mengatur 7 toko K mart yang berbeda. 897 00:52:48,431 --> 00:52:55,337 Aku memutuskan produk apa yang masuk toko kami dan rumah orang orang, 24 jam sehari. 898 00:52:55,372 --> 00:52:58,307 Demi para pelanggan berharga kami. 899 00:52:58,375 --> 00:53:03,335 Aku memilih dengan sangat hati hati dan sangat konservatif. 900 00:53:03,346 --> 00:53:07,476 Aku menghabiskan hariku menghindari penjual seperti dirimu. 901 00:53:10,320 --> 00:53:12,288 Kau bisa lihat bagan itu? 902 00:53:17,494 --> 00:53:22,454 Garis hijau itu naik atau stabil sepanjang bulan. 903 00:53:22,499 --> 00:53:25,468 Tidak ada masalah dengan pilihan pilihanku yang benar. 904 00:53:27,270 --> 00:53:29,397 Apakah kau tahu artinya QVC, Joy? 905 00:53:31,441 --> 00:53:33,306 Tidak, aku tidak tahu. 906 00:53:33,410 --> 00:53:37,369 Kualitas, Nilai, kegunaan. 907 00:53:38,448 --> 00:53:42,248 Aku menjual produk yang terjangkau, tapi aku tidak menjual produk murahan. 908 00:53:42,252 --> 00:53:45,221 Dan pel mu itu dari plastik dan tampak aneh. 909 00:53:46,523 --> 00:53:54,362 Aku tidak tahu apapun soal bagan atau bisnis, jujur saja. 910 00:53:54,464 --> 00:53:57,365 Tapi aku membersihkan rumahku sendiri.. 911 00:53:57,500 --> 00:54:03,439 dan aku membuat pel ini karena ini lebih baik daripada pel lain di luar sana. 912 00:54:06,343 --> 00:54:08,436 Tolong berikan aku kesempatan. 913 00:54:10,313 --> 00:54:15,250 Aku suka dari plastik, karena ini sangat ringan di tanganku, seakan tidak memegang apapun. 914 00:54:15,385 --> 00:54:20,345 Ini juga 10 kali lebih menyerap daripada pel lain dipasaran, kenapa? 915 00:54:20,423 --> 00:54:25,383 Karena ini adalah kain katun gulung 300 kaki yang aku gulung sendiri. 916 00:54:25,395 --> 00:54:30,332 Ini adalah katun penghisap yang sangat panjang di kepala pel yang sangat kecil. 917 00:54:30,333 --> 00:54:34,235 Kini aku sudah selesai di kamar mandi, dan aku hanya perlu mengepel sekali. 918 00:54:34,271 --> 00:54:35,499 Biar aku tanya kau sesuatu.. 919 00:54:36,406 --> 00:54:41,400 Apakah kau mau membawa pel ini yang mana kau baru saja membersihkan kamar mandi dan sekitar toilet dengan semua kuman kuman itu.. 920 00:54:41,444 --> 00:54:47,383 dan membawanya ke dapur, dimana keluargamu makan, dimana kau memberi makan anak anakmu? 921 00:54:47,484 --> 00:54:53,252 Aku bawa kepala pel ini saja, aku taruh di mesin cuci, dan akan keluar seperti baru lagi. 922 00:54:53,490 --> 00:54:57,392 Kau tidak bisa melakukan itu dengan pel lain. 923 00:54:57,394 --> 00:54:59,362 - Jadi.. - Jadi.. 924 00:55:03,233 --> 00:55:06,293 Bisakah kau memproduksi 50000 pel itu pekan depan? 925 00:55:08,438 --> 00:55:11,305 Ya, aku rasa bisa. 926 00:55:12,342 --> 00:55:14,435 David menjual yang tidak bisa dijual ke imigran. 927 00:55:14,444 --> 00:55:18,346 kini Jennifer Jones dari Oklahoma, kesayangan Amerika. 928 00:55:18,381 --> 00:55:20,406 Aku harus menunjukkan kepadamu bahwa di Amerika... 929 00:55:20,417 --> 00:55:25,354 hal yang biasa perlu hal yang luar biasa setiap harinya. 930 00:55:25,388 --> 00:55:26,412 Thomas, kau mau bawa kemana itu? 931 00:55:26,423 --> 00:55:28,288 - Celana skinny yang kau mau. - Ya.. 932 00:55:28,291 --> 00:55:31,317 Tidak, aku tidak pernah minta celana Skinny, aku minta celana Stock pipe, klasik. 933 00:55:31,361 --> 00:55:32,328 Aku mendengarnya celana Skinny. 934 00:55:32,362 --> 00:55:34,523 Tidak, aku selalu.. kau tahu betapa aku suka celana Stock pipe. 935 00:55:34,531 --> 00:55:36,522 - Stock pipe, klasik, oke? - Oke, oke, oke. 936 00:55:37,233 --> 00:55:38,495 - Aku akan cari Stock pipe. - Terima kasih. 937 00:55:40,370 --> 00:55:44,306 Kau lihat orang orang itu? Aku sudah bilang berkali kali, tapi mereka masih belum paham. 938 00:55:44,341 --> 00:55:46,275 Seorang pria yang sangat cerdas pernah bilang, 939 00:55:46,309 --> 00:55:49,472 kau bilang sekali kepada seseorang, mereka tidak mendengar. Kau bilang 4 kali kepada seseorang, mereka tidak mendengar. 940 00:55:49,479 --> 00:55:52,448 Kesembilan kalinya kau bilang, mereka mulai mendengarmu. 941 00:55:52,515 --> 00:55:54,449 Inilah kenapa aku bekerja 24 jam perhari. 942 00:55:54,451 --> 00:55:57,420 Itulah kenapa orang orang suka cerita pada bagian ini. 943 00:55:58,455 --> 00:56:01,515 - Musik, di ruang make up? - Ya, aku pikir itu akan memberikan sensasi memberikan yang nyaman. 944 00:56:01,524 --> 00:56:04,220 Tapi jika kau tidak mau, kau bisa mematikannya. 945 00:56:04,260 --> 00:56:08,424 Kau adalah penjual terbesar, Todd, kapapun kau perlu sesuatu yang membuatmu nyaman, bilanglah, karena kau yang penting, kau nomor satu.. 946 00:56:08,431 --> 00:56:10,399 - Apa? - Oh tidak.. 947 00:56:11,334 --> 00:56:12,460 Dia penjual nomor satumu? 948 00:56:12,469 --> 00:56:16,269 Tidak, tidak, tidak, tidak. Cindy, tolonglah, kau tahu kami menyukaimu. 949 00:56:16,339 --> 00:56:18,364 [PINTU DIBANTING] Oh demi Surga. 950 00:56:18,408 --> 00:56:22,469 Dia tidak punya sikap profesional, jelas bahwa dia cemburu. 951 00:56:22,512 --> 00:56:26,505 dengar, bisakah kau lakukan sesuatu? Jadikanlah dia kawanmu? Lakukanlah itu demi aku? 952 00:56:27,250 --> 00:56:29,411 Tolonglah, demi aku? 953 00:56:30,320 --> 00:56:31,252 - Ya. - Terima kasih. 954 00:56:31,287 --> 00:56:34,484 Dan ini adalah Joy, dia membawa satu set pel yang akan diperkenalkan pekan depan. 955 00:56:34,524 --> 00:56:37,254 Aku ingin kau yang meluncurkannya, kau adalah pilihan pertamaku. 956 00:56:37,260 --> 00:56:42,425 Uh, pel? Kau ingin aku membawa bayi baru lahir ini ke dunia? 957 00:56:43,233 --> 00:56:49,502 Bayi baru lahir yang kau pegang itu seharga tiap dolar uang yang pernah aku hasilkan. 958 00:56:49,539 --> 00:56:52,474 - Setiap sen yang pernah kau hasilkan? - Itu benar. 959 00:56:52,509 --> 00:56:55,239 Tekanan semacam itu tidak diperlukan. 960 00:56:55,345 --> 00:56:57,210 - Apa? - Tidak. 961 00:56:57,247 --> 00:56:59,477 Itu bukan bagian dari prosesku juga. 962 00:57:00,550 --> 00:57:04,247 - Todd. - Aku tidak bermaksud menekanmu Todd. 963 00:57:06,322 --> 00:57:07,414 Kau bicara dengan makhluk lembut. 964 00:57:07,457 --> 00:57:08,446 Dia sangat sensitif.. 965 00:57:08,458 --> 00:57:14,488 Dia adalah nomor satu, jadi dia menjual semuanya melalui cara yang kami tidak pernah tahu. 966 00:57:14,531 --> 00:57:18,365 Dan aku anggap itu sebagai hal yang sangat serius, aku melihat itu sebagai keistimewaan bahwa kami punya produk di rumah orang orang.. 967 00:57:18,368 --> 00:57:20,268 dan aku tidak percaya orang yang sinis soal itu. 968 00:57:20,303 --> 00:57:25,400 Jack Warnet tidak sinis soal itu, Darryl Zanockwski sinis soal itu dan Neil Walker tidak sinis soal itu. 969 00:57:25,442 --> 00:57:27,410 Biar aku tunjukkan kau panggungnya. 970 00:57:28,344 --> 00:57:36,251 Aku yakin pada akhirnya, televisi akan jadi saran pembelian terbaik. 971 00:57:36,286 --> 00:57:39,255 Seperti kau tahu, komputer, 24 jam sehari. 972 00:57:39,389 --> 00:57:42,290 Siapa yang tahu, tidak ada yang menyangka ini akan jadi kenyataan. 973 00:57:43,259 --> 00:57:44,385 Dan disinilah kita. 974 00:57:45,295 --> 00:57:47,456 Omong omong, semua akan segera dimulai. 975 00:57:49,466 --> 00:57:51,331 Ini pasti anjing si Joan.. 976 00:57:51,334 --> 00:57:52,460 Siapa Joan, oh.. 977 00:57:53,269 --> 00:57:55,237 Siapa Joan? 978 00:57:55,338 --> 00:57:57,431 terima kasih sayang. 979 00:57:57,540 --> 00:58:01,442 Oh kau tidak akan pernah berhasil di dunia pria jika berpakaian seperti itu. 980 00:58:03,513 --> 00:58:07,472 Ini adalah panggung putar, punya 4 sampai 5 set berbeda yang berputar.. 981 00:58:07,517 --> 00:58:10,486 menunjukkan apa yang kami jual dan rumahnya. 982 00:58:16,326 --> 00:58:20,285 Ini dia Joan dan Cindy, lihat ini. 983 00:58:20,330 --> 00:58:23,322 Mereka adalah penjual kelas berat. 984 00:58:25,268 --> 00:58:27,429 - Bisakah kau melakukan lebih baik daripada.. - Oh hitam. 985 00:58:27,470 --> 00:58:29,404 - Bulge mu, mutiara mu. - Semua.. 