KOTA AMSTERDAM
PAMERAN ANNE FRANK AMSTERDAM
Siapa mau keju? Joe. Rem Dogg.
Tidak ada Nutella? / Tidak ada Nutella.
Benar, daging?
Aku akan menangis. Justin Bieber menandatangani buku tamu.
Kelas K, jika kalian tidak diam, kalian lakukan gelombang selamat tinggal ke pabrik Heineken.
Apa dia seperti Bridget Jones? / Tidak, dia dianiaya oleh Nazi.
Ini dia, Downton Abbey.
Cleo, lihatlah. Aku berikan jamur ajaib di kripiknya Pak Wickers.
Minggirlah, kawan.
FML, antrian ini tidak lucu. / Melompati antrian?
Rem Dogg, kita tidak menggunakan kursi rodamu
masuk antrian dengan tak sopan Yahudi Hasidic ke dalam pameran Anne Frank.
Maaf.
Pura-puralah kelihatan lebih sakit.
Sekarang, kalian, sebelum kita masuk, mohon sekali lagi kalian harus bisa lebih sopan.
Jing... Aku telah menemukan Anne.
Itu adalah model patung lilin.
Pak?
Apa kau baik-baik saja?
Hush, Po, Anne mencoba untuk berbicara.
Dia ingin pulang.
Panggil Polisi! Berhenti!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh m
Diterjemahkan oleh ma
Diterjemahkan oleh mah
Diterjemahkan oleh mahs
Diterjemahkan oleh mahsu
Diterjemahkan oleh mahsun
Diterjemahkan oleh mahsunm
Diterjemahkan oleh mahsunma
Diterjemahkan oleh mahsunmax
Kita akan berhasil.
PENDIDIKAN BURUK versi MOVIE
1 TAHUN KEMUDIAN
Susan, kurasa aku sudah membahas ini di pertemuan terakhir.
Kita semua agak tidak nyaman diperingatkan oleh alarm pemerkosaan.
Anak-anak kita tidak akan melakukan perjalanan sekolah lain dengan badut itu.
Pak Wickers meyakinkanku bila perjalanan lapangan ini adalah nilai akademik yang besar.
Mereka akan ke Las Vegas!
LAS VEGAS JUDI, MINUM! AYO GABUNG & SENANG-SENANG!
Bagus untuk matematika mereka. / Dan Perancis.
Mereka akan melihat Celine Dion. / Kita semua muak dengan badut itu
yang dilindungi oleh ayahnya...
Atau juga ibunya meyakinkanku.
... teman bermain seksualnya... / Pilihan kalimat yang aneh.
... dan kepala sekolah. / Pendampingnya. Rumah pembantaian.
Saudara dari ibu yang lain. / Sebuah lelucon!
Dengar, dia tidak sempurna, tapi...
... Alfie Wickers adalah seorang guru yang hebat.
Kelas K selamanya, ya?
Ini sangat lucu.
Jika kau gambar cock and balls, aku tidak akan pernah membelikanmu rokok lagi.
Apa kau tahu seberapa sakitnya ini?
Nyeri sementara, Joe. Menjadi jagoan selamanya. Tato aku.
SEKOLAH ABBEY GROVE
KELAS K SELAMANYA
Apa kau yakin untuk lanjut? / Ya.
Aku paham.
Mengapa kita tidak memberikan kesempatan pada Alfie untuk membela diri?
Kita bisa membayar dia sebuah kunjungan sekarang.
Sungguh ide yang hebat.
Jadi, kita melihat Perang Pertama Kemerdekaan Skotlandia.
Dan kau tahu apa artinya.
Ini adalah Perang Kelas!
Jadi, ini adalah pengepungan Istana Stirling!
20 Juli, 1304. / Bagus, kawan.
Dan taktik apa yang digunakan Inggris untuk mengalahkan Skotlandia?
Blokade militer. Mereka memotong jalur pasokan musuh.
Benar. Jadi, selama istirahat, aku lewati tas kalian yang memblokademu.
Aku memotong airmu, makananmu... / Pepperami-ku!
Dan komunikasimu. / Jalang Licik!
Tak memberimu pilihan lain kecuali letakkan senjata dan menyerah.
Dimana Gagarin?
Merdeka!
Ibu!
Ini adalah tempat belajar, Pak Wickers.
Bukan Benteng Takeshi. / Oh, referensi yang bagus.
Tapi, Bu, kita sedang belajar. / Joseph, berhentilah membela dia.
Dia anak terbesar di sekolah ini.
Oh, demi Tuhan, bisakah mematikan ini?
Um, Susan... / Jangan panggil 'Susan' ke aku! Terima kasih.
Pasti ada saklarnya di suatu tempat. Ah, ini dia.
Sama seperti hamster itu, kau julurkan lehermu ke dalamnya.
Jadi, maaf, Alfredo, para orang tua tidak mau membayar perjalanan Vegas.
Kita akan melakukan penggalangan dana. Atau menunggu, bukankah sekolah ini punya beasiswa perjalanan?
Ada beasiswa perjalanan.
Beberapa tahun yang lalu, aku investasikan sarang telur tertentu dalam seni.
Nah, bagus. Seni terkenal naik nilainya.
Mereka secara harfiah berharga. / Baik. Maka aku akan bayar.
Serius, ambil dari gajiku. Anak-anakku layak dapat perjalanan itu.
Kau akan membayar demi kelasmu untuk terbang sejauh 11.000 mil pulang-pergi
selama seminggu di Las Vegas?
Siapa yang ingin pergi ke Cornwall?
Apa itu Cornwall? / Sebuah wilayah, Chantelle.
Tapi itu di luar negeri, kan? / Bukan. Sebuah wilayah di Inggris.
Berbukit-bukit, teluk-teluk kecil...
Aku tidak bepergian 6 jam untuk berdiri di lapangan menonton petani menyiksa
memasturbasi domba ke dalam ember.
Sebuah praktek pertanian yang tak kusadari.
Kita harus pergi pada perjalanan pasca-ujian. Ini adalah ritual perjalanan.
Apa kau pergi ke tempat itu, Pak, setelah GCSE-mu?
Ya. Shagaluf dengan pemuda.
Aku disumpah untuk menjaga rahasia, tapi aku yakin kalian bisa menebak apa yang kita bangun.
Kau duduk di sebuah villa dengan lubang Bullingdon Klub masing-masing penis.
Cornwall ini akan jadi gila. Dan dengarkan...
sahabatku dari sekolah, Atticus Hoye, mengadakan pesta rumah di sana.
Aku membicarakan tiki bar, naik permainan di pekan raya...
... sebuah van milik Nando.
Ya!
Atticus? Astaga, kau sangat mewah.
Bagaimana bisa mewah? Dia hanya teman anggarku.
Apa kau beradu pedang dengan dia, Pak? / Yah, yeah.
Aku menimbun tipku ke dia lebih dari sekali lalu... aku tahu apa yang kalian lakukan di sana.
Kuharap kalian bisa senang-senang. Berharap aku bisa ikut.
