PEMUKIMAN HEAVEN'S VEIL 23 APRIL 1984
Kita merekam? / Ya.
Baiklah. Aku tahu agak sedikit, eh...
mungkin sedikit lebih ketat dari biasanya untuk hal semacam ini.
Tapi itu semua untuk tujuan baik, kalian harus percaya padaku.
Apa kau tidak merekam? Kau bahkan belum memasang apapun.
Aku telah membawa beberapa kamera
untuk merekam khotbah kecil kita disini hari ini.
Karena orang selama ini bertanya, "Ada apa sebenarnya di Heaven's Veil?"
Apa yang mereka lakukan di peternakan itu?
"Apakah mereka ditahan karena menentang kehendak mereka?"
Apa kau seorang tahanan disini? / Tidak.
Apa kau seorang tahanan di sini? / Tidak.
Tidak. Senyumlah pada kamera, hadirin, Lambaikan tangan.
Beri aku Alkitabnya. Alkitab ini...
Buku ini, ini adalah alat, hadirin.
Dan dengan demikian, ini akan memiliki kekuatan jika kita mempercayainya.
Tapi kamu,
kau adalah sesuatu yang jauh berbeda.
Tubuhmu adalah bumi, ya, tapi kau bukan tubuhmu.
Kau lebih berkuasa dari daging.
Kita tidak perlu ada buku untuk memberitahu kita tentang jiwa!
Apa kau melihat petir setiap yang turun dari langit?
Aku sudah letakkan disini
untuk membangkitkan umat manusia dari keadaan jatuh
dan membawa kekuatan alam eterik kembali ke tangannya.
Aku akan menunjukkan padamu, dan kau, dan kau, dan kalian semua
bagaimana mendorong jiwamu melalui tabir.
Ini adalah realitas abadi.
jiwa bersinar secara nyata
hidup abadi!
Pada 23 Maret 1985, 47 anggota Gereja Heaven's Veil melakukan bunuh diri massal.
Mereka dan anak-anaknya minum racun mematikan yang dibuat oleh Jim Jacobs.
Ini bunuh diri massal terbesar dalam sejarah Amerika.
30 mil di luar kota Hidden Lake, California
Anda akan menemukan peternakan kecil ini yang lebih dikenal sebagai The Veil,
dinamai oleh anggota kultus Heaven's Veil,
kultus yang hidup dan meninggal disini,
FBI menggerebek pemukiman pagi ini jam 8:52,
hanya menemukan tragedi,
Setiap pria, wanita dan anak di komunitas sekali-berkembang ini tergeletak mati...
mati di tangan pemimpin mereka, Jim Jacobs.
Oke, kita selesai. / Kemasi mikrofonnya.
Tunggu, apa itu?
Semuanya, mundur, Ayo! Ayo!
Tunggu! Tunggu!
Hai teman-teman, mundur.
Jangan khawatir. Mereka tidak mati, Dia akan membawa mereka kembali.
25 TAHUN KEMUDIAN
Pemimpin Kultus Meracuni Pengikutnya
Gadis Usia 5 Tahun Ditemukan
"sangat berharap kau akan mempertimbangkan menjadi bagian dari proyek kami."
"apa yang terjadi di The Veil."
Maggie Price Telp. 213-555-2703
Halo? / Aku bersedia.
Apa?
Sarah? / Aku bilang aku bersedia melakukannya.
Aku akan berbicara denganmu.
Baiklah, terima kasih, Sarah.
"TABIR"
Baik. Maukahkah kau membantuku?
Bisakah kau pakai ini di bajumu dan tempelkan disitu?
Maaf.
Terima kasih, Oke, sudah bagus? / Ya,
Baiklah, semua. Mohon tenang.
Baik, Um...
Mengapa kita tidak memulainya dengan namamu.
Maka kita bisa mulai dari situ.
Baik.
Um...
namaku Sarah Hope.
Aku... aku...
Aku yang hanya hi...
satu-satunya yang diketahui selamat
dari Heaven's Veil.
Aku tidak tau
mengapa mereka tidak membunuhku juga.
Apakah, um...
Apa orang tuamu mati disana juga?
Uh, mereka pasti sudah mati. Aku tidak tahu.
Aku tidak... aku tidak yakin bagaimana keadaan orang tuaku.
Aku bahkan tidak tahu
nama asliku.
Mereka menamaiku... mereka menamaiku Sarah Hope...
di rumah sakit.
Uh...
Aku berada di panti asuhan, sering pindah-pindah, sampai aku umur 16 tahun.
Kurasa ini adalah aku dan saudaraku dan saudariku.
Tapi aku tidak yakin. Aku hanya anak 5 tahun.
Inilah salah satu yang benar-benar terkenal.
salah satunya Jim dan para pengikutnya.
Aku tahu ini benar-benar sulit.
tapi ada alasan mengapa kita...
mengulurkan tangan untukmu.
Seperti yang kukatakan sebelumnya di telepon,
kami menemukan sesuatu yang tidak pernah dilihat orang sebelumnya.
Apakah kau melihat kamera yang disana?
Dan disana?
Dan disana.
Kamera itu sedang merekam.
Tapi tidak ada rekaman film apapun.
Tidak pernah ada yang menayangkan.
Dan ada juga ini.
Mereka tidak pernah menemukan ruangan ini.
Tidak di rumah pertanian atau bangunan manapun.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi hari itu.
Mengapa mereka melakukan itu?
Aku ingin kembali kesana dan menemukan film-film itu.
Mungkin kita akan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Kami berada di ruangan ini.
Kami merasakan keheningan.
TAHUN 1978 RS. UMUM MERCY
Ada waktunya untuk setiap musim, Mama.