986 00:58:29,405 --> 00:58:31,373 Semuanya, lihat bagaimana ini cocok dengan warna peach. 987 00:58:31,407 --> 00:58:33,375 Yah, itu pagi. 988 00:58:33,376 --> 00:58:35,435 - Le Quinn. - Siang. 989 00:58:35,478 --> 00:58:36,467 - Hitam. - Malam. 990 00:58:36,513 --> 00:58:40,347 Maksudku, bisakah kau lebih elegan dari ini? Ini sangat fungsional. 991 00:58:40,416 --> 00:58:42,441 - Elegan. - Kau bisa pakai itu sendiri, kau bisa.. 992 00:58:44,387 --> 00:58:46,321 Bintang bintang, orang orang pikir mereka selalu melakukan kesalahan. 993 00:58:46,322 --> 00:58:48,290 Mereka pikir ini soal wajah, tapi bukan. 994 00:58:48,358 --> 00:58:51,327 Ini adalah soal tangan, itulah kenapa orang orang terhibur. 995 00:58:51,327 --> 00:58:55,423 Mereka memegang hal yang mereka perdulikan, dan tangannya akan menjadi tangan mereka. 996 00:58:55,431 --> 00:58:59,424 Dan akhirnya itu jadi mereka, dan mereka akan jadi suaranya dan lalu matanya. 997 00:58:59,469 --> 00:59:01,437 Bintang selalu membuat kesalahan. 998 00:59:01,471 --> 00:59:05,339 Ini adalah soal tangan dan suara mereka, itu adalah bagian yang sulit. 999 00:59:05,441 --> 00:59:07,466 6276... 1000 00:59:08,278 --> 00:59:11,441 Nilai seraturs dolar, apakah itu tidak fenomenal? 1001 00:59:11,447 --> 00:59:13,415 Sekarang lihat ini. 1002 00:59:13,416 --> 00:59:16,249 Jangan kecewakan kami ya. 1003 00:59:17,487 --> 00:59:18,476 Sekarang. 1004 00:59:19,289 --> 00:59:23,282 Kau perlu ini, kau bisa beli ini, kau bisa menelepon sekarang juga. 1005 00:59:24,427 --> 00:59:27,294 Lihat panggilannya, lihat. 1006 00:59:27,297 --> 00:59:28,321 Ini dia. 1007 00:59:28,464 --> 00:59:29,453 Ini dia. 1008 00:59:29,465 --> 00:59:32,400 sekarang panggilan masuk. 1009 00:59:32,435 --> 00:59:37,372 telepon, telepon, telepon, telepon, telepon.. 1010 00:59:37,373 --> 00:59:39,466 Lihatlah penghitungnya, aku tidak bisa masuk di atas 20. 1011 00:59:39,509 --> 00:59:44,276 Itu adalah yang tidak kosong, itu adalah legal, pembelian terus datang, tataplah, itu penjualannya 1012 00:59:44,347 --> 00:59:45,405 Maine, masih sibuk? 1013 00:59:45,448 --> 00:59:47,348 - Apakah Q nya penuh? - Q penuh. 1014 00:59:48,251 --> 00:59:49,377 Oke, dengarkan teleponnya, sekarang. 1015 00:59:49,419 --> 00:59:51,478 Mereka tidak bisa menghubunginya, kita harus lihat. 1016 00:59:51,487 --> 00:59:54,388 - Apakah kita dapat telepon? Dapat telepon? - Oke dapat. 1017 00:59:54,390 --> 00:59:56,381 Lanjutkan, telepon sekarang juga. 1018 00:59:57,260 --> 01:00:00,457 Kita punya penelepon, Oh Sharen dari Colorado, dari sharen. 1019 01:00:00,463 --> 01:00:04,399 - Hai Sharen. - Cindy dan Joan, aku tidak percaya sedang bicara dengan kalian. 1020 01:00:04,400 --> 01:00:10,270 - Apakah kau senang dengan kalungmu. - Kalungnya sangat cantik dan awet. 1021 01:00:10,406 --> 01:00:13,341 Nenekku juga punya seperti itu. 1022 01:00:13,343 --> 01:00:16,369 Aku sangat ingin punya itu. 1023 01:00:18,414 --> 01:00:20,473 Kau harus menelepon sekarang. 1024 01:00:22,485 --> 01:00:24,282 Joy! 1025 01:00:25,521 --> 01:00:27,318 Kau lihat angka itu? 1026 01:00:27,390 --> 01:00:30,382 Kita ke angka 25000. 1027 01:00:30,460 --> 01:00:33,395 - Cindy kini harus menutupnya. - Wow.. 1028 01:00:34,330 --> 01:00:40,360 Oke, aku ingin kau pulang,menyiapkan pengacaramu, lihatlah kontrakmu, pastikan bahwa pembuatan produksmu masih dan sedang berjalan. 1029 01:00:41,471 --> 01:00:43,268 - Oke? - Ok. 1030 01:00:43,306 --> 01:00:46,366 Ok, tuhan memberkati, semoga beruntung. Inilah dia, aku antar kau keluar. 1031 01:00:49,312 --> 01:00:54,375 Kau tidak bisa mengharapkan Trudy menuliskan cek 200.000 dolar untuk 15000 pel. 1032 01:00:54,417 --> 01:00:59,354 Saat kau sudah berhutang 18000 untuk membuat pel yang belum bisa terjual. 1033 01:00:59,422 --> 01:01:02,482 Apakah kau mengerti bahwa ada sebuah bisnis.. 1034 01:01:03,292 --> 01:01:06,284 dimana mereka ingin menjual pel ku di TV. 1035 01:01:06,329 --> 01:01:08,297 Ini akan menjual. 1036 01:01:08,331 --> 01:01:12,324 Baik, kau sangat merasa yakin, kau taruh setengah uangnya. 1037 01:01:12,368 --> 01:01:16,236 Ya, itu adil jika kau berbagi resiko keuangan juga. 1038 01:01:16,272 --> 01:01:19,332 Bagaimana dia akan melakukan itu? Dia tidak punya apapun, dia tidak punya uang. 1039 01:01:21,344 --> 01:01:24,370 Apa yang kau mau? Kau ingin aku berhutang hipotek untuk kedua kalinya? 1040 01:01:29,285 --> 01:01:31,344 Mereka ingin aku berhutang hipotek kedua untuk rumahku. 1041 01:01:31,387 --> 01:01:33,321 Hipotek kedua? 1042 01:01:33,322 --> 01:01:37,281 - Tapi rumah itu.. anak anak Joy! - Apa yang terjadi Joy? Aku tak mau melakukan itu. 1043 01:01:37,326 --> 01:01:39,351 Aku tidak tahu. 1044 01:01:39,362 --> 01:01:42,263 [# MUSIK] 1045 01:01:53,309 --> 01:01:54,333 Apa kabarmu? 1046 01:01:54,377 --> 01:01:57,278 Kau tahu aku sudah memperhatikan kalian sejak kalian masih kecil. 1047 01:01:57,280 --> 01:01:58,406 Aku melihat kau dewasa. 1048 01:01:58,448 --> 01:02:00,245 - Oke dengar. - Apa? 1049 01:02:00,249 --> 01:02:01,477 Kau akan baik baik saja jika aku.. 1050 01:02:02,285 --> 01:02:04,253 - Kau ingin belajar? - Iya. 1051 01:02:04,253 --> 01:02:05,242 Ya, itu membuatku merasa lebih baik. 1052 01:02:05,288 --> 01:02:06,277 Terima kasih, baik. 1053 01:02:06,322 --> 01:02:07,414 - Kau tahu cara memegangnya? - Ya, ya. 1054 01:02:07,423 --> 01:02:09,288 Oke. 1055 01:02:14,297 --> 01:02:15,355 Bagus. 1056 01:02:16,332 --> 01:02:17,424 Bagus. 1057 01:02:18,334 --> 01:02:19,494 Bagus. 1058 01:02:36,452 --> 01:02:38,249 Oh Tuhanku.. 1059 01:02:38,454 --> 01:02:44,484 Bersiaplah ini jelas akan merubah hari libur siapapun yang punya lantai dan kamar mandi. 1060 01:02:44,527 --> 01:02:48,258 Karena kami punya produk rumah terbaik tahun ini. 1061 01:02:48,297 --> 01:02:51,323 [BERSORAK] 1062 01:02:52,435 --> 01:02:53,402 Oke, oke, oke.. 1063 01:02:53,436 --> 01:03:00,239 .. standardmu di rumah, ini disini, lihat ini. Dibawakan kepadamu hanya oleh QVC. 1064 01:03:00,243 --> 01:03:06,239 Ini jelas katun penghisap yang sangat lembut. 1065 01:03:06,282 --> 01:03:09,308 Ini dia, kau pegang ini.. 1066 01:03:09,485 --> 01:03:11,316 Dan kau, uh.. 1067 01:03:11,487 --> 01:03:12,476 Mulai.. 1068 01:03:13,256 --> 01:03:15,451 Aku tidak yakin, ini lebih sulit dari tampaknya. 1069 01:03:16,492 --> 01:03:18,221 Letakkan.. 1070 01:03:18,261 --> 01:03:20,286 Wow, tanganku basah. 1071 01:03:21,330 --> 01:03:24,231 Ah biar aku lihat, tidak ada penjualan disini. 1072 01:03:24,233 --> 01:03:26,463 - Mungkin.. mungkin ada panggilan. Ada telepon? - Apa yang terjadi? 1073 01:03:28,271 --> 01:03:30,432 Jadi.. jadi tidak ada telepon. 1074 01:03:31,474 --> 01:03:32,498 Baiklah. 1075 01:03:36,412 --> 01:03:39,404 Dan kita tidak menghasilkan penjualan, jadi.. 1076 01:03:39,448 --> 01:03:41,382 Ini lah yang akan kita lakukan, umm.. 1077 01:03:41,450 --> 01:03:48,356 Kita akan lanjut, kini kita akan maju ke Cindy, dia akan bicara dengan Serena Candle, mantan bintang dari Dynasty Falcon Chrestine. 1078 01:03:48,357 --> 01:03:53,351 Dan dia akan mengatakan kepada kita tentang gaun barunya. 1079 01:03:53,362 --> 01:03:56,456 Ini adalah gaun spesialku. 1080 01:03:56,532 --> 01:03:59,262 - Spesial. - Sangat bagus. 1081 01:03:59,302 --> 01:04:05,537 Yang terinspirasi saat aku masih berada di Dynasty Falcon Chrest. 1082 01:04:05,541 --> 01:04:08,271 Ini sangat luar biasa. 1083 01:04:08,311 --> 01:04:10,404 Aku ingin kau dekatkan. Lihat ini. 1084 01:04:10,413 --> 01:04:12,381 - Llhatlah detailnya. - Llhatlah detailnya. 1085 01:04:12,381 --> 01:04:14,349 Lihatlah nilai di dalamnya. 1086 01:04:14,350 --> 01:04:16,443 Tapi berapa banyak yang seperti ini? 1087 01:04:16,485 --> 01:04:18,350 - Itu dia. - Sudah? 1088 01:04:18,387 --> 01:04:21,254 Tidak, ini sudah berakhir, inilah semua. 1089 01:04:21,290 --> 01:04:23,315 - memberikan kesempatan kedua. - Tidak, mereka tidak akan berikan itu. 1090 01:04:23,392 --> 01:04:25,360 - Itu tidak akan terjadi. - Tidak, tunggu. 