Jangan konyol, kau ikut. Ini bukan Kelas K tanpa orang besar.
Ibu tidak akan mengijinkanku pergi ke Cornwall, atau ke pesta rumah.
Dia tidak akan tahu, terimakasihlah pada ini.
Sebuah jadwal palsu telah aku susun untuk acara perjalanan sekolah.
2 MINGGU KEMUDIAN
The Eden Project, beberapa istana, biara.
Ini akan baik-baik saja.
Nah, aku telah mencetak rincian kontak para orangtua, daftar rumah sakit setempat...
... dan beberapa artikel tentang perkembangan politik kompleks di wilayah tersebut.
Ini Cornwall, bukan Suriah.
Dan jika kau khawatir tentang minumanmu ada durinya, gunakan salah satu dari ini.
Sangat cerdas. Aku tahu. keluarkan yang kasar, kan?
Naik ke pintu masuk pedagang. Awasi setiap orang cabul.
Akan menuju ke atas botol. / Itu lebih masuk akal.
Jika perjalanan ini tidak beres, aku tidak akan di sana untuk melindungimu.
Rosie, percaya atau tidak, aku seorang pria dewasa
dan aku sangat mampu menjaga diriku sendiri.
Kotak makan siang. / Kau masukkan ke dalam Dunkers.
Yap.
Dah.
Konichiwa.
BUATAN CHINA
Sekarang lakukan dengan hati-hati, kawan. Dan ingat, ini bukan acara individu.
Oi, willy wanker. Untuk perjalanan?
Lihat, Pak. MURID YANG MENGUNTUNGKAN
Oh, astaga.
Oh, sialan.
Benar, kawan-kawan, ingat, apa yang terjadi pada tur, tetap pada tur.
Jangan sentuh aku. Ayo.
Semuanya, semuanya... / Eeuw, bau wee.
Susan, mengapa kau punya barang bawaan? Ini bukan pertempuran bus UKIP.
Joe akan pergi jika aku ikut juga.
Benar. Apa ini semacam lelucon gila? Fraser?
Tidak. Tidak mungkin. Ini tidak terjadi.
Dia tidak ikut dengan kita. Ini adalah perjalanan sekolah, bukan tur Saga berdarah.
Lepas sarung tangan. Aktifkan kacamata.
Apa itu? / Ini adalah teknologi dapat dipakai.
Aku akan menggunakan perangkat ini untuk merekam setiap langkahmu.
Jika kau menempatkan satu kaki keluar dari barisan...
... aku akan mengakhiri perjalanan ini dengan prasangka ekstrim!
Omong kosong!
Wanita bodoh. Kacamata bodoh.
Ayo Kacamata, tunjukkan berita lalu lintas untuk A303.
Kacamata apa itu? Sepertinya dia akan memberi ceramah TED pada menopause.
Pemberhentian pertama di jadwal yang luar biasa Pak Wickers. Eden Project.
Apa?!
SELAMAT DATANG DI CORNWALL UNTUK ORANG CORNISH
Di sebelah kiriku, kita lihat sekop terbesar di dunia.
Wow!
Aku tidak percaya kita berkendara selama 6 jam untuk melihat pusat taman.
Kurasa aku digigit. / Oi, kawan, di mana berandalnya?
Brengsek! Tidak! Lepaskan!
Hati-hati.
Hey! Aku tidak mau makan itu. Purging buckthorn, pencahar alam.
Kau akan mengalami ledakan badai sangat keras yang keluar dari pantatmu
mereka akan menemukan mayat di atas pohon selama berminggu-minggu.
Terima kasih Tuhan.
Perjalanan ini dimaksudkan untuk menciptakan kenangan.
Tak ada yang melihat ke belakang: "Ooh, kau ingat waktu kita melihat sekop besar?".
Ayolah!
Tolong, Susan, demi Tuhan. / Baik!
Ya! / Tapi itu hanya akan berakhir dengan air mata.
Tuhan, dasar wanita. Itu hanya zipwire. (Flying Fox)
Ayo, Pak.
Oh Tuhan, ini tinggi.
Kau akan baik-baik saja. Hanya ingat jangan berteriak.
Pernah ada seseorang yang tersedak di lidahnya sendiri. Siap?
Oh Tuhan, aku telah berubah pikiran.
Ayo cepat berangkat, kau penakut!
Mitchell!
Maaf!
Tolong, Susan. Susan. Tolong.
Ayo kacamata, ambil foto.
Kirim ke email grup ditandai 'PTA'. Subjek judul: serangan satu.
Willyku hilang dalam diriku.
m a hsu nma x
Kita harus lupakan itu jalang.
Shitty shitty bang bang.
Bu Poulter, apa suara kacamata itu diaktifkan?
Ya, Mitchell.
Ayo Kacamata... / Tidak ketika aku mengemudi.
... pencarian 'dua gadis, satu cangkir'.
Oh!
Kau bocah pemberontak, duduk kembali!
Penleven KERNOW (Cornwall)
Benteng Penleven dibangun oleh Henry VI.
Dan dalam pemberontakan Cornish 1497
Benteng bertahan dalam sebuah pengepungan selama lebih dari 5 bulan.
Kawan, lihat, penyihir. / Ini seorang biarawati, tolol.
Arnie, Dieter, Gunter, Helga, Helma, Ulla und Rem Hund.
Ada pertanyaan, anak-anakku?
Siapa yang membangun benteng itu?
Apa ada pertanyaan dari yang lain?
Nah, ayolah. Apapun?!
Oh, sayang. / Dimana G-spotnya? / Apa kau lebih suka tidak punya tangan atau kaki?
Apa itu makanan haggis? / Siapa yang akan menang dalam pertarungan, Gandalf atau Dwayne Johnson?
Jelas Gandalf. Dia penyihir.
Berhenti!
Jika ayam berhubungan seks dengan babi, bisakah menelurkan telur Scotch?
Apa kau bertindak bodoh saat tenggelam? / Benar.
Susie, apa kau pernah mendengar tentang condisioner?
Yang kumaksud pertanyaan tentang benteng!
Sepertinya ada goa para pendeta yang menyelundup berubah menjadi jalan rahasia.
Bisakah kita melihatnya, kedengarannya agak kurang keren dari gereja ini?
Tak ada lorong penyelundup.
Ada. Aku membacanya di internet. Itu menuju pantai.
Pak guru ingin melihat bagian punggungmu.
Diam, kau kodok kecil!
Ini peninggalan paling suci Cornwall
dibawa kembali dari Perang Salib dan diyakini memiliki
kekuatan penyembuhan ajaib.
Lihatlah, preputium dari Santo Yohanes Pembaptis.
Apa itu preputium? / Sebuah kulup (kulit kelamin).
Eugh!
Eugh, mereka berdoa untuk willy tua?
Sebuah peninggalan suci 2.000 tahun lamanya yang berselubung di lingga Pembaptis.
Permisi. Bisa tolong antar aku ke WC terdekat?
Aku minta tetap berada di ruangan ini. / Antar aku ke toilet!