Anak ini telah "dipotong" sebelum waktunya.
Berapa lama?
Berapa lama putrimu begini?
2 tahun. / Mmm.
Para dokter mengatakan dia mati-otak.
Para dokter.
Para dokter tidak ingin dia sembuh, Mama.
Mereka suka bila uang itu masuk.
Tidak, pak.
Pikiran anak ini tidak mati.
Maukah kau berpegangan tangan denganku?
Kita harus membuat sebuah pembukaan.
tutup sirkuitnya
sehingga gadis itu bisa menemukan jalan kembali ke rumah.
Mohon, ikuti aku.
Kumohon.
Terima kasih.
Kita mulai. Oke.
Sekarang, Mama, aku ingin kau menjadi berani.
Sesuatu telah terjadi sebelum anak ini tersesat,
sekitar satu minggu sebelumnya.
Tidak. / Mm-hmm.
Tidak, tidak ada. / Tidak padanya, Mama.
Tidak ada, / Kepadamu.
Kepadamu.
Sesuatu yang begitu mengerikan, membekukan hatimu.
dan kau bersumpah kau tidak akan pernah memberitahu jiwa yang hidup.
Tapi jiwa melihat semuanya.
Tidak! / Jiwa tahu semuanya, Jiwa memahami semuanya.
Sekarang bisikkan itu. Bisikkan padaku. Biarkan keluar.
Tidak, tidak. / Biarkan keluar.
Bisikkanlah.
Berbisiklah di telingaku! Berikan padaku!
Katakan padaku yang sebenarnya. Yang sebenarnya!
Kebenaran sejati! Sekarang!
Dia akan jatuh! Pegang kepalanya. Aku pegang kakinya.
Pegangi dia. Pegangi dia. / Tahan dia.
Aku pegangi kepalanya. Putar dia. Hati-hati,
Jadi, berapa lama kalian bekerja sama?
Cukup lama sampai kita membicarakan hal ini.
Kami sebenarnya bertemu di sekolah film, lalu kami mengerjakan segalanya bersama-sama...
industrial, um, serial Web...
Infomersial, / Pernah. Kami melakukan satu infomercial.
"Kulitmu akan Mudah Bersinar,"
Itu adalah bayaran terbaik yang pernah kita miliki. / Ya, selama 3 hari di neraka.
Eh, maaf. Aku cukup yakin kau tidur dengan model-jubir itu.
Hey, dia sangat cerdas. / Oh!
Dia membaca buku.
Tapi film ini?
Ini berbeda.
Kami sudah lama ingin membuat film ini.
Mengapa begitu penting bagimu?
Tunggu, kau tidak mengatakan padanya?
Eh, ayah kami, dia memimpin tim FBI hari itu.
hari ketika semua orang, um...
Meninggal.
Ayah kami benar-benar berubah setelah itu.
Begitu juga ibu kami.
Jadi itu sebabnya kau memiliki semua foto mereka.
Itu sebabnya kami ada di sini.
Lihatlah orang ini.
Tn. Wheeler, hai. Maggie, dari dokumenter.
Uh huh. / Terima kasih banyak telah mengijinkan kami mengambil gambar pada propertimu.
Aku tahu ini... / 25 tahun, aku terus menjauhkan orang-orang dari sini.
Siapa orang-orang ini? Kupikir hanya kau sendiri.
Oh, tidak, eh, ini adalah kru-ku.
Christian, saudaraku, adalah editor. / Halo, Pak.
Nick adalah pimpinan kami, Matt adalah juru kamera kami.
Ed, peralatan. / Apa kabar?
Jill perekam suara, dan Ann adalah PA kami.
Dan ini adalah Sarah Hope. / Aku tahu siapa dia.
Kurasa kaulah orangnya.
'Yang Terikat' untuk kembali ke rumah.
Bertanya-tanya apakah kau pernah ingin pulang.
DILARANG MASUK
d
di
dit
dite
diter
diterj
diterje
diterjem
diterjema
diterjemah
diterjemahk
diterjemahka
diterjemahkan
diterjemahkan o
diterjemahkan ol
diterjemahkan ole
diterjemahkan oleh
-
diterjemahkan oleh --
diterjemahkan oleh ---
diterjemahkan oleh ---m
diterjemahkan oleh ---ma
diterjemahkan oleh ---mah
diterjemahkan oleh ---mahs
diterjemahkan oleh ---mahsu
diterjemahkan oleh ---mahsun
diterjemahkan oleh ---mahsunm
diterjemahkan oleh ---mahsunma
diterjemahkan oleh ---mahsunmax
diterjemahkan oleh ---mahsunmax-
diterjemahkan oleh ---mahsunmax--
diterjemahkan oleh ---mahsunmax---
Oh wow.
Kau baik-baik saja?
Hey, hey, / Apa?
Rekam ini. / Baik.
Turun. Lebih rendah.
Oh, sialan. / Sarah! Sarah!
Sarah? / Apakah dia baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Apa kamu tak apa-apa? / Aku baik-baik saja.
Entahlah.
Mungkin kita tidak seharusnya berada di sini.
Baiklah, kita akan mendirikan kemah disana.
Terima kasih.
Bisa kau bayangkan betapa anehnya ini pasti bagi dia untuk kembali ke sini?
Dia salah satu yang berhasil keluar.
Seluruh hidupku telah digambarkan oleh tempat ini.
dengan apa yang terjadi.
Itu sama bagiku.
Setelah semua yang terjadi, aku, um...
Aku hanya usia 3 tahun pada saat itu.
tapi... ayahku, eh,
bunuh diri.
Apa?
Aku menemukan dia tergantung di garasi.
Kupikir dia main-main.
Kami berdua kehilangan keluarga kami karena tempat ini.