1091 01:04:25,528 --> 01:04:28,520 Mereka akan memberikannya kesempatan kedua. 1092 01:04:28,531 --> 01:04:32,262 - Pasti. - 200.000 dolar. 1093 01:04:33,269 --> 01:04:35,464 50.000 pel.. 1094 01:04:57,493 --> 01:05:00,462 [TELEPON BERDERING] 1095 01:05:13,542 --> 01:05:15,373 Halo? 1096 01:05:17,280 --> 01:05:22,343 5,107 rangkaian untuk... dengar ini, berapa harganya? 1097 01:05:22,385 --> 01:05:25,252 - $299. - [TERKESIAP] 1098 01:05:27,323 --> 01:05:29,484 Aku turut bersedih produknya tidak menjual. 1099 01:05:32,428 --> 01:05:35,420 Orang itu tidak tahu apa yang dia lakukan, Neil. 1100 01:05:37,266 --> 01:05:40,463 Tapi, bukan karena orangnya, Joy. Hal itu karena produknya. 1101 01:05:46,375 --> 01:05:50,334 Aku membuat 50,000 unit karena kau memintaku melakukannya. 1102 01:05:50,346 --> 01:05:55,283 Aku menggadaikan rumahku, aku berhutang sebesar $200,000, dan masih ada lagi. 1103 01:05:56,319 --> 01:05:58,480 Yah, itu urusanmu. Itu hutangmu. 1104 01:05:58,521 --> 01:06:02,355 Dan aku boleh melakukannya jika aku mendapatkan sepertiga pesanan jika kau membaca kontrakmu. 1105 01:06:02,525 --> 01:06:06,222 Jujur saja, itu bahkan sulit untuk dicapai. 1106 01:06:07,363 --> 01:06:10,332 Neil, kau harus memberikan kami satu kesempatan lagi. 1107 01:06:10,433 --> 01:06:15,268 Maafkan aku, Joy, aku tidak bisa membawanya ke atasanku. Aku tidak bisa. 1108 01:06:17,473 --> 01:06:20,306 Aku tidak bisa menerima jawabanmu. 1109 01:06:21,243 --> 01:06:24,440 Aku tidak bisa. Dan aku tidak mau menerimanya. 1110 01:06:26,248 --> 01:06:32,414 Joy, kau.. kau harus membiarkan Rudy melaporkan kerugian ini dan kebangkrutan ini, karena jika tidak dia akan mengeluarkan lebih banyak uang. 1111 01:06:32,455 --> 01:06:40,328 Kau... kau juga harus melaporkannya karena hipotek dan masa depan anak-anakmu dan kerugianmu dan kau harus mempersiapkan dirimu untuk hal itu. 1112 01:06:40,396 --> 01:06:41,488 Kita harus... kita harus melawan kebangkrutan? 1113 01:06:41,497 --> 01:06:44,261 Sudah berulang kali aku memperingatkanmu, Joy. 1114 01:06:44,266 --> 01:06:45,324 Ayah, sudah kuperingatkan dirimu untuk tidak menyia-nyiakan uangmu. 1115 01:06:45,368 --> 01:06:47,302 [PERCAKAPAN TUMPANG TINDIH] 1116 01:06:52,408 --> 01:06:54,467 Aku sedang melakukan rapat dengan pengacara kami. 1117 01:06:55,311 --> 01:06:56,471 Menurutmu apa yang kau lakukan? 1118 01:06:58,381 --> 01:07:00,372 Pulanglah, Joy. 1119 01:07:00,383 --> 01:07:04,285 Dan lihatlah angka yang kita dapatkan di televisi. 1120 01:07:04,320 --> 01:07:06,481 Buatlah 50,000 alat pembersih. 1121 01:07:06,522 --> 01:07:11,357 Meminjam dan berhutang setiap dolar termasuk menggadaikan rumahmu. 1122 01:07:11,360 --> 01:07:12,486 Itu bisa saja ditangani dengan lebih baik. 1123 01:07:12,528 --> 01:07:14,257 Aku akan mencoba memberikan Tod satu kesempatan lagi. 1124 01:07:14,263 --> 01:07:19,360 Aku tidak menginginkan Tod, atau siapapun yang mencobanya. Harus aku. 1125 01:07:19,402 --> 01:07:24,271 Kami tidak menggunakan orang-orang biasa, kami menggunakan selebriti yang melakukan penjualan itu. 1126 01:07:24,273 --> 01:07:26,241 Sudah kukatakan kepadamu tentang hal ini. 1127 01:07:26,375 --> 01:07:28,240 Siapa yang menjual alat pembersih itu kepadamu? 1128 01:07:28,277 --> 01:07:30,336 Siapa yang menjualnya kepadamu? Siapa yang mengajari kepadamu cara untuk menggunakannya? 1129 01:07:30,379 --> 01:07:34,372 Dan siapa yang meyakinkanmu bahwa itu adalah sesuatu yang hebat setelah kau berpikir bahwa itu adalah benda tidak berguna. 1130 01:07:38,521 --> 01:07:41,285 Maaf, bisakah kau memberikan kami waktu sebentar saja? 1131 01:07:41,524 --> 01:07:43,389 Ikutlah denganku. 1132 01:07:46,262 --> 01:07:47,456 [TELEPON BERDERING] 1133 01:07:53,335 --> 01:07:54,427 Kau pernah berada di depan kamera televisi? 1134 01:07:54,470 --> 01:07:56,335 Kau nyaman di depan kamera televisi? 1135 01:07:56,372 --> 01:08:00,399 Karena ketika kau berdiri di sana, ada cahaya, dan ada kamera, dan orang-orang biasanya diam saja 1136 01:08:01,243 --> 01:08:07,409 Kau berkata kepadaku bahwa David Selznick, putra dari seorang imigran, mengubur Jennifer Jones dan semua gadis Amerika yang berasal dari Oklahoma 1137 01:08:07,450 --> 01:08:15,482 karena di Amerika semua ras dan semua kelas bisa bertemu dan membuat kesempatan apapun yang bisa mereka miliki. Dan itu... 1138 01:08:15,491 --> 01:08:20,428 adalah apa yang kau rasakan, kau meraihnya di dalam rumah orang-orang dengan apa yang kau jual. 1139 01:08:24,400 --> 01:08:26,334 Kau yang mengatakan itu. 1140 01:08:27,336 --> 01:08:28,496 Bagaimana menurutmu? 1141 01:08:28,504 --> 01:08:30,472 Terlihat hebat, bukan? 1142 01:08:31,440 --> 01:08:35,376 Ya. Ya, ya. Cantik, benar seperti itu. Sangat berkelas. 1143 01:08:35,411 --> 01:08:37,436 Baiklah, jika kau kembali lagi lain kali, Lori, Lori... 1144 01:08:37,480 --> 01:08:41,246 - Ya? - Aku hanya ingin kau menempatkan rambutnya sedikit ke depan... 1145 01:08:41,283 --> 01:08:43,410 hanya seperti itu. Ketika dia kembali lagi. 1146 01:08:43,452 --> 01:08:45,511 Nah... jangan dengan sisirnya. Jangan dengan sisirnya. 1147 01:08:45,521 --> 01:08:47,421 - Cobalah yang warna hitam. - Oke. 1148 01:08:47,456 --> 01:08:49,253 - Oke? - Baiklah. 1149 01:08:49,258 --> 01:08:50,486 Ini akan jadi sempurna. 1150 01:09:00,302 --> 01:09:01,530 [PINTU DIBUKA] 1151 01:09:02,238 --> 01:09:04,263 [MENGHELA NAFAS] Wow. 1152 01:09:07,309 --> 01:09:09,504 Cantik. Bagaimana menurutmu? Apa yang kau rasakan? 1153 01:09:11,313 --> 01:09:14,282 Aku ingin mengganti satu hal saja. Apa kau keberatan? 1154 01:09:14,283 --> 01:09:16,274 - Oke, buat aku terkejut. - Satu hal kecil. 1155 01:09:16,485 --> 01:09:19,352 - Aku akan membuatmu terkejut. - Oke, buat aku terkejut. 1156 01:09:21,457 --> 01:09:24,358 Nah, sekarang hal kecil apa yang perlu dia ubah? 1157 01:09:26,262 --> 01:09:27,490 [MENGHELA] 1158 01:09:28,364 --> 01:09:29,456 Apa? 1159 01:09:30,299 --> 01:09:32,290 Kau mengganti semuanya? 1160 01:09:33,235 --> 01:09:35,203 - Inilah aku. - Ini dirimu? 1161 01:09:35,237 --> 01:09:37,432 Kau mengenakan pakaian yang sama dengan yang tadi kau pakai ketika datang kemari. 1162 01:09:37,439 --> 01:09:40,237 Aku mengenakan sebuah blus dan aku memakai celana. 1163 01:09:40,276 --> 01:09:41,470 Itulah diriku. 1164 01:09:42,311 --> 01:09:44,336 Aku ingin melakukan ini sebagai diriku. 1165 01:09:45,314 --> 01:09:46,508 Kau ingin melakukannya sebagai dirimu. 1166 01:09:47,249 --> 01:09:49,274 Aku harap kau akan kembali. 1167 01:09:49,418 --> 01:09:51,511 Joan, Cindy, ucapkan semoga berhasil kepada Joy. 1168 01:09:51,520 --> 01:09:54,284 - Wow... - Wow, kau terlihat cantik. Semoga berhasil hari ini. 1169 01:09:54,323 --> 01:09:55,312 - Oh, terima kasih. - Semoga berhasil. 1170 01:09:55,357 --> 01:09:56,415 Itu benar, itulah dirinya. 1171 01:09:56,425 --> 01:10:00,327 Blus itu sedikit... Dia seharusnya mengenakan sebuah rok, dia memiliki kaki yang indah dan panjang. Perlihatkan kakinya. 1172 01:10:00,329 --> 01:10:01,387 Semoga berhasil. 1173 01:10:01,430 --> 01:10:04,490 Joan Rivers menginginkan aku mengenakan rok itu, tapi aku memakai celanaku. 1174 01:10:04,500 --> 01:10:06,434 Lakukan apa yang ingin kau lakukan. 1175 01:10:06,468 --> 01:10:08,402 Ayo, mari kita naik ke atas. 1176 01:10:18,247 --> 01:10:20,442 - Apa kau gugup? - Ya. 1177 01:10:21,250 --> 01:10:24,413 Jadilah dirimu sendiri. Ingatlah untuk mengatakan tentang tangan itu. 1178 01:10:24,520 --> 01:10:26,351 Kita mulai sekarang. 1179 01:10:41,370 --> 01:10:42,428 Siap! 1180 01:10:42,471 --> 01:10:44,462 Panggungnya bergerak! 1181 01:10:44,506 --> 01:10:47,270 Produk Rumah Tangga 357.. 1182 01:10:47,276 --> 01:10:49,267 Dalam 3.. 2.. 1183 01:10:49,311 --> 01:10:51,279 [ALARM BERDERING] 1184 01:10:54,450 --> 01:10:56,315 Apa yang kau lakukan? 1185 01:10:56,352 --> 01:10:58,377 Ayo. Lakukanlah! 