Nah, mungkin nanti sampai ke kafe. / Tidak, kau tetap di sini.
Seluruh perjalanan ini tidak bisa didikte oleh pergerakan ususmu.
Jika kau duduk saja disini dengan tenang selama 5 menit, aku akan...
Aku akan membiarkanmu memiliki waktu luang. / Setuju!
Cepat, minggirlah!
Kau dengar itu, kawan-kawan? Waktu bebas berarti tempat minum.
Yang kalian harus lakukan adalah berperilaku baik selama 5 menit.
Mitchell! / Aku hanya ingin keinginanku terkabul.
Ini bukan jin!
Oh Tuhan. Kulup, di mana itu?
Sial. Ayo bantu cari.
Oh Tuhan.
Apa yang terjadi? Aku mendengar ada yang jatuh.
Oh, astaga.
Dimana? / Lewat sini.
Ayo, nak. Ayo, berikan!
Apa yang kau lakukan pada anjingku?
Jauh lebih lega.
Cepat! Cepat! / Dia akan kembali!
Semuanya diam!
Dimana preputium? Tangan di tempat aku bisa melihatnya! Perlu menggeledah kalian semua.
Apa itu di tanganmu, Pak Wickers? Tunjukkan tanganmu!
Keduanya!
Sial.
Balik badan sekarang!
Apa kau mau menjelaskan apa yang sedang terjadi?
Nah, ayolah. Bicara!
Hei, aku membawanya.
Lihat? Kulup, innit.
Nah, nak, apa yang kau lakukan dengan itu?
Bocah kecil ingin keajaiban. Jadi dia menggosoknya dan sekarang dia bisa berjalan.
Kapan kita makan siang? Atau kau kenyang setelah makan penis kuno itu?
Di mana kita? / Kota nelayan Port Jago.
Hirup udara laut segar.
Bau Minge. / Sepertinya kau tahu.
Apa dia ada hubungan dengan Atticus? / Ayahnya. MP lokal. Bit Marmite.
Apa menurutmu mereka punya McDonald? / Tidak, Joe, kurasa tidak.
Kurasa kita berada di sebuah kota kecil yang menyeramkan jauh dari mana-mana.
Itu adalah tanda asli. DICARI PEMBUNGKUS PERMEN FUDGE
Wanita muda, Cornwall bukan tempat terpencil abad pertengahan.
Ini modern, wilayah kosmopolitan
dengan kedua kaki berdiri tegak di abad ke-21.
Um, kawan-kawan...
Apa-apaan?
Ini parade Pelabuhan Jago Musim Panas Solstice. Ada hobi kuda.
Ayo lakukan tarian pengantin dengan kuda, perawan muda.
Perawan? Kau menggongong ke pohon yang salah disitu. / Diam.
Gimana kalau kita lanjutkan sebelum pantomim kuda menendang salah satu anak-anak?
HOTEL BAITS
Ada hubungannya dengan keluarga Wickers, sayangku.
Aku memiliki 8 kamar untuk Dusseldorf Academy der Kunste?
Ya, itu adalah kita. Guten Tag.
Bisakah kita tur dengan helikopter?
Tidak perlu. Aku telah mengatur traktiran istimewa bagi kita malam ini.
Kita berada di daftar tamu VIP
untuk mengunjungi pemimpin pemberontakan Cornish, makam Michael An Gof.
Itukah traktiran? / Kita akan ke kuburan?
Benar, apa yang terjadi dengan waktu luang kami?
Kau tidak serius berpikir aku akan membiarkanmu mengamuk di kota ini?
Baik! Begini, kau menang.
Aku mengakui, perjalanan ini dicoret. Tapi aku memperingatkanmu, Susan,
ketika mereka meninggalkan sekolah, aku akan bawa mereka pada suatu liburan
yang sangat gila, itu dalam film, semua orang akan memerankan Nicolas Cage.
Ketika mereka meninggalkan sekolah?
Ya. Ketika mereka meninggalkan sekolah.
Mereka belum memberitahumu.
Kawan-kawan, apa yang terjadi?
Kami pergi, Pak. Nah, kami pergi.
Tapi... kemana?
Sekolah Kecantikan. / Sekolah Inggris. / Kemanapun yang bukan sekolah.
Joe?
Dia akan ke perguruan tinggi keenam.
Tempat yang jauh darimu dan yang lebih manusiawi.
Cepat. Bus berangkat dalam 5 menit.
Mengapa tidak kau katakan padaku? / Kami tidak ingin merusak perjalananmu.
Ini bukan perjalananku. Ini adalah perjalanan kita.
Kau benar. Dan walau ini adalah akhir pekan terakhir kita bersama-sama,
apa kau ingin menghabiskan untuk duduk di sini merajuk di kamar keji ini?
Jangan biarkan dia menang, pak.
Ya, kau benar.
Aku memakan penis berusia 2.000 tahun maka kita bisa pergi ke tempat minum
... dan kita akan ke tempat minum!
Ya!
Bagaimana? Dia menutup jalan keluar.
Siapa yang ingat pembelajaran tentang pengepungan Troy?
Siapa Troy? / Aku tak tahu, tapi dia terdengar cocok.
ma h s unma x
Yang kaya semakin kaya. Potong lebih dalam.
Rumah Sakit menutup belum Michael Hoye, MP kita, (anggota parlemen)
punya cukup uang untuk membeli pub ini meruntuhkannya
dan membangun gastroabomination untuk sahabat bangsawannya.
Kita sudah urus pengadilan, menandatangani petisi.
Kita hadapi saja, Russell Brand tidak datang untuk menyelamatkan kita.
Tentara Pembebasan Cornish ini mati di dalam air.
Kita adalah CLA. Kita tidak akan menyerah.
Simpan itu, Pasco. Ini tak ada harapan. / Sialan, kawan.
Cornwall membutuhkan kemerdekaan. Dengarkan alasan.
Panggil rencana alasanmu? Ini misi bunuh diri.
Kau butuh orang terbodoh, paling mudah ditipu agak lucu di bumi hijau Tuhan untuk...
Waktunya pesta!
Kemejamu terbalik. / Terima kasih.
Sekarang, ingat, kita hanya kelompok rata-rata petani lokal.
8 es Smirnoff, sayang. / Maksud dia bir.
Kami tidak punya poofs London. Kami tidak minum bir.
Maka kurasa itu adalah O'Clock Pimm.
Celana kulitmu hilang?
Tidak.
Oh, kurasa ya.
Yah aku akan terkutuk.
Orang CLA, kan?
Ya, aku.
Ya, memang.
CLA sampai aku mati. Kami semua CLA.
Nah lalu, berikan bir untuk saudara-saudara kita seperjuangan!
Apa ada yang melihat kumisnya Keith?
Melarikan diri.
Apa Pelabuhan Jago ada adegan gay? / Nah, ada gay Colin.
Adegan gaymu untuk satu orang gay? / Colin bukan orang aneh.
Dia diminta spritzer tahun 1984.
Oh Tuhan, brengsek ini di seluruh Shagaluf.