Aku harus tahu mengapa.
Sarah, Sarah.
Sarah.
Ed? Ed!
Ed! Apa kau melihat dia disana?
Tidak, dia tidak disini. / Ed! Ed!
Ed, berhentilah main-main!
Sarah, apa kau melihat Ed?
Dia pasti di sekitar sini di suatu tempat. Dia meninggalkan barang-barangnya.
Dompetnya ada di sana. Dia tidak mungkin pergi jauh.
Ed, dimana kamu?
Ed! Ed, sarapan sudah siap!
Ya, seharusnya menjemput dia.
Maggie! / Aku akan melihat di depan.
Ayo coba lihat ini. / Baik, apa ini?
Aku tidak tahu, Um, coba lihat saja ini.
Siapa yang menggerakkan kamera?
Lihat disana.
Lihat itu. Kita merekam hantu. Wow.
Nick, itu bukan hantu. / Kau tidak percaya pada hantu?
Dan perhatikan bagian ini.
Di situlah Ed sedang tidur.
Mobil Van hilang.
Mobilnya hilang. / Apa maksudmu hilang?
Apa?
Ayo kita lihat.
Oh, apa-apaan ini?
Ini bukan sifat dia. / Aku tahu, Dia pemarah, tapi dia tidak mudah menyerah.
Kita merayap melalui rawa-rawa dengan orang ini. Tidak mungkin dia akan menjamin keselamatan kita.
Sepertinya dia menjamin. / Apa yang kita lakukan sekarang?
Ada yang dapat sinyal? / Aku berusaha, tapi tak dapat apa-apa.
Apa yang kita lakukan? Kembali? / Tidak. Kita punya, sekitar, senilai 80 ribu peralatan disana.
Itu 80 ribu yang "tidak" kita memiliki. / Ya, tepat sekali.
Nah, seseorang harus pergi mencari bantuan.
Aku?
Ya, kau PA. (Asisten Produksi)
Kau mengirimku ke sana untuk berjalan 20 mil, mungkin sampai malam?
Jangan membesar-besarkan. Ini 16 mil. Yang ini.
Ann, tidak apa-apa. Nick yang akan pergi.
Begitukah? / Ya.
Matt akan melindungimu, kau akan pergi sebelum gelap. / Ya.
Yah, terima kasih, sobat.
Baik. / Tidak, tunggu. Aku akan ikut denganmu.
Oh, kupikir kau tidak mau pergi.
Ini lebih baik daripada tinggal disini dengan pria petani menyeramkan disana.
Baiklah. / Apa?
Hati-hati. / Ya, aku akan mengawasi si petani berbakat itu.
Tidak, Nick, dia perlu berhati-hati darimu.
Oh!
Ow, Maggie, Ow. / Hentikan.
Ayo kita siapkan wawancara berikutnya dekat gereja.
Kau akan membutuhkan kedua kamera? / Ya.
Kita harus pergi ke seberang danau.
Hmm? Seberang danau?
Aku teringat sesuatu.
Apakah kau melihat ini?
Ini permukaan yang dangkal.
Ayolah. Kita bisa sebrangi sekarang.
Ayo.
Sarah? Kemana kita akan pergi?
Ke tempat itu.
Dan kau pikir ini tempatnya?
Aku ingat sekarang.
Itu tempat khususnya Jim.
Ugh.
Tidak ada lampu.
Aku benci tikus. / Bukan favoritku juga.
Oh, aku punya satu senter lagi disini, di ranselku.
Ini, seperti... di dalamnya, di.. kantong senter. Disana.
Ini dia.
Inilah film yang kau cari.
Whoa! Sarah, kau baik-baik saja?
Apa... Ya, kupikir aku jatuh menembus kursi ini.
Apa maksudmu, kau jatuh menembusnya?
Tanganku menembus kulitnya.
Oh... oh, astaga...
Astaga!
Kemari, Sarah. Kemari. Kemari.
Ulurkan tanganmu.
Sarah, Sarah!
Ini dia. / Sialan.
Baik. Baik. Baik.
Nah, Maggie.
jelas tidak pernah ada yang menemukan tempat ini.
Tidak mungkin kita akan menemukan tempat ini jika bukan karena dia.
Bagaimana menurutmu?
Kita butuh pasang beberapa lampu di dalam sana.
Ini sebenarnya dalam kondisi yang cukup baik.
Jika itu punya bahan bakar.
Kita mulai, / Hati-hati.
Ayo kita periksa.
Oh! Tuhan! / Tuhan.
Mengapa kau tidak mencoba tombol lain?
Mengapa bukan 'kau saja' yang mencoba tombol lain?
mahsunmax
Ugh.
Disini filmnya.
Kita bisa menonton filmnya jika aku bisa membuat ini berfungsi.
Lihat ini.
Apa?
Oh wow.
Tidak, tidak, tidak! Jangan disentuh.
Maafkan aku. Ini ada di sebelahnya mayat
dan itu mungkin bukti dari beberapa jenis kejahatan.
dan jika kau menyentuhnya dengan tanganmu...
PERCOBAAN #23
Apapun yang ada di rekaman ini...
Harus diserahkan ke polisi karena itu bukti.
Kita tidak akan bawa ke polisi. / M-Mungkin kita harus.
Tapi t-tidak langsung. / Aku tidak ingin berdebat di sebelah mayat.
Baiklah, kita harus... Ini sepenuhnya membusuk.
Oke, jika kau ingin mengaktifkan sendiri dalam melakukan apapun yang kau mau.
Itu Karen Sweetzer, perawat yang mengikuti Jim.
Orang yang tidak pernah mereka temukan.
Aku melarikan diri.
Mereka... Mereka mencoba untuk menangkapku.