1186 01:10:58,420 --> 01:11:00,251 Mulai! 1187 01:11:01,290 --> 01:11:02,484 Dia diam saja. 1188 01:11:04,393 --> 01:11:07,362 Maaf, lampu-lampu ini begitu... terang. 1189 01:11:07,363 --> 01:11:09,263 Um... 1190 01:11:09,431 --> 01:11:12,423 Tidak ada yang memberitahukan aku betapa terangnya lampu ini, yah... Neil memang sudah mengatakannya kepadaku. 1191 01:11:12,434 --> 01:11:14,299 Um... 1192 01:11:14,370 --> 01:11:17,498 Neil adalah atasanku di sini. 1193 01:11:19,241 --> 01:11:22,210 Aku harus berterima kasih kepadanya karena membiarkan aku untuk berada di sini. 1194 01:11:22,244 --> 01:11:24,337 - Um... Maaf. - Kau adalah Joy. 1195 01:11:24,380 --> 01:11:25,438 Namaku Joy. 1196 01:11:25,447 --> 01:11:27,278 Katakan saja sesuatu. 1197 01:11:27,316 --> 01:11:28,442 Ceritakan tentang alat pembersih itu. 1198 01:11:28,450 --> 01:11:30,281 Oh Tuhan! 1199 01:11:30,319 --> 01:11:32,310 Kita harus melakukan sesuatu. 1200 01:11:32,321 --> 01:11:34,346 Kita harus melakukan sesuatu. 1201 01:11:34,423 --> 01:11:37,221 - Apa kita memiliki panggilan telepon? Cepat, apa kita memiliki panggilan telepon? - Kita memiliki panggilan telepon. 1202 01:11:37,259 --> 01:11:38,385 - Apa itu telepon yang bersahabat? - Itu telepon yang bersahabat. 1203 01:11:38,394 --> 01:11:39,520 Oke. Oke, jawab teleponnya. 1204 01:11:39,528 --> 01:11:41,223 Jawablah. 1205 01:11:41,263 --> 01:11:42,287 Joy, kita memiliki satu panggilan telepon. 1206 01:11:42,331 --> 01:11:44,458 Panggilan telepon? Bagaimana itu bisa terjadi? 1207 01:11:45,367 --> 01:11:47,267 Nah, kita memiliki satu panggilan telepon. 1208 01:11:47,269 --> 01:11:48,429 Hai, aku Joanne dari New York. 1209 01:11:48,470 --> 01:11:49,459 Joanne dari New York. 1210 01:11:49,471 --> 01:11:52,372 Kita mendapatkan sebuah panggilan telepon dari Joanne di New York. 1211 01:11:52,408 --> 01:11:57,311 Benar, uh.. aku menelepon karena aku akan menyukai alat pembersih yang tidak harus kusentuh ketika aku memerasnya. 1212 01:11:57,313 --> 01:11:59,281 Kau tahu tanganku terluka ketika aku uh... 1213 01:11:59,281 --> 01:12:03,411 membersihkan kaca yang pecah, dan aku memeras alat pembersihnya, tanganku terluka. 1214 01:12:04,520 --> 01:12:07,284 Apa tanganmu pernah terluka ketika kau memeras? 1215 01:12:07,323 --> 01:12:09,484 Joanne, itu lucu sekali karena kau menyebutkannya. 1216 01:12:09,525 --> 01:12:14,360 Sebenarnya itulah inspirasiku untuk menciptakan alat pembersih ini. 1217 01:12:14,396 --> 01:12:18,389 Aku... ada... ada pecahan kaca di mana-mana, aku bersama dengan kedua anakku, dengan ayahku... 1218 01:12:18,400 --> 01:12:23,360 Dan aku... setiap kali aku memeras alat pembersihnya, tanganku akan terkena pecahan kaca. 1219 01:12:23,372 --> 01:12:27,399 Dan alat pembersih lama itu sungguh tidak menyerap dengan baik, sehingga... 1220 01:12:27,443 --> 01:12:30,378 Aku, um... aku pergi ke kamar putriku. 1221 01:12:30,412 --> 01:12:34,508 Dan aku meminjam mahkotanya, dan aku mendesain alat pembersih ini. 1222 01:12:34,516 --> 01:12:37,451 - Pastikan kau mengarahkannya kesana. Seperti itu. - Ini terbuat dari plastik, begitu ringan, 1223 01:12:37,453 --> 01:12:39,250 tapi sangat awet. 1224 01:12:39,288 --> 01:12:42,451 - Arahkan kepalanya. Seperti itu. Ayo. Arahkan ke kepalanya. - Ini menyerap dengan baik, dengan 300 1225 01:12:42,458 --> 01:12:46,451 kapas yang dilingkarkan secara terus menerus yang aku lingkarkan sendiri ketika aku mendesainnya. 1226 01:12:46,495 --> 01:12:48,258 Berapa harganya? 1227 01:12:48,297 --> 01:12:53,234 - Ini 19.95. - Aku suka dengan harga itu, aku menginginkannya. 1228 01:12:53,302 --> 01:12:54,394 Terima kasih. 1229 01:12:54,403 --> 01:12:56,394 H-357, itu angka pemesanannya. 1230 01:12:56,438 --> 01:13:00,306 Alat rumah tangga 357. Aku menjamin, 1231 01:13:00,342 --> 01:13:02,276 - Itu dia, tetap di sana. Sekarang! - kau tidak akan membutuhkan alat pembersih lain 1232 01:13:02,277 --> 01:13:04,336 Arahkan ke tangannya, sekarang! Benar! Itu dia. Berikan aku tangannya. 1233 01:13:04,380 --> 01:13:07,474 Aku akan membelinya dan aku tidak akan membuat tanganku terluka. 1234 01:13:08,250 --> 01:13:12,311 Kau bisa membersihkan seluruh dapurmu, hanya dengan satu perasan. Bayangkan itu. 1235 01:13:12,321 --> 01:13:14,255 Lihat ini. 1236 01:13:14,390 --> 01:13:16,358 Sirup coklat. 1237 01:13:18,327 --> 01:13:19,351 Arahkan ke sirup. Arahkan ke sirup. 1238 01:13:19,361 --> 01:13:22,296 Mungkin makanan, banyak sekali makanan yang tumpah di rumahku. 1239 01:13:22,331 --> 01:13:25,494 - Ini tumpahan yang biasa bagiku. - Ke sana, kesana. Ayo, ayo. Tangannya, tangannya 1240 01:13:25,501 --> 01:13:29,460 Nah perbedaan yang terbesarnya, aku tidak perlu menyentuh kain pembersih yang menjijikkan ini. 1241 01:13:29,471 --> 01:13:36,343 Tidak ada alat pembersih lainnya di pasaran, yang memiliki daya serap seperti ini. 1242 01:13:36,378 --> 01:13:44,308 Dan aku menjamiin, tidak akan ada penyesalan, tak akan ada pengembalian, aku telah membersihkan rumah hampir selama hidupku, setiap hari. 1243 01:13:44,319 --> 01:13:46,480 - Teleponnya berdering. - Aku tidak bisa memberitahukan kepada kalian betapa alat pembersih ini telah mengubah hidupku. 1244 01:13:46,522 --> 01:13:48,490 - Teleponnya berdering. Teleponnya berdering. - Teleponnya berdering. 1245 01:13:48,524 --> 01:13:50,355 - Teleponnya berdering. - Ayo. 1246 01:13:50,392 --> 01:13:54,488 Ini akan menjadi alat pembersih terbaik yang dimiliki untuk natal ini, ketika keluargamu berkunjung, 1247 01:13:54,496 --> 01:13:57,397 aku tidak bisa.. aku... aku adalah ibu dari 2 orang anak. 1248 01:13:57,433 --> 01:13:59,458 Hanya ada tumpahan demi tumpahan. 1249 01:13:59,468 --> 01:14:01,333 Keluarga berkunjung ke kota kita. 1250 01:14:01,370 --> 01:14:04,305 Kau bisa membersihkan seluruh dapurmu dengan satu perasan. 1251 01:14:04,306 --> 01:14:07,298 Oh Tuhan, 29,000. [TERTAWA] 1252 01:14:07,342 --> 01:14:08,434 Ini istimewa sekali! 1253 01:14:08,477 --> 01:14:11,503 Aku masih belum memberitahukan tentang fitur yang paling aku suka di sini. 1254 01:14:11,513 --> 01:14:13,481 Yang mana adalah kain pembersih yang bisa dilepas. 1255 01:14:13,515 --> 01:14:18,452 Sehingga aku bisa memasukkannya ke dalam mesin cuci, dan ini akan bersih seperti baru. 1256 01:14:18,487 --> 01:14:20,387 Berhasil. Berhasil! 1257 01:14:20,389 --> 01:14:23,358 - Berhasil. - Oh Tuhan, teleponnya terus menghubungiku. 1258 01:14:23,459 --> 01:14:25,222 Terima kasih, aku.. aku... 1259 01:14:25,260 --> 01:14:26,454 Ya. Benar. Lanjutkanlah. 1260 01:14:26,462 --> 01:14:28,327 Terima kasih. 1261 01:14:28,430 --> 01:14:30,455 Ini adalah alat pembersih yang berdaya serap paling tinggi di pasaran. 1262 01:14:30,499 --> 01:14:33,468 Ini ringan, hanya ini satu-satunya alat pembersih yang akan kau beli, 1263 01:14:33,469 --> 01:14:39,499 alat pembersih terbaik yang akan kau gunakan, ini ringan, dan awet, dan aku hanya berbicara dari pengalamanku. 1264 01:14:39,541 --> 01:14:44,274 Sebagai seseorang yang membersihkan rumahnya setiap hari, dari dasar hatiku. 1265 01:14:45,247 --> 01:14:47,477 Mungkin ini akan menjadi suatu bisnis baru yang berbeda. 1266 01:14:50,252 --> 01:14:51,480 Tidak mungkin. 1267 01:14:52,354 --> 01:14:54,288 [ALARM BERDERING] 1268 01:15:16,345 --> 01:15:17,403 [TERTAWA] 1269 01:15:17,446 --> 01:15:20,244 Apa mereka sungguhan? 1270 01:15:20,249 --> 01:15:21,409 Bisakah kau mempercayainya? 1271 01:15:21,450 --> 01:15:25,352 Aku kira kau akan mengatakan kepadaku bahwa mesin penghitungmu rusak. 1272 01:15:25,354 --> 01:15:26,514 Baiklah, dengar dirimu. Kau benar. 1273 01:15:26,522 --> 01:15:28,387 Aku hanya tidak bisa mempercayai ini... 1274 01:15:28,390 --> 01:15:30,449 - sungguh terjadi. - Aku tahu. 1275 01:15:30,459 --> 01:15:33,394 Aku rasa kau bisa menyebut kita adalah teman dalam periklanan. 1276 01:15:33,462 --> 01:15:35,453 - Teman dalam periklanan. - Benar. 