Ibu akan menemukan kita disini. Tidak bisakah kita ke rumah Atticus Hoye?
Ini bukan hotel, Joe. Tidak muncul saat diinginkan.
Pesta besok.
Keberatan jika aku mengambil bangku?
Barkeep, 1 pint Betty Stogs untuk kekasihku.
Segera datang.
KANTOR POLISI PORT JAGO
Whoa, dua langkah mundur, si kecil Miss Marple. Jadi...
... anak-anak yang hilang ini acara perjalanan sekolah...
... dan mereka sudah menghilang bersama guru mereka. Itu saja?
Dengar, pendorong-pen. Jika kau tidak membantuku...
Aku akan catat sebagai kelalaian pada buku peraturan,
menelanjangimu, bagian pantatmu
dan mengacaumu ke dalam tuntutan tak terhormat.
Hanya... tunggu disini... bisa kau tunggu sebentar, tolong?
Jadi kau penyelundup yang sebenarnya? / Ya.
Jadi penyelundupan Trevelyans sejak hari kemenangan Prussia Cove
dan tidak hanya cerutu. Minuman keras, bermain kartu kotor...
Menolong perkawinan dari segala bentuk dan selera.
Aku punya kesepakatan dengan sebuah toko seks di Bodmin. Bajingan di Bodmin.
Pak, orang Cornish menakutkan. Tits and teeth.
Polisi! Sembunyi!
Pintu ini hanya cat di dinding. / Jangan bawa banyak gadis di sini.
Pak Trevelyan.
Bagaimana triknya?
Masih sibuk, petugas. Iblis merasuki tangan menganggur.
Aku mencari 7 anak-anak.
Tampilan seperti anak-anak?
Aku tidak percaya. Ini orang luar kota, bukan?
Oh, anak ini punya darah Cornish mengalir di setiap nadinya.
Kenalkan anak haramku.
Tercipta di saat gairah di pelabuhan yang jauh.
Aku hanya minum beberapa bir disini dengan ayah tuaku.
Pelabuhan itu namanya...
... Kingston, Jamaika.
Aku suka anggur durty. Tapi aku juga suka permen fudge.
Pasta, beras dan ting.
Nah, mereka tidak ada di pub.
Jika kau menginginkan sesuatu dilakukan dengan benar...
Fitty, arah pukul 2.
Bar.
Dia menatapku.
Apakah itu Phoebe Kendall?
Oh Tuhan, aku duduk di sampingnya waktu di kelas.
Tembak. / Tidak ada seorangpun menembak dia.
Dia bukan kursi penumpang. / Manfaatkan atau abaikan.
Aku tidak akan memanfaatkannya. Aku akan kesana dan menyapanya.
Dia.
Lakukan, pelaut.
Kena kau!
Phoebe Kendall.
Semua yang memabukkan di seluruh dunia...
Aku akan ambilkan kau minuman lagi.
Apakah aku tahu kamu? / Alfie Wickers.
The Wickster.
Aku kena serangan panik saat di kejuaraan.
Kau orang yang muntah pada pak Steve Redgrave.
Mengumpulkan piala anggar. Aku ingin menyelesaikan cerita itu dengan suara keras.
Yo, ada masalah apa dengan orang ini?
Itu mungkin Mick Gwynn.
Katanya dia akan mentraktir pria yang bisa menggerakkan pisau lebih cepat dari dia.
Tidak punya dompet selama 30 tahun.
Oh, ya?
Tidak, Alfie. / Ayo, Pak.
Ya, ayolah, Albert.
Tolong, kali ini, dengarkan aku. Ini kesalahan yang fatal dari penghakiman.
Joe, itu trik percaya diri lama.
Pisau Plastik.
Ini masalah cray.
Ini masalah "fifty shades of cray".
Yo, gay Colin, jagoan butuh bandanamu.
Saatnya tutup mata.
Tanganku, tanganku!
Jangan khawatir, teman, itu hanya luka kecil.
Kita perlu alkohol untuk mensterilkan itu.
Bukan Guinness!
Susan!
mah su nmax
Ayo ke atas dan berkemas. Kita berangkat jam 7:00 tepat.
Serahkan teleponmu. / Kau penyihir!
Taruh, Dorothy!
Apa yang akan kulakukan tanpa ponselku?
Jangan buka Snapchat-ku.
Lagipula tak ada sinyal.
Memang, Pak Wickers. Untukmu, penundaan eksekusi.
Kau tahu, bukannya malah merekam, kau mungkin bisa mencegah anakmu kena tusuk.
Olehku.
Tapi aku tidak menginginkan itu.
Setelah malam ini, kau tidak akan pernah mengajar lagi.
Mengapa kau begitu ingin agar aku dipecat?
Ayolah, Pak Wickers, bermimpilah sedikit lebih besar.
Kau bukan penjahat Bond.
Tidak, tantangan sebenarnya adalah ini, bagaimana menghancurkan persahabatan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini terhadap Joe?
Karena itu adalah tugasku untuk melindungi dirinya, apakah dia suka atau tidak.
Aku bukan orang tolol emosional yang sangat ingin menjadi...
... orang yang memanipulasi anak-anak dalam persahabatan palsu!
Mungkin karena dia tidak punya teman sesungguhnya!
Kurasa mungkin lebih baik jika kau pulang sendiri besok, Pak Wickers.
Kami tidak ingin memperpanjang pamitan penuh tangisan.
Tenang, Nak. Berhati-hatilah dengan dia sekarang.
Hey, sobat. Apa kau mau vodka?
Sungguh menyesal telah menusukmu.
Tak apa. Aku akan punya bekas luka keren.
Kurasa aku hanya agak panik.
Kalian pergi dan...
Dengar, aku tidak pasti berangkat.
Perguruan tinggi The sixth form tertulis aku butuh teman dalam bahasa Inggris, Matematika dan Sejarah, jadi...
Nah kau mungkin gagal Sejarah. Aku mengajarimu.
Kukira kita hanya bisa berharap dan berdoa bila kau gagal ujian itu.
Ya, nasib sial.
Maaf ibuku menghancurkan perjalanan ini. Teman-teman sangat bersemangat tentang pesta rumah.
Tentang ibumu.
Apa yang akan kau katakan pada dia yang sudah dikasih obat tidur
dimasukkan peti, diberikan kepada penyelundup dan dibuang di Perancis?
Tidak! Pastinya tidak.
Kau menyadari dia adalah ibuku yang sebenarnya?
Joe, Joe, Joe...
Apa kau benar-benar berpikir aku akan memberitahumu semua ini
jika roda tidak bergerak?
Alfie, apa kau gila?
Dia akan baik-baik saja. Pasco akan lebih berhati-hati dengan dia. Dia berjanji padaku.
Apa? Orang yang baru saja kau temui, berjanji padamu?
Dia merekam semuanya dengan kacamatanya. Dia akan menghancurkanmu.
Sekarang, ayo kita lanjutkan cerita kita.
Kurasa Suster itu mendarat di Prancis setelah semalaman Shagathon
bersama nelayan, yang benar-benar putus asa. Capiche?