Tapi aku melarikan diri.
Kapan dia merekam ini?
Pasti setelah penggerebekan FBI.
Mereka akan... Mereka akan datang menjemputku.
Mereka ingin mengontrolku seperti sebuah boneka.
Mereka mau masuk, tapi aku tidak akan membiarkan siapapun masuk.
Apa kau mendengar itu, Jim?
Aku tidak akan membiarkan siapapun masuk. Aku tidak datang kesini untuk diambil.
Walau mereka masuk, mereka tidak akan menangkapku.
Sarah.
Aku ingin kau...
ch... ch...
D-Dia tampak, seperti, um, keracunan, kau tahu.
Ya,
Dia sangat manic. Maksudku, sangat ketakutan.
Apa yang dia bicarakan? Apa FBI akan menggunakannya seperti boneka?
Dia begitu setia sampai akhir.
Aku telah menjadi seharusnya yang tidak pernah gagal.
Dan orang mati akan bangkit tak bisa disuap
Dan kami akan berubah.
Kita harus menonton sisa film-filmnya.
Kau punya semuanya dalam bingkai? / Ya, itu tampak bagus.
Sudah berfungsi. Kita hanya perlu bola lampu baru.
Yakin ada toko K-mart sekitar sini.
Oh, lihat ini.
"Pancuronium bromide."
Ini untuk suntikan mematikan.
Ini bisa menghentikan sistem pernapasan,
Paru-parumu berhenti bekerja, kau tercekik.
Hei, hei.
Hati-hati dengan itu. Tidak ada pelindung jarumnya.
Serius? Mengapa kau menyentuh jarumnya?
Maaf. / Jangan disentuh...
Jangan menyentuh apapun. / Maaf, aku tidak akan menyentuh bagian ujungnya.
Ruangan Jim.
Tampaknya benar.
Ugh.
Persetan Kantor Keluarga Partridge.
Mengapa kita tidak pergi saja kembali ke kompleks pemukiman.
menunggu Nick dan Ann, mencari segala sesuatu diluar sana?
Bagaimana kalau kita cari saja lampu proyektor?
Maaf.
Lampu proyektor!
Baik, aku pasang film yang paling awal.
Baiklah, putar. / Kita mulai.
Baiklah, apakah ini merekam?
Uh, yeah, aku mendengarnya.
Nah, ketika kita mendapatkan kamera baru
kita akan bisa memeriksanya segera.
Dan bagaimana itu bisa berbeda?
Eh, itu kamera video baru.
Kau bisa membeli kaset di supermarket... seharga $ 24,99.
Kau tidak perlu mengirimkannya semua ke Kodak dan... aku-aku...
Oke, Jim. Kapanpun kau siap.
Ini adalah film yang nomor 1.
Aku Jim Jacobs, dan kami disini di peternakan Heaven's Veil.
Ini tanggal 11 Desember 1982.
Ketika kita mulai disini, hanya ada beberapa orang dari kami.
Sekelompok kecil 7 orang. Satu keluarga.
Ada sebuah kota kecil di Indiana.
Setiap kali aku memikirkannya, suatu masalah rasa sakit datang.
Sewaktu kecil, aku tak diragukan lagi salah satu orang yang miskin.
Tidak pernah diterima.
Lahir, sepertinya, pada sisi jalur yang salah.
Dan ketika aku sangat kecil.
Aku kehilangan ayah dan ibuku untuk api suci, mereka memberitahuku.
Aku tahu terlalu dini merasakan sakit menderita, rasa sakit kehilangan.
Tapi tragedi bisa melahirkan transformasi.
Aku percaya bahwa umat manusia
adalah pada titik puncak dari sebuah realitas baru.
salah satu yang melampaui rasa sakit, penderitaan,
bahkan kematian.
Aku telah menemukan bahwa sifat spiritual
melekat pada manusia terbentuk pada titik-titik tertentu,
diwakili oleh 3 paku penyaliban.
Dan oleh 3 inisiasi alkimia.
Aku sekarang bisa menarik paku ini
dan mengizinkan sifat ilahi manusia
untuk turun dari salib nya.
Aku bisa melepaskan pakunya
yang tertanam jiwa pada tubuh
dan membebaskan jiwa dari gulungan kematian.
Jim dalam keadaan meditasi.
Setelah ia mencapai ketidaksadaran penuh,
dia akan meninggalkan tubuhnya dalam bentuk fisik
dan dia akan memanifestasikan dirinya dalam roh di ruangan ini.
Ayah?
Ayah, kau disini?
Ayah, jika kau berada di sini,
gapailah kami.
Gapailah kami, Jim.
Jim?
Kurasa dia tidak bernapas. / Jim, kembalilah pada kami.
Jim, kembalilah pada kami. Fokus.
Ini dia.
Ini dia. Pelan, terkendali.
Baik. Bagus.
Ibu, ibu. Apa yang terjadi?
Sarah, kemarilah.
Baik, / Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja. Apa yang kau lakukan di atas? / Aku sedang bermain, bu.
Oke, ayo. Waktunya tidur.
Dia adalah ibuku.
Karen Sweetzer adalah...
Begitu mengerikan.
Maksudku... Ugh.
Kasihan padanya, dan begitu mengerikan.
Kamu tahu?
Aku baru berpikir, dalam hati,
mungkin dia berharap
ibunya masih hidup
di suatu tempat.
Ibu.
Kurasa kau adalah ibuku.
Aku sangat menyesal ini terjadi padamu.
Aku merasa seperti...
seperti sesuatu
memintaku untuk kembali kesini,
untuk membawa mereka disini bersamaku, tapi aku...
Merasakan sesuatu yang salah tentang hal itu.
Sarah! Sarah?