1277 01:15:35,464 --> 01:15:38,331 Mari kita saling berjanji jika suatu hari nanti, 1278 01:15:38,333 --> 01:15:42,497 dan hari itu akan tiba di mana kita menjadi musuh dalam periklanan, kita tetap akan menjadi teman. 1279 01:15:42,538 --> 01:15:44,403 Itulah persahabatan sejati. 1280 01:15:44,406 --> 01:15:46,397 Teman periklanan. 1281 01:15:46,441 --> 01:15:49,239 Aku setuju. Ayo kita bersalaman. 1282 01:15:49,378 --> 01:15:51,312 [MUSIK] 1283 01:16:29,351 --> 01:16:32,377 10 tenunan itu... dan kemudian, ketika itu sudah selesai, 1284 01:16:32,421 --> 01:16:35,356 ini dimana kepala pembersih itu digabungkan. 1285 01:16:37,259 --> 01:16:38,487 Siapa yang membuat bahannya? 1286 01:16:38,493 --> 01:16:40,461 Sebuah pabrik, di California. 1287 01:16:40,495 --> 01:16:43,362 Di sana murah dan lebih cepat daripada tempat lainnya yang ada di sini. 1288 01:16:43,398 --> 01:16:46,390 Cerdas. Apa mereka akan bisa menyelesaikannya sesuai dengan jadwal? 1289 01:16:46,401 --> 01:16:47,527 Aku harap. 1290 01:17:16,331 --> 01:17:19,300 - Di sana. Sama-sama. - Terima kasih. Di sini? 1291 01:17:20,369 --> 01:17:21,495 Halo? 1292 01:17:49,331 --> 01:17:51,265 [TIDAK BERSUARA] 1293 01:18:08,283 --> 01:18:10,376 [MUSIK] 1294 01:18:22,464 --> 01:18:24,329 Ibu. 1295 01:18:26,435 --> 01:18:28,232 Sayang. 1296 01:18:42,517 --> 01:18:45,486 Aku sangat benci meninggalkanmu hari itu. 1297 01:18:46,354 --> 01:18:50,222 Aku sangat ingin mengatakan banyak hal padanya. 1298 01:18:50,258 --> 01:18:52,419 Dan kau cicit perempuanku. 1299 01:18:54,429 --> 01:19:00,425 Aku merasa, aku ingin dekat dengannya dan mengawasi dia. 1300 01:20:05,500 --> 01:20:07,365 Christy. 1301 01:20:13,441 --> 01:20:15,409 Ada masalah di California. 1302 01:20:15,410 --> 01:20:19,437 Tidak mungkin ada masalah di California, aku berutahu Neil semuanya baik-baik saja. 1303 01:20:19,481 --> 01:20:25,351 Gary Hart menaikkan harganya dan mencuri lagi. Lebih banyak uang untuk serikat. 1304 01:20:25,353 --> 01:20:27,378 Dia tidak bisa melakukan itu tanpa kehilangan uang. 1305 01:20:27,422 --> 01:20:30,482 Aku mengirimkan perwakilan untuk menangani dia. 1306 01:20:30,525 --> 01:20:35,224 Perwakilan? Kita tidak punya perwakilan. Perwakilan apa? 1307 01:20:35,263 --> 01:20:38,255 - Peggy kesana. - Peggy? 1308 01:20:42,270 --> 01:20:45,262 Aku tidak mau membicarakan tentang ini sekarang. 1309 01:20:53,281 --> 01:20:57,308 - Dia ingin menjadi bagian dari ini. - Bisanya kau mengirimkan Peggy? 1310 01:21:01,256 --> 01:21:03,451 Dia ingin menjadi bagian dari ini. 1311 01:21:04,259 --> 01:21:07,490 Kalian saudara sedarah, dan saudara tiri, 1312 01:21:07,495 --> 01:21:12,398 itu sangat sangat penting bahwa kalian sayang dan saling mencintai. 1313 01:21:14,369 --> 01:21:19,432 Aku membayar mereka dua puluh yang adalah hutangmu. Aku harus. 1314 01:21:20,408 --> 01:21:26,472 Aku membuat mereka menyelesaikan pemesanan 100.000 dengan harga naik 2 dolar per unit. 1315 01:21:26,514 --> 01:21:31,508 Kita tidak bisa menaikkan semua kemasan. tidakkah kau mengerti? 1316 01:21:33,421 --> 01:21:36,322 Kita menjual di harga tertentu. 1317 01:21:37,325 --> 01:21:40,522 Kenaikan apapun, terutama yang dia inginkan. 1318 01:21:41,229 --> 01:21:48,294 Artinya, aku akan kehilangan banyak uang dan aku akan lebih banyak hutang dari pada sebelumnya. 1319 01:21:49,371 --> 01:21:51,464 Kau akan mendapatkannya kembali. 1320 01:21:51,473 --> 01:21:54,442 Aku akan mendapatkannya kembali? 1321 01:21:54,476 --> 01:21:56,444 Bagaimana? 1322 01:22:00,515 --> 01:22:03,416 Aku punya ide, kau tahu. 1323 01:22:05,253 --> 01:22:07,380 Ada hal yang aku ingin lakukan. 1324 01:22:07,389 --> 01:22:12,349 Aku bicara pada dia tentang sebuah proyek yang Ayah dan aku rancang, bukan begitu Ayah? 1325 01:22:12,427 --> 01:22:14,361 Ya, kita sudah merancangnya. 1326 01:22:16,264 --> 01:22:21,258 Apa kau tahu, berapa harga sebuah ide? 1327 01:22:21,303 --> 01:22:23,464 Bagaimana kau akan menjualnya? 1328 01:22:23,471 --> 01:22:27,237 Jika kau bisa memproduksinya setelah itu menghabiskan semuanya yang kita punya, 1329 01:22:27,309 --> 01:22:30,506 untuk menjual satu produk itu sekarang, berkat kau. 1330 01:22:30,545 --> 01:22:33,378 Itu akan memerlukan lebih banyak uang. 1331 01:22:33,381 --> 01:22:36,282 Mungkin produk aku lebih baik dari pada produkmu. 1332 01:22:36,318 --> 01:22:38,479 Aku bisa lakukan apa yang kau lakukan di TV. Itu tidak terlalu sulit. 1333 01:22:38,520 --> 01:22:43,423 Bukankah itu tujuan kecil saluran itu. Itu yang semua orang bisa lakukan. 1334 01:22:43,458 --> 01:22:47,519 Apa... Yang saudaramu lakukan... 1335 01:22:48,229 --> 01:22:54,361 tidak mudah tapi kita berncana untu melakukannya, tidak... 1336 01:22:54,469 --> 01:22:59,304 - Begitu sulit. - Dengarkan aku. 1337 01:23:00,308 --> 01:23:06,406 Jangan pernah bicara mewakili aku 1338 01:23:08,316 --> 01:23:12,309 tentang urusanku lagi. 1339 01:23:13,455 --> 01:23:17,357 Sekarang aku harus ke California. 1340 01:24:17,385 --> 01:24:21,321 - Ada yang bisa aku bantu? - Aku Joy ingin menemui Gary Hart. 1341 01:24:21,356 --> 01:24:23,449 Dia tidak ada. 1342 01:24:24,292 --> 01:24:25,452 Aku akan menunggu. 1343 01:24:28,463 --> 01:24:31,398 Dia bilang dia disini untuk menemui Gary Hart. 1344 01:24:32,233 --> 01:24:33,393 Gary Hart! 1345 01:24:40,508 --> 01:24:44,376 - Hei. Aku Gary Hart. - Aku Joy. 1346 01:24:44,379 --> 01:24:45,505 Masuklah. 1347 01:24:46,247 --> 01:24:48,408 Dirk Malcom adalah bos aku, dia tinggal di Texas. 1348 01:24:48,416 --> 01:24:53,251 Paket fabrik adalah salah satu dari perusahaan yang dia miliki atau mengambil royalti. 1349 01:24:53,288 --> 01:24:56,451 Aku lapor kepadanya. Dia yang menentukan harga. 1350 01:24:56,491 --> 01:25:01,224 Aku tak pernah bertemu, bicara dengan Derek Malcom dan aku bicara denganmu beberapa kali, 1351 01:25:01,262 --> 01:25:06,256 di telepon dan aku rasa ini aneh pada saat aku ada di televivi dengan kesuksesan. 1352 01:25:06,301 --> 01:25:12,297 Harga untuk produk kita naik. Sepertinya tidak adil bagiku setidaknya. 1353 01:25:12,307 --> 01:25:14,400 Sepertinya kau mencoba menjatuhkan kita. 1354 01:25:14,442 --> 01:25:16,501 Kau sudah bertemu Gregory, mandor kita. 1355 01:25:16,544 --> 01:25:19,513 Sulit untuk kita menekan biayanya pada saat ini. 1356 01:25:19,514 --> 01:25:22,278 Kita sudah kehilangan banyak uang. 1357 01:25:22,283 --> 01:25:25,343 Bagaimana mungkin dengan 500.00 yang kita berikan padamu, 1358 01:25:25,420 --> 01:25:29,254 di luar uang muka 50.000 untuk royalti yang di kirimkan ke... 1359 01:25:29,257 --> 01:25:30,485 Derek Malcom di Dallas. 1360 01:25:30,525 --> 01:25:35,224 Dan itu bahkan tidak termasuk yang saudaraku bayar tanpa seijinku ngomong-ngomong. 1361 01:25:35,263 --> 01:25:37,458 Untuk biaya tambahan dan kesalahanmu. 1362 01:25:38,399 --> 01:25:42,335 Saudaramu membayar kenaikannya. Tapi kau menolak membayarnya. 1363 01:25:42,370 --> 01:25:47,307 Dia tidak punya wewenang untuk melakukan itu. Dia bukan pegawai dari perusahaanku. 1364 01:25:47,342 --> 01:25:50,436 Kau dan aku berdua bisa menghabiskan banyak waktu dan uang di pengadilan, 1365 01:25:50,478 --> 01:25:53,242 untuk membuktikan bahwa aku benar tapi... 1366 01:25:53,281 --> 01:25:54,441 Itu akan membuat pengacara kita kaya, 1367 01:25:54,449 --> 01:26:00,285 sementara produk aku mati dari pada televivi menyukainya sekarang ini. 1368 01:26:00,321 --> 01:26:02,346 Kau bisa membayar lebih. 1369 01:26:02,357 --> 01:26:04,348 Aku tidak bisa membayar lebih. 1370 01:26:04,392 --> 01:26:06,451 - Aku tidak akan. - Biaya lebih tinggi. 1371 01:26:06,461 --> 01:26:10,295 Kita menghancurkan polanya. Kita harus membuat lagi setiap minggunya. 1372 01:26:10,331 --> 01:26:13,300 Apa begitu? Bisa aku lihat polanya? 1373 01:26:13,301 --> 01:26:18,295 Itu ada di dalam mesin, perlu waktu untuk mempersiapkannya padamu. 1374 01:26:22,443 --> 01:26:25,412 Apa ada kamar kecil yang bisa aku gunakan? 