Tak bisa dipercaya.
Ding dong penyihir sudah mati. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Siapa ikut klub striptis?
KLUB STRIPTIS YO HO HO's
Ini dia, si manisku.
Jadi, apa si Hoye ini. Menurutmumu kau bisa melewatkanku dari petugas keamanan?
Mungkin rumit. Sudah mengambil plus 7.
Hanya temanmu Atticus telah memasukkan ke dalam pesanan kecil denganku.
Perlengkapan Pesta, jika kau tahu apa yang kumaksud.
Atticus klasik.
Masalahnya adalah, aku seorang pengawas di daerah ini.
Aku tidak bisa melakukan pengiriman yang memanasiku.
Yah, aku bisa mengantarkan itu.
Apa, kau mau melakukannya untukku?
Kau telah membantuku.
Aku merasa sangat beruntung punya sahabat sepertimu.
Kita sambut penari terbaik Pelabuhan Jago.
Persiapkan dirimu untuk Peggy Sue.
Benar, aku tidak bisa menonton ini lagi.
Aku muak melihat ini. / Jauhkan itu.
Jadi, ternyata CLA adalah kartel Cornish
dan Pasco adalah bandar narkoba.
Kita pergi. / Dia meminta dengan sangat manis
Jika aku / kita bisa mampir membawa sedikit ganja ke pesta besok.
Ayo, Jing. Dia membantuku. Kau tahu pepatah, 'Aku menggaruk punggungmu...'
Kau merubah 7 anak-anak menjadi pengedar obat?
Kita bukan seperti akan menghisap semua itu. Kita hanya mengantarkankan itu. Seperti Ocado.
Kawan-kawan, saatnya pelajaran kehidupan. Siapa orang yang paling populer di sebuah pesta rumah?
Orang dengan drum bongo? / Bukan, Joe.
Dia adalah orang paling tidak populer.
Orang dengan persediaan.
Bukan dengan pantat. / Astaga!
Tulang ekorku!
Joe, Joe, Joe...
CHERBOURG, PERANCIS
Wickers!
Kita ada masalah, kawan-kawan.
Aku telah bilang pada guru PE jutaan kali. Menyentuh rugby, baik.
Sentuh renang, huruf.
Kita telah kehilangan kontak dengan perjalanan Cornwall dan PTA ingin jawaban, cepat.
Alfie telah membuat marah semua musuh yang mematikan.
Wanita usia tertentu. / Benar.
Mumsnet telah meletakkan gelas besar anggur mereka
dan mengambil garpu rumput mereka.
Kemudian kita harus menemukan dia sebelum keduluan mereka.
Kita punya waktu 24 jam sampai anak-anak secara hukum dikategorikan orang hilang.
Martino, perbaiki termosmu dan ambil Shakin' Stevens terbaikmu.
Ini jalan perjalanan waktu.
Ah, pantai Woody Bay. Aku dulu menangkap kepiting disana setiap musim panas.
Aku ingin tahu apakah Alice Hubble masih bekerja disana?
Lihat, ini bukan jolly. Masa depan Alfie di tangan kita.
Bisakah kau berhenti bermain musik Natal? Ini bulan Juni.
Bulan yang salah untuk musik Natal.
Kawan-kawan, bangun.
Maaf aku harus buru-buru, tak ada waktu menunggu.
Sekarang dengarkan baik-baik.
Di luar kau akan menemukan mobil van ada paket di dalamnya untuk pesta malam ini.
Bila kau ingin aku menjemputmu, hubungi nomor ini.
Kawanmu, Pasco.
Aku memata-matai dengan mata kecilku...
... sesuatu dimulai dengan huruf S.
Berima dengan...
... brie.
Sea? / Benar.
Lakukan lagi. / Aku memata-matai...
... dengan mata kecilku sesuatu dimulai dengan...
... S lagi. Berima dengan... breering wheel.
Steering wheel? / Benar.
Tolong, nyalakan musik! Pasang kembali musiknya!
PELABUHAN 10 KM
Angleterre? Merci, merci.
Hai. Permisi, polisi-polisi itu...
Mencari seorang guru yang menaruh seorang wanita dalam sebuah peti.
Polisi mengatakan dia telah mencampur dengan yang tak diinginkan.
Lihat, helikopter tur.
Dan siapa yang tak diinginkan?
Pasco. / Maukah kau diam, Tom?!
Dimana aku bisa menemukan Pasco? / Dimanapun angin membawanya.
Apapun yang bisa kumasukkan ke dalam Google Maps?
Dimanapun dia meletakkan topi adalah rumahnya.
Klub Striptis.
Yo Ho Ho's atau Teaser's Palace?
Susan, apa yang kau lakukan?
Membangun pasukan.
ma h sunma x
Ini seperti sebuah benteng.
Kurasa kau bilang temanmu tinggal di perkebunan.
Nah, Dick Shittington, jika bukan Alfie Wickers.
Senang melihatmu, kawan.
Kawan-kawan, temui hostmu, Pak Atticus Hoye.
Mi casa tu casa.
Maaf, bro, kita tidak berbicara Hogwarts.
Jadi dimana orang-orangmu? / Ayah tidak benar-benar melakukan Cornwall.
Bukan seperti Aston dirty. Bagaimana menurutmu, bro? Masih main anggar?
Tuhan, aku rindu tip-tip-tip denganmu.
Ooh, ini para masalah. Inilah kawan-kawan.
Ludo, The Shep, Digby, Orlando, Tarquin dan Dave.
Langsung ke Earl of Daventry.
Toby-Jug pastinya mabuk.
Dia hanya menurunkan Binky ke ha-ha dan mengeraskan pashmina-nya.
Apa orang-orang ini datang ada terjemahan subtitle?
"(Rambut kemaluan) Puber atau tantangan" klasik. / Puber atau tantangan apa?
Sebaiknya kau tantang atau salah satu pemuda ini menjungkirmu
dan mencabuti "bulu" pubermu.
Ini permainan tamu sangat terkenal.
Hidup dengan puber, mati oleh puber.
Kau pasti memberitahu mereka tentang Shagaluf?
Sebenarnya ini "puber atau tantangan" paling lucu yang pernah ada.
Bagaimana bila kita minum?
Jadi pada dasarnya aku dan anak-anak memesan Shagaluf. Dan kemudian knobber ini...
Tunggu, maaf, kawan, aku benar-benar memperkosa getaranmu. Ini adalah ceritamu, katakan.
Apakah aku... / Katakan, Dickers.
Nah, orang-orang berpikir itu akan benar-benar lucu
untuk memberitahuku bila tujuan perjalanan kita adalah ke Sierra Leone.
Jadi ayahku memesankanku penerbangan ke sana.
Bocah-bocah pergi ke Spanyol.
Aku mengalami minggu yang indah di Bumbuna.
Dia kena ebola.
Hampir meninggal. / Bercanda.
Bukankah itu sebuah tantangan? / Mereka menantangku untuk tidak memberitahu orang tuaku.
Bisakah aku bicara sebentar? Maaf, itu hanya...