Sarah!
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Bantu kami! Tolong! / Matt!
Tolong! / Kawan-kawan! Kami butuh bantuan!
Apa kau dengar itu? / Ini Nick.
Tolong!
Maggie! / Maggie!
Ann? / Maggie!
Ada apa? Apa?
Ed.
Oh Tuhan. / Astaga.
Oh. Dia pasti telah melakukan 90.
Kurasa dia melewatkan belokan itu.
Mengapa dia meninggal begitu cepat? / Seseorang ada dalam mobil dengan dia.
Tidak ada seorangpun di mobil dengan dia. Itu tidak masuk akal.
Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang ada di mobil bersama dia?
Lanjutkan. Katakan padanya teorimu.
Kantong udara lainnya mengembang. Lihat!
Tidak masalah kurasa.
Satu mengembang, kantong keduanya mengembang. Begitulah cara kerjanya.
Selain itu, siapa yang akan datang ke sini?
Seseorang mendaki 16 mil untuk mencuri mobil van rongsokan, dan Ed memberikan nyawanyanya untuk menghentikan mereka?
Brengsek, kalian. Aku tidak percaya ini.
Apa kau... Apa kau memeriksa dia?
Maksudku, memastikan dia mati? / Ya.
Apa kamu yakin? / Jangan ragu untuk memeriksa lagi, Maggie.
Oh Tuhan. / Sial.
Jadi kita pergi ke polisi, kan? / Ya.
Ya, kita pergi ke polisi selagi kita bisa. Tidak mungkin kita sampai disana saat fajar.
Dan petani itu masih di luar sana. / Serius?
Petani John tidak membunuh Ed, oke?
Ini jauhnya 12 mil dari jalan utama,
dan lalu 20 mil lagi sampai, seperti, lokasi manapun terdekat.
Apa kalian ingin berjalan dalam gelap, atau...
Bagaimana dengan Ed?
Oh, Tuhan.
Kita akan pergi di pagi hari.
Ya.
Apa kau ingat ibumu sama sekali?
Aku tidak ingat.
Aku selalu merasa seperti dia ingin aku kembali,
agar kami menjadi keluarga lagi.
Mungkin itu hanya
angan-angan.
Entahlah, aku...
Aku merasa seperti jawabannya ada di rumah itu.
Aku juga merasakan itu.
Kau ingin kembali?
Ya.
Maggie, kurasa kita putuskan saja untuk pergi.
Kita pergi. Di pagi hari.
Kita akan kembali ke rumah itu dan menonton film-filmnya.
Siapa yang akan ikut?
Christian, ayolah.
Ya, tidak, aku akan ikut. Aku sepenuhnya ikut.
Ada yang lain?
Baiklah, Kukira, eh, sampai ketemu di pagi hari.
Serius?
Kalian tidak penasaran sedikitpun?
Tidak terlalu.
Tunggu.
Baiklah, baik. Aku bukan pengasuh anak.
Nick, tunggu. / Oh, ayolah.
Hei, aku tahu kalian benar-benar lelah, tapi aku agak perlu satu hal lagi.
Bisakah kau ambil beberapa B-roll untukku? / Sekarang?
Kumohon.
Kau terobsesi.
Dengar, Maggie, seberapa jauh kita akan pergi dengan ini?
Kita kehilangan keluarga kita karena ini.
Begitu pula Sarah.
Jadi sejauh ini kita perlu. Benar?
Baik.
Kita lanjut? / Ya.
Akan dilepas dan kembali.
Dilepas dan kembali.
Ini adalah pengulangan yang harus kita tutup.
Aku harus berjalan ke sisi lain,
di mana aku akan melepas paku pertama.
dan kemudian aku harus kembali melalui pintu emas...
ke dalam tubuhku.
Karen sedang mempersiapkan suntikan pertama.
Ini minuman yang kubuat sendiri.
Ada luminous ether di dalamnya, beberapa bismut...
sodium pentothal.
Beberapa merkuri.
Ya, ini cukup beracun.
Mengapa kau membuat obat ini, Jim?
Um,
Aku mengalami kesulitan...
Aku mengalami kesulitan konjugasi.
Re-konjugasi.
Re-konjugasi?
Apa kau dengar itu?
Ya, Aku tidak bisa melihat dari mana asalnya.
Ini bukan berasal dari filmnya.
Mungkin dari kamar lain?
Berkomunikasilah dengan kami.
Kami di sini untukmu. Paksa masuk, Jim.
Paksa masuk. Datanglah melalui kami.
Paksa masuk, Jim. Paksa masuk.
Halo, saudara-saudari.
Ini hari yang indah.
Jim, apa itu kau?
Tubuh tidak lain hanyalah kulit.
Sebuah siklus ego fisik
bagi kita untuk mengatasi dan membuang
sesuai kehendak kita.
Paku pertama adalah milik kita.
Sekarang apa lagi?
Aku tidak tinggal disini.
Bagaimana menurutmu? / Aku tidak tahu.
Oh, sial. Businya terbakar.
Aku tidak berpikir mereka membuat alat semacam ini lagi.
Kurasa aku melihat busi di ruangan pantry.
Bagus.
Tidak, tidak, aku saja yang pergi.
Terima kasih, Nick.
Ya, akan kusampaikan salam kalian pada Jim.
Bendanya seperti ini.
Oh, seperti bentuk busi? Ya, terima kasih, Matt.
mahsunmax
Ada orang disini?
Oke, jika ada seseorang disini.
tunjukan dirimu.
Baiklah, dengar.
Kami disini bukan untuk menyakitimu, oke?
Apa yang kamu inginkan?
Sarah.
Aku bilang, apa yang kamu inginkan?
Kenapa dia lama sekali?