1375 01:26:27,482 --> 01:26:31,213 Ya, di ujung lorong. Gregory akan menunjukkannya padamu. 1376 01:26:38,326 --> 01:26:39,452 Terima kasih. 1377 01:26:52,440 --> 01:26:54,431 [MUSIK] 1378 01:28:05,313 --> 01:28:07,338 Apa yang kau lakukan disini? 1379 01:28:07,415 --> 01:28:08,507 Apa ini? 1380 01:28:08,549 --> 01:28:11,518 Ini adalah rancanganku. Ini adalah polaku. 1381 01:28:12,253 --> 01:28:14,312 Tak akan biarkan itu. Kita tahu kau bermasalah. 1382 01:28:14,322 --> 01:28:17,382 - Polisi sedang dalam perjalanan, sudah... - Ini adalah polaku. 1383 01:28:17,425 --> 01:28:20,485 - Itu tidak akan terjadi. Itu bukan... - Aku akan membawanya. 1384 01:28:21,229 --> 01:28:24,494 Aku akan bawa semua ini. Aku ingin semua di masukkan ke kardus, aku akan membawanya. 1385 01:28:24,532 --> 01:28:27,433 - Kau masuk tanpa ijin. - Ini bukan polamu. 1386 01:28:27,468 --> 01:28:30,369 Ini adalah rancanganku. 1387 01:28:31,272 --> 01:28:34,241 Aku tidak akan kemana-mana tanpa polaku. 1388 01:28:34,409 --> 01:28:38,345 Apa? Tidak! Tidak! Ini bukan mencuri. Ini milikku. 1389 01:28:38,379 --> 01:28:43,282 Ini adalah milikku. Aku punya semua rancangan ini. Ini semua milikku, itu milik aku. 1390 01:28:43,318 --> 01:28:46,481 Dia dari luar kota, John. Kau kenal aku selama 15 tahun. 1391 01:28:46,521 --> 01:28:49,285 Baikklah, ayolah, nona. Kau masuk tanpa ijin. 1392 01:28:49,324 --> 01:28:51,451 - Baiklah, ayolah. - Aku tidak masuk tanpa ijin. 1393 01:28:51,459 --> 01:28:53,324 - Kau masuk tanpa ijin. - Aku ada di dalam kantornya. 1394 01:28:53,361 --> 01:28:55,226 - Aku tidak tahu, ayolah. - Kau membuat aku berantakan, Gary Hart. 1395 01:28:55,263 --> 01:28:56,321 - Kau tidak akan lolos dari ini. - Ayolah. 1396 01:28:56,364 --> 01:28:57,490 - Kau tidak akan lolos dari ini. - Hati-hati apa yang kau katakan. 1397 01:28:57,498 --> 01:29:01,264 - Kau pencuri. Kau pencuri, Gary Hart. - Hati-hati apa yang kau katakan. 1398 01:29:01,336 --> 01:29:04,305 - Ini mencuri. - Nona, hentikan. 1399 01:29:17,452 --> 01:29:21,320 Bagaimana dengan uang Judy, Joy? Kau harus membayar kembali uang Judy. 1400 01:29:21,356 --> 01:29:25,315 - Ini hanya semakin memburuk. - Aku sudah menduga kejadian ini, Joy. 1401 01:29:25,360 --> 01:29:27,351 Kau lolos dengan jaminan yang besar. 1402 01:29:27,395 --> 01:29:30,455 Kita harus terbang kesini. Menjaminmu keluar. 1403 01:29:30,465 --> 01:29:34,231 Di tambah itu membuat kita mengeluarkan biaya tambahan 10.000 untuk Ray Keightny, 1404 01:29:34,268 --> 01:29:36,361 notari California ini untuk sampai kita ke masalah ini. 1405 01:29:36,404 --> 01:29:41,341 Kita membuat negara bagian menyangkal tuduhan. Mereka melihat ini sebagai kesalahan kontrak. 1406 01:29:41,376 --> 01:29:44,368 Saat kau membayar royalti pada Derek Malcom di Texas, 1407 01:29:44,412 --> 01:29:49,440 itu membuat semua bagian dan pola-polamu di bawah payung dari pola mereka. 1408 01:29:49,550 --> 01:29:52,519 Aku melihat kau membawa gambarmu dan menggantungnya untuk membuktikan rancanganmu. 1409 01:29:52,520 --> 01:29:56,251 Tapi itu tidak mungkin di lawan sekarang. 1410 01:29:56,290 --> 01:29:59,350 Kau tidak di nasehati dengan benar. 1411 01:29:59,527 --> 01:30:01,324 Christy, kumohon. 1412 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 Tony, bawa dia tidur. 1413 01:30:02,397 --> 01:30:04,490 Aku tidak mau tidur. Aku mau tetap disini. 1414 01:30:04,499 --> 01:30:07,366 Aku membayar royalti itu karena kau menyuruh aku. 1415 01:30:07,435 --> 01:30:10,370 Karena pengacaramu menyuruh aku. 1416 01:30:10,371 --> 01:30:12,271 Aku tidak tahu kau salah. 1417 01:30:12,306 --> 01:30:14,331 Ini kadang terjadi dalam bisnis. 1418 01:30:14,375 --> 01:30:15,433 Itu tidak berhasil untukmu. 1419 01:30:15,476 --> 01:30:18,343 Hal seperti itu kadang terjadi, para pengacara ini bukan notaris. 1420 01:30:18,379 --> 01:30:19,471 Yang mana sudah aku katakan. 1421 01:30:19,547 --> 01:30:24,246 Dan kau mengatakan aku tidak ada urusan menjadi pensehat Joy. 1422 01:30:24,252 --> 01:30:25,480 - Dan itu ternyata itu benar. - Ini bukan... 1423 01:30:25,520 --> 01:30:28,284 - Oh, sekarang sudah cukup. Sudah cukup! - Tidak dalam hari-hari itu. 1424 01:30:28,289 --> 01:30:30,519 Maafkan aku. Aku harap ada yang bisa aku lakukan. 1425 01:30:31,259 --> 01:30:35,525 Tapi saat saudaramu Peggy membayar tagihan yang tidak sesuatu dan kau menolak membayarnya. 1426 01:30:36,264 --> 01:30:39,392 - Itu menutup pintu pada masalah itu. - Bagaimana dengan Newwalker dan QBC? 1427 01:30:39,434 --> 01:30:42,460 Bukankah mereka membayar pengeluaran untuk mempertahankan polanya. 1428 01:30:42,470 --> 01:30:45,462 Hati-hati, Joy. Kau bisa di tuntut karena salah memperkenalkan, 1429 01:30:45,506 --> 01:30:49,442 dan kegagalan mengirimkan produk. Pelanggaran notaris. 1430 01:30:49,444 --> 01:30:53,244 QBC membutuhkan kau mengirimkan sebuah produk yang sepenuhnya di patenkan. 1431 01:30:53,281 --> 01:30:55,408 Aku... Aku sudah lama melakukan ini. 1432 01:30:55,450 --> 01:30:58,248 Kau akan menempuh proses sidang yang panjang. 1433 01:30:58,286 --> 01:31:03,451 Yang akan menahan produkmu dan kau mungkin kalah. Aku berharap aku bisa melakukan lebih. 1434 01:31:04,392 --> 01:31:06,223 Jaga diri. 1435 01:31:06,260 --> 01:31:09,252 Baiklah, kau hanya harus menerima kenyataannya, Joy. Ini jelas kau tahu. 1436 01:31:09,263 --> 01:31:14,462 Itu saja. Kau hampir memiliki hutang setengah juta dollar, aku tidak tahu bagaimana kau membayarnya. 1437 01:31:14,469 --> 01:31:19,304 Kita harus menyatakan kebangkrutan. Kau harus menyatakan kebangkrutan. 1438 01:31:19,373 --> 01:31:21,466 - Aku harus menyatakan kebangkrutan. - Dia harus. 1439 01:31:21,509 --> 01:31:23,374 - Untuk mencoba menjaga kehilanganku. - Ya. 1440 01:31:23,411 --> 01:31:26,471 - Aku harus menuliskan itu. - Itu hanya terlihat sangat salah. 1441 01:31:26,514 --> 01:31:32,350 Kita bekerja sangat keras. Kita sudah datang sejauh ini. Sekarang, ini tampaknya tak adil. 1442 01:31:32,386 --> 01:31:37,346 Bisnis tidak adil. Itu saja. Itu tidak berhasil. Nah, itu yang terjadi. 1443 01:31:37,358 --> 01:31:41,294 Itu mengapa orang-orang disekeliling membuat penemuan setiap harinya. 1444 01:31:41,329 --> 01:31:43,229 - Penyadaran. - Itu salahku. 1445 01:31:43,264 --> 01:31:46,324 Aku memberikan dia keyakinan, dia berpikir dia lebih dari ibu rumah tangga yang tak bekerja. 1446 01:31:46,367 --> 01:31:49,336 Menjual barang plastik dapur ke ibu rumah tangga lainnya yang tak bekerja. 1447 01:31:49,370 --> 01:31:53,397 Pada saluran kabel sampah. Itu salahku. Bukan salahnya. Itu bukan salahmu, sayang. 1448 01:31:53,407 --> 01:31:56,376 Itu adalah kesalahanku untuk membuatnya berpikir dia lebih dari dirinya. 1449 01:31:56,410 --> 01:31:59,277 Dia menekankan dirinya melakukan sesuatu yang dia seharusnya tidak lakukan. 1450 01:31:59,313 --> 01:32:01,338 Dan itu salah untukmu menaruh tekanan itu pada dirimu sendiri. 1451 01:32:01,349 --> 01:32:03,442 Untuk apa yang salah dari kami menempatkan tekanan itu padamu. 1452 01:32:03,484 --> 01:32:05,384 Aku membutuhkan Vodka lagi. 1453 01:32:05,386 --> 01:32:11,291 Itu salahnya kami berpikir bahwa kau akan menjadi. Orang instan pembisnis dalam semalam. 1454 01:32:11,292 --> 01:32:13,419 Tentu saja ini bukan dirimu. 1455 01:32:14,428 --> 01:32:23,234 Itu membutuhkan kegigihan, suatu pernyataan tertentu, yang kau tak punya sama sekali. 1456 01:32:23,337 --> 01:32:25,328 Tanda tangani kertasnya. 1457 01:32:29,310 --> 01:32:31,471 Kau harus menandatangani kertas kebangkrutan ini, sayang. 1458 01:32:31,479 --> 01:32:34,414 Dan Malery menunggu diluar. Aku akan memanggilnya. 1459 01:32:38,352 --> 01:32:41,287 Kau harus pindah dari rumahmu segera. 1460 01:32:41,355 --> 01:32:45,485 Kau harus pindah ke apartemen. Eh, mungkin kau bisa pindah di kamar di rumah Teresa. 1461 01:32:45,493 --> 01:32:47,427 - Dengan anak-anak? - Ya. 1462 01:32:47,461 --> 01:32:51,454 Nah, kau punya sebuah kamar. Dia putriku, mengapa tidak. 