Hanya bilang, pengirimanmu di depan.
Pasco kirim salam.
Benar.
Oh astaga.
Puber atau tantangan?
Puber atau tantangan? Puber atau tantangan? Puber atau tantangan?
Maaf mengganggu acara kalian tapi pak Alfred Wickers...
... akan membuat sejarah "puber atau tantangan".
Apa yang sebenarnya dia lakukan? / Menempelkan anunya ke angsa.
Nah, ini menjadi aneh.
Ini barang legenda.
Senyum!
Pak, diam!
Mitchell!
Tuhan. Sheppy, lepaskan dia dari penderitaannya.
Sheppy masuk!
Benar, hei, geng. Semuanya kembali ke dalam.
Monty akan memainkan bongosnya.
Apa temanmu selalu serius denganmu?
Ini disebut pembangunan karakter, Joe. Ini masalah sekolah umum.
Hey. Itu lelucon.
Apa kau ingin gabung denganku, menghisap ganja?
Ya. Ingin hisap ganja dengan keras untuk tinggal
dengan induknya sampai aku setuju untuk mendapatkan konseling.
Kita jadi? / Ya.
Sayang...
Jadi, kau dan Atticus...
Oh, tenang. Maksudku, kami tidur bersama tapi kami tidak eksklusif.
Ya, maksudku, aku mengerti.
Aku punya situasi yang sama terjadi.
Tidak dengan Atticus, pastinya. Meskipun, kadang-kadang setelah latihan anggar, kami...
Tunggu di sini. Aku punya kejutan untukmu.
Phoebe?
Orang-orang miskin, perempuan miskin.
Kita akan menemukan Alfie lebih cepat kalau saja kita punya mata burung.
Apa yang Alfie lakukan disini?
Halo, orang asing. / Halo, orang asing sepenuhnya.
Pasti membingungkanku dengan orang lain.
Martin Wickers, karena aku hidup dan bernapas.
Biasa, pengawal?
Permisi. Hai. Kami mencari seorang pria.
6 kaki 1, mata biru, aksen tebal Jamaika?
Kupikir kau lebih baik ikut dengan kami.
Selamat malam.
Sampai jumpa, sobat.
Apa kau melihat wajahnya? / Ini Dickers klasik, sayang.
Dimana Pak?
Alfie?
FML, Chantelle, kau BFF-ku. / Berhentilah berbicara seperti pesan teks!
Kau mencuri cowok incaranku! / Sayang, dia gay!
Bukan itu intinya!
Kawan-kawan, aku disini.
Menjadi kol.
Pintar.
Biar kutebak. Masalah sekolah umum?
Ya.
Tolong beritahu aku kau bisa melihat mereka bukan temanmu, bro.
Apa yang kau bicarakan? / Kau sedang diganggu, Pak.
Serius, puber atau tantangan?
Biarkan keberitahu tentang puber atau tantangan.
Ya, setiap kali si Anjing mencabut segenggam rambut kemaluanku, sakit.
Tapi setidaknya mereka ingin bergaul denganku.
Itu selalu tentangmu, bukan?
Selalu tentangku? Kau orang egois karena meninggalkanku.
Beberapa orang lebih egois dari yang lain. / Sadarlah. Aku bukan aksesori.
Bisakah kita masuk? Aku merasakan kacang tenggelam dalam burung.
Diam. / Liburan ini adalah bukan tentang kita.
Kau memanfaatkan kami sebagai alasan untuk menghidupkan kembali perjalanan yang tak pernah kau lakukan.
Siapa mau kebab? / Berhentilah melindunginya!
Jangan salahkan Joe bila menjadi setia, Jing!
Oh, kau bodoh. Jika dia sangat setia, bagaimana bisa dia punya guru sejarah sepanjang tahun?
Apa?
Jangan bereaksi berlebihan.
Kau telah bertemu pria lain di belakang punggungku?
Siapa dia? / Ini tidak berarti apa-apa.
Apa yang akan kau katakan jika aku bilang
"Setelah sekolah, aku bayar anak lain untuk ikut dan menjadi teman khususku?".
Aku sungguh akan membelinya.
Aku muak dengan kalian pengkhianat!
Alfie, apa yang kau lakukan? / Aku menelpon Pasco.
Satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
Masuk!
m ahs unma x
Ledakan di rumah MP Tory Michael Hoye
telah dikaitkan dengan kelompok ekstrimis pejuang kemerdekaan Cornish.
Apa aku baru meledakkan rumah teman terbaikku?
Oh, kau melakukan lebih dari itu, bro. Api menyala.
BALAI KOTA PORT JAGO
Apa kau akan membunuh kami? / Oh, kau tidak berguna untukku bila mati.
Benar. Kamu siapa?
Pasco Trevelyan. Kepala militan kelompok Cornish Nasionalis CLA.
Tentara Pembebasan Cornish (CLA).
Dan kau? / Interpol. Anti-terorisme.
Selama bertahun-tahun, kami pikir CLA tidak aktif.
Malam ini, semua itu berubah, berkat orang ini.
Intelijen menunjukkan bahwa
Wickers telah jadi radikal oleh seorang Cornish penebar kebencian.
Alfie? Dia tidak pernah melakukan kekerasan selama hidupnya.
Si Alfie Wickers yang kalian kenal, sudah mati.
Mengapa, Tuhan?!
Benar, itu adalah kiasan. Seperti dirimu.
Untungnya tidak ada korban jiwa.
Itu tidak mengubah fakta bila Wickers adalah teroris.
Dan kita perlu tahu segalanya. Siapa yang dia ajak bicara. Apa yang dia tahu.
Apa dia punya koneksi dengan Timur Tengah?
Oh, dia suka sandwich falafel.
Suka falafel.
Kami telah menyusup ke akun media sosial terhubung ke sel tersangka teror.
Sel Teror? Apa, maksudmu kelasnya?
Nah, itu tidak membuktikan apa-apa.
Pasco... dengar, bawa aku, bukan mereka.
Mereka hanya anak-anak. Dengar, setidaknya biar kuhubungi orang tua mereka.
Mereka bisa melacak kita. / Maksudku, itu dalam mode pesawat.
Aku tidak ada bantuan.
Ayo jalan!
Kau benar. Mereka mungkin mencari kita itulah sebabnya kita harus bertindak sebagai umpan.
Mereka mungkin mencari. Tapi mereka akan mencari di tempat yang salah.
Aku mengirim mereka pada pengejaran sia-sia.
Siapa kalian?
Tentara Pembebasan Cornish.
Ini adalah adegan awal di Cornwall.
Pak, kau di televisi.
Ya, aku tahu. Wickers selalu agak penyendiri.
Kau tahu, biar dirinya memikirkan dirinya. Ayah, kau tidak pernah menyukainya, kan?
Selalu muncul di rumah berpura-pura kita telah mengundang dia.
Kami ulangi. Orang-orang ini berbahaya dan tidak boleh didekati.
Jika kau memiliki informasi apapun, hubungi...
Revolusi telah dimulai.
Perjalanan sekolah terbaik yang pernah ada.