Hei, Maggie.
Jika kita bisa memperbaiki generatornya, kita bisa pulang, kan?
Dimana Sarah?
Sarah! / Sarah?
Nick! / Sarah?
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Nick, berhentilah main-main.
Nick, ayolah. Ini tidak lucu, bung.
Dia keluar ke generator itu. / Astaga!
Sarah, kau mengagetkanku.
Generatornya... itu menyala begitu saja. Aku bahkan tidak menyentuhnya.
Ya, pasti sirkuit breaker di dalamnya.
Aku benar-benar tidak mau kembali ke dalam. Itu terlalu...
Terlalu aneh?
Terlalu menyeramkan? Terlalu menakutkan? / Nick! Hentikan.
Aku serius. / Aku tahu, aku tahu.
Kemarilah.
Eh, kita mungkin harus pergi...
Kita gunakan saja yang ini.
Itu dari bulan Maret tahun '80an?
Ya. Dimana Ann dan Nick?
Disini.
Oh, hei.
Bisa kau bawa mikrofon ini dan memasangnya di kamar lain?
Aku ingin melihat apa yang bisa kita ambil. / Yakin.
Tidak masalah.
Bagus. Terima kasih.
Nyalakan. Aku baru ganti baterainya.
Baiklah.
Untuk dilepas dan kembali...
Aku telah menyempurnakan rumus untuk membawa kita lebih jauh ke alam lain.
Bisa racun dari Afrika ular mamba hitam adalah neurotoksin potensial.
Dicampur dengan pancuronium bromide,
yang merupakan pengantar mematikan yang digunakan untuk mengeksekusi terpidana mati.
Hanya dua tetes
akan menghentikan jantung dalam 60 detik.
Setelah 6 menit, kematian otak.
Tanpa penangkal bisa racun, tingkat kematian 100%.
Ini adalah obat penawar.
Ini akan membawa Jim kembali kepada kami.
Sekarang, jangan, dalam keadaan apapun,
menyuntikkan obat penawar sebelum 6 menit pas.
Atur waktunya, Sam.
Cukup lama untuk berdansa dengan kematian,
tidak begitu lama untuk menikahinya.
Dia memiliki penangkalnya.
Apakah itu bekerja? / Mungkin saja.
Jika dilakukan tepat waktu.
Jim?
Jim, bicaralah pada kami.
Oh, Tuhan, Jim.
Aku tidak merasakan detak jantungnya, Karen. / Oh Tuhan.
Jim, ayolah.
Beri dia obat penawar sekarang! / Gunakan obat penawar!
Tunggu, Dia bilang tunggu sampai 6 menit.
Jangan menunggu! Lakukan sekarang! / Jim, bertahanlah, oke?
Kau hampir dekat.
Jim!
Jim.
Jim, Ini aku.
Karen. / Ini aku. Kupikir kami kehilanganmu.
Karen, Astaga...
Saudara-saudaraku, kita sudah melepas paku kedua.
Aku telah terlahir kembali.
Saudara-saudaraku, saudari-saudari, aku harus mengakui.
Aku tidak cukup kuat untuk kembali ke sana sendirian.
Sekarang kita tahu. / Ya, dia seorang psikopat.
Itu bukan bunuh diri.
Mereka punya penangkal racunnya. / Mengapa mereka tidak menggunakannya?
Sesuatu pasti ada yang tak beres.
Mereka tidak berencana untuk mati.
Ya, mereka semua menyangka bila mereka akan bisa kembali.
Astaga, ini penuh omong kosong.
Ayo kita lihat apakah ada sesuatu di mikrofon.
Ini adalah mikrofon dari ruang tamu.
Oh, aku... saudaraku, kita telah melepas paku kedua.
Aku telah terlahir kembali.
Ini adalah trek kedua, ruang makan.
Tiga, lorong.
Empat, ruang kamera.
Kawan-kawan, apa itu tadi?
Ini berhantu! Tempat ini berhantu!
Sudah cukup, Maggie. Ayo kita pergi dari sini.
Kita akan pergi, aku janji.
Tapi kita hanya... / Tapi apa, Maggie?
Ayo kita angkut barang-barang dan pergi.
Mengapa kita masih berbicara tentang hal ini?
Tapi kita sudah begitu dekat. / Dekat? Dekat dengan apa, Maggie?
Kita tidak bisa pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau memintaku untuk datang kesini.
Aku tidak ingin.
Kau bilang bila kita akan menemukan jawabannya.
Nah, sekarang aku benar-benar melihat keluargaku.
Kamu boleh pergi.
Kalian semua boleh pergi, tapi aku tetap tinggal
sampai aku mengetahui mengapa hanya aku orang yang selamat.
Jill, ayolah. / Maggie, aku mencintaimu. Sungguh. Aku hanya...
Kau boleh menyimpan semua peralatan suaraku, aku ha...
Kamu tahu tidak? Ketika aku dapat masalah, aku akan menelepon meminta bantuan.
Um, kalian ahli menggunakan kamera?
Matt? / Seseorang harus pergi dengan dia, Maggie.
Sial.
Kita mendigitalkan sisa filmnya,
dan kita bisa pergi saat matahari terbit.
Baiklah.
Oke, aku hanya perlu merekam ini pada kamera.
Pernahkah kau mendengar suara-suara itu sebelumnya?
Mengapa kau tidak mengatakan pada kami, Sarah?
Apa kau akan mempercayaiku?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kurasa kita harus berbicara dengan mereka.
Baiklah.
Ibu.
Kau bisa berbicara kepada kami?
Aku tahu kau ada disini.
Aku disini.
Maka bicaralah padaku.
Kau menginginkanku. Aku ada disini.
Bawalah mereka kepada kami.