1463 01:32:51,499 --> 01:32:54,263 Nah, mari bicarakan itu. 1464 01:32:54,268 --> 01:32:58,364 - Terry, kita harus menawarkan dia sesuatu. - Lagi? Mengapa aku? 1465 01:33:33,541 --> 01:33:36,305 Terima kasih. 1466 01:33:38,479 --> 01:33:43,314 Mimi mengatakan kau seorang yang lahir untuk membantu Terry sukses. 1467 01:33:46,420 --> 01:33:49,480 Tidak, Christy, Mimi sudah salah. 1468 01:33:50,524 --> 01:33:56,224 Dunia tidak memberikanmu peluang. Dunia menghancurkan peluangmu. 1469 01:33:56,263 --> 01:33:58,424 Itu akan menyakiti hatimu. 1470 01:33:58,499 --> 01:34:02,333 Aku seharusnya mendengarkan ibuku. Saat aku berumur 10 tahun. 1471 01:34:02,403 --> 01:34:08,239 Aku seharusnya menghabiskan sisa hidupku menonton TV dan bersembunyi dari dunia seperti ibuku. 1472 01:34:08,309 --> 01:34:10,402 Jadi aku tidak mau mendengar apapun tentang Mimi. 1473 01:34:11,379 --> 01:34:18,444 Dia sudah salah. Dia bersembunyi di awan. Itu kebodohanku yang memberikanku ide bodoh. 1474 01:34:20,521 --> 01:34:23,319 Tapi ini? 1475 01:34:24,458 --> 01:34:28,360 Ini bodoh, ide bodoh! 1476 01:34:28,362 --> 01:34:29,454 [MENANGIS] 1477 01:34:29,497 --> 01:34:33,399 Ibu, jangan membunuhnya, tidak! 1478 01:34:43,277 --> 01:34:45,404 Mereka semua! 1479 01:34:54,288 --> 01:34:56,415 Christy, aku sangat menyesal. 1480 01:34:56,457 --> 01:35:00,393 Maafkan aku, Christy. Aku sangat menyesal. 1481 01:35:00,394 --> 01:35:04,330 Tolong ke kamar. Semua orang hanya pergi ke kamar. 1482 01:35:04,331 --> 01:35:08,392 - Selamat malam, ibu. - Selamat malam, sayang. Hanya tidurlah. 1483 01:35:10,504 --> 01:35:15,407 - Maafkan aku, aku gagal kepadamu, Joy, maafkan aku. - Hanya, hanya pergi. 1484 01:35:26,487 --> 01:35:28,455 [# MUSIK] 1485 01:36:46,500 --> 01:36:49,367 Joy? Joy? 1486 01:36:49,470 --> 01:36:51,404 Joy, dimana kau? 1487 01:36:53,274 --> 01:36:55,265 Joy, dimana kau? 1488 01:38:04,478 --> 01:38:06,412 [KETUKAN] 1489 01:38:08,482 --> 01:38:11,383 Itu terbuka. 1490 01:38:17,491 --> 01:38:20,324 Kau bisa biarkan pintu terbuka. 1491 01:38:45,286 --> 01:38:47,345 Tidak ada yang tahu aku disini. 1492 01:38:48,322 --> 01:38:50,256 Kau bahkan tidak tahu siapa aku. 1493 01:38:50,324 --> 01:38:56,263 Aku bisa saja Derric Martin. Atau aku mungkin utusan Derric Martin kirim untuk mengurusmu. 1494 01:38:56,330 --> 01:39:02,462 Kau tidak tahu sama sekali. Mungkin jika orang berpikir kau datang ke Dallas dan putus asa untuk mengambil nyawamu sendiri.. 1495 01:39:02,503 --> 01:39:05,370 Karena kau dalam masalah keuangan mendalam secara tiba-tiba.. 1496 01:39:05,372 --> 01:39:07,465 Dengan perusahaan kecilmu. 1497 01:39:14,348 --> 01:39:18,375 Aku membuat panggilan pagi ini. Ke Hong Kong. 1498 01:39:18,419 --> 01:39:23,356 Itu adalah 3 am di Kalifornia, tapi itu 3 pm petang di Hong Kong. 1499 01:39:23,390 --> 01:39:25,415 Aku sudah berpikir itu luarbiasa. 1500 01:39:26,327 --> 01:39:29,296 Bagaimana jam bekerja seperti itu. 1501 01:39:29,463 --> 01:39:35,333 Tapi aku cukup beruntung untuk bisa menelepon dengan Tuan Christopher yang kutahu sangat ramah. 1502 01:39:35,369 --> 01:39:39,362 Aku terkejut lagi karena aku sungguh belum menemukan pria di Kalifornia yang sangat baik. 1503 01:39:39,373 --> 01:39:41,364 Dipertimbangkan kami dalam bisnis bersama. 1504 01:39:42,309 --> 01:39:45,506 Selamat datang dalam dunia bisnis, kurasa. 1505 01:39:46,480 --> 01:39:53,477 Aku memberitahu Tuan Christopher alasan aku menelepon adalah mendiskusikan perbedaan dan desain dari produk kami. 1506 01:39:53,520 --> 01:40:02,224 Tapi aku belajar dengan cepat bahwa Tuan Christopher tidak tahu bahwa Hongkong memiliki kesepakatan atas pel pembersih berbunyi. 1507 01:40:02,262 --> 01:40:05,288 Berharga apapun atau bahkan jika itu berfungsi. 1508 01:40:05,332 --> 01:40:10,360 Karena mereka tidak membuat atau menjual satupun pel. 1509 01:40:10,437 --> 01:40:14,373 Tidak seperti kita. Yang sudah menjual lebih dari 200.000. 1510 01:40:15,409 --> 01:40:20,278 Dan aku sudah membayarmu lebih dari 500.000 dollar dan loyalitas uang muka. 1511 01:40:20,347 --> 01:40:22,474 Dalam perwakilan dari Tuan Christopher. 1512 01:40:22,516 --> 01:40:26,316 Uang jerih payah dari keluargaku. 1513 01:40:26,320 --> 01:40:29,221 Dan jaminan kedua-ku. 1514 01:40:29,256 --> 01:40:33,317 Ternyata, Tuan Christopher tidak tahu apapun tentang loyalti itu. 1515 01:40:33,394 --> 01:40:37,490 Jadi tampaknya.. Kita punya kasus penipuan. 1516 01:40:38,332 --> 01:40:40,266 Dan penipuan investasi. 1517 01:40:42,469 --> 01:40:43,458 Dan.. 1518 01:40:43,470 --> 01:40:46,405 Jika itu berfungsi lebih baik. 1519 01:40:46,473 --> 01:40:52,343 Aku juga menemukan bahwa pel kita tidak memiliki kesamaan apapun. 1520 01:40:52,346 --> 01:40:56,248 Jadi aku tidak pernah berhutang kepadamu loyalti apapun atas polamu. 1521 01:40:56,450 --> 01:40:58,509 Itu kasus lain untuk penipuan. 1522 01:40:59,353 --> 01:41:01,480 Pengacaraku sungguh bisa mengejarmu. 1523 01:41:02,289 --> 01:41:05,349 Tapi aku memberitahu mereka. Berikan aku sehari. 1524 01:41:05,392 --> 01:41:08,520 Untuk melihatjika mungkin.. 1525 01:41:09,396 --> 01:41:12,422 Kau mungkin membuat kesalahan. 1526 01:41:13,300 --> 01:41:16,326 Yang kau akan benarkan. Memberikan dia sebuah kesempatan. 1527 01:41:31,485 --> 01:41:34,477 Kami akan membayarkanmu kembali semua loyalti yang kau bayarkan kepada kami. 1528 01:41:38,392 --> 01:41:44,422 Aku membayarmu, berikan kau 20.000. Atas pembayaran kembali 50. 1529 01:41:56,310 --> 01:41:57,504 Oke? 1530 01:41:58,479 --> 01:42:03,416 Aku akan membayarkanmu 50.000 dalam rangka membayarmu 50. 1531 01:42:14,495 --> 01:42:17,464 Ditambah bunga. 1532 01:42:22,269 --> 01:42:24,396 Aku mau semua pel-ku kembali. 1533 01:42:24,438 --> 01:42:27,236 Aku mau kau menandatangani selembar kertas ini. 1534 01:42:28,242 --> 01:42:32,269 Untuk mengatakan kau tidak memiliki hak secara keuangan. 1535 01:42:32,346 --> 01:42:34,371 Aku hanya akan menambahkan.. 1536 01:42:34,515 --> 01:42:36,415 50... 1537 01:42:38,252 --> 01:42:40,311 50.. 1538 01:42:41,455 --> 01:42:44,356 Ditambah bunga. 1539 01:42:44,391 --> 01:42:46,416 Semacam pada semua toko. 1540 01:42:46,460 --> 01:42:49,361 Disebelah kedua ini dan proses satu ini. 1541 01:42:55,302 --> 01:42:57,270 Itu disini. 1542 01:43:04,278 --> 01:43:06,508 Dia menempatkannya hanya hampir segalanya. 1543 01:43:07,447 --> 01:43:11,247 Sampai saat dia harus menjatuhkan palu. 1544 01:43:11,418 --> 01:43:14,285 Dia menjatuhkan palu. 1545 01:43:15,489 --> 01:43:18,481 Dia tidak tahu apa yang akan datang. 1546 01:43:19,293 --> 01:43:24,287 Bahwa dia terus sampai membuat ratusan catatan pengaturan pola. 1547 01:43:24,331 --> 01:43:27,528 Penggantung brangkas kecil. Membuat kloset mini. 1548 01:43:27,534 --> 01:43:30,469 Itu masalah besar untuk banyak orang. 1549 01:43:31,405 --> 01:43:35,239 Kumaksud siapa yang berpikir pikiran seperti itu. 1550 01:43:35,275 --> 01:43:36,435 Joy lakukan. 1551 01:43:40,447 --> 01:43:46,352 Tapi dia tidak tahu semua ini akan terjadi jika dia menyerah hari itu di Dallas. 1552 01:43:46,420 --> 01:43:50,379 Ya, pak, malam ini luarbiasa. Sam Nick mau membuat kunjungan unik. 1553 01:43:50,457 --> 01:43:56,327 Untuk semua orang diseluruh dunia. Yang mencari pengharapan disetiap rumah di penjuru negara. 1554 01:43:56,396 --> 01:44:00,264 Seperti dibicarakan tentang rumah, apa menurutmu kita melihat sedikit dari satu yang tipikal. 1555 01:44:00,300 --> 01:44:03,269 [MUSIK DIMULAl] 1556 01:44:03,437 --> 01:44:08,431 Sekarang, akuilah bahwa yang kamu lihat sekarang hanyalah sebagian kecil dari depan rumahnya. 1557 01:44:09,309 --> 01:44:12,301 Namun kepadamu semua orang dewasa dan anak-anak kecil, inilah saatnya.. 1558 01:44:12,312 --> 01:44:16,442 Yang penuh dengan sihir, jadi kurasa aku bisa membuatnya menjadi rumah sungguhan. 