Waktunya untuk Tahap 2.
Berani aku bertanya apa itu perlu?
Aku bisa atur petisi kita di change.org.
Kita akan longgarkan aliran darah.
Bagaimana sebuah revolusi berhasil? / Negosiasi damai.
Pasukan bersenjata merebut alat-alat produksi.
Benarkah? / Ya, Smee muda.
Mengontrol uang, mengontrol orang. Kemudian mereka pasti mendengarkan kita.
Dan industri apa terbesar di Cornwall?
Perkawinan sedarah? / Rasisme? / Nelayan? / Pastel?
Krim bergumpal?
Pariwisata. / Benar, Lotus Blossom.
Kita akan ambil kembali wilayah ini itu yang paling penting.
Berangkat, kawan!
m a hsunmax
Eden Project. Target berikutnya CLA.
Kita sudah dikonfirmasi oleh sejumlah sumber dari masyarakat setempat.
Biarkan aku berbicara dengannya. / Terlambat.
Tindakannya telah meninggalkanku satu pilihan saja.
Helicopter perburuan!
Ya! / Tidak!
Kita harus menetralisir ancaman sebelum orang lain terluka.
Saatnya pertunjukan!
Hujan sesungguhnya akan datang dan akan mencuci bersih wilayah ini!
Mengkonfirmasi identitas positif cocok rincian tersangka.
Maju!
Berdiri di pinggir, minggir! / Minggir ke sisi jalan!
Selamat datang di hutan.
PENGUNCIAN DARURAT
Kau tidak boleh menggunakan pasukan. Dia memiliki hak.
Ya Tuhan, itu mereka.
Tim Merah di posisi.
Mereka tidak akan ke Eden Project!
Izin untuk menyerang?
Ini bukan mereka, kuberitahu!
Apa yang membuatmu begitu yakin? / Karena aku...
... merasakannya dalam instingku.
Penyerangan diizinkan!
Kau tidak bisa! Alfie! Alfie!
Tim Merah menyerang. / Tidak!
Kau lihat, itu bukan dia!
Scheiße! (sial)
Negatif, Pak, itu bukan tersangka kita.
Benteng sekarang ditutup.
Benteng sekarang... Permisi, Pak.
Aku bilang benteng sekarang ditutup. Kau tidak boleh...
Ini adalah kunci masuk!
Ayo mulai permainan.
Mereka berada di Benteng Penleven!
Petunjuk lain dari instingmu, bukan?
Kawal wanita ini keluar dari sini.
Bawa dia pergi, nak. / Benar, bawa mereka semua keluar!
Lepaskan aku! Joe punya sebuah chip di lehernya.
Apa?
Beberapa tahun yang lalu, Joe mengalami usus buntu.
Sementara aku sedang memasukkan chip di lehernya.
Dia bukan anjing, Susan. / Banyak ibu melakukannya!
Mereka apa begitu?
Semua Cornwall di sini. Muda, tua, pria, wanita. Putih...
Kau telah menyatukan klan.
Pasco benar, CLA membutuhkan darah baru.
Kau bersemangat, berani, dan kau bukan pengacau.
Dengar, aku senang menjadi Che Guevara-mu.
Hanya sedikit masalah adalah, Aku sesungguhnya bukan orang Cornish.
Che Guevara itu sebenarnya bukan orang Kuba. Dia lahir di Argentina.
Kenapa kau tak istirahat saja?
Aku menipumu dalam penanaman bom, tetapi mereka tidak tahu itu.
Kami punya benteng, prajurit, persediaan berminggu-minggu.
Kita bisa melihat ini melalui titik darah penghabisan.
Yang kita butuhkan adalah pemimpin yang karismatik.
Ya, benar. Kau simpan saja kata 'pemimpin'...
Bicaralah dengan mereka. Inspirasi mereka.
Kudengar Jihadiwaddys bilang pada mereka mereka akan mendapatkan perawan berusia 72 tahun.
Yang betul 72 orang perawan.
Lihat? Itulah mengapa kau pandai dalam hal ini.
Oke, baik. Aku akan berbicara kepada mereka.
Sebelum kulakukan, mungkin kau bisa terus, hangatkan kerumunan orang-orang?
Kemudian aku akan datang dan menguasai taman.
Kau bosnya.
Orang-orang dari Cornwall.
Benar, ayolah, kita akan keluar dari sini.
Pak, kemana kita pergi?!
Aku atasi ini. Mereka membarikade kita didalam,
Jadi aku harus mengirimkan sinyal marabahaya.
Mundur.
Hitungan jam ada pada kami!
Ini waktunya untuk melepaskan diri dari para bajingan Westminster sekali dan selamanya!
Sial!
Lihat, pemimpin kita membakar simbol penindas.
Alfie.
Tidak, aku tak bermaksud...
Ini sebuah kesalahan.
Alfie, Alfie, Alfie... / Berhentilah menyanyi.
Aku tidak bermaksud begitu.
Alfie, Alfie, Alfie...
Maaf. Maaf.
Apa kita akan mati, Pak? / Tentu saja tidak.
Tapi dalam kasus ini kita memang...
... aku ingin bilang, aku minta maaf.
Kau benar tentang Atticus dan semuanya.
Mereka bukan temanku.
Kalian benar.
Dan sekarang aku kehilangan kalian.
Kita semua dalam perahu yang sama, Pak. Ini bukan hanya dirimu.
Kita saling mengucapkan selamat tinggal.
Aku minta maaf untuk semuanya yang kukatakan, sayang.
Aku merasa malu dan aku mengeluarkannya darimu. BFFs?
BFFs. Oh Tuhan, aku terlihat begitu tak berdaya ketika aku menangis.
Apa yang telah kulakukan? Aku benar-benar guru terburuk yang pernah ada.
Kau guru hebat.
Berbeda, tapi hebat.
Ya. Kau mengajarkan kami hal yang tidak akan pernah diajarkan di tempat lain.
Wow, itu seperti quadruple-negative...
... tapi terima kasih.
Setiap hari di sekolah aku diganggu atau diabaikan.
Tapi... kelasmu satu-satunya tempat aku selalu merasa aman.
Kau adalah orang pertama yang membuatku merasa kau layak untuk diajak bicara.
Aku perawan.
Tidak mungkin.
Tunggu. Kalian semua tahu?
Pak, aku takut.
Jangan khawatir.
Dengar, bayangkan saja ini salah satu Kelas besar Peperangan.
Itu saja! Kelas Peperangan!
Ini adalah pengepungan. Dan bagaimana cara kita mengakhiri pengepungan?
Sebuah blokade.
AIR MINUM
Kita harus memotong makananmu, air dan komunikasimu.
Revolusi berakhir.
Hashtag "maaf tidak menyesal".
Dengar, kawan, aku setuju semua yang kau katakan.
Ya, kepatuhan sistem, kecermatan omong kosong ini...
... dan tentu saja Cornwall pantas menerima 1 suara.
Tapi kau tidak akan mengubah apapun dengan menculik anak-anakku...