Aku sudah mencoba.
Sarah. Aku membutuhkanmu.
Begitu aku sampai di rumah, aku akan memberikan resume-ku ke Game Show Network.
Kau tahu Maggie. Dia tidak akan turun sampai dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Keinginan gadis itu seperti anjing dengan tulang. / Sial!
Jill? Jill? Hei, tunggu, tunggu!
Jill!
Kemana dia pergi?
Ed? Kemana dia pergi?
Oh, Tuhan.
Matt? / Ya?
Kurasa mungkin...
Astaga! Ed!
Sial! Ya ampun!
Dia mengucurkan darah dari lehernya. Kau harus terus... Tahan lukanya itu.
Aku akan pergi ambil sesuatu dari tasku. Letakkan tanganmu disini dan pegang erat, oke?
Tidak apa-apa, Ed. Tak apa.
Pegang erat-erat, Matt! / Kau akan baik-baik saja, sobat.
Cepatlah! / Aku mendapatkannya, aku membawanya. Baik, kita balikkan badannya.
Satu, dua, tiga, mulai.
Kurasa dia sudah mati. Sarah sudah periksa dia, kan?
Dengar, yang terpenting adalah kita butuh mencari pertolongan.
Aku ingin kau pergi dan mendapatkan obat-obatan. Aku bisa menangani ini.
Oke? / Baik.
Pergilah! / Baik!
Baik.
Aku ingin kau pegangi ini, oke?
Bisa kau tempatkan tanganmu disana? Kucarikan sesuatu untuk mengikatnya, oke?
Aku akan kembali.
Baik. Bertahanlah, Ed. Sebentar saja.
Baik.
Aku kembali. Aku akan kembali, oke? Sial.
Tolong!
Berhenti!
Tolong! Kumohon!
Sarah!
Kamu dimana?
Aku kembali.
Seperti yang kau minta.
Inilah aku.
Sarah!
Sial!
Christian.
Christian?
Christian, mengapa kau tidak menjawabku?
Kamu akan melihat ini.
Yesus dipaku di kayu salib.
Dia tidak terikat.
Dia dipaku.
Jiwanya
tidak terikat pada tubuhnya.
Jiwanya dipaku.
Terima kasih, sayangku.
Ini tidak akan mudah menyerah domain berdaging.
Tetapi jika kita melepaskan pakunya,
kita menempa realitas baru.
Sebuah dunia abadi, fajar baru bagi umat manusia.
Tapi, Jim, tentu, anak-anak tidak...
Kau tahu, Karen,
di Jerman, kata untuk "kematian"
adalah "heimgehen".
Ini berarti "pulang."
Tempat apa yang lebih baik untuk anak-anak
daripada di rumah?
Tugas yang telah kita tentukan sebelum kita
adalah salah satu yang paling menantang
bahwa setiap kelompok manusia pernah menghadapinya.
Ini adalah tugas yang membutuhkan
iman yang sempurna.
Kesetiaan? Tidak.
Pengabdian seumur hidup saja tidak cukup.
Seseorang harus memiliki pengalaman langsung
dari kekuatan roh.
Bukankah membuat penasaran?
Alat yang sama yang kita gunakan untuk menumbuk paku,
kita juga gunakan untuk menarik paku keluar.
Betapa lucunya.
Aku melepaskan roh didalam!
Aku melepaskan "Tuhan" didalam!
Aku melahirkan roh, dan kelahiran berdarah.
dan kelahiran adalah menyakitkan, dan pasti ada darah,
dan ada rasa sakit, dan kau dilahirkan ke dalam hidup yang kekal!
Hentikan, Jim! Hentikan, Hen...
Mundur! Mundur, ku perintahkan!
Bangkit dengan jiwamu dan tak merasakan sakit lagi.
Dan lepaslah ke keabadian!
Bangkit!
Bangkit.
Ya. Bangkit.
Ya! Paku yang ketiga milik kita.
Kita pengambilnya!
Dan keabadian adalah milikmu, saudara.
Selamanya.
Ya.
Kau akan mengikutiku?
Sialan.
Dia tidak menipu.
Dia benar-benar bisa... / Kau bilang kita datang dengan semua cara ini untuk dapat jawabannya.
Haruskah kita selesaikan filmnya?
Waktunya telah tiba untuk mencabut paku halus terakhir.
Waktu tidak berarti apapun bagi kita.
Kita akan mengawasi galaksi berputar seperti mainan pinwheels.
Sam.
Atur waktunya untuk 6 menit.
Hanya sesendok gula, anak-anak.
Sekarang kita semua akan melakukan perjalanan ke alam lain.
Aku akan menjadi pemandumu.
Dan karena aku tidak bisa membawa kalian semua kembali sekaligus,
kita akan menggunakan obat penawar yang akan membawaku kembali aku pertama kali.
Dan ketika kita kembali ke tubuh kita,
kita akan memiliki kekuatan tanpa batas,
seperti yang kalian saksikan dalam diriku.
Dan kita akan menggunakan kekuatan ini dengan bijak
untuk melepaskan setiap jiwa dari gulungan kematian.
Sam.
Tanpa kematian dalam hidup kita.
tidak perlu takut.
Anak-anak.
Tidak! Tidak. Berikan gula-kotaknya. Berikan padaku.
Jangan menaruhnya di mulutmu. Jangan memakannya.
Saudari. Saudari.
Tenanglah, saudari.
Siksaan dan ketakutan adalah jiwamu.
Jangan lakukan ini pada anak-anak kita, Jim.
Kau adalah ayah mereka.
Jim adalah ayahmu.
Haruskah kita meninggalkan jalan kita?
Tidak! Tidak.
Berapa kali aku harus mati untukmu, Karen?