1559 01:44:17,317 --> 01:44:18,409 Bahkan rumah yang dipenuhi cinta didalamnya. 1560 01:44:18,418 --> 01:44:21,444 Tuan Sinter Klas, bisakah kami mendapatkan sedikit salju? 1561 01:44:24,258 --> 01:44:26,249 Terima kasih, ini indah sekali. 1562 01:44:26,293 --> 01:44:27,351 Sekarang kawan-kawan, biarkan aku melihat.. 1563 01:44:27,394 --> 01:44:30,295 Seperti apa sebenarnya didalam rumah ini. 1564 01:44:30,330 --> 01:44:33,390 A HOUSE WITH LOVE IN IT] 1565 01:44:41,508 --> 01:44:43,408 Ayolah masuk. 1566 01:44:44,278 --> 01:44:47,406 # Sebuah rumah dipenuhi dengan cinta didalamnya.. 1567 01:44:48,515 --> 01:44:52,212 # Benar-benar berharga. 1568 01:44:52,419 --> 01:44:56,446 # Walaupun ada ribuan hal.. 1569 01:44:56,490 --> 01:44:59,357 # Yang diperlukan oleh sebuah rumah 1570 01:44:59,393 --> 01:45:02,328 - Dia tidak mengetahui bahwa suatu saat, dia akan pindah.. # Karpetnya mungkin sudah usang, 1571 01:45:02,329 --> 01:45:04,263 Kedalam sebuah rumah besar yang indah. 1572 01:45:04,264 --> 01:45:06,391 # ruangannya begitu kosong dan hampa.. 1573 01:45:06,433 --> 01:45:09,425 - Ibunya begitu.. Senang. # Namun tetap saja indah 1574 01:45:09,436 --> 01:45:11,461 Dia tetap dekat dengan ibunya. 1575 01:45:11,505 --> 01:45:14,269 Juga dengan keluarga lainnya.. 1576 01:45:14,274 --> 01:45:17,402 Anggota keluarga lainnya, seperti biasanya.. Selalu rumit. 1577 01:45:19,246 --> 01:45:24,274 Dia tetap akan membeli produk-produk yang dibuat Rudy, Trudy, dan Peggy. 1578 01:45:24,351 --> 01:45:26,478 Bahkan ketika mereka gagal.. 1579 01:45:27,287 --> 01:45:31,519 Bahkan ketika mereka telah dengan salah dituntut karena kepemilikan perusahaannya. 1580 01:45:32,459 --> 01:45:34,359 Ketika Rudy bertambah tua, 1581 01:45:34,394 --> 01:45:38,330 Joy tetap merawatnya dan mencintainya. 1582 01:45:43,370 --> 01:45:46,237 Seperti yang telah diramalkan Neil. 1583 01:45:46,306 --> 01:45:49,275 Joy berubah menjadi sebuah bisnis yang benar-benar baru. 1584 01:45:49,309 --> 01:45:51,402 - Jackie.. - Bahkan melebihi apa yang diramalkan Neil. 1585 01:45:51,411 --> 01:45:53,311 - Dia sedang dalam pertemuan.. - Bos mu yang mengatakan itu kepadamu? Ya.. 1586 01:45:54,548 --> 01:45:57,415 Mantan suaminya dan teman baiknya.. 1587 01:45:57,417 --> 01:46:01,353 Akan tetap tinggal, sebagai penasihat yang selalu bisa diandalkannya. 1588 01:46:01,388 --> 01:46:03,356 Tolong, bersabarlah. 1589 01:46:08,395 --> 01:46:10,260 Aku mencintaimu.. 1590 01:46:10,430 --> 01:46:12,455 - Terima kasih, Ibu. - Aku mencintaimu. 1591 01:46:13,400 --> 01:46:17,268 [BERBICARA BAHASA ASING] 1592 01:46:21,408 --> 01:46:22,500 - Hai.. - Hai.. 1593 01:46:22,509 --> 01:46:25,239 - Selamat datang. - Terima kasih. 1594 01:46:25,445 --> 01:46:27,242 [PINTU TERTUTUP] 1595 01:46:27,314 --> 01:46:28,338 Apa yang kamu miliki? 1596 01:46:28,382 --> 01:46:30,316 Oh.. Pembersih pakaian untuk berpergian. 1597 01:46:30,317 --> 01:46:31,477 Coba aku lihat. 1598 01:46:32,319 --> 01:46:33,411 Jadi, Kamu berasal dari Memphis? 1599 01:46:33,420 --> 01:46:35,217 Ya, benar. 1600 01:46:35,255 --> 01:46:36,313 Kamu bekerja sebagai pelayan? 1601 01:46:36,323 --> 01:46:37,449 Ya, bu. 1602 01:46:37,491 --> 01:46:39,254 Baik. 1603 01:46:39,426 --> 01:46:41,257 Boleh aku melihatnya. 1604 01:46:41,528 --> 01:46:44,395 - Kamu sendiri yang telah membuatnya? - Ya, benar bu. 1605 01:46:45,265 --> 01:46:47,495 Aku juga membuat sendiri penemuan pertamaku. 1606 01:46:48,468 --> 01:46:51,232 Aku menyukai ini. Aku menyukai rancangannya. 1607 01:46:51,238 --> 01:46:54,503 Terima kasih. Bisakah kamu tinggal sehari lebih lama? Bertemu dengan perancang kami? 1608 01:46:55,375 --> 01:46:57,400 Karena, sekarang aku adalah atasanmu. 1609 01:46:58,278 --> 01:47:00,246 Di hotel mana sekarang kamu menginap? 1610 01:47:00,247 --> 01:47:01,271 Nah, The Holiday Inn, bu. 1611 01:47:01,314 --> 01:47:03,248 Holiday Inn? Mari kita pindahkan dia ke Radisson, 1612 01:47:03,283 --> 01:47:05,444 Kurasa kamar suitenya lebih nyaman untuk bayimu. 1613 01:47:05,485 --> 01:47:07,453 Aku akan menghubungi bosmu, dan mengurusnya. 1614 01:47:07,454 --> 01:47:10,218 Itu akan memberikanmu waktu sehari lebih lama, Jadi ketika kamu datang besok.. 1615 01:47:10,257 --> 01:47:13,249 - Bertemu dengan perancangku, jadi kita bisa menanganinya dengan para pegawaiku, benar? - Oh.. Terima kasih. 1616 01:47:13,260 --> 01:47:14,488 Kami akan mengembangkan idemu, melihat apa yang bisa kami lakukan. 1617 01:47:14,528 --> 01:47:17,258 Ini sangat berarti bagiku. 1618 01:47:17,264 --> 01:47:18,458 Aku mengetahui perasaanmu. 1619 01:47:19,266 --> 01:47:21,359 Aku mengetahui bagaimana rasanya, untuk duduk di kursi itu. 1620 01:47:21,501 --> 01:47:23,469 - Kita akan bertemu besok, ok? - Terima kasih. 1621 01:47:23,503 --> 01:47:26,267 - Dan semoga berhasil. - Hari yang baik, sayang. 1622 01:47:26,306 --> 01:47:29,275 - Terima kasih. - Panggil pertemuan yang berikut. 1623 01:47:30,277 --> 01:47:31,369 Neil. 1624 01:47:33,280 --> 01:47:36,340 Maaf, tentang masalah pengadilan kita dengan Barry. 1625 01:47:38,418 --> 01:47:40,352 Ya, begitulah. 1626 01:47:41,421 --> 01:47:43,286 Disinilah kita. 1627 01:47:43,356 --> 01:47:45,221 Ya, disinilah kita. 1628 01:47:45,492 --> 01:47:48,256 Musuh didalam perdagangan. 1629 01:47:48,462 --> 01:47:51,260 Musuh didalam perdagangan. 1630 01:47:52,332 --> 01:47:53,299 Dan juga sahabat. 1631 01:47:53,333 --> 01:47:54,357 Ya. 1632 01:47:54,367 --> 01:47:56,267 Juga sahabat. 1633 01:47:57,237 --> 01:47:59,432 Aku akan mengatakan sesuatu kepadamu, tapi kamu tidak mendengar ini dariku. 1634 01:47:59,473 --> 01:48:02,271 Aku tidak mengenalmu, dan aku tidak mengetahui apa yang kamu bicarakan. 1635 01:48:02,275 --> 01:48:04,266 Itu kalimat yang ingin kudengar. 1636 01:48:05,412 --> 01:48:07,437 Barry akan datang mengincarmu. 1637 01:48:07,447 --> 01:48:09,210 Namun itu hanyalah bisnis. 1638 01:48:09,282 --> 01:48:11,273 Seperti itulah Barry, Dia adalah seorang perunding. 1639 01:48:11,318 --> 01:48:13,377 Namun pada akhirnya, dia akan membutuhkanmu. 1640 01:48:13,420 --> 01:48:16,287 Dia akan membeli HSN. 1641 01:48:16,490 --> 01:48:18,355 Segalanya tentang HSN sekarang.. 1642 01:48:18,391 --> 01:48:20,382 Dan dia menginginkanmu untuk datang bersamanya. 1643 01:48:22,462 --> 01:48:24,362 Dia akan menemuimu.. 1644 01:48:24,531 --> 01:48:27,329 Kamu harus terlihat hebat disana.. 1645 01:48:27,467 --> 01:48:29,401 Dan itu akan terjadi.. 1646 01:48:29,503 --> 01:48:30,492 Namun.. 1647 01:48:30,537 --> 01:48:33,301 Kamu tidak mendengarnya dariku, benar? 1648 01:48:33,340 --> 01:48:34,364 Tidak.. 1649 01:48:34,374 --> 01:48:36,308 Aku pastinya tidak pernah mendengarnya darimu. 1650 01:48:36,443 --> 01:48:38,274 Namun terima kasih.. 1651 01:48:40,480 --> 01:48:42,471 Aku senang dapat bertemu denganmu. 1652 01:48:43,250 --> 01:48:44,512 Aku juga senang bertemu denganmu. 1653 01:48:46,486 --> 01:48:48,477 Sampai jumpa lagi, kawan. 1654 01:48:49,256 --> 01:48:50,314 Ya. 1655 01:48:58,298 --> 01:48:59,390 Kita telah mengarungi perjalanan yang panjang. 1656 01:48:59,399 --> 01:49:00,366 Ya, Perjalanan yang panjang. 1657 01:49:00,400 --> 01:49:01,332 Aku sangat bangga akan dirimu. 1658 01:49:01,368 --> 01:49:03,268 Terima kasih, Neil. 1659 01:49:13,346 --> 01:49:14,506 [MENGELUARKAN NAFAS] 1660 01:49:37,270 --> 01:49:38,430 Pagar ini.. 1661 01:49:38,438 --> 01:49:41,236 Ini adalah kekuatan istimewa.. 1662 01:49:42,375 --> 01:49:45,208 Inilah kekuatan istimewanya.. 1663 01:49:48,515 --> 01:49:52,474 Dan mulai membangun.. Rumahku sendiri. 1664 01:49:53,420 --> 01:49:54,478 Namun bagaimana benar-benar membuatnya hidup? 1665 01:49:54,487 --> 01:49:56,478 Membuat ciptaan-ciptaan yang luar biasa. 1666 01:49:56,523 --> 01:50:00,425 Untuk ditunjukan kepada, dan dicintai di seluruh dunia. 1667 01:50:05,465 --> 01:50:08,434 Dia tidak mengetahui, ini semua akan terjadi 1668 01:50:08,435 --> 01:50:11,302 ketika dia berjalan hari itu.