Sebentar lagi, para polisi akan segera datang...
... dan kami akan melawan demi kebebasan kami sampai mati.
Bisakah kau lepaskan leherku?
Semua orang-orang di luar sana percaya pada Alfie Wickers.
Jadi kau juga bisa memainkan peranmu...
... atau apa yang diperlukan setiap revolusi?
Seorang martir.
Sialan tutormu.
Sekali lagi, Smee muda benar. Sebuah revolusi membutuhkan martir.
Dan aku akan menunjukmu untuk menyalibku jika itu untuk pembebasan Cornish.
Jadi...
... akan jadi apa?
Apa yang pertama tadi?
Anak-anak di sana. Tidak ada yang bertindak apapun sampai aku perintahkan.
Media dunia sedang menyaksikan.
Kami tidak akan mengesampingkan penggunaan pesawat tak berawak. Pertanyaan selanjutnya.
Siapa kau? / Untuk keperluan artikelmu,
panggil saja aku Luther putih.
Seseorang tutup mulutnya.
Waktunya naikkan peralatan. Aku membawa ini naik dalam perahu.
Beberapa artileri serius dari sesama pejuang kemerdekaan kita di ETA.
Oh, omong kosong.
Aku pasti telah mengirim peti yang salah untuk Bodmin.
Oh Tuhan, kita semua akan mati.
Sial, kawan, kupikir Joe mulai gila.
Kawan-kawan, lihat.
Ibu kita kesini untuk menjemput kita.
Kita harus keluar dari sini sekarang. / Bagaimana?
Serius, kawan, apa yang kamu lakukan?
Terowongan penyelundup menuju pantai.
Apa tidak ada yang mendengarkan Alfie?
Pak, bagaimana kau bisa melewati troll itu?
Kita bilang saja aku memberinya hadiah kecil.
Kau memasturbasi dia?
Apa? Tidak, aku memberinya jam tanganku.
Terserahlah. Pak guru memasturbasi seorang raksasa.
Aku tidak begitu.
Pak, lihat! Ibu kita di sini.
Alfie.
Terowongan. Sudah kuduga.
Menuju ke pantai. Kita tidak akan lama.
Dia besar dan Pak guru memasturbasinya.
Bagaimana denganmu? / Jika CLA melihatmu, kau kacau.
Aku akan mengalihkan perhatian untukmu. / Kau akan memasturbasi Pasco juga?
Benar, bisa kita lupakan masturbasi itu?
Semoga berhasil, kawan. Dan jika aku tidak berhasil keluar dari sini hidup-hidup, beritahu Rosie aku mencintainya.
Oh, dan... mungkin hapus history internetku. Terima kasih.
Sial, tunggu.
Aku juga punya beberapa majalah di dalam gudang. Jadi... yeah.
Halo?!
Benar, bisakah semuanya mendengarkanku, tolong?
Mulai tembakan. Kita akan masuk!
Lindungi orang-orang itu.
Aku hanya ingin mengatakan beberapa kata.
Ini bukan pernikahan.
Sebelum akhir pekan ini aku tidak tahu perbedaan
antara Cornwall dan Devon.
Bajingan.
Tapi sejak itu segalanya berubah.
Aku menemukan sebuah wilayah yang membanggakan...
tapi tak bahagia
karena terlalu lama kalian telah diambil untuk diberikan oleh orang itu.
Aku disini untuk memberitahumu ini.
Kau tidak perlu dia!
Dan kau tahu apa, ketika kau keluar pintu itu,
Dia akan tahu seberapa banyak yang kau lakukan untuknya!
Aku berbicara soal memancing. Aku berbicara batu kering benteng.
Aku berbicara... / Atap jerami.
Ya, terima kasih, Mick!
Kau bisa pasang jerami dari pondok!
Tapi hari ini bukan tentang membangun sesuatu...
... ini adalah tentang memutuskan sesuatu!
Dan itulah sebabnya kita perlu berjuang!
Berjuang! / Berjuang! / Berjuang! Berjuang demi cinta ini!
Karena hari ini adalah hari kita mengatakam para bajingan Inggris itu
bila mereka bisa mengambil nyawa kita tetapi mereka tidak pernah bisa mengambil...!
Pastel kita!
Cepat! Cepat!
Ini Cornwall!
Dalam posisi. Serang!
Pertahankan barisan!
Brengsek.
Kembalilah, kau pengecut!
En garde. Touche.
Ponce.
Persetan.
Ibu. / Astaga.
Tunggu!
Chantelle, aku di sini.
Oi, kawan-kawan, tolong!
Kemari!
Lepaskan! / Hei kau! Oi!
Dalam induk gila, brengsek.
Ayo, anak-anak.
Ayo kita pergi. / Kualitas.
Et la!
Itu sebuah petunjuk. Secara teknis aku menang.
Dengarlah... Pasco...
Tidak.
Maaf.
Kumohon...
Alfie! Di atas sini. / Alfredo!
Ayo, Alfie! / Ayo, Alf.
Lebih dekat!
Lebih dekat! Turunkan!
Panjat. / Ayo, Alfie.
Lebih rendah. / Ayo, Alfie!
Lompat! Ayo, Alfie, kau bisa melakukannya, Sayang!
Tidak lagi!
Apa-apaan?
Maaf!
Kurasa kita harus menemukan tempat untuk mendarat sekarang.
Tapi kita sudah membayar untuk satu jam.
Baik. Killjoy.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Ketika aku pikir aku akan mati
kau adalah satu-satunya hal yang aku tidak tega untuk meninggalkan.
Kupikir aku akan kehilanganmu.
Aku mencintaimu.
Idiot.
MP Michael Hoye telah mengundurkan diri hari ini menyusul tuduhan
bahwa dia mengklaim pada biaya untuk sebuah van Nando nakal itu.
Pemilu Port Jago terdaftar sebagai referendum tidak resmi
6 MINGGU KEMUDIAN
untuk masyarakat Cornish.
Dan akhirnya, hari ini adalah hasil selama siswa jatuh bangun di negara ini.
Itu bukan milikmu, kau brengsek.
NILAI SEJARAH = A
Bagus sekali, kawan.
Terima kasih, Alfie. Untuk semuanya.
Ingat...
KELAS K SELAMANYA
Benar sekali.
Oh Tuhan. Jangan pernah menunjukkan ibumu itu.
Oke, maaf.
Oke, geng. Waktunya foto.
Sayang, aku sangat bangga padamu. Ibu sangat bangga.
Bagus sekali, bagus sekali...
Mengapa kau berpakaian seperti itu? / Aku bersembunyi di foto kelulusan.
Terserahlah.
Oi, Pak.
Hadiah kecil sebagai ucapan terima kasih.
Panggangan sendiri.
Terima kasih, sobat. Itu sungguh manis darimu.
Ah, cinta muda.
Oh, omong kosong.
Apa?
Dia membumbui alkohol brownies-nya.
Alfie?
Alfie.
mahsunmax, 25 Desember 2015 subscene.com/u/910430
thanks for watching without doing resync
HAPPY NEW YEAR 2016