Kumohon, Jim, aku takut.
"Matthew berkata," Dan ketakutan bukanlah yang membunuh tubuh,
tetapi tidak bisa membunuh jiwa."
Jim. Tidak, Jim, tidak!
Jim!
Nak, jangan memakan gulanya. Tidak, Jim!
Anak-anak, aku mencintaimu.
Sekarang, lakukan seperti yang kukatakan.
Tidak! Nak, jangan lakukan itu.
Nak, jangan memakannya.
Jim, hentikan. Tidak, anak-anak, jangan memakan gulanya.
Sam, siapkan obat penawarnya!
Tidak! / Diam!
Sam! / Lanjutkan, anak-anak.
Jim, tidak! Tidak!
Kita tidak perlu melakukan hal ini!
Kembali!
Sekarang, Mama, kumohon. Mama, kumohon, kumohon jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Tidak ada yang mati.
Ini hanya menyeberang ke pesawat lain.
Kumohon, Mama, kumohon.
Kita semua akan bangkit.
dan kita akan menggosok debu ribu tahun dari mata kita.
Sarah, ayolah.
Jim! Dia lolos!
Sarah, lari dan bersembunyi! Lari!
Bersembunyi!
Jim!
Mereka yang tidak mau mengikuti harus ditangani.
Hentikan!
Tidak!
Ini adalah tubuhku.
Ini adalah darahku.
Tidak!
Shh.
Dia adalah api kehidupan.
kekuatan kegelapan.
Lepaskan dia.
Sarah!
Saudara-saudara,
saudari-saudari.
Dan ketakutan bukanlah mereka yang membunuh tubuh...
terkejut menyadari...
Keinginan tertinggi, dewa tertinggi.
Perubahan tertinggi.
Tidak ada sukacita tanpa penderitaan.
Siapkan obat penawar, Sam.
Apa yang kita kubur di makam...
Sam, anak-anak, anak-anak.
Kumohon. Penawar. Lakukan sekarang.
Ayo. Ayo. Ayolah.
Ayolah. / Jauhi anak-anak!
Aku tidak membunuhnya!
Tidak! Tidak, Sam!
Anak-anak!
Sam! Tidak, Sam, kumohon!
Kumohon.
Jauhi anak-anak! Letakkan tanganmu di belakang kepala!
Kau akan bangkit. Kau akan bangkit kembali. Kumohon.
Bangkit, anak-anak! / Bangun dan letakkan tanganmu di belakang kepala, sekarang!
Letakkan tanganmu agar bisa terlihat!
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang telah 'kau' lakukan, Pak?
Kau pikir kau bar berjalan?
Kau hanya mengobarkan murka-ku!
Anakmu!
Anak dari anakmu akan digolongkan!
Kalian semua akan digolongkan!
Tidak ada yang bisa melarikan diri dari murka-ku!
Kalian!
Agen FBI...
Itu ayahku.
Dia adalah orang yang...
Yang membiarkan semua orang mati.
Mereka semua.
Maksudku...
Tidak satupun dari mereka... / Tidak.
Mereka tidak harus mati.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Aku ingin bersamamu.
Tunggu aku.
Mereka sudah berada disini, menunggu
aku untuk kembali.
Mereka membutuhkanmu, kalian semua.
Mereka harus.
Apa yang kamu bicarakan?
Kapal baru
untuk melanjutkan perjalanan...
dalam kekekalan.
Maggie, seperti yang Jim katakan...
Tidak ada sukacita tanpa penderitaan.
Saudara, saudari,
dosa ayah sekarang diletakkan pada anak-anak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi disini.
tapi kita akan keluar dari sini.
Ayo kita pergi, Christian. / Christian sudah pergi, Maggie.
Sudah waktunya bagimu untuk bergabung dengan kami.
Christian? / Ini menakjubkan, Maggie.
Kau akan melihat.
Lagipula,
siapa yang tidak ingin hidup yang kekal?
Aaah!
Lepaskan aku!
Tidak! Kumohon, tidak!
Itu bukan salahnya!
Dia tidak tahu!
'Aku' tidak tahu.
Mengapa hal ini terjadi?
Mengapa?
Lepaskan tubuhnya...
yang tertanam jiwa,
yang membebaskan jiwa dari gulungan kematian.
Keinginanku terkabul.
Ed?
Jill? Maggie!
Jangan khawatir.
Mereka tidak mati.
Dia akan membawa mereka kembali.
Tidak, tidak.
Kau baik-baik saja? Tn. Williams, kau baik-baik saja?
Ya, ya.
The Veil telah diangkat, dan yang jatuh akan bangkit.
Anak-anak kekosongan, anak kekacauan.
waktunya yang terakhir.
Hebdomad (7) telah selesai.
Kita telah dibuat ulang oleh Yaldabaoth
dalam gambar dari Tujuh Archons
yang menciptakan dan memperbudak dunia ini.
Kita adalah master yang tersembunyi.
Kita adalah arsitek anarki.
Kita adalah pemakan jiwa kegelapan,
raja ketidakbenaran.
Hari ini pemerintahan baru kami
dimulai dalam realitas baru!
Aku sudah bilang! Aku sudah bilang!
Aku bilang kita akan abadi!
Kita hanya, eh, perlu kulit baru dari waktu ke waktu
dan banyak jiwa untuk dimakan.
Legiun kami akan bangkit
dari balik tabir
untuk menuai rasa sakit yang telah kita tempa!
Sang Tujuh akan meluas.
Ini adalah hari-hari pembalasan dan murka!
Eon keabadian telah dimulai!
Ini hari yang indah.
mahsunmax, 22 Januari 2016 subscene.com/u/910430
thanks for watching without doing resync